Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:48Your face...
01:50What's wrong?
01:51Why are you so pretty?
02:05Wake up!
02:07Stop daydreaming!
02:09Get out!
02:10I have to take a shower!
02:11Don't be silly!
02:13Get out!
02:16Hurry up!
02:26Hello, President.
02:27I just checked the contract.
02:29Mr. Ng sent it to me.
02:31The paper is about copyright.
02:33It must have been tampered with.
02:35Are you sure?
02:36Sure.
02:37And the ink is also different.
02:38The picture was tampered with.
02:39The ink is lighter.
02:40Okay, I'm coming to you.
02:43What's wrong?
02:47My brother called me.
02:49He said the contract was tampered with.
03:09Who are you looking for?
03:13How dare you!
03:16Don't you recognize me?
03:20Husband!
03:23Wife!
03:24What's wrong with you?
03:32Wife!
03:33Are you okay?
03:35I'm fine, husband.
03:39Wife!
03:40Are you okay?
03:43How dare you!
03:45I'm fine.
03:52Wife!
03:53Are you okay?
03:55Did you get sand in your eyes?
03:56Let me help you.
03:57How dare you!
03:58They are flirting with you.
04:06Husband!
04:07Are you kidding?
04:09You haven't eaten yet, right?
04:11Can you cook for me?
04:15How do you know how to cook?
04:19It suits you.
04:23Wife!
04:24Let's change the shoes.
04:26It suits you.
04:27Vân!
04:28Take it easy.
04:29Take it easy.
04:30Sit down.
04:40Here.
04:47How dare you!
04:51I'm fine, husband.
04:53Can you cook for me?
05:10Wife!
05:13What are you doing with this?
05:15Cooking.
05:16Cooking?
05:19Wait for me.
05:29Husband!
05:31Come here.
05:39I love you.
05:41No, I love you.
05:43I love you.
05:45I love you, too.
05:48Husband!
05:49Do you like me like this?
05:56I like you.
05:59I'm going to cook.
06:00Wait for me.
06:02Cooking.
06:05Wait for me.
06:16I'm so tired.
06:18But I like the look of Lý Minh Thành's face.
06:23I'm so tired.
06:25But I like the look of Lý Minh Thành's face.
06:29I like it very much.
06:33Keep cooking.
06:34You're so good.
06:35Husband!
06:36This is a very nutritious black chicken soup.
06:41They specially made it for you.
06:45It's delicious.
06:46If it's delicious, eat more.
06:54It's delicious.
06:55It's delicious.
06:56Husband!
06:57Husband!
06:58You have a runny nose.
07:00Oh, no!
07:01Why do I have a runny nose?
07:04Maybe I forgot to add the hormone level of a normal adult man.
07:10Husband!
07:11It's okay.
07:16Wife!
07:17I know a way to help you neutralize.
07:21Do you want to try it?
07:24They seem to want you to try it.
07:27Okay.
07:39I'm sorry, wife.
07:40I'll wait for you.
07:44Husband!
07:45Are you okay?
07:46I'm okay, wife.
07:48I'll wait for you.
07:49I'm sorry.
07:50I'm sorry, wife.
07:51I'll wait for you.
07:52I'm sorry.
07:57It turns out that the runny nose is also a way to neutralize the excess hormone.
08:02It's true that knowledge is open.
08:09It seems that I don't need to use my inner beauty anymore.
08:21Ms. Thanh Huc.
08:23You are so beautiful today.
08:27I didn't expect Ms. Tuc to be here.
08:32What's wrong?
08:33I can't praise her.
08:34Okay.
08:36Come in.
08:37You two are looking for Li Minh Thanh, right?
08:39Where is he?
08:40Where is he?
08:42President, I'm sorry.
08:43Please wait for me.
08:44What's wrong with him?
08:45What's wrong with him?
08:47Ms. Thanh Huc.
08:48What's wrong with you?
08:50Ms. Thanh Huc.
08:51Did you cook this dish?
08:56Ginseng and Chinese chrysanthemum.
08:58It's so special.
08:59Ms. Thanh Huc.
09:00What else did you cook?
09:02Let me see.
09:10It's really different.
09:12Someone must have made this porridge.
09:15Minh Thanh.
09:16Are you sure you don't remember?
09:17Are you alone there?
09:18Sure.
09:20But Rachel came to say goodbye to me.
09:23So I left for a while.
09:25After that, when I came back, I marked it.
09:27If someone really made this contract,
09:31it was only at that time.
09:33But Wei An said
09:34he didn't see anyone when he looked at the camera.
09:37It seems that someone played tricks on the camera.
09:43Are you so weak?
09:44Really?
09:47I don't know what to do with her.
09:49Today, when Phi Phi came back,
09:51she became a different person.
09:53She asked me to cook for her.
09:56It's so strange.
09:57It's nothing strange.
09:59It proves that Ms. Thu Tinh loves you.
10:02You must be very happy.
10:06Marry her.
10:07It's true that I feel very happy.
10:09Hey, stop it.
10:10Showing love is just one thing.
10:14Or
10:15I'll give you a temporary suspension of work
10:17for a while
10:18so that you can enjoy your own world.
10:20Then it's best to turn your family
10:23into a family of three.
10:26What's wrong?
10:28She is a legitimate husband.
10:30What's wrong with this sentence?
10:33I still want to solve this quickly
10:36and come back to work soon.
10:38Soon.
10:39You can come back as soon as you catch the mole.
10:47Hello.
10:51Okay, I got it.
10:52Tell him to come to the company tomorrow.
10:56What's wrong?
10:59Your son-in-law just called.
11:01He is going to ask for compensation.
11:08What?
11:14Do you also think that the fourth sister is playing tricks?
11:17Yes.
11:18Yes?
11:20I haven't figured out
11:22what their purpose is.
11:25Have you found anything?
11:27Not yet.
11:29Even
11:30I haven't figured out
11:32whether the fourth sister and the second sister are playing tricks
11:34or which of the two they are competing with you.
11:36So I just want you to leave the fourth sister and come back to me.
11:39I'm afraid that if she wants to break up with you,
11:41you will be in danger.
11:45That's why
11:46I can't go anymore.
11:48As long as I stay in Snow,
11:50I can investigate clearly
11:51who is playing tricks.
11:59So you stay in Snow
12:02because of me?
12:06Not yet.
12:09Okay.
12:11So if you have any difficulties,
12:13you have to tell me right away.
12:15Why do you agree with me this time?
12:17Because I believe that assistant Chu has the ability
12:19to do everything.
12:21So I have no reason to refuse you.
12:24But you have to know
12:26that the fourth sister is very smart and quick-witted.
12:29They won't easily trust you.
12:31I want them to believe
12:33unless they believe
12:36that you and I have completely broken up.
12:38So you mean that
12:44we have to argue?
12:47Actually, you don't need to come here with me.
12:49With your relationship with assistant Khanh,
12:51is it a bit difficult?
12:54You think too much.
12:55I am a member of Snow
12:57and I am responsible for the exhibition twice a year.
12:59It's right for me to come.
13:01Moreover, I and assistant Khanh have been in the past.
13:03Now it's just a business relationship.
13:20I just had a meeting.
13:22Sorry to keep you waiting so long.
13:24It's okay.
13:25Mr. Wei is busy.
13:27So I came to bother you.
13:28Today you come here
13:30to ask for compensation, right?
13:33That's right.
13:34This exhibition
13:35is organized by the School of Arts and Literature.
13:37But the contract has a problem with Literature.
13:39This has caused a serious loss
13:41to the school's reputation and interests.
13:43I think that Literature
13:45needs to compensate for this loss.
13:47It makes sense.
13:49So how much do you intend to compensate?
14:04To compensate for the loss.
14:07Okay.
14:10Mr. Wei, can I have a look?
14:12It's a small matter.
14:13I don't need to see it in person.
14:15If you don't need anything else,
14:17please allow me.
14:19Mr. Wei,
14:20please wait a moment.
14:24Miss Xue,
14:25I have something to discuss with Mr. Wei.
14:30Then I'll wait for you outside.
14:33Okay.
14:42What do you want to say to me?
14:44Mr. Wei,
14:45I have to make it clear to you.
14:47Although we found Mr. Wu together,
14:49it's all for the benefit of the two companies.
14:52It doesn't mean that I forgive you
14:54for going to the front line
14:55and bringing me out to discuss.
14:57Now the problem has been solved.
14:59I hope that I won't see you again
15:01in the future.
15:02I also hope that Mr. Wei won't come to my house.
15:04What are you talking about?
15:08Zhou Shi,
15:11Mr. Wei,
15:12please respect me.
15:21Can I go now?
15:22Yes.
15:32Okay.
15:46Have you seen Feifei?
15:48She's over there.
16:03Xue,
16:06this is for you.
16:10You look very happy today.
16:12What's the good news?
16:14It's not a good thing
16:16to see you, is it?
16:18You must be kidding.
16:20What's the matter?
16:22Hi.
16:23Hi.
16:30There will be a private party in a few days.
16:32I need a girl to go with me.
16:34Do you have time to go with me?
16:37Why?
16:38She doesn't have time.
16:44What do you want to do?
16:48This guy is not a good person.
16:50Stay away from him.
16:51What are you talking about?
16:52Xue Ning,
16:54you are also my brother.
16:56It's so rude
16:58to say that to my brother.
17:00You are my brother.
17:01Xue Ning,
17:04I'm sorry.
17:06She's just a kid.
17:07I'm not a kid.
17:08I don't care about her.
17:09Why do you have to insult me in front of him?
17:10Shut up.
17:11Xue,
17:12let's talk outside.
17:13You can't go.
17:19I will
17:20come to the party with you.
17:22Okay.
17:23I'll pick you up then.
17:25Take a rest.
17:35You should go too.
17:36If Ning Fei doesn't let you go,
17:39will you go?
17:40But you are not him.
17:50Xue Ning.
18:13No matter what I do,
18:14you won't listen to me.
18:17Ning Fei, Ning Fei, Ning Fei.
18:21What's so good about him
18:24that you can't forget him?
18:27Fei Fei,
18:28who is he?
18:29Introduce him to me.
18:31He is
18:33her boyfriend.
18:42He also lives here?
18:43He is
18:44her boyfriend.
18:55Who are you?
18:57I'm her boyfriend.
19:15Do you want to go home or not?
19:17It's up to you.
19:37That kid asked me to warn you.
19:39You can't go.
19:40You can't go.
19:41You can't go.
19:42That kid asked me to warn you.
19:44If you dare to do this again,
19:46I won't be nice to you anymore.
20:00It's not right.
20:01Why are you here alone?
20:03Where is Wei Qing?
20:05I thought you would stay with him for a while.
20:09It's not right.
20:10In this situation,
20:12we broke up.
20:13We broke up.
20:14We broke up again.
20:16Sister,
20:17are you tired of being together?
20:28Li Ming Cheng was fired.
20:30I thought the president would forgive him once.
20:32I can't forgive this.
20:33The contract was seriously misappropriated
20:35and the reward was doubled.
20:36Even if the president wants to cover for him,
20:38other shareholders will not agree.
20:40But...
20:56President,
20:57I'm here.
20:58Just in time.
20:59Help me see which picture is beautiful.
21:08The first one.
21:11Is it too simple?
21:12My wife likes this style.
21:16Okay,
21:17the first one.
21:20President,
21:21I'm here to hand over the contract.
21:23In such a hurry?
21:24Are you in a hurry?
21:26This time,
21:27I was fired
21:28more than the last time.
21:29I even sent an email to each of you.
21:31Of course,
21:32you are the director now.
21:34I need to show my respect for you.
21:36But this is the second time I've been fired.
21:39President,
21:40don't you need another country to go?
21:42Although the country is old,
21:43it is effective.
21:45But you are really a black sheep.
21:47Why do you always
21:48get fired every time?
21:52Maybe this is
21:53the so-called
21:54half-king, half-thief
21:55that people often say.
21:57How about this picture?
21:59I think it's okay.
22:01Maybe Thuy will like it.
22:02You two
22:03are fooling each other again?
22:07Why do you have to add a word?
22:09We are still good and beautiful.
22:14In this hard drive,
22:15there are all the images
22:16taken from the company's surveillance camera this week.
22:18If you want to prove your loyalty,
22:19you have to rely on yourself.
22:24Thank you for trusting me.
22:27Enough.
22:28Don't say that.
22:30But you have to hurry.
22:31The real enemy
22:33after discovering
22:34will definitely take action.
22:36I can't investigate
22:37every employee in the company,
22:39so I have to rely on you.
22:41I understand.
22:42I will definitely investigate quickly.
22:46Choose this picture.
22:47By the way,
22:48you have time to go to the finance department.
22:50There is a deposit for you
22:51as well as a leave of absence for you.
22:53I'll tell you from now on.
22:54OK.
22:56Is the president preparing to go out?
23:00There is an appointment.
23:01Ah.
23:02Ah.
23:04Then I'll go first.
23:05OK.
23:07See you later.
23:08Fighting.
23:20You have to look at the double word.
23:22You have to look at the verb.
23:23The host is in a good mood.
23:25The body is close to the leaf.
23:28It's you.
23:30Don't you think it's childish?
23:31You don't even understand.
23:33What do you understand?
23:34I'm being careful.
23:36What if I recognize the wrong person?
23:38Do you think you're Superman?
23:39Don't you recognize
23:40when you wear glasses?
23:41I just recognized you.
23:45I bought it for you.
23:50Hey.
23:51Why did you think
23:52to take me to the office to talk?
23:54Don't you always think
23:55that you are in a bad mood
23:56and doubt everything?
23:57It's so high here.
23:58No one will be able to hear
23:59and no one will discover us.
24:01What kind of doubt?
24:02I told you
24:03I do that to be careful.
24:05Hey.
24:06Have you investigated
24:07the rumor about the cockroach?
24:08The bait has been thrown down.
24:09Just wait for the fish to bite.
24:11Recently,
24:12I've been watching him closely.
24:13OK.
24:14I'm so tired today.
24:15I don't want to talk about work anymore.
24:16If you don't talk about work,
24:17what do you say?
24:19Excuse me.
24:29Miss you.
24:34Miss you.
24:38Miss you.
24:51If you guess right,
24:52you will get a gift.
24:53If you get all ten right,
24:54you will have to play this game.
24:55And you can choose
24:56Do you want to play?
25:06How to play?
25:07This game is very simple.
25:08You just need to hit the target.
25:10If all 10 targets are hit,
25:11all players on this side and that side
25:13will be chosen by you.
25:24No more playing.
25:25Hey girl, this is a gift for you.
25:28Do you want to try again?
25:30No more playing. Let's go.
25:34If all 10 targets are hit,
25:35you can choose as you like, right?
25:37This is cheating.
25:38You can't hit all 10 targets.
25:39Let's go.
25:40No one can say no.
25:56Do you know how to play this game?
25:58You know a lot.
26:26No more playing.
26:27You can choose as you like, right?
26:28This is cheating.
26:29You can't hit all 10 targets.
26:30Let's go.
26:31No more playing. Let's go.
26:32No more playing. Let's go.
26:33No more playing. Let's go.
26:34No more playing. Let's go.
26:35No more playing. Let's go.
26:36No more playing. Let's go.
26:37No more playing. Let's go.
26:38No more playing. Let's go.
26:39No more playing. Let's go.
26:40No more playing. Let's go.
26:41No more playing. Let's go.
26:42No more playing. Let's go.
26:43No more playing. Let's go.
26:44No more playing. Let's go.
26:45No more playing. Let's go.
26:46No more playing. Let's go.
26:47No more playing. Let's go.
26:48No more playing. Let's go.
26:49You found the should be stupid.
27:03Hey. Can you photograph click?
27:05You are photographing me from 1.75m to 1m.
27:08My face is tiny but you take a photo this big.
27:10Delete it.
27:13You are not tall.
27:19Look at that!
27:28Give me back my phone!
27:30Give it back!
27:31Here!
27:34What are you doing?
27:37You're so childish!
27:39It's all the same.
27:41I have to see if he's ugly or not.
27:44Give me back my phone!
27:45No!
27:47Give it back!
27:48Give it back!
27:53Stop!
28:07Why did we come back?
28:09The weather forecast said it would rain today.
28:11Let's go home.
28:12Let's go!
28:17Wait a minute.
28:18I have something to show you.
28:20What is it?
28:2110
28:239
28:258
28:26What are you counting?
28:277
28:286
28:29Are you going to scare me again?
28:305
28:314
28:333
28:352
28:381
28:48The flowers are beautiful.
28:53We are lucky.
28:54We saw the flowers before the door closed.
28:57I can see it.
28:58It's even more beautiful.
29:13The number you have dialed is not available at the moment.
29:17Did he really leave?
29:25This kid!
29:28Do you know the way home?
29:31Of course I have to go home.
29:33Come here!
29:34Your feet are all wet.
29:35Take off your shoes for me.
29:38Take them off?
29:40Take them off?
29:53Here it is.
29:55What now?
29:56Put on the music.
29:58Is there music?
29:59Is there music?
30:07You ungrateful cat!
30:08How dare you play with me?
30:09I went to take a shower first.
30:10Your liver is really big.
30:11I take off my pants here.
30:12You take it off.
30:13What haven't I seen before?
30:14Come on, take it off.
30:15Take it off.
30:18Don't be stupid.
30:19I warn you.
30:20Put on your pants for me.
30:23What is this?
30:24Here it is.
30:30I'm so angry.
30:36I have to put this in her mouth.
30:59Who am I?
31:15Where am I?
31:16What can you see?
31:22I can't see anything.
31:25All white.
31:30Help!
31:34Oh my God!
31:35Why is she bleeding so much?
31:36Did she commit suicide?
31:47What is this?
31:48This is a deep memory in your heart.
31:51It's the memory you don't want to forget.
31:54The memory I don't want to forget the most.
32:00Why are you in my bed?
32:03This is my room.
32:04Get down for me.
32:06Get down.
32:08Why is it always her?
32:11How?
32:12What did you see?
32:13One person.
32:17And all the things related to her.
32:19Let me guess.
32:22Is it Lam Phi Phi?
32:24Is it Lam Phi Phi?
32:29Why is it her?
32:30Because she was the one you loved the most.
32:33Although you forget the memories in the past completely,
32:36but only she is the one you don't want to forget.
32:40What's good about her?
32:42You often scold me when you're angry.
32:44Didn't you see all the memories?
32:47Maybe you have the answer.
32:48But what surprised me was that
32:50you took the initiative to come to me.
32:54Recently, my head hurts more and more.
32:56Memories from the past often appear.
32:59Is my memory from the past going to recover?
33:02You still don't want to recover your memory?
33:04What's good about my past?
33:06I can't protect anyone.
33:07Can you protect others now?
33:10In fact, you are now
33:11just using the power of imagination to avoid the past.
33:14What you need to do is to face the past,
33:16solve the problem that you couldn't solve at that time.
33:18Okay.
33:19You're starting again.
33:23I'm leaving.
33:28By the way,
33:29don't tell the guards that I came to the clinic.
33:33Don't worry.
33:34This is my personal business.
33:36I won't tell anyone.
33:49What?
33:50Don't worry.
33:51It's not food.
33:52It's the coca juice I made.
33:54Did you make it especially for me?
33:58Don't get me wrong.
33:59I'm afraid you'll get a cold.
34:00Give it to me.
34:02Wash the bowl after drinking it.
34:06I warn you.
34:07Don't come home the next time you don't come home.
34:13Always let people worry.
34:17Drink it all.
34:18Drink it all.
34:29Love a person
34:31is like a piece of candy in your heart.
34:34Just think of that person
34:36and you will feel
34:37the sweetness from your heart to your mouth.
34:40The whole person will be fresher.
34:42If you have a tail, you will have a tail.
34:49I said it out loud.
34:52So that's what you think.
34:54Then try the tail.
34:56I'm just kidding.
34:57I don't care.
34:58I want to see the tail now.
35:05Hurry up.
35:11Why are you so cute?
35:15This feeling
35:19Maybe I like it.
35:38It's been a long day.
35:39Drink some candy.
35:42Thank you, wife.
35:48Wife?
35:50What soup is this?
35:51Green bean soup.
35:53Cool and refreshing.
35:54Cool and refreshing.
35:59So
36:00why is there black stuff in it?
36:03Because I put more eggs.
36:05Eggs?
36:06Green bean soup.
36:08Why do you put more eggs?
36:09Because you haven't been eating well recently.
36:11And you have a dry throat.
36:13Eggs can not only prevent dry throat
36:17but also make you want to eat more.
36:19And it contains a lot of protein.
36:22But the eggs contain fat.
36:24Don't eat too much.
36:27Wife
36:29I'm not hungry now.
36:31Husband
36:33This is
36:34what people taught you to cook.
36:47Is it delicious?
36:50Then you have to drink it all.
36:53Drink it all?
36:55Thank you, wife.
37:05The soup is delicious.
37:07Do you like it?
37:09Delicious.
37:11Really?
37:14Thank you, wife.
37:16The soup is delicious.
37:18Really?
37:19Can I eat some more?
37:21No problem.
37:22Let me help you.
37:24Thank you, wife.
37:27My husband is really good.
37:38No, it's not.
37:41When did Tuyet Le have the effect of nourishing the face?
37:54Honey, do you feel better?
38:03I feel better.
38:05Sit down for a while.
38:11Husband, sit here.
38:13People are going to pick up the soup for you.
38:15Wife, don't.
38:17What else do you have to do?
38:19Can I wait for you to finish and come to drink?
38:21Yes.
38:22By the way, husband.
38:24The video you just watched was cut off by someone else.
38:27I've helped you recover.
38:28What?
38:32How did you find out?
38:34The video was cut off, so sometimes the frame rate will change when playing.
38:37Although it's not very clear, people have already found out.
38:40You're really good, wife.
38:41I've been looking for you all day today, but I couldn't find the car.
38:48Why is it him?
38:49Who is he?
38:50A colleague of mine.
38:51But I don't usually talk to him.
38:54Finding him is very important to you.
38:56Of course it's important.
38:57With this, you can prove that you're clean.
38:59Thank you, wife.
39:06Husband.
39:08I can help you.
39:09People are happy, too.
39:11Thank you, wife.
39:12You have to send this to Khanh first.
39:15Looks like I'm going to be a great wife.
39:21Husband.
39:23People are cleaning the kitchen.
39:37Hello, Phi Phi.
39:39Where's Thanh Hoc?
39:41She's cleaning the kitchen.
39:42What's the matter with the restaurant?
39:43Do you need me to give you the phone?
39:44No, I'm just talking to the restaurant.
39:46Do you feel satisfied with Thanh Hoc now?
39:49I've always been very satisfied with her.
39:51I mean,
39:53Thanh Hoc's current version.
39:56Do you love her more?
39:58Current version.
40:16Thank you, bro.
40:23Thank you, wife.
40:26Thank me for what?
40:28I'm sorry.
40:30I've done so much for you,
40:32but you don't realize it.
40:40What are you talking about?
40:41Why don't I understand?
40:43It's just that the way you talk now,
40:46and your skincare,
40:48these things,
40:49I've changed for you.
40:54You know it all.
40:55Phi Phi just told me.
40:58Thank you, wife.
40:59Do you like it?
41:01I don't like it.
41:03Looks like I have to change it.
41:07No, I mean,
41:09you don't have to change anything.
41:11I like the real you.
41:17But I always feel you're tired.
41:20I don't care enough about you.
41:23It's true that you're tired.
41:25But when I come home and see you,
41:28everything is worth it.
41:30So,
41:32don't change yourself anymore.
41:34Just be yourself.
41:39Actually,
41:40I've already reached
41:42the limit of the test today.
41:44Even if you like me in this version,
41:47I'm afraid you have to be honest with me.
41:50So do you want to see
41:52another version of me?
41:54What is it?
42:11President.
42:14His name is Duong Khang.
42:15He worked in Snow's business office three years ago.
42:18He came to work last year.
42:20But he hid it during the interview.
42:24Of course it's Snow.
42:26Do I need to keep an eye on him?
42:28I want you to investigate
42:30who the man behind him is.
42:32Okay.
42:41Hello.
42:43Come to my house tonight.
42:45I have good news for you.
43:40I'm sorry.
43:42I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:44I'm sorry.