Juana la Loca 2001 Español España - Mad Love
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Juana la Loca 2001 Español España - Mad Love
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Juana la Loca 2001 Español España - Mad Love
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Felipe.
00:02:30¡Vamos!
00:03:00¡Vamos!
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:31¿Doña Elvira?
00:04:36¿Qué sucede?
00:04:37Advertir a Su Majestad que hacemos noche aquí.
00:04:39Por la mañana en pocas horas llegaremos a la avena.
00:04:41¿Algo más, Capitana?
00:04:42Lo que pueda ordenar Su Majestad.
00:05:01¿Todavía os puedo llamar Álvaro?
00:05:03Claro que sí, princesa.
00:05:09Pues podéis seguir llamándome Juanita.
00:05:13Mira.
00:05:16Me la regalaste tú, ¿te acuerdas?
00:05:18Nunca olvidaré los días felices de la niñez.
00:05:24Me llevan a diario.
00:05:27Me llevan a desposar, Álvaro.
00:05:30En Flandes.
00:05:31Bienaventuranzas.
00:05:56¿En qué piensas, hija?
00:05:59Mañana a estas horas estaré camino a Flandes, madre.
00:06:03Y lejos de ti.
00:06:05Eres la voluntad de Dios.
00:06:08Y también la vuestra.
00:06:12Así es.
00:06:14La soberanía es la voluntad de Dios.
00:06:17Y la soberanía es la voluntad de Dios.
00:06:20Y la soberanía es la voluntad de Dios.
00:06:23Y la soberanía es la voluntad de Dios.
00:06:26La hermana de Castilla, la reina Isabel la Católica,
00:06:30se ha puesto en marcha acompañada de sus hijos.
00:06:34Están todos, la infanta Isabel, Juan, Catalina y María,
00:06:39para acompañar a su hermana Juana hasta el inicio de su gran viaje a Flandes.
00:06:44Dejadlo aquí.
00:06:46Laredo, mes de agosto de 1496.
00:06:57¡Vamos!
00:07:15Pórtate bien, Catalina.
00:07:19Desearé mucho en ti.
00:07:26Adiós.
00:07:57Dios tuvo a bien hacerme reina de Castilla.
00:08:00Y desde Castilla, mis gentes han cruzado los mares en busca de otro mundo.
00:08:06No obstante, el mar sigue siendo un misterio para mí.
00:08:15Estoy demasiado vieja para emprender ningún viaje.
00:08:19¿Eso quiere decir que no vas a volver?
00:08:21Estoy demasiado vieja para emprender ningún viaje.
00:08:25¿Eso quiere decir que nunca vendréis a verme?
00:08:28Yo me debo a tu padre y a Castilla.
00:08:30Como tú vas a deberte a Felipe de Habsburgo, a Borgoña y a Flandes.
00:08:37Os obedezco, madre.
00:08:39Sé que mi vida, como la vuestra, está sujeta a mayor empeño
00:08:42que el que corresponde a mi humilde persona.
00:08:52Así es.
00:08:58Mi devocionario.
00:09:04Lo recibí de mi madre.
00:09:15Has nacido princesa y debes aceptarlo.
00:09:17Es cierto que tu matrimonio con Felipe obedece a fines políticos
00:09:20y no he querido ocultártelo.
00:09:22Pero también es posible una parte de felicidad.
00:09:26Nadie, salvo Dios, tiene en su mano el poder y el conocimiento
00:09:31de lo que está por venir.
00:09:34Tú conocías a padre antes de casar con él.
00:09:37Yo me casé por amor con Fernando.
00:09:40¿Y cómo sabré yo si estoy enamorada de Felipe?
00:09:43Con el tiempo.
00:09:45Ponedlo ahí.
00:09:47Con cuidado.
00:09:52Con el tiempo.
00:09:56Tal vez no lo sepas nunca.
00:09:59Si fuese así, acógete al consuelo de vivir en santidad con un hombre.
00:10:05Y si te preguntan,
00:10:07¿por qué no te has casado con él?
00:10:10¿Por qué no te has casado con él?
00:10:12Y si te preguntan,
00:10:14responde como yo.
00:10:16Que te uniste a él por amor.
00:10:23Es una tarea inmensa, hija mía.
00:10:27A veces,
00:10:29una tarea dolorosa y terrible.
00:10:42No llores, mi niña.
00:10:44Pronto tendrás marido.
00:10:47Pronto, princesa mía.
00:10:49Pronto.
00:10:51Pronto.
00:10:53Pronto.
00:10:55Pronto.
00:10:57Pronto.
00:10:59Pronto.
00:11:01Pronto.
00:11:03Pronto.
00:11:05Pronto.
00:11:07Pronto.
00:11:09Pronto.
00:11:10Pronto, princesa mía.
00:11:13Serás mujer
00:11:15y soñarás con el paraíso.
00:11:24¡Haz el trinquete, labia y besano!
00:11:28¡Carga el trinquete, papa y papa!
00:11:34¡Aunque!
00:11:37¡Apunten!
00:11:38¡Ya!
00:12:08La flota española de Guayena al puerto de Ostendes, señor.
00:12:12¿Y cómo está la infanta?
00:12:14La princesa Juana está bien de salud.
00:12:16Desea veros cuanto antes.
00:12:18Mañana por la mañana llegará a Bruselas.
00:12:21Señor Deveiro,
00:12:23¿cuántas jornadas nos separan de Bruselas?
00:12:25Cambiando de postas,
00:12:27podemos estar en Palacio mañana por la tarde, señor.
00:12:32¡Mi caballo!
00:12:34¡Venga!
00:12:36¡Mi caballo!
00:12:37¡Mi caballo!
00:13:04¡Presente!
00:13:05¡Alto!
00:13:36Brigitte Lamot.
00:13:41Carlota de Bois.
00:14:06¿Tienes de bravante?
00:14:27La carta, señora.
00:14:29La carta.
00:14:35Tengo el honor de dirigirme al archiduque de Austria y duque de Borgoña y de Brabante,
00:14:46siendo portadora de los deseos de bienaventuranza de la parte de mis amados padres, los reyes
00:14:50de Castilla y Aragón, y de manifestar a sí mismo mi gozo y satisfacción al establecer
00:14:55entre nuestros reinos un lazo de eterna unión merecedora de la bendición del Papel y la
00:15:17Iglesia.
00:15:18La princesa y yo queremos celebrar nuestro enlace inmediatamente.
00:15:23¿Quién debe darnos la bendición?
00:15:30Señor, está previsto que el señor obispo de Malinas bendiga la unión, pero eso será
00:15:35si Dios lo quiere dentro de una semana.
00:15:39La ceremonia tendrá lugar el día previsto, padre, pero la princesa y yo queremos celebrarlo
00:15:44en la intimidad ahora mismo.
00:15:45¿Estáis de acuerdo, princesa?
00:15:53Vuestra bendición, padre.
00:15:56Arrodillaos.
00:15:57El señor que hizo nacer en vosotros el amor confirma este consentimiento mutuo que habéis
00:16:04manifestado ante la Iglesia, lo que Dios ha unido que no lo sepa el hombre.
00:16:22Señoras, señores, nos veremos en la ceremonia oficial dentro de una semana.
00:16:53¿Qué?
00:16:54No os vayáis.
00:17:01Por favor.
00:17:09¿Qué?
00:17:14¿Qué?
00:17:19¿Qué?
00:17:24¿Qué?
00:17:29¿Qué?
00:17:34¿Qué?
00:17:39¿Qué?
00:17:44¿Qué?
00:17:49¿Qué?
00:17:54¿Qué?
00:17:59¿Qué?
00:18:04¿Qué?
00:18:09¿Qué?
00:18:14¿Qué?
00:18:19¿Qué?
00:18:24¿Qué?
00:18:29¿Qué?
00:18:34¿Qué?
00:18:39¿Qué?
00:18:44¿Qué?
00:18:49¿Qué?
00:18:54¿Qué?
00:18:59¿Qué?
00:19:04¿Qué?
00:19:09¿Qué?
00:19:14¿Qué?
00:19:19¿Qué?
00:19:24¿Qué?
00:19:29¿Qué?
00:19:34¿Qué?
00:19:39¿Qué?
00:19:44¿Qué?
00:19:49¿Qué?
00:19:54¿Qué?
00:19:59¿Qué?
00:20:04¿Qué?
00:20:09¿Qué?
00:20:14¿Qué?
00:20:19¿Qué?
00:20:24¿Qué?
00:20:29¿Qué?
00:20:34¿Qué?
00:20:39¿Qué?
00:20:44¿Qué?
00:20:49¿Qué?
00:20:54¿Qué?
00:20:59¿Qué?
00:21:04¿Qué?
00:21:09¿Qué?
00:21:14¿Qué?
00:21:19¿Qué?
00:21:24¿Qué?
00:21:29¿Qué?
00:21:34¿Qué?
00:21:39¿Qué?
00:21:44¿Qué?
00:21:49¿Qué?
00:21:54¿Qué?
00:21:59¿Qué?
00:22:04¿Qué?
00:22:09¿Qué?
00:22:14¿Qué?
00:22:19¿Qué?
00:22:24¿Qué?
00:22:29¿Qué?
00:22:34¿Qué?
00:22:39¿Qué?
00:22:44¿Qué?
00:22:49¿Qué?
00:22:54¿Qué?
00:22:59¿Qué?
00:23:04¿Qué?
00:23:09¿Qué?
00:23:14¿Qué?
00:23:19¿Qué?
00:23:24¿Qué?
00:23:29¿Qué?
00:23:34¿Qué?
00:23:39¿Qué?
00:23:44¿Qué?
00:23:49¿Qué?
00:23:54¿Qué?
00:23:59¿Qué?
00:24:04¿Qué?
00:24:09¿Qué?
00:24:14¿Qué?
00:24:19¿Qué?
00:24:24¿Qué?
00:24:29¿Qué?
00:24:34¿Qué?
00:24:39¿Qué?
00:24:44¿Qué?
00:24:49¿Qué?
00:24:54¿Qué?
00:24:59¿Qué?
00:25:04¿Qué?
00:25:09¿Qué?
00:25:14¿Qué?
00:25:19¿Qué?
00:25:24¿Qué?
00:25:29¿Qué?
00:25:34¿Qué?
00:25:39¿Qué?
00:25:44¿Qué?
00:25:49¿Qué?
00:25:54¿Qué?
00:25:59¿Qué?
00:26:04¿Qué?
00:26:09¿Qué?
00:26:14¿Qué?
00:26:19¿Qué?
00:26:24¿Qué?
00:26:29¿Qué?
00:26:34¿Qué?
00:26:39¿Qué?
00:26:44¿Qué?
00:26:49¿Qué?
00:26:54¿Qué?
00:26:59¿Qué?
00:27:04¿Qué?
00:27:09¿Qué?
00:27:14¿Qué?
00:27:19¿Qué?
00:27:24¿Qué?
00:27:29¿Qué?
00:27:34¿Qué?
00:27:39¿Qué?
00:27:44¿Qué?
00:27:49¿Qué?
00:27:54¿Qué?
00:27:59¿Qué?
00:28:04¿Qué?
00:28:09¿Qué?
00:28:14¿Qué?
00:28:19¿Qué?
00:28:24¿Qué?
00:28:29¿Qué?
00:28:34¿Qué?
00:28:39¿Qué?
00:28:44¿Qué?
00:28:49¿Qué?
00:28:54¿Qué?
00:28:59¿Qué?
00:29:04¿Qué?
00:29:09¿Qué?
00:29:14¿Qué?
00:29:19¿Qué?
00:29:24¿Qué?
00:29:29¿Qué?
00:29:34¿Qué?
00:29:39¿Qué?
00:29:44¿Qué?
00:29:49¿Qué?
00:29:54¿Qué?
00:29:59¿Qué?
00:30:04¿Qué?
00:30:09¿Qué?
00:30:14¿Qué?
00:30:19¿Qué?
00:30:24¿Qué?
00:30:29¿Qué?
00:30:34¿Qué?
00:30:39¿Qué?
00:30:44¿Qué?
00:30:49¿Qué?
00:30:54¿Qué?
00:30:59¿Qué?
00:31:04¿Qué?
00:31:09¿Qué?
00:31:14¿Qué?
00:31:19¿Qué?
00:31:24¿Qué?
00:31:29¿Qué?
00:31:34¿Qué?
00:31:39¿Qué?
00:31:44¿Qué?
00:31:49¿Qué?
00:31:54¿Qué?
00:31:59¿Qué?
00:32:04¿Qué?
00:32:09¿Qué?
00:32:14¿Qué?
00:32:19¿Qué?
00:32:24¿Qué?
00:32:29¿Qué?
00:32:34¿Qué?
00:32:39¿Qué?
00:32:44¿Qué?
00:32:49¿Qué?
00:32:54¿Qué?
00:32:59¿Qué?
00:33:04¿Qué?
00:33:09¿Qué?
00:33:14¿Qué?
00:33:19¿Qué?
00:33:24¿Qué?
00:33:29¿Qué?
00:33:34¿Qué?
00:33:39¿Qué?
00:33:44¿Qué?
00:33:49¿Qué?
00:33:54¿Qué?
00:33:59¿Qué?
00:34:04¿Qué?
00:34:09¿Qué?
00:34:14¿Qué?
00:34:19¿Qué?
00:34:24¿Qué?
00:34:29¿Qué?
00:34:34¿Qué?
00:34:39¿Qué?
00:34:44¿Qué?
00:34:49¿Qué?
00:34:54¿Qué?
00:34:59¿Qué?
00:35:04¿Qué?
00:35:09¿Qué?
00:35:14¿Qué?
00:35:19¿Qué?
00:35:24¿Qué?
00:35:29¿Qué?
00:35:34¿Qué?
00:35:39¿Qué?
00:35:44¿Qué?
00:35:49¿Qué?
00:35:54¿Qué?
00:35:59¿Qué?
00:36:04¿Qué?
00:36:09¿Qué?
00:36:14¿Qué?
00:36:19¿Qué?
00:36:24¿Qué?
00:36:29¿Qué?
00:36:34¿Qué?
00:36:39¿Qué?
00:36:44¿Qué?
00:36:49¿Qué?
00:36:54¿Qué?
00:36:59¿Qué?
00:37:04¿Qué?
00:37:09¿Qué?
00:37:14¿Qué?
00:37:19¿Qué?
00:37:24¿Qué?
00:37:29¿Qué?
00:37:34¿Qué?
00:37:39¿Qué?
00:37:44¿Qué?
00:37:49¿Qué?
00:37:54¿Qué?
00:37:59¿Qué?
00:38:04¿Qué?
00:38:09¿Qué?
00:38:14¿Qué?
00:38:19¿Qué?
00:38:24¿Qué?
00:38:29¿Qué?
00:38:34¿Qué?
00:38:39¿Qué?
00:38:44¿Qué?
00:38:49¿Qué?
00:38:54¿Qué?
00:38:59¿Qué?
00:39:04¿Qué?
00:39:09¿Qué?
00:39:14¿Qué?
00:39:19¿Qué?
00:39:24¿Qué?
00:39:29¿Qué?
00:39:34¿Qué?
00:39:39¿Qué?
00:39:44¿Qué?
00:39:49¿Qué?
00:39:54¿Qué?
00:39:59¿Qué?
00:40:04¿Qué?
00:40:09¿Qué?
00:40:14¿Qué?
00:40:19¿Qué?
00:40:24¿Qué?
00:40:29¿Qué?
00:40:34¿Qué?
00:40:39¿Qué?
00:40:44¿Qué?
00:40:49¿Qué?
00:40:54¿Qué?
00:40:59¿Qué?
00:41:04¿Qué?
00:41:09¿Qué?
00:41:14¿Qué?
00:41:19¿Qué?
00:41:24¿Qué?
00:41:29¿Qué?
00:41:34¿Qué?
00:41:39¿Qué?
00:41:44¿Qué?
00:41:49¿Qué?
00:41:54¿Qué?
00:41:59¿Qué?
00:42:04¿Qué?
00:42:09¿Qué?
00:42:14¿Qué?
00:42:19¿Qué?
00:42:24¿Qué?
00:42:29¿Qué?
00:42:34¿Qué?
00:42:39¿Qué?
00:42:44¿Qué?
00:42:49¿Qué?
00:42:54¿Qué?
00:42:59¿Qué?
00:43:04¿Qué?
00:43:09¿Qué?
00:43:14¿Qué?
00:43:19¿Qué?
00:43:24¿Qué?
00:43:29¿Qué?
00:43:34¿Qué?
00:43:39¿Qué?
00:43:44¿Qué?
00:43:49¿Qué?
00:43:54¿Qué?
00:43:59¿Qué?
00:44:04¿Qué?
00:44:09¿Qué?
00:44:14¿Qué?
00:44:19¿Qué?
00:44:24¿Qué?
00:44:29¿Qué?
00:44:34¿Qué?
00:44:39¿Qué?
00:44:44¿Qué?
00:44:49¿Qué?
00:44:54¿Qué?
00:44:59¿Qué?
00:45:04¿Qué?
00:45:09¿Qué?
00:45:14¿Qué?
00:45:19¿Qué?
00:45:24¿Qué?
00:45:29¿Qué?
00:45:34¿Qué?
00:45:39¿Qué?
00:45:44¿Qué?
00:45:49¿Qué?
00:45:54¿Qué?
00:45:59¿Qué?
00:46:04¿Qué?
00:46:09¿Qué?
00:46:14¿Qué?
00:46:19¿Qué?
00:46:24¿Qué?
00:46:29¿Qué?
00:46:34¿Qué?
00:46:39¿Qué?
00:46:44¿Para qué?
00:46:49Es un cuerpo muy bello.
00:46:52Es el cuerpo de una mujer que arriesga su vida todas las noches viniendo a bailar aquí.
00:46:57¿Arriesga su vida? ¿Por qué?
00:47:00Por dinero.
00:47:02Arriesga su vida para no morir.
00:47:04Para seguir viviendo.
00:47:06Nos han dicho que la gente morisca está perseguida.
00:47:11Hija de reyes.
00:47:41Hija de reyes.
00:48:11Tarda más que de costumbre.
00:48:29¿Le habrá pasado algo?
00:48:30Son aprensiones infundadas, señora.
00:48:32Cinco horas, desde que se fue.
00:48:34No ignoráis que el rey se olvida de todo cuando va de caza.
00:48:38La caza.
00:48:41¿Crees tú que el rey está cazando?
00:48:43Sin duda.
00:48:45Elvira.
00:48:47Señora.
00:48:49Felipe me engaña.
00:48:57No parece sino que tenéis gusto en atormentaros.
00:49:00Que el rey muchas veces fue traidor conmigo no lo ignoras.
00:49:06Ofréceme no riñirme y te contaré lo que recientemente he sabido.
00:49:10Habla, señora.
00:49:17No, nada.
00:49:19Todavía no viene.
00:49:30¿Y mi ex?
00:49:37Todas las tardes sale el rey de palacio.
00:49:40Y no regresa hasta por lo menos transcurridas tres horas.
00:49:45Sus pasos.
00:49:47¿A dónde fue el rey?
00:49:49No es posible que lo adivines.
00:49:52Fue a un palacete conocido como lugar de pecado.
00:49:56Es seguro que se trata de don Felipe.
00:49:59Sí, sí, sí.
00:50:01Ojalá me equivoque Elvira, ojalá.
00:50:04Por Dios, señora, considerad que en tal lugar no puede haber más que villanas.
00:50:07¿Y qué?
00:50:08Es que las villanas no son mujeres como nosotras.
00:50:11No tienen entre las piernas lo mismo que tú y que yo.
00:50:17Ahora es él.
00:50:21Néstor.
00:50:51Estaba inquieta.
00:51:02Juana, por favor.
00:51:04Dime si me eres infiel.
00:51:06¿De qué hablas?
00:51:08Me consta que frecuentas un palacete de mala fama.
00:51:13Habla.
00:51:14Responde.
00:51:16Tómate si quiere el trabajo de mentir.
00:51:18No es posible que vivamos en paz.
00:51:26¿De qué mal es fiel?
00:51:27Confía en tu esposo, Juana.
00:51:31¿De qué mal es fiel?
00:51:33Dímelo y te creo.
00:51:34Juana, querida, me turbas.
00:51:38No me hagas en demasía con tus arrebatos.
00:52:02Quiero amarte aunque hayas de aborrecerme.
00:52:03Quiero amarte aunque hayas de aborrecerme.
00:52:34Lo que yo diga.
00:52:42Lo que tú digas.
00:52:54Tu caballero flamenco.
00:53:00Se empeña a disimular quién es, pero su aspecto lo delata.
00:53:04Disfrázate de lo que es.
00:53:07Hazle soñar con el cielo, pero no se lo concedas.
00:53:11Si yo soy el cielo, ¿cómo se lo voy a negar?
00:53:13Bien embravecido.
00:53:18Un trocito nada más.
00:53:20Ese trocito.
00:53:24En todo caso, no le beses.
00:53:26No comate.
00:53:57Aberno de Satán y Belzebú.
00:54:00Fuego ardiente de los cadáveres.
00:54:02Fuerzas del aire, de la tierra, del mar y del fuego.
00:54:06A vosotros hago esta llamada.
00:54:08Si es verdad que tenéis más poder que la humana gente, acudid en mi ayuda.
00:54:12Aquí y ahora.
00:54:23Satán, Asmodeo y sus mil nombres.
00:54:32¿Cuánto necesitáis?
00:54:34500 escudos.
00:54:35Hablad con el señor de Geyer.
00:55:06¡Alto ahí!
00:55:08Decid vuestro nombre.
00:55:10Capitán Santos Fernández Corrales.
00:55:12Daos presión.
00:55:13Las armas.
00:55:16Seguid.
00:55:36Hoy no está muy tenso vuestro arco.
00:55:39¿Qué os pasa?
00:55:43Mi corazón os pertenece, señora.
00:55:48Traéis la paz a mis sentidos.
00:55:51Y no sabría más.
00:55:55Pero tengo que partir a Burgos.
00:55:57¿Con los reyes, Caso?
00:55:59Sí.
00:56:00Con los reyes.
00:56:02Seguidme.
00:56:04He pedido a cambio todo lo que queráis.
00:56:07Casa, hacienda, he servido un mercado.
00:56:11¡No!
00:56:12¡No!
00:56:13¡No!
00:56:14¡No!
00:56:15¡No!
00:56:16¡No!
00:56:17¡No!
00:56:18¡No!
00:56:19¡No!
00:56:20¡No!
00:56:21¡No!
00:56:22Hacienda, servidumbre.
00:56:24Y hasta una dotación monetaria.
00:56:27Sois amigo del rey.
00:56:29Más que amigos.
00:56:31¡No!
00:56:32¡No!
00:56:33Somos una misma persona.
00:56:36¡No!
00:56:37¡No!
00:56:38¡No!
00:56:39¡No!
00:56:40¡No!
00:56:41¡No!
00:56:42¡No!
00:56:43¡No!
00:56:44¡No!
00:56:45¡No!
00:56:46¡No!
00:56:47¡No!
00:56:48¡No!
00:56:49¡No!
00:56:50¡No!
00:56:51¡No!
00:56:52¡No!
00:56:53¡No!
00:56:54¡No!
00:56:55¡No!
00:56:56¡No!
00:56:57¡No!
00:56:58¡No!
00:56:59¡No!
00:57:00¡No!
00:57:01¡No!
00:57:02¡No!
00:57:03¡No!
00:57:04¡No!
00:57:05¡No!
00:57:06¡No!
00:57:07¡No!
00:57:08¡No!
00:57:09¡No!
00:57:10¡No!
00:57:11¡No!
00:57:12¡No!
00:57:13¡No!
00:57:14¡No!
00:57:15¡No!
00:57:16¡No!
00:57:17¡No!
00:57:18¡No!
00:57:19¡No!
00:57:20Aquí, en Wemburgos, yo necesito protección, expuesta como estoy a la murmuración y a
00:57:29la denuncia de los aldeanos.
00:57:31Soy Mora.
00:57:32No tengo más defensa para mi vida que la que me ofrece el Capitán Córdales.
00:57:47Antes de que os derraméis, exijo una respuesta.
00:57:55Lo que queráis.
00:58:16Corre el mes de septiembre de 1506, cuando los nuevos soberanos de Castilla hacen su
00:58:27entrada en Wemburgos.
00:58:57Cristina de Acevedo, de... María del Llano Vilches.
00:59:01Son demasiado bellas.
00:59:05Han sido elegidas entre las familias más nobles, señora, tal como corresponde.
00:59:12Está bien, está bien.
00:59:23Bienvenidas.
00:59:25Quiero que la corte de Castilla se distinga por su austeridad.
00:59:29Quedan desautorizados los afeites, los peinados lujosos y las prendas ostentosas.
00:59:34Quiero ante todo sencillez.
00:59:35Podéis retiraros.
01:00:05¿Estás contento?
01:00:19Mucho.
01:00:24El pueblo nos quiere.
01:00:30El pueblo está encantado de tener un rey tan hermoso como tú.
01:00:36Y yo también.
01:00:39Ven, pon la mano aquí.
01:01:02Se está moviendo.
01:01:16Dile a mi padre que si es niño le pondré su nombre.
01:02:13El rey de Castilla.
01:03:11Castilla.
01:03:12Castilla.
01:03:13Castilla.
01:03:14Castilla.
01:03:15Castilla.
01:03:16Castilla.
01:03:17Castilla.
01:03:18Castilla.
01:03:19Castilla.
01:03:20Castilla.
01:03:21Castilla.
01:03:22Castilla.
01:03:23Castilla.
01:03:24Castilla.
01:03:25Castilla.
01:03:26Castilla.
01:03:27Castilla.
01:03:28Castilla.
01:03:29Castilla.
01:03:31Castilla.
01:03:32Castilla.
01:03:33Castilla.
01:03:34Castilla.
01:03:35Castilla.
01:03:36Castilla.
01:03:37Castilla.
01:03:38Castilla.
01:03:39Castilla.
01:03:40Castilla.
01:03:41Castilla.
01:03:42Castilla.
01:03:43Castilla.
01:03:44Castilla.
01:03:45Castilla.
01:03:46Castilla.
01:03:47Castilla.
01:03:48Castilla.
01:03:49Castilla.
01:03:50Castilla.
01:03:51Castilla.
01:03:52Castilla.
01:03:53Castilla.
01:03:54Castilla.
01:03:55Castilla.
01:03:56Castilla.
01:03:57Castilla.
01:03:58Castilla.
01:03:59Castilla.
01:04:00Castilla.
01:04:01Castilla.
01:04:02Castilla.
01:04:03Castilla.
01:04:04Castilla.
01:04:05Castilla.
01:04:06Castilla.
01:04:07Castilla.
01:04:08Castilla.
01:04:09Castilla.
01:04:10Castilla.
01:04:11Castilla.
01:04:12Castilla.
01:04:13Castilla.
01:04:14Castilla.
01:04:15Castilla.
01:04:16Castilla.
01:04:17Castilla.
01:04:18Castilla.
01:04:19Castilla.
01:04:20Castilla.
01:04:21Castilla.
01:04:22Castilla.
01:04:23Castilla.
01:04:24Castilla.
01:04:25Castilla.
01:04:26Castilla.
01:04:27Castilla.
01:04:28Castilla.
01:04:29Castilla.
01:04:30Castilla.
01:04:31Castilla.
01:04:32Castilla.
01:04:33Castilla.
01:04:34Castilla.
01:04:35Castilla.
01:04:36Castilla.
01:04:37Castilla.
01:04:38Castilla.
01:04:39Castilla.
01:04:40Castilla.
01:04:41Castilla.
01:04:42Castilla.
01:04:43Castilla.
01:04:44Castilla.
01:04:45Castilla.
01:04:46Castilla.
01:04:47Castilla.
01:04:48Castilla.
01:04:49Castilla.
01:04:50Castilla.
01:04:51Castilla.
01:04:52Castilla.
01:04:53Castilla.
01:04:54Castilla.
01:04:55Castilla.
01:04:56Castilla.
01:04:57Castilla.
01:04:58Castilla.
01:04:59Castilla.
01:05:00Castilla.
01:05:01Castilla.
01:05:02Castilla.
01:05:03Castilla.
01:05:04Castilla.
01:05:05Castilla.
01:05:06Castilla.
01:05:07Castilla.
01:05:08Castilla.
01:05:09Castilla.
01:05:10Castilla.
01:05:11Castilla.
01:05:12Castilla.
01:05:13Castilla.
01:05:14Castilla.
01:05:15Castilla.
01:05:16Castilla.
01:05:17Castilla.
01:05:18Castilla.
01:05:19Castilla.
01:05:20Castilla.
01:05:21Castilla.
01:05:22Castilla.
01:05:23Castilla.
01:05:24Castilla.
01:05:25Castilla.
01:05:26Castilla.
01:05:27Castilla.
01:05:28Castilla.
01:05:29Castilla.
01:05:30Castilla.
01:05:31Castilla.
01:05:32Castilla.
01:05:33Castilla.
01:05:34Castilla.
01:05:35Castilla.
01:05:36Castilla.
01:05:37Castilla.
01:05:38Castilla.
01:05:39Castilla.
01:05:40Castilla.
01:05:41Castilla.
01:05:42Castilla.
01:05:43Castilla.
01:05:44Castilla.
01:05:45Castilla.
01:05:46Castilla.
01:05:47Castilla.
01:05:48Castilla.
01:05:49Castilla.
01:05:50Castilla.
01:05:51Castilla.
01:05:52Castilla.
01:05:53Castilla.
01:05:54Castilla.
01:05:55Castilla.
01:05:56Castilla.
01:05:57Castilla.
01:05:58Castilla.
01:05:59Castilla.
01:06:00Castilla.
01:06:01Castilla.
01:06:02Castilla.
01:06:03Castilla.
01:06:04Castilla.
01:06:05Castilla.
01:06:06Castilla.
01:06:07Castilla.
01:06:08Castilla.
01:06:09Castilla.
01:06:10Castilla.
01:06:11Castilla.
01:06:12Castilla.
01:06:13Castilla.
01:06:14Castilla.
01:06:15Castilla.
01:06:16Castilla.
01:06:17Castilla.
01:06:18Castilla.
01:06:19Castilla.
01:06:20Castilla.
01:06:21Castilla.
01:06:22Castilla.
01:06:23Castilla.
01:06:24Castilla.
01:06:25Castilla.
01:06:26Castilla.
01:06:27Castilla.
01:06:28Castilla.
01:06:29Castilla.
01:06:30Castilla.
01:06:31Castilla.
01:06:32Castilla.
01:06:33Castilla.
01:06:34Castilla.
01:06:35Castilla.
01:06:36Castilla.
01:06:37Castilla.
01:06:38Castilla.
01:06:40Se me va...
01:06:44¿Qué pasa, srta.
01:06:50Magdalena?
01:06:52¿Estás helada?
01:06:56¿Te sientes mal?
01:06:57No, señora.
01:06:59Beatriz, ¿eres celosa?
01:07:00No sé, creo que como todas las mujeres, Majestad...
01:07:03¿Qué opinas de los celos?
01:07:05Los celos con el amor van, señora, lo dice el refrán.
01:07:10Acércate.
01:07:14¿Ves?
01:07:18Dicen que conoces un conjuro para provocar celos.
01:07:22No, señora.
01:07:33Quieta.
01:07:40La mano de Fátima.
01:07:48Ven.
01:08:02¿Ves?
01:08:04La guardia.
01:08:06¿Qué te parece?
01:08:10Parece un buen mozo, señora.
01:08:15Yo jugué a juegos poco inocentes con ese niño.
01:08:20Invocábamos a Venus con un conjuro.
01:08:34Dios mío.
01:08:35¿Por qué te digo esto?
01:08:39Apenas hace unos días que te conozco.
01:08:43Beatriz.
01:08:45Necesito que me jures de inscripción.
01:08:47Os lo juro, majestad.
01:08:49Ni una palabra, doña Elvira.
01:08:51Es una gruñona.
01:08:53Será como ordenéis, señora.
01:08:55Ni una palabra a tu tío, don Juan Manuel.
01:08:57No, señora.
01:08:59Voy a poner a prueba a Felipe.
01:09:01¿Quieres ayudarme?
01:09:03Sí, señora.
01:09:05Tu conjuro.
01:09:07Pronuncia tu conjuro.
01:09:31¿Os preocupa algo, señor?
01:09:34No.
01:09:36No pasa nada.
01:10:01¿Qué pasa?
01:10:02Nada.
01:10:03¿Qué pasa?
01:10:04Nada.
01:10:05¿Qué pasa?
01:10:06Nada.
01:10:07¿Qué pasa?
01:10:08Nada.
01:10:09¿Qué pasa?
01:10:10Nada.
01:10:11¿Qué pasa?
01:10:12Nada.
01:10:13¿Qué pasa?
01:10:14Nada.
01:10:15¿Qué pasa?
01:10:16Nada.
01:10:17¿Qué pasa?
01:10:18Nada.
01:10:19¿Qué pasa?
01:10:20Nada.
01:10:21¿Qué pasa?
01:10:22Nada.
01:10:23¿Qué pasa?
01:10:24Nada.
01:10:25¿Qué pasa?
01:10:26Nada.
01:10:27¿Qué pasa?
01:10:28Nada.
01:10:29¿Qué pasa?
01:10:30Nada.
01:10:31¿Qué pasa?
01:10:32¿Qué pasa?
01:10:33Nada.
01:10:54¿Estáis mejor, señor?
01:10:56Estoy bien, gracias.
01:11:00Pasa.
01:11:31¿Os atrevéis a llegar hasta aquí?
01:11:34Y en lugar de reprenderos, tiemblo agradecido.
01:11:39Traigo recado de la reina.
01:11:41Os espera.
01:11:42Quiere daros celos.
01:11:45Celos ya tengo.
01:11:47Pero de ella, porque os tiene más tiempo que yo.
01:11:50Temo que también como a la reina, todos hayamos perdido el juicio.
01:12:00Don Álvaro de Estúñiga.
01:12:27Me han dicho que habéis estado en Italia.
01:12:29En Italia he guerreado contra los enemigos de España.
01:12:32Gonzalo de Córdoba es el mejor capitán del mundo.
01:12:35Que no diera él por oír tales palabras.
01:13:00¿Cuántos años han pasado desde que me dijisteis adiós en Laredo?
01:13:05Agosto de 1496, majestad.
01:13:29¿Por qué tembláis?
01:13:42No es la primera vez que os beso.
01:13:44¿Acaso lo habéis olvidado?
01:13:48No se olvida lo que marca de por vida.
01:13:50Éramos niños.
01:13:52Decidme, ¿qué pensáis de mí ahora?
01:13:56Ahora sois la reina, señora.
01:14:06Vuestro padre era mi profesor de latín.
01:14:09¿Recordáis las palabras que me dijisteis un día?
01:14:14El latín.
01:14:18Animula, vagula, plándula.
01:14:22¿Lo recordáis?
01:14:25Mi pequeña almarrante acariciadora.
01:14:29Yo tengo un arruinamiento.
01:14:37Venid aquí.
01:14:46Sentaos.
01:14:56Poned vuestra mano sobre la mía.
01:15:02Obedeced a la reina.
01:15:11Así.
01:15:14Muy bien.
01:15:17Y no la retiréis hasta que yo os lo ordene.
01:15:20Pase lo que pase.
01:15:25Muy bien.
01:15:56Por lo visto, los soldados del Gran Capitán
01:15:58no solo aspiran a grandes hechos de armas.
01:16:10De ti solo diré que lamento que no sepas enrojecer de vergüenza.
01:16:14Señor.
01:16:20Señor, yo os puedo asegurar...
01:16:21¡Silencio!
01:16:25Tres días os doy de término para que salgáis de Burgos.
01:16:28Volveréis a Italia.
01:16:30A pedir al Gran Capitán que os otorgue las misiones más arriesgadas.
01:16:45Perdón.
01:16:49No sé qué está pasando, señora.
01:16:52El rey está celoso.
01:16:56Esperad.
01:17:02No creo que en Italia podéis rendir mejor servicio a vuestra reina.
01:17:06Gracias.
01:17:22¡Elvira!
01:17:26¡Elvira!
01:17:28¡Elvira!
01:17:29Ven y abraza a tu reina.
01:17:32¡Elvira!
01:17:34Ha descerrado a don Álvaro de Estoñiga para alejarle de mí.
01:17:38¡Sí, Elvira!
01:17:39Está furioso.
01:17:40Está celoso.
01:17:42El rey está celoso.
01:17:45De los...
01:17:47De los que yo les pido.
01:17:49¿Ves qué felicidad tan grande?
01:17:55¿Qué pasa?
01:18:00¿Vuestra Alteza me da subvenia?
01:18:02Habla.
01:18:03¿Qué nuevas traes?
01:18:04Señora, debo deciros que desde hace unos días la mora...
01:18:08No, calla.
01:18:10Nada más quiero saber.
01:18:12Vete.
01:18:13Recompensaré tus servicios.
01:18:26Decid.
01:18:29Señora, lo que voy a comunicaros os va a causar gran dolor.
01:18:34Proseguid.
01:18:36La mora no está en Tudela, como vuestra Alteza supone.
01:18:40Pues, ¿dónde está?
01:18:45En la montaña.
01:18:47¿En la montaña?
01:18:48Sí.
01:18:50¿En la montaña?
01:18:52Sí.
01:18:54Conozco vuestra diligencia y sé que lo sabéis.
01:18:58¿Dónde está?
01:18:59Escribió una carta,
01:19:01que una persona principal hizo llegar secretamente a manos del rey.
01:19:04En cuanto recibió la respuesta, se vino a Burgos.
01:19:10Imposible es que yo coceda un día entero de tranquilidad.
01:19:16La mora en Burgos.
01:19:20Una carta suya para el rey.
01:19:23Ha escrito al rey.
01:19:24Oye, Silvira.
01:19:27¿Conocéis el contenido de esa carta?
01:19:29Sí, majestad.
01:19:31¿La tenéis en vuestro poder?
01:19:35Dádmela.
01:19:36No se la dé.
01:19:37¡Entregadme esa carta!
01:19:44Retirados.
01:19:49No la leáis.
01:19:51¿Qué no la lea?
01:19:54Que no la lea.
01:19:56Tú no has sabido nunca.
01:19:58Nunca has estado celosa, no tienes corazón.
01:20:01Mira cómo te obedezco.
01:20:06Señor,
01:20:08que yo sería dama de la reina en cuanto os lo pidiese,
01:20:10me fue concedido a Burgos.
01:20:20Y el rey contestó.
01:20:24Y esa mujer está aquí.
01:20:27Y porque está ella ahora a mi lado, está ahora siempre a mi lado Felipe.
01:20:29Sosegaos, señor.
01:20:30¡Calla!
01:20:43Señor.
01:20:46Pasad.
01:20:53Pasad.
01:21:13¿De dónde sacará tanta fuerza?
01:21:17Está más inquieta que nunca.
01:21:19Ahora pretende darme celos.
01:21:21Estáis vigilados como un niño.
01:21:28Ella sí está celosa.
01:21:38Ella está loca.
01:21:44No habléis así de la reina.
01:21:47Es mi obligación deciros la verdad, señor.
01:21:51Si os empeñáis,
01:21:53¿para qué la verdad?
01:21:55Doña Juana está loca.
01:21:57Lo mismo que estuvo loca su abuela, Isabel de Portugal.
01:22:01Y, si me lo permitís, señor,
01:22:03lo mismo que su madre, Isabel de Castilla,
01:22:05de cuyo fanatismo y obcecación no creo que podáis dudar.
01:22:09No estáis enfrandes de ver
01:22:11que nos oijan decir eso en Castilla.
01:22:13Señor,
01:22:15si me atrevo a hablaros así es con la esperanza de que no os lo digáis.
01:22:17Si me atrevo a hablaros así es con la esperanza
01:22:20de que os decidáis por fin a asumir vuestra alta misión de soberano.
01:22:23Liberad a Castilla del peso de la superstición y el fanatismo.
01:22:27Callad.
01:22:29Callad, por favor.
01:22:48Señor Marqués de Villena,
01:22:50supongo que estáis al corriente de todo.
01:22:53Su puesto es el nombre de Beatriz que ahora se le da.
01:22:56En verdad se llama Isa,
01:22:58nombre de mora, nada más.
01:23:00Su verdadera condición aún el mismo don Felipe la ignora.
01:23:03Y que basta.
01:23:05Desde este momento mi sobrina Beatriz,
01:23:07mi sobrina por orden del rey.
01:23:10Hay que ser rey para poder traerse al amante a palacio.
01:23:17Señor Marqués.
01:23:25Señores.
01:23:35Seguro estoy de que todos vosotros cumpliréis con el ofrecimiento
01:23:38que sellasteis en su momento con vuestras firmas,
01:23:41de amparar al rey.
01:23:43En el caso de que fuera preciso encerrar a doña Juana
01:23:45y que el pueblo no tomase a bien esta grave resolución.
01:23:49Bien.
01:23:51Debo deciros que el rey ha decidido recluir a su infeliz esposa
01:23:55y ahora se lo participa a los grandes por conducto de mi persona.
01:24:02Ese empeño del rey archiduque
01:24:05puede acarrear males espantosos.
01:24:08Su alteza obra como debe, señor almirante.
01:24:11La ambición de unos cuantos nobles flamencos,
01:24:13capitaneados por vos,
01:24:15quiere hacer propiedad de don Felipe el trono castellano.
01:24:18Esa es la cuestión
01:24:20y no otra, lo que vos llamáis ambición.
01:24:23No es sino cordura.
01:24:25Moderado, señor almirante.
01:24:28Quien hábil doña Juana para reinar a quien sino a él
01:24:31pertenece la corona durante la menor edad del príncipe Carlos.
01:24:35Solo las cortes pueden decidir sobre tan importante acuerdo.
01:24:39Las de Valladolid reconocieron ya por reina propietaria
01:24:42de Castilla la hija de Isabel y de Fernando.
01:24:46¿Consentiréis vosotros la usurpación y la injusticia?
01:24:54Los que no teman el enojo de don Felipe
01:24:57acudan conmigo a una audiencia que pediremos a la reina.
01:25:00Veréis que aquellos que tratan de hacernos pensar que está loca
01:25:03os engañan
01:25:05o mienten.
01:25:13Señora, son los grandes que desean hablaros.
01:25:18¿Qué les digo?
01:25:24¿Les digo que se vayan?
01:25:30Yo estoy más tranquila.
01:25:33A los pasados.
01:25:35¿A los pasados?
01:25:37¿A los pasados?
01:25:40¿A los pasados?
01:25:42¿A los pasados?
01:25:56Señores.
01:26:08Penoso deber nos conduce a vuestra presencia, señora.
01:26:11¿Qué ocurre?
01:26:13Grandes males amenazan a todo el reino
01:26:15y sólo Vuestra Alteza puede evitarlos.
01:26:17Hablad.
01:26:20El rey abusará de la ternura que como fiel esposa le tributáis.
01:26:23Decís bien, almirante.
01:26:25El rey es el más iniguo de todos los hombres.
01:26:31Yo no he dicho eso, señora.
01:26:33Es igual, lo digo yo.
01:26:38Los flamencos saquean y trianizan a Castilla.
01:26:41Y la hambre hace estragos terribles en vuestro pueblo.
01:26:44Es el hambre eterno, señor.
01:26:46La de siempre.
01:26:48Por fin.
01:26:50¿Están todas?
01:26:52Doña Beatriz no estaba en su aposento.
01:26:54He mandado buscarla.
01:26:57Señora de Torrijos.
01:26:59Escribid aquí cualquier cosa.
01:27:11No me oye Vuestra Alteza.
01:27:13Esta conferencia depende quizá de la suerte futura del reino.
01:27:16Estamos ante vos
01:27:18en representación de la Asamblea de Notables.
01:27:20Sí, sí, os escucho.
01:27:22Decíais que el pueblo pasa hambre.
01:27:24Podéis seguir.
01:27:26...con algunos nobles.
01:27:28Pretende que vuestro estado de ánimo exige medidas que...
01:27:30No, tú no eres.
01:27:32Doña María del Llano, vos ahora.
01:27:35¿Tanto os importa conocer la letra de esas damas?
01:27:37Nada me importa tanto.
01:27:38Ni la salvación de un reino.
01:27:40Ni la salvación de un reino.
01:27:43Tampoco, tampoco.
01:27:45¡Vos, Amalia!
01:27:47Señora, atended mis palabras.
01:27:49Hay que indudar de vuestra actitud para reinar.
01:27:51Y es preciso que hagas lo necesario para que todo se aclare.
01:27:53Sí, revelo todo lo que queráis.
01:27:55Tampoco, tampoco, tampoco.
01:27:57El rey es vuestro peor enemigo.
01:27:59¡Conspira contra vos!
01:28:01¿Cómo os atrevéis?
01:28:03Tan solo el bien de Castilla quiero.
01:28:05¡Cristina Acevedo!
01:28:06Creen que no sabes escribir.
01:28:08¡Falso, señores!
01:28:10Creen sus señorías que esta dama no sabe escribir.
01:28:21¡Salid de aquí!
01:28:24¡Fuera, fuera, fuera!
01:28:25¡Falta Beatriz! ¿Dónde está?
01:28:29Hazla venir.
01:28:56Venid aquí, Beatriz.
01:28:59Escribid cualquier cosa que se os ocurra.
01:29:01Sabéis que no hace falta.
01:29:26¿Es vuestra esta carta?
01:29:28Mía es.
01:29:31Tranca sois al menos.
01:29:34¿Pero qué le habéis hecho al rey?
01:29:37¿A qué embrujamiento le habéis sometido?
01:29:40El rey me ama.
01:29:42El rey ama todo lo que le haga a sus instintos.
01:29:44El rey me ama y yo amo al rey.
01:29:46¡Calla!
01:29:49Arrodíllate ante la reina de Castilla.
01:29:53Te arrodillo.
01:29:55¡Arrodillos!
01:29:57A vos os odia el rey y me ama a mí.
01:29:59Solo ante él me arrodillo.
01:30:01Estoy soñando.
01:30:03¿Qué dice esta ramera si creo que me desafía?
01:30:05El rey goza conmigo, no con vos.
01:30:07Lo dices en mi cara.
01:30:09¡No puede ser más ofendida una reina!
01:30:15¡Soldados!
01:30:17¡Atención, en orden!
01:30:19¡Las espadas!
01:30:26¡Defendeos!
01:30:28¡Fuego de Dios!
01:30:30¡Defendeos a tener que llamar con mal nombre a vuestro amo Satán!
01:30:33¡Defendeos!
01:30:36¡Dios de venganza, aniquila a esta bruja!
01:30:38¡Haz morir de mal negro a ella y a su amante!
01:30:40¡Mátala!
01:30:42¡Mátala, mátala, mátala!
01:30:44Señora, por favor.
01:30:46Al veros así, vuestros enemigos se afirmarán en la idea de que estáis loca.
01:30:53He aquí la triste herencia.
01:30:55Que doña Isabel de Portugal ha legado a su nieta, doña Juana.
01:30:59Loca estuvo aquella reina.
01:31:01Y loca está la reina de Castilla.
01:31:03Ciertamente, señores, esta es la triste realidad para mí y para Castilla.
01:31:10Podéis retiraros.
01:31:12Gracias a todos.
01:31:25Señor.
01:31:27Cuando habléis en la asamblea de notables,
01:31:30debéis hacerlo con la autoridad y la firmeza de quien asume,
01:31:33por incapacidad de la reina, el gobierno de este país.
01:31:40Perdonadme.
01:31:42No me siento bien.
01:31:44¿Queréis que avise al médico?
01:31:47Dejadme a solas.
01:31:49Quiero descansar.
01:31:51¿Por qué?
01:31:52Dejadme a solas.
01:31:54Quiero descansar un rato. Necesito reflexionar.
01:32:22¿Estás bien?
01:32:53¿Sabéis el triste motivo que aquí nos reúne?
01:32:57Dementada la reina, es imposible que gobierne.
01:33:02Y solamente reduciendo la estrecha clausura se logrará dilatar su vida.
01:33:10¿Estáis prontos, señores,
01:33:13a hacer pública la demencia de doña Juana?
01:33:17¿A reconocerme como un maldito?
01:33:20¿A reconocerme como único y legítimo señor de Castilla?
01:33:25¿Y en el caso deplorable de que mis enemigos fomentasen alguna alteración en el reino?
01:33:32¿A prestarme todo el auxilio que necesite?
01:33:39Todos haremos lo que vuestra Alteza desea para el bien de Castilla.
01:33:44Todos.
01:33:46¿No es cierto, señores?
01:33:47¡Sí!
01:34:04¿Vais a permitir que se juegue con vuestro ánimo?
01:34:07¿Que se ponga en entredicho vuestra capacidad de gobernar?
01:34:12Os insultan, majestad.
01:34:15¿Sabéis lo que eso representa?
01:34:17Dicen que la reina está loca.
01:34:20Ojalá fuese cierto.
01:34:23Ojalá estuviese loca.
01:34:27Ojalá todo fuese obra de mi locura y no de la perfidea de mi esposo.
01:34:35Dejadme.
01:34:38¡Alto, deteneos!
01:34:40¡No se puede pasar, señor!
01:34:42Audiencia en nombre del cielo y de Castilla.
01:34:45Dejadlo pasar.
01:34:58Levantaos, don Álvaro.
01:35:00¿Qué queréis?
01:35:02Señora, yo no soy sino un indigno soldado, pero hoy mi voz es la voz del pueblo.
01:35:07Y el pueblo os pide que no lo entreguéis a la codicia de los flamencos.
01:35:10Se trama contra vos un terrible atentado.
01:35:12El rey quiere arrojaros del trono y cerraros para siempre en una cárcel.
01:35:21No solo quiere arrojaros del trono, también de vuestro lecho.
01:35:26Un lecho que pronto ocupará otra.
01:35:43Este documento reconoce la incapacidad de la reina
01:35:46y os autoriza, señor, a que ordenéis su recusión.
01:35:49En consecuencia, todos los aquí presentes,
01:35:52constituidos en asamblea de notables del reino,
01:35:55os nombran regente de Castilla hasta la mayor edad del príncipe Carlos.
01:36:02Subid al trono, señor.
01:36:05Solemnemente prestaremos el juramento que tengáis a bien exigirnos.
01:36:08Vuestra es la corona.
01:36:22¡Plaza al rey!
01:36:27¡Plaza a la reina capital de Castilla!
01:36:31¡De León y de Granada!
01:36:33¡De Sevilla y de Galicia!
01:36:35¡De Gibraltar!
01:36:36¡Murcia y Jaén!
01:36:38¡De las islas Canarias y de las nuevas tierras atlánticas!
01:36:41¡Princesa heredera de la crona de Alamón y archiduquesa de África!
01:37:06¿Qué es lo que os sorprende?
01:37:30No contábais con mi presencia,
01:37:31¿Qué es lo que os sorprende?
01:37:34No contabais con mi presencia.
01:37:41Sé que estáis tratando de graves negocios.
01:37:56Se trata de recluirme en una fortaleza por el resto de mi vida.
01:38:02Se trata de hacer propiedad de don Felipe de Austria.
01:38:06La corona que a mí tan solo pertenece.
01:38:09Se trata de Castilla.
01:38:11Se trata de mí.
01:38:15Y sabiendo que ya ibais cobrando gris a mi pobre vestido negro,
01:38:19para contentaros,
01:38:22y siquiera una vez pareceros reina,
01:38:25me he echado encima, como veis, mis galas más deslumbradoras.
01:38:32Señor de Beir,
01:38:35caiga sobre vos la responsabilidad de haber inspirado a ese pelele,
01:38:39el sueño insensato,
01:38:41de llegar a ser el amo de Castilla.
01:38:43Os disculpo a vuestra locura, señora.
01:38:46No os escondáis, don Juan Manuel.
01:38:49Un descendiente del rey San Fernando,
01:38:52que se ha convertido en el rey de Castilla,
01:38:55y que se ha convertido en el rey de Castilla,
01:38:58un descendiente del rey San Fernando,
01:39:01convertido en el encubridor de los excesos de un archiduque de Austria.
01:39:11También vos habéis venido, señor Marqués de Villena,
01:39:14duque de Escalona.
01:39:17Tal vez estos caballeros ignoren
01:39:20que vuestro antepasado don Diego López Pacheco
01:39:23fue uno de los asesinos de doña Inés de Castro.
01:39:28Que vuestro noble padre dio veneno al príncipe don Alfonso.
01:39:35Que vos hicisteis matar a vuestra primera mujer.
01:39:38Si el cielo os concediera el entendimiento suficiente,
01:39:41quizá llegaréis a comprender
01:39:43que no podéis ofrecerse una opresión a Castilla.
01:39:46Gloriosa raza la vuestra.
01:39:52Sé muy bien que esos señores que son mis médicos
01:39:55quieren encerrarme por loca.
01:39:58Solo que yo no quiero dejarme encerrar.
01:40:07Matad a la gente, señores míos.
01:40:09Tal es vuestro derecho.
01:40:12Para enterrarla viva aún no tenéis licencia.
01:40:15Callad de una vez.
01:40:28Esta asamblea ha decretado ya vuestra reclusión.
01:40:33¿Y a vos, don Felipe?
01:40:36¿Qué os podré decir para consolar vuestra pena?
01:40:43Estáis pálido.
01:40:46La ambición os devora.
01:40:48Pues necesitáis mucha fuerza
01:40:50para cumplir con los propósitos de vuestra codicia.
01:40:53Basta, doña Juana.
01:40:55Salid de aquí.
01:40:57No queréis emplear la violencia.
01:40:59¡Sí, por Cristo!
01:41:01Sonó la hora de que yo empiece a reinar.
01:41:06Amar, como todas las mujeres, es amar a un hombre.
01:41:10Se me canta de Dios
01:41:12que debe amar a una reina
01:41:14amando a un pueblo entero.
01:41:16¡Abrid las puertas!
01:41:39¡No lo hagas!
01:41:42¡No lo hagas!
01:41:46¡Soldados, dispersad esa turba!
01:42:07¿Qué queréis, Felipe?
01:42:09Mi pueblo ha perdido el juicio.
01:42:11Como yo.
01:42:13¿Ya veis?
01:42:15Los locos abundamos en burgos.
01:42:20Señores, quedad con Dios.
01:42:23La reina loca os saluda.
01:42:46Señor, os lo ruego.
01:42:48Padrío, díos, a la procedencia.
01:42:51¿Qué ha pasado?
01:42:53¡Que ha pasado!
01:42:55¡Padre!
01:42:57¿Qué ha pasado?
01:43:00¡Padre!
01:43:02¡Padre!
01:43:04¡Padre!
01:43:06¡Padre, Padre!
01:43:08¡Padre!
01:43:10¡Padre!
01:43:12¡Padre!
01:43:13Dad oídos a la prudencia y la piedad.
01:43:18Silencio, almirante.
01:43:21Os prometo que habéis de llorar vuestro osadía.
01:43:32Dejadme, dejadme, señores.
01:43:36Quiero estar solo.
01:43:37Ordenaré que os administren un lenitivo.
01:43:40El bálsamo que necesito para recobrarme
01:43:43es toda la sangre de mis enemigos.
01:43:45Calmaos, majestad.
01:43:51Señor De Veyre,
01:43:54la proclama.
01:43:56Esa proclama.
01:43:58Esa proclama que teníais preparada para el pueblo.
01:44:03Quiero firmarla.
01:44:05Aquí, señor.
01:44:07Firmad aquí.
01:44:10Aquí, aquí.
01:44:13No me queréis por rey.
01:44:17Me tendréis por tirano.
01:44:31Señor, señor.
01:44:34¿Me oís, señor?
01:44:35Señor.
01:44:38Ordenad que lo lleven a sus aposentos.
01:44:40Sí.
01:44:41Hay que sangrarle.
01:45:06Mi amor.
01:45:10Mi amor.
01:45:31Amor mío,
01:45:32trata de hablar más lento.
01:45:36Quiero atenderte.
01:45:41Señora,
01:45:42te hará daño el contacto con la ropa.
01:45:45Permitidme.
01:45:52Traemos unas tijeras.
01:45:56Mi amor.
01:46:01Dejadme sola.
01:46:06Marchaos.
01:46:07Juana.
01:46:09Juana.
01:46:12Juana.
01:46:17Juana.
01:46:23Juana.
01:46:34Señor.
01:46:38Vivirás, amor mío.
01:46:41Amor mío, vivirás.
01:46:44Vivirás.
01:47:01No hay remedio.
01:47:03Que no puede remediar la misericordia de Dios.
01:47:06No permitáis que se debilite vuestro ánimo.
01:47:08Confiad en Dios.
01:47:10¿En Dios?
01:47:12¿Y por qué no en vosotros?
01:47:14No sois médicos.
01:47:16El rey es joven.
01:47:18Solo tiene 28 años.
01:47:24Me bastaría toda mi sangre para reanimar la suya.
01:47:30Decidme algo, por piedad.
01:47:35Ya hemos hecho por él.
01:47:37Es la adversidad, señora.
01:47:39Sus designios no son desconocidos.
01:47:47Por su vida todo cuanto poseo.
01:47:50Mi cetro por su vida.
01:47:52El que codice una corona que lo salve.
01:47:55Que me lo devuelva.
01:47:57¿No conocéis a alguno que sepa curar este linaje de dolencias?
01:48:00A uno de esos negromantes que hacen prodigios.
01:48:03Señora, pedir socorro es altísimo.
01:48:06Dios no quiere oírme.
01:48:08Y en la tierra y en el cielo encuentro piedad.
01:48:11No os entregáis al desánimo, señora.
01:48:13Tened valor.
01:48:15Que tenga valor.
01:48:17Que tenga valor.
01:48:19Cuando a vosotros os esté muriendo una esposa o un hijo,
01:48:21iré yo también a deciros que tengáis valor.
01:48:30Dios me lo quita porque lo quiero demasiado.
01:48:32Me metaré en la guerra y menos se vive.
01:48:40¿Qué puedo hacer?
01:48:42¿Traerle a su amante?
01:48:44¿Quién sabe?
01:48:46Tal vez con su presencia se reanime.
01:48:49Que no puede el amor.
01:48:51Si un martallo me llamase a él, creo que le respondería.
01:48:55Que venga esa mujer al instante.
01:48:57Jesús.
01:48:59¿Qué estás diciendo?
01:49:06Bueno, Isabel.
01:49:08Madre y señora mía.
01:49:10Sé cómo afirman tus pueblos.
01:49:12Estás en la gloria de Dios.
01:49:14Y te cede por esta hija infeliz que dejaste en la tierra.
01:49:19¿Qué vas a hacer?
01:49:21¿Qué vas a hacer?
01:49:23¿Qué vas a hacer?
01:49:24En la tierra.
01:49:26Desde que fuéramos juntos Felipe y yo.
01:49:41Señora, el rey quiere veros.
01:49:55Vamos.
01:50:15Dios me concede.
01:50:17Había un poco de fuerza.
01:50:21Para pedirte perdón.
01:50:25Hace frío.
01:50:28Juana, hace frío.
01:50:31¿Por qué?
01:50:36Voy a pudrirme en una fosa helada.
01:50:40Luego caerá el sol.
01:50:43Ahora y después.
01:50:45Como mereces.
01:50:48¿Qué vas a hacer?
01:50:50¿Qué vas a hacer?
01:50:52Como mereces.
01:50:55No.
01:50:56Te engañas.
01:50:57Te liras.
01:51:02Tengo miedo.
01:51:05Tengo...
01:51:07miedo, Juana.
01:51:13Tengo miedo.
01:51:17Dame tu aliento.
01:51:18Dame tu aliento.
01:51:21Pon tus labios en mi brazo.
01:51:25Y perdóname.
01:51:27No.
01:51:29Perdóname, Juana.
01:51:31No, no te vayas.
01:51:33No te vayas.
01:51:35Mi amor.
01:51:37Dime que quieres vivir.
01:51:39Dilo.
01:51:40Quiero vivir, quiero vivir.
01:51:43Dilo, mi amor.
01:51:45Dime que quieres vivir.
01:51:48No.
01:51:58Pero es que se va a morir.
01:52:02Conviene que salgáis de aquí, señora.
01:52:18No.
01:52:42Felipe quería ser enterrado en Granada
01:52:45y para cumplir este deseo
01:52:46la reina se puso en marcha a través de los campos de Castilla.
01:52:51Pero la comitiva no alcanzó a ir muy lejos.
01:52:54Entorquemada,
01:52:56tuvo que detenerse para que Juana diese a luz a una niña,
01:53:00fruto póstumo de su pasión por Felipe.
01:53:03Nunca llegaría a Granada.
01:53:12Aunque las cortes jamás la desposeyeron de su título de reina,
01:53:16Juana, a los 28 años,
01:53:19fue recluida en el castillo de Tordesillas.
01:53:23El cadáver de Felipe fue depositado en un monasterio próximo
01:53:27y a Juana se le consintió visitarlo de vez en cuando.
01:53:46Piedad, amor mío.
01:53:50Piedad.
01:54:16Piedad.
01:54:32Casi medio siglo, 47 años,
01:54:36no fueron suficientes para que la historia,
01:54:39imperturbable e imprevisible,
01:54:42cubriera con el olvido
01:54:44el corazón de Juana.
01:54:47Ha sucedido todo lo que recuerdo.
01:54:53Tal vez olvidaré tu nombre,
01:54:56pero jamás el abrazo que me hacía gemir de placer.
01:55:16Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:55:46Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:56:16Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:56:46Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:57:16Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:57:46Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:58:16Subtítulos por la comunidad de Amara.org