Faithfully Yours: Directed by André van Duren. With Bracha van Doesburgh, Nasrdin Dchar, Gijs Naber, Elise Schaap. Best friends Bodil and Isabel, apparently happily married, sneak off for secret affairs using each other as an alibi. But when Isabel is killed when they were supposed to have ...
Release date: May 17, 2023
Duration: 01:35:00
Director: André van Duren
Actors: Bracha van DoesburghGijs NaberElise Schaap …
Rating: 5.8/10 - 6.6K votes
Release date: May 17, 2023
Duration: 01:35:00
Director: André van Duren
Actors: Bracha van DoesburghGijs NaberElise Schaap …
Rating: 5.8/10 - 6.6K votes
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00Hey.
00:03:04Hey.
00:03:05Hey, boy.
00:03:06Hi, dad.
00:03:07Hey, honey.
00:03:08Work meeting?
00:03:09Yes, something like that.
00:03:11Where are the men?
00:03:12Basic education, legal power, health care.
00:03:15All men are gone.
00:03:17Chaos, motherland.
00:03:20Do you have any plans for tonight?
00:03:24No.
00:03:25I have two tickets for Aart AZ.
00:03:29Yes!
00:03:30Amazing.
00:03:32Yes!
00:03:43Hey.
00:03:44Hey.
00:03:46Hey.
00:03:47Hi.
00:03:48Hi.
00:03:49Hey, little guy.
00:03:50Hi.
00:03:51Hey.
00:03:52How are you?
00:03:53Good.
00:03:54Come here.
00:03:55Yeah.
00:03:56Oh, okay.
00:03:57So.
00:03:58Okay.
00:03:59Bye.
00:04:00Have a good day.
00:04:01You too.
00:04:02You too.
00:04:03You're going to meet me, right?
00:04:04Bye.
00:04:05Bye.
00:04:06Bye.
00:04:07Bye.
00:04:08Bye.
00:04:09Pintje?
00:04:10Deadlines.
00:04:11One more time.
00:04:12Pintje?
00:04:13Hi.
00:04:14Are you sure you're there?
00:04:17Is.
00:04:18Isa.
00:04:19Yes, nice.
00:04:20Cheers.
00:04:21Cheers.
00:04:22Okay, good.
00:04:23You do the first half of the weekend program.
00:04:29I'll do the second half.
00:04:35Tonight you go to a lecture from Michael Samuels.
00:04:39The philosopher everyone's talking about.
00:04:42The meeting of Michael Samuels, the philosopher everyone's talking about.
00:04:46Oh yeah, don't forget the apps before and after.
00:04:49Sounds interesting.
00:04:50Tomorrow morning you can cheerlead in the morning, lunch, home, Facebook moment.
00:04:55This afternoon architecture walk on Insta.
00:04:58And then I'll take over from you.
00:05:01A play by Hugo Klaus in the city of Schouwburg.
00:05:04In addition, a drink in the theater cafe.
00:05:06With matching pictures and messages, so you can laugh the rest of the weekend.
00:05:10Oh yeah, Sunday I'll do the Groningen Museum.
00:05:13What are you doing tonight?
00:05:14Tonight I'm going to the Veem in the harbor.
00:05:16Do it.
00:05:18Oh, Beau, you have to keep my phone with you.
00:05:23Luc thinks I don't know he put a GPS tracker on it.
00:05:27He can see exactly where I am.
00:05:30I have a prepaid.
00:05:32Here's my number.
00:05:33I'll pick up my iPhone when I go to Schouwburg.
00:05:37Next time I'll make the schedule again.
00:05:41Cheers.
00:05:50Oh, just a picture for home.
00:06:00Oh, here's my number.
00:06:04Have fun.
00:06:10Bye.
00:06:40Thank you.
00:07:11Shh.
00:07:14Shh.
00:07:41Fuck.
00:07:43Jesus.
00:07:45I was scared to death.
00:07:47What are you doing here?
00:07:48I was just about to ask you.
00:07:50Do you have a nice culture weekend?
00:07:53You know you're not allowed to come here.
00:07:55Why? It's just as good as my house.
00:07:57Also according to the court?
00:07:59Yes, all your friends at the court.
00:08:01Hang up.
00:08:03You started the procedure.
00:08:05Don't make it so difficult. I'm leaving.
00:08:11Do I have to do this again?
00:08:13I came to pick up something.
00:08:15You know you're not allowed to come here.
00:08:17You know you're not allowed to come here.
00:08:19Yes, these things are not yours anymore.
00:08:21Yes, these things are not yours anymore.
00:08:23You're getting on my nerves.
00:08:24Princess.
00:08:25Be reasonable.
00:08:27You've been rummaging in that will.
00:08:31I didn't color the lines again.
00:08:34You're starting to look more like your mom.
00:08:36Why don't you mind?
00:08:37You're not going to bother me anymore.
00:08:41I was just surprised.
00:08:43I thought I'd be alone.
00:08:45Yes, you are.
00:08:47Bye.
00:09:06Hello. Welcome back.
00:09:08Your room, please.
00:09:10Thank you.
00:09:38Thank you.
00:10:08I'm sorry.
00:10:12I'm sorry.
00:10:38I'm sorry.
00:10:42I'm sorry.
00:11:08I'm sorry.
00:11:13Thank you.
00:11:18Research shows that socially aware people
00:11:21are more prone to lying
00:11:23than people with antisocial tendencies.
00:11:27They lie because reality is sometimes unbearable.
00:11:32Welcome to my lecture, The Truth of Lying.
00:11:38The Truth of Lying
00:12:08The Truth of Lying
00:12:13We believe in what is easiest for us.
00:12:27I'll give you an example.
00:12:38I'll give you an example.
00:12:51And remember that the punishment for the liar
00:12:54is not that he is not believed,
00:12:56but that he can't believe anyone else.
00:12:59Thank you for your attention.
00:13:08The Truth of Lying
00:13:38The Truth of Lying
00:13:44Sorry, I just wanted to say it was really good.
00:13:47Thank you.
00:13:48Yes.
00:13:56I hope you don't mind.
00:13:59On the contrary.
00:14:01It's hard to tell a lie from a social one.
00:14:04Is it very bad that we think we're crazy?
00:14:09What do you think?
00:14:12I think there's too much pressure on us to be honest.
00:14:16We have to know everything, facts on the table.
00:14:19I deal with it every day and I...
00:14:22I rarely see anyone become happier.
00:14:27How was it for you last time?
00:14:30Much more lying.
00:14:35Do you feel like a boat trip?
00:14:40No.
00:14:42No.
00:15:04The Truth of Lying
00:15:35The Truth of Lying
00:15:46Do you feel like a boat trip?
00:16:04The Truth of Lying
00:16:15Do you hear?
00:16:17Do you hear me?
00:16:34The Truth of Lying
00:17:04The Truth of Lying
00:17:34The Truth of Lying
00:17:36The Truth of Lying
00:17:38The Truth of Lying
00:17:40The Truth of Lying
00:17:42The Truth of Lying
00:17:44The Truth of Lying
00:17:46The Truth of Lying
00:17:48The Truth of Lying
00:17:50The Truth of Lying
00:17:52The Truth of Lying
00:17:54The Truth of Lying
00:17:56The Truth of Lying
00:17:58The Truth of Lying
00:18:00The Truth of Lying
00:18:02The Truth of Lying
00:18:12Mommy.
00:18:32The Truth of Lying
00:18:34The Truth of Lying
00:18:41The Truth of Lying
00:18:43The Truth of Lying
00:18:45The Truth of Lying
00:18:47The Truth of Lying
00:18:49The Truth of Lying
00:18:51The Truth of Lying
00:18:53The Truth of Lying
00:18:55The Truth of Lying
00:18:57The Truth of Lying
00:18:59Hey Luc, this is Bodil.
00:19:01Bodil?
00:19:02Can I speak to Isabel?
00:19:04She's in the shower. Can I give her a message?
00:19:07I broke my ankle.
00:19:09Oh shit. What happened?
00:19:11I fell down the stairs.
00:19:13I don't even know how to get to the bathroom.
00:19:15Oh, poor thing.
00:19:17I booked train tickets for her.
00:19:19Departure at 9.30 and the train will arrive at the Thalys in Antwerp.
00:19:22Yes, I'll pass it on.
00:19:26Sorry, I have to take care of this.
00:19:41Luc is calling.
00:19:55Hello?
00:19:56Hey, it's me. Luc is calling.
00:19:58Oh no, what now?
00:20:00He broke his ankle.
00:20:02Oh no.
00:20:03He fell down the stairs.
00:20:05And now he's asking if you're coming home.
00:20:07Oh.
00:20:08I already booked a train for you.
00:20:10Departure at 9.30 and the train will arrive at the Thalys in Antwerp.
00:20:12I'm not going to make it at 9.30 anyway.
00:20:14I'll take a train later.
00:20:16Do you want me to come with you?
00:20:18No, are you crazy? I'll be there in a minute.
00:20:20I still have to pick up my phone.
00:20:22I'll do that when I get to the station.
00:20:24Yes, I'll put it on the table downstairs.
00:20:26I'm not there, so...
00:20:28The key is under the mat.
00:20:30Fine, I'll find it.
00:20:32Good luck.
00:20:38Bye.
00:20:54Is it interesting?
00:20:58Yes.
00:21:00Did you have a difficult conversation?
00:21:02My girlfriend has to get home earlier than expected.
00:21:04Oh, you said you were my girlfriend.
00:21:08Sorry.
00:21:10That's my business.
00:21:14Did you change your plans?
00:21:16Or...
00:21:18Well...
00:21:20I don't know.
00:21:38I've almost finished my thesis on this one.
00:21:42But...
00:21:44The circumstances...
00:21:46Can't you just do it?
00:21:50Sometimes there are important things.
00:21:56Just to be clear...
00:22:00Last night was nice.
00:22:02Pretty nice.
00:22:04But that doesn't mean we're going to be friends.
00:22:08In fact, if I see you on the street...
00:22:10Then I don't know you.
00:22:16Bye.
00:22:46Bye.
00:23:16Bye.
00:23:46Hello?
00:23:56Hello?
00:24:00Hello?
00:24:10Hello?
00:24:16Hello?
00:24:26The person you are trying to reach is not available.
00:24:36Al van Passen, researcher.
00:24:38It's about Isabelle Luyten.
00:24:40Yes.
00:24:42And you came to Rostende with her.
00:24:44Yes.
00:24:46Work? Private?
00:24:48A weekend out.
00:24:50Culture snuff.
00:24:52And you rent this?
00:24:54No.
00:24:56This house is part of my aunt's inheritance.
00:24:58But...
00:25:00It's a long story.
00:25:02So you didn't disappear into the house?
00:25:04No.
00:25:08When exactly did you last contact her?
00:25:10Last night.
00:25:12She told me she had to go back to the Netherlands.
00:25:14And then she took her suitcase.
00:25:16I went swimming.
00:25:18Alone?
00:25:20Yes.
00:25:24Did you leave the next family alone?
00:25:28Do you want us to do that?
00:25:30I would really like that.
00:25:32Can you maybe ask him...
00:25:34To contact us?
00:25:36I can't release that last crime yet.
00:25:38And I have to ask you...
00:25:40To stay out of it.
00:25:42I am a lawyer.
00:25:44Okay.
00:25:46Thank you.
00:26:06Hey honey.
00:26:08Hey.
00:26:10Don't be scared.
00:26:12Isabel is gone.
00:26:14What do you mean gone?
00:26:16She's gone.
00:26:18She disappeared.
00:26:20Disappeared?
00:26:22And...
00:26:24All of a sudden there's blood everywhere.
00:26:26I called 112 and...
00:26:32The police just left.
00:26:36Jesus.
00:26:38Does Luc know?
00:26:42I'm going to call him.
00:26:44But I wanted to talk to you.
00:26:48Honey, you have to call Luc.
00:26:52Can't you go visit him?
00:26:56If Luc hears that Isabel is gone...
00:26:58He'll go crazy.
00:27:06How can that be?
00:27:08You were with her.
00:27:10No, I was swimming.
00:27:12Isa would go back, so...
00:27:14What do I have to do?
00:27:16I can't go anywhere with that plaster.
00:27:18Milan is on his way to you.
00:27:20Okay.
00:27:22Hey, um...
00:27:24Luc, can you call Isabel?
00:27:26No, I can't.
00:27:28I have to go.
00:27:30Okay.
00:27:32Bye.
00:27:34Huh?
00:27:36Luc, you can see...
00:27:38What?
00:27:40I thought you knew all her codes.
00:27:42Maybe you can see where her phone is.
00:27:44Her phone is off.
00:27:46So...
00:27:48How long before Milan gets here?
00:27:50Can you take me there?
00:27:52Yes, of course.
00:27:54Let's not make a scene.
00:27:56Call me when you hear something.
00:28:04I'm looking for a good friend of mine.
00:28:06She stayed here last night.
00:28:08Isabel Luyten, room 113.
00:28:10I'm sorry, but I'm not allowed
00:28:12to make any comments about guests.
00:28:14I can take a look at her room.
00:28:16Maybe she left a message.
00:28:18Room 113 has already been cleaned.
00:28:20So if I found anything there,
00:28:22I would have known.
00:28:34We're going to clear the energy field.
00:28:36Okay.
00:29:00The person you are trying to reach
00:29:02The number you are trying to reach is not available at the moment.
00:29:05Please try again later or...
00:29:17Hey.
00:29:18Hey.
00:29:29I'm glad you're here.
00:29:32Hey.
00:29:39Why didn't she just get on the train?
00:29:44She didn't say anything.
00:29:47She already told you everything.
00:29:53Come on.
00:29:57Good evening.
00:29:58Good evening.
00:29:59Good evening.
00:30:00Hi.
00:30:01How are you?
00:30:02Good evening.
00:30:05We're sorry to inform you...
00:30:08that the blood monsters are in cahoots with Isabelle's blood group.
00:30:15Of course, there has been an immediate alarm.
00:30:19They're looking for her everywhere.
00:30:24I'm sorry.
00:30:26Come on, let's go inside.
00:30:31Come on.
00:30:38We have a few more questions.
00:30:40Can we talk somewhere?
00:30:55Yes.
00:31:00According to the GPS data of the nearest Zentmast,
00:31:04you were both at home at the time of her disappearance.
00:31:10Two minutes after midnight,
00:31:12her phone was turned off at this location.
00:31:15Your phone was also at home at that moment.
00:31:19I told you I was going to swim, didn't I?
00:31:22Yes.
00:31:23My phone was still in there.
00:31:25Is there anyone who can confirm that?
00:31:32Can I entrust you with anything off the record?
00:31:36You can always do that.
00:31:38I can't guarantee that it stays off the record, of course.
00:31:45I was with Michael Samuels.
00:31:48Samuels.
00:31:49Samuels.
00:31:52A friend of mine, a professor.
00:31:55We went to the beach together.
00:31:57I swam there.
00:31:59After that, I walked back alone.
00:32:01And that Mr. Samuels can confirm that?
00:32:16How's Luke?
00:32:18I gave him something to calm him down.
00:32:24She was already talking to you.
00:32:27What did she want to know?
00:32:29Can I have a glass of wine first?
00:32:32No.
00:32:33No.
00:32:34Come on.
00:32:35Come on.
00:32:44Isabel wasn't here Friday night.
00:32:47What?
00:32:49She was in her room at the Thermo Hotel.
00:32:58Mom, wait.
00:33:01So Isabel wasn't with you to that reading?
00:33:06No.
00:33:09But that picture you have, that message...
00:33:18It's with me.
00:33:30It's with me.
00:33:50Hello?
00:33:51Mrs. Bakker?
00:33:53I'm trying to reach Mr. Luyten, but he's not picking up.
00:33:57What's this about?
00:33:59Mrs. Luyten's phone has been found.
00:34:14The device was handed over this morning.
00:34:18And we investigated the phone.
00:34:21And we found particularly disturbing material on it.
00:34:26I have to warn you.
00:34:29The image is quite confronting.
00:34:42Is this your real companion?
00:34:48We think she was brought to life with a carrot.
00:34:52A piece of iron wire.
00:34:54In this case, probably a piano string.
00:34:57With a handle on each side.
00:35:00Cheap, soundless and extremely effective.
00:35:04Her throat is probably cut open.
00:35:07That's why all the blood...
00:35:25As a judge, you understand that this changes the nature of the investigation.
00:35:31The anonymous tenant, the client Zatkin,
00:35:34knows that the assignment has been carried out.
00:35:38The message has been sent to Zatkin1337.
00:35:42Address on Amazon Bay.
00:35:45Darkweb.
00:35:46You can exchange information there without the sender noticing.
00:35:52Does the name Zatkin ring a bell?
00:35:54No, it doesn't.
00:35:56Can you think of a possible motive?
00:35:58Were there any difficulties?
00:36:00A jealous mistress, for example?
00:36:03No.
00:36:22No.
00:36:24No.
00:36:43I must leave. Thank you.
00:36:51Bye.
00:36:52Bye.
00:37:20How's Luke?
00:37:21Not good.
00:37:24I have to get to the Netherlands as soon as possible, so he can get good guidance.
00:37:32Does the police know anything else?
00:37:36Only that the message was sent to a Zatkin.
00:37:40We're going to try to find out who that is.
00:37:45Did you tell them how it really is?
00:37:48Jesus, Paul.
00:37:52It's about murder, isn't it?
00:37:55You know Isabel was somewhere else that night.
00:37:58With someone else.
00:38:01How can you think that's not important?
00:38:04It feels like a betrayal.
00:38:06From whom? Isabel or yourself?
00:38:10You should tell the police.
00:38:13And this time a lawyer will go with you.
00:38:16And this time a lawyer will go with you.
00:38:32Luke.
00:38:35I'm sorry you have to hear this.
00:38:38Isabel wasn't here last night.
00:38:41What?
00:38:43She slept in the Thermo Hotel.
00:38:46Why do you say that?
00:38:50She sent me a picture last night.
00:38:55From this living room.
00:38:57Near the garden.
00:39:02When I called, she was in the shower.
00:39:06And a few hours later she was...
00:39:12You shouldn't say things like that.
00:39:19I had a tracker on her phone.
00:39:24I know exactly where she went.
00:39:42I know exactly where she went.
00:40:05We'll take care of the death statement.
00:40:09It's always difficult when you can't find a body.
00:40:14But the facts speak for themselves.
00:40:18I'm in trouble because...
00:40:21I didn't explain everything.
00:40:25They don't know everything yet.
00:40:27I told the police...
00:40:30that we were together all weekend.
00:40:34But I saw Isabel last Friday at the station.
00:40:38Why didn't you just say that?
00:40:43I wanted to save her husband the truth.
00:40:46And I hoped she would come back.
00:40:51Then we'll go to the police to prove it.
00:41:08THE POLICE
00:41:23Yesterday you said this.
00:41:25Yesterday you said that.
00:41:27And now you're saying something else again.
00:41:29Apparently you weren't together all weekend.
00:41:34You realize that it's no longer about remission.
00:41:37It's about murder.
00:41:43That gives a different load to your false statements.
00:41:49Luc Luyten showed you messages on his phone.
00:41:52Sent by his wife.
00:41:54It turns out that you went to a lecture together.
00:41:57And that you drank wine together in the beach house.
00:42:01I had Isabel's phone with me.
00:42:04I made those photos and those messages.
00:42:07And sent them to Luc.
00:42:11I'm sorry.
00:42:12I tried to protect my girlfriend's reputation.
00:42:19I would rather worry about your own reputation.
00:42:24Mr. Samuel sometimes denies that he was with you on Saturday.
00:42:29He doesn't know you.
00:42:33Bas, he doesn't know you.
00:42:39Here I advise my client to rely on her silence.
00:42:51After our first interrogation, you went straight to the Thermo Hotel.
00:42:55My client...
00:42:56Yes, yes, yes.
00:42:59I hope you make it clear to your client
00:43:02that withholding information can be punishable.
00:43:07As long as the investigation continues, your client can't leave Belgium.
00:43:25LUC LUYTEN
00:43:56PHONE RINGS
00:44:01Hey, Mom.
00:44:02Sorry, honey. I...
00:44:04I wanted to call you earlier, but...
00:44:07Something terrible happened to Isabel.
00:44:10Grandpa told me.
00:44:12Did the police find you?
00:44:15No, not yet.
00:44:19Don't worry about it.
00:44:21Dad and Mom will be home soon.
00:44:23Do you like Grandpa and Grandma?
00:44:25Mm-hm.
00:44:26Good.
00:44:27I'm going to work. I'm going to Dad's lab.
00:44:30Bye. Have a nice day.
00:44:40Mom?
00:44:41Yes, I'll tell him.
00:44:43Okay.
00:44:44Bye.
00:44:45Bye.
00:44:53LUC LUYTEN
00:45:12You know what I think?
00:45:16Not Isabel, but you're not a stranger.
00:45:20Yes.
00:45:23Isabel did everything for you.
00:45:27Was it hard to keep her?
00:45:30I don't know what you're talking about.
00:45:33Did you ever tell her she was better off without me?
00:45:37I was looking outside.
00:45:39Ah.
00:45:42You don't have to look any further. The truth is here.
00:45:45You act as if nothing's wrong.
00:45:47You act as if nothing's wrong.
00:45:49Come on. You need a good night's sleep.
00:45:51No, no, no. I'd rather keep my eyes open.
00:46:11He doesn't like you.
00:46:13He doesn't like himself.
00:46:16Where were you?
00:46:18I couldn't sleep.
00:46:22Always open.
00:46:26You're saying it's my fault.
00:46:32I'm still in the process of disowning you.
00:46:35I'm going to take my time.
00:46:37People are left unattended for a long time.
00:46:41And then?
00:46:45And then comes anger.
00:46:49No.
00:46:51He has to get through this.
00:46:54Let's make sure he gets through this.
00:47:15Let's make sure he gets through this.
00:47:45Hey.
00:48:09Hey.
00:48:11Why didn't you tell the police you didn't know me?
00:48:14Because I thought you would.
00:48:16What?
00:48:17You were pretty clear about that.
00:48:20And I might have been a little bit offended.
00:48:25That's why I brought you into this mess.
00:48:34It's terrible.
00:48:39What I can do for you.
00:48:45Do you want to see the police?
00:48:48I'll call my lawyer.
00:48:53Sorry.
00:48:54Mrs. Bakker.
00:48:55Hi.
00:48:56The police have footage of your girlfriend in the hotel.
00:48:59They're asking if you want to come and see her.
00:49:01Can you come to the office?
00:49:02Now?
00:49:03Yes. I'll wait at the entrance.
00:49:10If you need anyone.
00:49:14Yes.
00:49:19We have several images of Isabelle Luyten.
00:49:22These are from Friday night to Saturday at around 4 o'clock.
00:49:35Can you rewind that?
00:49:37Yes.
00:49:44Yes.
00:50:05Do you know this woman?
00:50:11That's my sister.
00:50:14It's getting more and more interesting.
00:50:16Rarely.
00:50:19And what was her relationship with Isabelle?
00:50:22A client is calling for her silence.
00:50:24Okay.
00:50:26Okay.
00:50:44Isabelle had her birthday last Friday.
00:50:47Your sister?
00:50:49She was here on Friday when I arrived.
00:50:51Why didn't you tell me?
00:50:53I thought it didn't matter.
00:50:58Van Passel showed me security footage from the hotel.
00:51:02Isabelle and Jaha together.
00:51:05Pretty intimate.
00:51:10Isabelle and Jaha.
00:51:14I don't understand. How could they do that?
00:51:18What don't you understand?
00:51:20Lying.
00:51:23Going off the rails.
00:51:43Okay.
00:51:56Hi.
00:52:05Okay.
00:52:13Okay.
00:52:40Yes.
00:52:41Right away.
00:52:54Are you okay?
00:53:04Listen, I want you to...
00:53:06I don't know what you're thinking about me.
00:53:12You set Isabelle up against me.
00:53:15That's not true.
00:53:17She was a ballerina. For a career.
00:53:23You should write her a letter of apology.
00:53:26I didn't see that.
00:53:27Maybe you didn't.
00:53:38You know...
00:53:42Isabelle was...
00:53:45Isabelle is everything to me.
00:53:48I just want her back.
00:53:51That's pretty sad for her.
00:53:53What do you know about that?
00:54:06I just want to get to know Isabelle as she was.
00:54:11That she was only for me.
00:54:14The Isabelle you just met...
00:54:17She felt free.
00:54:20That was all she needed. A bit of air.
00:54:33That's what you need.
00:54:37Go away.
00:54:41Go away.
00:54:44A woman walks with another man and you put your head in the sand.
00:54:48Lazy ass.
00:55:11Go away.
00:55:41Fuck.
00:56:11Fuck.
00:56:16It's true what he says.
00:56:21I wanted them to go away.
00:56:26It doesn't matter anymore.
00:56:41I'm sorry.
00:56:44I didn't mean to.
00:57:11Shut up.
00:57:24Jesus.
00:57:26We need to talk.
00:57:30They took my passport, so I can't go anywhere.
00:57:36If they see you here, I'll be in trouble.
00:57:40You're the only one who counts.
00:57:42Right?
00:57:43I don't mean it like that.
00:57:47They saw you with Isabelle.
00:57:49For the last time.
00:57:52How...
00:57:53How can I...
00:57:54How do I know that you...
00:57:56That I didn't touch her?
00:58:00We should go away together.
00:58:04And start over.
00:58:07Away?
00:58:08When?
00:58:10Is that still necessary?
00:58:17You didn't look for your girlfriend, did you?
00:58:21She didn't tell me.
00:58:23Why do you think that is?
00:58:27I think it's because you can't stand it when things don't go the way you want them to.
00:58:32Every time she told you...
00:58:35And every time she came back with the story that it wasn't the right time.
00:58:39People don't want a fight with you.
00:58:41Twingelandje.
00:58:43Every time.
00:58:44Every time.
00:58:46We were together for a while.
00:58:51But whatever.
00:58:53What I said, my passport is gone.
00:58:55I thought maybe you could ask one of your colleagues if I'm in the record.
00:59:01That would be abuse of my position.
00:59:04Mhm.
00:59:12Do you know what the only real difference is between you and me?
00:59:16You lie better.
00:59:28Wait.
00:59:30I'll help you.
00:59:34Thank you.
00:59:40I'd appreciate it if you'd stay with us.
00:59:44It's a deal.
00:59:48And?
00:59:49You're in.
00:59:51Okay.
00:59:53Well.
00:59:55Thank you.
01:00:00Do you want to hear anything else from me?
01:00:04No.
01:00:07Okay, well.
01:00:09This was it.
01:00:19For you.
01:00:22You can fire someone with this temporarily.
01:00:25What?
01:00:26With this.
01:00:27Why?
01:00:29Well.
01:00:31Your house.
01:00:32Your weekend.
01:00:34Isabelle wouldn't be here at all.
01:00:36You wouldn't have laughed about that.
01:00:38It's funny, because you're always so full of yourself.
01:00:40But now you forgot that it might be about you.
01:00:46It's good to keep looking at you.
01:01:05PHONE RINGS
01:01:09Hey, little dragon.
01:01:10Hey mom, my piece of work.
01:01:12Oh, shit. I totally forgot.
01:01:14But I need it tomorrow.
01:01:16It's on daddy's laptop, right?
01:01:18Yes.
01:01:19I'll do it right away.
01:01:20Okay.
01:01:24Milan!
01:01:27Milan?
01:01:35PHONE RINGS
01:01:46Daddy's still at it.
01:01:48Yes, but mom, I really need to read it tomorrow.
01:01:52I'll try it myself.
01:01:57Let me see.
01:01:58Oh, shit. I don't know his password.
01:02:02What?
01:02:09Yes, it worked.
01:02:11Is it in the documents?
01:02:13Yes.
01:02:19Oh, wait a minute.
01:02:21Oh, wait a minute.
01:02:30Mom?
01:02:34Ben, I'll call you back.
01:02:51PHONE RINGS
01:03:22Did you call me?
01:03:25Are we going to eat something?
01:03:27I'll warm something up for us.
01:03:51PHONE RINGS
01:04:21PHONE RINGS
01:04:51PHONE RINGS
01:04:56COUGHING
01:04:57COUGHING
01:05:05Are you okay?
01:05:08My food didn't turn out well.
01:05:10You almost didn't eat anything.
01:05:13I'll give you some camomile.
01:05:17No, that's not necessary.
01:05:20You should see for yourself.
01:05:22Take a bath. It'll help you relax.
01:05:49FOOTSTEPS
01:06:19FOOTSTEPS
01:06:42Stop! Stop!
01:06:45FOOTSTEPS
01:06:46You have to help me.
01:06:57Why did you take it?
01:07:00I should have killed the victim.
01:07:02It was a suicide.
01:07:04I found footage of my husband.
01:07:07And now he has the footage.
01:07:10FOOTSTEPS
01:07:18I thought it was an accident.
01:07:23FOOTSTEPS
01:07:29FOOTSTEPS
01:07:33FOOTSTEPS
01:07:36FOOTSTEPS
01:07:40FOOTSTEPS
01:07:48FOOTSTEPS
01:07:50FOOTSTEPS
01:07:52FOOTSTEPS
01:07:54FOOTSTEPS
01:08:09My husband has cameras in the living room, in the bedroom.
01:08:12He filmed everything.
01:08:13Mrs. Bakker, we're very busy right now.
01:08:16We don't have time for this.
01:08:21Arrest me.
01:08:23You suspect me, don't you?
01:08:24Arrest me.
01:08:26We're not arresting you.
01:08:28This isn't a hotel.
01:08:29Did you hear what I said?
01:08:33You have to arrest me.
01:08:35Mrs. Bakker, your sexual morals are not mine.
01:08:38I'm not going to talk about that.
01:08:40But you've lied so much about everything
01:08:42that I don't know what to believe anymore.
01:08:46Excuse us. We have things to do.
01:08:49Sofie, can you accompany Mrs. Bakker outside?
01:08:52Yes.
01:08:53FOOTSTEPS
01:08:56FOOTSTEPS
01:09:00FOOTSTEPS
01:09:04FOOTSTEPS
01:09:08FOOTSTEPS
01:09:21Taxi!
01:09:23FOOTSTEPS
01:09:26FOOTSTEPS
01:09:31FOOTSTEPS
01:09:34FOOTSTEPS
01:09:38♪
01:09:45♪
01:09:52♪
01:09:59♪
01:10:04First floor, right door.
01:10:06DOORBELL BUZZES
01:10:10DOOR SLAMS SHUT
01:10:14Hey.
01:10:15Hi.
01:10:16What are you doing here?
01:10:21Come.
01:10:23Give me your jacket.
01:10:24♪
01:10:33Come.
01:10:34♪
01:10:45I'm so glad you're here.
01:10:49Really.
01:10:50♪
01:10:53I'm going to get a drink.
01:10:55♪
01:11:00♪
01:11:05♪
01:11:10♪
01:11:15♪
01:11:20♪
01:11:27Spill you.
01:11:29Song's out.
01:11:34♪
01:11:40♪
01:11:45♪
01:11:50♪
01:11:55♪
01:11:58Dick?
01:11:59♪
01:12:04Come.
01:12:05♪
01:12:12♪
01:12:19♪
01:12:26♪
01:12:33♪
01:12:38♪
01:12:43♪
01:12:48♪
01:12:53♪
01:12:58♪
01:13:03♪
01:13:08♪
01:13:13♪
01:13:18♪
01:13:24I don't know where to start.
01:13:39Want a drink?
01:13:53♪
01:13:58♪
01:14:03♪
01:14:08♪
01:14:13♪
01:14:18♪
01:14:23♪
01:14:28♪
01:14:33♪
01:14:38♪
01:14:43♪
01:14:48♪
01:14:53♪
01:14:58♪
01:15:03♪
01:15:08♪
01:15:13♪
01:15:18♪
01:15:23♪
01:15:28♪
01:15:33♪
01:15:38♪
01:15:43♪
01:15:48♪
01:15:51Luke?
01:15:52♪
01:15:58Luke?
01:15:59♪
01:16:01Luke! Luke!
01:16:02Luke!
01:16:03They're here. They have to be here.
01:16:05Luke?
01:16:06Hey!
01:16:10Stupid Luke.
01:16:11What are you doing?
01:16:12I'm going to call an ambulance.
01:16:13No.
01:16:17Hey!
01:16:32♪
01:16:37♪
01:16:42♪
01:16:47♪
01:16:52♪
01:16:57♪
01:17:02♪
01:17:07♪
01:17:12♪
01:17:17♪
01:17:23♪
01:17:28♪
01:17:33♪
01:17:38♪
01:17:42Hey!
01:17:43What the fuck did you do?
01:17:45You must have been scared when you heard I was still alive.
01:17:49What do you mean?
01:17:50What did you want to tell Ben?
01:17:52That your mother is acting strange, so I had her murdered?
01:17:56You could have just left me when you saw those pictures.
01:17:59But that's not why.
01:18:00I don't want to mess with anyone else.
01:18:02No?
01:18:06It's driving me crazy.
01:18:08But the only thing I did was look.
01:18:10The only thing?
01:18:12Who else have you been spying on?
01:18:14Nobody.
01:18:16Other women don't interest me.
01:18:19It's about you, Wadeel.
01:18:22It's about you.
01:18:24It's about seeing you when you...
01:18:28when you're mine.
01:18:35Please, let me go.
01:18:40Please, Wadeel, let me go.
01:18:45Let me go!
01:18:50No.
01:18:52I'll call the police.
01:18:54I'll call an ambulance for Luc.
01:18:56No, don't.
01:18:57We can leave tomorrow.
01:18:59Wadeel...
01:19:01Wadeel won't do anything to you.
01:19:03Please, let me go.
01:19:05Wow!
01:19:06Wadeel, where are you going?
01:19:19♪♪♪
01:19:49You should have been here.
01:19:53Maybe the train would have left at 11.30.
01:19:59Without you, everything would be the same as before.
01:20:03Luc...
01:20:05You don't believe that yourself, do you?
01:20:07Yes.
01:20:09We made it together.
01:20:14She knew that too.
01:20:17I have to find her.
01:20:23I know everything looks hopeless.
01:20:28Luc...
01:20:29♪♪♪
01:20:46Luc!
01:20:49Luc!
01:20:53Luc!
01:20:54Luc!
01:20:59Luc!
01:21:01Hey!
01:21:04Luc!
01:21:05You can't do this to me.
01:21:07You can't do this to me.
01:21:24♪♪♪
01:21:54♪♪♪
01:22:24♪♪♪
01:22:54♪♪♪
01:23:24♪♪
01:23:34♪♪
01:23:44♪♪
01:23:54♪♪
01:24:04♪♪
01:24:14♪♪
01:24:24♪♪
01:24:34♪♪
01:24:44♪♪
01:24:54♪♪
01:25:04♪♪
01:25:14♪♪
01:25:24♪♪
01:25:34♪♪
01:25:44♪♪
01:25:54♪♪
01:26:04♪♪
01:26:14♪♪
01:26:24♪♪
01:26:34♪♪
01:26:44♪♪
01:26:54♪♪
01:27:04♪♪
01:27:14♪♪
01:27:24♪♪
01:27:34♪♪
01:27:44♪♪
01:27:54♪♪
01:28:04♪♪
01:28:14♪♪
01:28:24♪♪
01:28:34♪♪
01:28:44♪♪
01:28:54♪♪
01:29:04♪♪
01:29:14♪♪
01:29:24♪♪
01:29:34♪♪
01:29:44♪♪
01:29:54♪♪
01:30:04♪♪
01:30:14♪♪
01:30:24♪♪
01:30:34♪♪
01:30:44Yara?
01:30:46♪♪
01:30:56Do you know Doctor?
01:30:58♪♪
01:31:01Yes.
01:31:02I'll let you know where we are.
01:31:05Call me when you get there.
01:31:07♪♪
01:31:22Hi.
01:31:23♪♪
01:31:33♪♪
01:31:43♪♪
01:31:53♪♪
01:32:03♪♪
01:32:13♪♪
01:32:23♪♪
01:32:33♪♪
01:32:43♪♪
01:32:53♪♪
01:33:03♪♪
01:33:13♪♪
01:33:23♪♪
01:33:33♪♪
01:33:43♪♪
01:33:53♪♪
01:34:03♪♪
01:34:13♪♪
01:34:23♪♪
01:34:33♪♪
01:34:43♪♪