Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Menudo desayuno, Janife.
00:04Se me hace la boca agua solo de verlo.
00:08¿Le has echado mantequilla, Janife?
00:10Sí, tiene mucha mantequilla.
00:11Mira, mira, mira.
00:12Mira qué bueno, qué bueno que está.
00:15Sí, señor.
00:19Oye, Sefer.
00:20¿Por qué no comes?
00:21No lo has probado.
00:22Empieza.
00:23¿Y por dónde empiezo, eh?
00:24¿Con qué empiezo?
00:25¿Quieres que empiece con esto que tengo en el plato?
00:30No me llena ni el hueco de una caries.
00:32Cariño, te he puesto lo que está escrito en la lista de alimentos.
00:36El doctor no pudo terminar la lista.
00:38Estoy seguro de que se quedó sin tinta.
00:40No puede ser cierto.
00:41Nadie puede sobrevivir comiendo solo esto.
00:44No es comestible.
00:45Solamente es una guarnición.
00:46¿Qué demonios es?
00:47Sefer, por favor, no me saques de quicio.
00:50Ese colesterol tiene que bajar.
00:53Vamos, venga.
00:54Come lo que hay en el plato.
00:56Oh, mi llama.
00:57Oh, Janife, pero mira lo bien que se estira.
01:00Mira, Sefer, esto es por el queso.
01:03Sí, el queso hace que se estire así.
01:19Mi padre, que casi tiene 100 años, puede comer mi llama.
01:24No hay derecho, Naideh.
01:25Déjalo.
01:26Pero tú te estás comparando conmigo.
01:29Si yo estoy como un toro, estoy como un toro.
01:33¿Acaso he tenido yo alguna vez un infarto?
01:36No.
01:37¿Por qué?
01:38A ver, díselo tú.
01:39Pues porque yo solamente te preparo lo mejor.
01:43Hago la mantequilla y también la nata con mis manos.
01:46Buen provecho, Yasan.
01:48Gracias, que Dios te bendiga.
01:50Pues yo también hago todo eso.
01:52Fíjate en mi madre.
01:54Ella es la esposa de mi padre y tú eres la mía.
01:57Pero hay una gran diferencia entre una esposa y otra.
02:00Mira cómo cuida a ella de su marido dándole solamente lo mejor.
02:03Y mira lo que me has dado tú a mí.
02:06Escucha, Sefer, si tu madre quiere mandar ya a tu padre al otro barrio,
02:11es su problema, pero no el mío.
02:13Janife, por favor, pásame un poco de miel para aquí.
02:18Ya voy. Toma.
02:19Estoy convencido de que mi padre es inmortal.
02:22Papá, no es justo lo que estás haciendo. Piensa en él, anda.
02:25Disfrútalo, que te dé una larga vida, Yasan.
02:29Sefer, cariño, venga, abre la boca.
02:32Que te dé una larga vida. Vamos, come un poco, querido.
02:37No hay de que yo no soy una vaca, ¿vale?
02:40¿Por qué me ofendes con esos comentarios?
02:43Tú sabes lo que me ha costado preparar ese plato.
02:49¿Este plato?
02:50Sí, ese.
02:51He pesado cada uno de los ingredientes.
02:56Mira cómo se estira, pero qué delicia.
02:59¿Qué queso has utilizado?
03:01He utilizado el milagro.
03:03Muy bien. Dios.
03:05Yo respeto mucho porque sois mis padres,
03:08pero vuestra casa está solo a medio metro de aquí.
03:10¿Por qué no os vais y estiráis allí todo lo que queráis?
03:13¿No os dais cuenta de cómo estoy?
03:15¿No veis que todo esto me está haciendo sentir mal?
03:18Esto es por todo lo que has comido.
03:21No sé de dónde he sacado yo esta constitución.
03:24Mira qué delgado es mi padre.
03:26Y no engorda ni tan siquiera un gramo.
03:28Coma lo que coma.
03:29Y mi madre es flexible como un junco.
03:32Mírame a mí, parezco un oso.
03:34El oso Sefer.
03:35No te rías, que soy como un oso.
03:37Sefer, cariño, ya eras así cuando naciste.
03:40Cuando me vio la comadrona, pensó que tenía gemelos.
03:46Me acuerdo de eso.
03:49Mamá, ¿por qué me lo ocultaste?
03:51¿El qué?
03:52Ahora entiendo por qué soy así.
03:55Me comía mi gemelo.
03:57No lo ocultes ahora, mamá, porque es inútil.
03:59Estoy seguro de que me comía mi hermano
04:01mientras estaba dormido.
04:03Tú desvarías.
04:04Sefer ni que estuviera con qué imaginación.
04:07Lo que te ocurre es que el hambre te afecta el cerebro.
04:11Por eso dices tonterías.
04:13Hay algo abierto, noto una corriente fría.
04:15Tengo hambre.
04:16Dicen que los hambrientos notan más el frío.
04:22Mira qué has hecho.
04:23Ten más cuidado.
04:25Mira, me tiemblan las manos con el hambre que tengo.
04:28Se me nubla la vista con el hambre.
04:30Perdona, no te enfades conmigo.
04:32Es que no puedo evitarlo.
04:34Iré a buscar algo para limpiar esto.
04:36Tú no te levantes, mi amor.
04:37Deja que ya voy yo.
04:38Es mejor que no vaya.
04:39No me tengo en pie.
04:40Anda, coge un paño de cocina.
04:42¿Qué haces, hombre?
04:43No comas tan rápido.
04:44Te vas a atragantar.
04:45¿Qué haces?
04:46No comas así.
04:48No comas así.
04:50No seas bruto.
05:02Papá, ¿te has quemado?
05:04Sí, sí, me he quemado.
05:06Ay, pero cariño mío, no has comido nada.
05:08Anda, abre la boca.
05:11Ay, qué cabrón.
05:27¿Mete?
05:30Buenos días.
05:33¿Tú no habías dimitido?
05:36Sí, pero no aceptaste mi dimisión.
05:38Y no quiero estropear nuestra amistad.
05:41Muy bien hecho, amigo mío.
05:54¿Qué ocurre aquí?
05:55Me dijeron que lo habías dejado.
06:00¿Vienes a pedir perdón?
06:03No, no.
06:04¿Has venido a despedirme?
06:06No, no.
06:07Has venido a despedirte de la mopa, ¿verdad?
06:09No he venido a despedirme.
06:11No lo he dejado.
06:13Porque Feride no aceptó mi dimisión.
06:19¿Qué pasa?
06:21¿Es que eso cambia algo?
06:22Sí.
06:24¿Qué pasa?
06:25No.
06:27Un hombre de verdad no cambia de opinión tan fácilmente.
06:30Lo digo por eso.
06:32¿No es así?
06:33¿No es así?
06:35Eres un hombre de verdad.
06:37Un hombre de verdad se traga el orgullo cuando tiene que hacerlo y se calla.
06:43Vaya, veo que tienes respuesta para todo.
06:47Si me disculpáis, ahora tengo que seguir con mi trabajo.
06:50Estás disculpado.
06:51Vuelve al trabajo.
06:53Y hazlo bien.
06:54Procura centrarte.
06:56Y no habrá ningún problema.
06:58Yo me tengo que ir.
06:59Que tengáis una buena jornada.
07:00Gracias, gracias.
07:01Igualmente.
07:03Adiós.
07:24Vamos, Friega.
07:25Estoy llegando.
07:27Sigue.
07:34Dios mío.
07:36Que en paz descanse.
07:46Pero qué bonito era nuestro asno.
07:50Sí.
07:51Mira.
07:53Mi sultana, estás como siempre.
07:55No has cambiado nada.
07:57Nada.
07:58Sigues siendo igual de guapa.
08:01Igual.
08:03Gracias, cariño.
08:05Tú tampoco has cambiado.
08:07Sigues mirándome igual que el primer día.
08:11Que Dios te lo pague, mi amor.
08:14Nunca me diste motivos para volver a mi casa.
08:21Ojalá que nuestros hijos sean siempre tan felices como nosotros.
08:26Mira, mira.
08:29¿Te acuerdas de eso?
08:30¿Cómo olvidarme?
08:31Insistí en abrazarte.
08:34Menuda fuerza.
08:39¿Qué pasa? ¿Quién será?
08:43¿Quién será?
08:46Estoy harta.
08:48¿Qué haces aquí?
08:50¿De dónde vienes?
08:51¿No estabas de luna de miel?
08:53¿Dónde está el novio?
08:55Que se vaya a la porra el novio.
08:56Yo no quiero un novio así.
08:58¿Pero qué ocurre?
08:59No me digas que os habéis peleado.
09:01No se puede discutir con ella.
09:03No te escucha, te ataca sin tener piedad.
09:06Se han peleado de verdad.
09:08Hijos, solamente han pasado unos días.
09:10¿Pero qué es lo que te preocupa?
09:12Yo solo quería pasar una gran luna de miel con mi marido,
09:14pero no ha podido serlo, convirtió en un infierno.
09:17Fue ella quien echó a perder la luna de miel.
09:19¿Una esposa no tiene que escuchar al marido?
09:21¿A quién miras? ¿Con quién estabas?
09:23¿Qué has hecho? ¿Qué no has hecho?
09:24Ya estoy cansado.
09:26Esos son los clásicos celos femeninos.
09:27No está bien tener celos de tu marido.
09:29¿Qué?
09:31¿El que ama siente celos?
09:33¿Por qué no tienes paciencia?
09:35¿Y por qué debo tener paciencia
09:37con ese nomo pervertido y goloso?
09:39Por favor, Camel.
09:41No hables así, que está delante tu padre.
09:43¿Acaso no puedo decir la verdad?
09:45¿Qué debo hacer?
09:47Mi padre tiene derecho a saber qué hizo su yerno.
09:49Dime, hija.
09:51¿Qué es lo que te ha hecho ese mediómetro?
09:53¿Qué he hecho?
09:55Probar el postre que me ofreció una mujer, eso he hecho.
09:57¿Qué dices?
09:59El postre, papá.
10:01Era un cunefé que había hecho la mujer.
10:03Me preguntó, ¿quieres probar mi cunefé?
10:05Y lo probé, nada más.
10:07O sea, que tú dejaste la jalba de...
10:10Ordu.
10:12Por el cunefé de Hatayn.
10:15Pues sí que eres idiota.
10:18Pero es que no conoces a Poirás, hija.
10:20Es un buen chico.
10:22Seguro que lo habrá hecho por cortesía.
10:24Pero, papá, ¿qué hombre se le ocurre
10:25probar el postre de otra en su luna de miel?
10:27No se le ocurre a nadie.
10:29¿Qué mujer deja al marido en la luna de miel?
10:31Hija, ¿volverás a casa de tus padres
10:33cada vez que te pelees con tu marido?
10:35¿Qué quieres que haga?
10:37¿Qué hago?
10:39¿Quieres que me quede con ese gnomo pervertido?
10:41Hijo, en las primeras fases del matrimonio
10:43siempre puede haber malentendidos.
10:45Como nosotros.
10:47Debes tener paciencia con ella, un poco más de paciencia.
10:49Mientras yo era paciente, me pisoteaba.
10:51Pero no, estoy harto.
10:53Esto se ha terminado.
10:55No, no, no volveré con él
10:57aunque se ponga de rodillas
10:59y me pida perdón, aunque haga eso.
11:01Camel, hija, pienses así porque ahora estás furiosa.
11:04Espero que se te pase
11:06y después volverás con tu marido.
11:08¿Qué? ¿Volver yo?
11:10¿Con esta chica que me acosa y encima me insulta?
11:12¡Tienes que volver con ella!
11:14¡Tienes que volver! ¡Es tu mujer!
11:16¡Tu legítima esposa!
11:18¡Tienes que volver con tu esposa! ¡Vuelve!
11:20Antes muerto que volver.
11:22Antes muerta que volver.
11:23Un momento, un momento.
11:25¿Vosotros no queréis que me quede aquí?
11:27Que sí, que sí.
11:29Pero es mejor que estéis los dos juntos.
11:32¿De veras?
11:34Pues en ese caso yo no me quedaré donde no me quieren.
11:37Pues en ese caso me voy.
11:39¿A dónde?
11:41A casa de mi hermano.
11:43A casa de mi hermana.
11:45No grites delante de papá, no grites.
11:47Casi rompe el sopar.
11:54Perdóname, papá.
11:56Has hecho bien.
11:58Iba a lanzarlo en mi zapatilla, pero me daba pereza tirárselo.
12:00Ya, por eso lo he hecho yo.
12:02Sé qué es lo que has hecho.
12:06Aquí está, te traigo el té de la paz.
12:09¿Qué?
12:11Que te traigo el té de la paz.
12:13Como hemos decidido que no volverás a trabajar al astillero,
12:16lo vamos a celebrar juntos.
12:18Pues vamos a celebrar que vuelvo al trabajo.
12:20Pero, Kusei, no me vuelvas loca.
12:22No volverás a trabajar.
12:24Sí, es lo que yo digo, que volveré.
12:26A mí no me engañas.
12:28Sé que me oyes, léeme los labios.
12:30No volverás, no volverás a trabajar.
12:32Volveré a trabajar, claro.
12:34Uy, Kusei, no me hagas perder los estribos, para ya.
12:37Pero es que...
12:39Están llamando.
12:41¿Cómo puedes oír que llaman?
12:43Por causa de la vibración.
12:45Dicen que cuando se pierde uno de los sentidos,
12:47pues se agudizan los otros.
12:49Mentiroso.
12:51Un momento, que ya abro.
13:01Kamer.
13:03¿Pero qué te pasa?
13:05¿Vosotros no estabais de luna de miel?
13:07Lo nuestro se ha terminado, se ha terminado.
13:09¿Y mi hermano?
13:11Hermano, hermano.
13:13¿Qué te pasa?
13:15Ha ocurrido algo terrible.
13:18¿Qué ocurre?
13:20Te lo contaré dentro.
13:22¿Y esta maleta?
13:27Chicos, esperad, esperad.
13:29Venga, calmaos, no os precipitéis.
13:31¿Pero por qué no estáis de luna de miel?
13:33Este gnomo pervertido ha estropeado la luna de miel.
13:36No es verdad.
13:38No soy un pervertido, ni tampoco un gnomo.
13:40No sé por qué.
13:42¿Por qué?
13:44¿Por qué?
13:46¿Por qué?
13:48¿Por qué me sigues?
13:50Deberías volver a casa de tu madre.
13:52¿Que yo te he seguido?
13:54Vengo a casa de mi hermana.
13:56Esta es la casa de mi hermano, fue él quien la construyó.
13:58La construyó para mi hermana.
14:00¿Y qué has hecho tú por mí, gnomo pervertido?
14:02Dime.
14:04Kamer, deja de llamarme eso de una vez.
14:06¿Y si no quiero hacerlo?
14:08Chicos.
14:10Contádmelo todo desde el principio,
14:12pero tenéis que gritar porque no oigo nada.
14:14Que te lo cuente este gnomo pervertido.
14:16Pero mira que eres pesada.
14:18¿Por qué me haces insultar a tu marido?
14:20¿Por qué llamabas a tu marido
14:22toro, nariz de cuervo y narigón?
14:24¿Cuándo?
14:26Igar Gabel, ojos azules tiene una colección de insultos
14:29que es bastante amplia.
14:31Cusey, cállate.
14:33Es mejor que no te metas en esto, no me cabrees.
14:35Debemos pensar en nuestro hijo.
14:37El gnomo pervertido que se vaya con su madre,
14:39que yo me quedo aquí.
14:41No me digas, no me iré.
14:43Me quedo en casa de mi hermana.
14:45No puedes quedarte en casa de mi hermano.
14:46No puedes quedarte en casa de mi hermana.
14:48No puedes quedarte.
14:50Pues me quedaré.
14:52No puedes, no puedes.
14:54Chicos, ya basta.
14:56Esto es insoportable hasta para un sordo como yo.
14:58Ahora, decidme qué os ha pasado para estar así.
15:01Te escucho.
15:03Debéis bajar la voz, bajad la voz un poco.
15:05De uno en uno y despacito.
15:17Amor mío, otra vez comiendo chocolate.
15:19Si sigues así, esos músculos se convertirán pronto
15:21en unos sacos de grasa.
15:23Toma, bebe.
15:30¿Pero qué haces, Minet?
15:32Deja eso.
15:34¿Qué pasa?
15:36Es la taza de Osmana.
15:39¿Qué pasa?
15:41Es la taza de Osmana.
15:43¿Qué pasa?
15:44Es la taza de Osmana.
15:46La usa para tomarse el té.
15:52Echas de menos a Osman.
15:54Eso explica lo de la chaqueta y el chocolate.
15:57¿Por qué iba a echarlo de menos?
15:59Por mí que se vaya al diablo.
16:02Él me pegó.
16:05Como si fuéramos enemigos.
16:09No te preocupes, ¿vale?
16:11Olvídalo.
16:12Seguro que Osman se ha arrepentido.
16:14No lo sé.
16:16¿Podemos cambiar de tema, por favor?
16:18No quiero ni oír su nombre.
16:20Muy bien.
16:22Juguemos a algo entretenido, ¿sí?
16:25¿Qué tal el backgammon?
16:27No quiero.
16:29Sin Osman no me lo pasaría bien.
16:35¿Y una partida a la play?
16:42Mira.
16:45Osman apretaba tanto la tecla que la ha hundido.
16:49Incluso tenía la marca en el dedo.
16:53Es una especie de callo que se le formó en el pulgar.
17:02Dices que no echas de menos a Osman.
17:04Pero no dejas de mencionarlo.
17:06Si quieres me voy para que llores en paz.
17:08No digas eso, cariño.
17:10No quiero llorar.
17:12¿No quieres llamar a Osman?
17:14¿Qué?
17:16¿Pero qué estás diciendo?
17:18¿Qué cosas dices?
17:20Mira, mira cómo está la casa.
17:22Esto es demasiado incluso para mí.
17:33Ya sé de dónde viene este olor tan horrible y espantoso.
17:37¿Cuánto tiempo hace que no lavas esta ropa?
17:40No lo sé.
17:42Acaba Osman de la colada.
17:57¡Dame eso, dame eso!
17:59¿Pero qué haces?
18:01Lo vio en un escaparate cuando volvíamos a casa.
18:04Empezó a lloriquear como un niño.
18:06¡Cómprame eso, cómprame eso!
18:08Qué alegría cuando se la compré.
18:12Osman de nuevo.
18:14Osman otra vez.
18:16Osman, muy bien, genial.
18:18Muy bien, bravo.
18:21Mine, por favor, compréndeme.
18:24Osman no es solo mi amigo y mi primo.
18:28Ha sido mi hermano este tiempo.
18:31Gracias a él he dejado atrás la soledad.
18:35Vale.
18:37No estaréis enfadados toda la vida.
18:39Un día haréis las paces.
18:41No sé, Mine.
18:43Esto me ha hecho daño.
18:46Noto un dolor aquí.
18:50Siento como si volviera a perder a mi familia.
18:56Eso no es cierto.
18:58Mírame.
19:00Yo soy tu familia.
19:04Ven aquí.
19:06Te quiero muchísimo.
19:08Y yo.
19:10Te quiero muchísimo, Osman.
19:14¡Basta!
19:16Ya estoy harta de esto.
19:18No puedo más, me voy.
19:21¡El dinero!
19:25¡Pues claro, pues claro!
19:30¡Qué idiota!
19:32Lo había metido en el bolsillo del chándal,
19:34no en el de los pantalones.
19:36Soy idiota, soy idiota.
19:38Completamente idiota.
19:40¡Idiota, soy un idiota!
19:42Para, amor mío.
19:44Tranquilízate, ¿vale?
19:46No pasa nada.
19:48Estoy seguro de que Osman no me perdonará nunca.
19:50Sí, sí.
19:52Vosotros sois como hermanos,
19:54y los hermanos siempre se perdonan.
19:56Ven aquí.
20:00Tranquilo, no pasa nada.
20:05Espero que esté el señor Risa.
20:07Ojalá.
20:09Sí, está ahí.
20:11Vamos a hablar con él.
20:13Osman, ven aquí.
20:15¿Qué pasa?
20:17Arréglate, tienes la camisa arrugada.
20:19Osman, no puedes ir así vestido a una entrevista de trabajo.
20:21Ven, tenemos que comprar un traje, anda.
20:23Espera, espera.
20:25¿Para qué comprar un traje?
20:27Es absurdo, no aspiro a ser director de la empresa.
20:29Solamente quiero ser taxista.
20:31Osman, ningún puesto es pequeño.
20:33Work is work, ¿ok?
20:35Está bien, vale, vale.
20:36Work is work, vamos.
20:38¿Y ahora qué pasa?
20:40¿Estás listo?
20:42Lo estoy.
20:44Bien, pues vamos.
20:46Señor Risa.
20:48Hola.
20:50Qué alegría, Osman.
20:52Buenos días, señor Risa, ¿cómo está?
20:54Muy bien, buenos días.
20:56Gokce.
20:58¿Qué tal está?
21:00Soy Gokce, Gokce Mololu.
21:02Hola, es un placer conocerte.
21:04Si os apetece, podemos entrar y nos tomamos un té.
21:06Es perfecto para Osman, por eso hemos venido.
21:08¿Qué hay una qué?
21:10Una vacante.
21:12Un conductor, porque dicen que está buscando un conductor, ¿no?
21:15¿Ha encontrado a alguien para el puesto?
21:17De momento no, pero si tú conoces a alguien que sea de confianza...
21:21Pues verás, si le parece bien, ese alguien de confianza podría ser yo.
21:25No lo digo porque sea mi novio, pero le digo que es un conductor excelente.
21:30Es tan bueno que evita los baches hasta en las carreteras secundarias del Extra Radio.
21:33Conduce con tanta suavidad que parece que no estás en un coche.
21:37Conduce con tanta suavidad que el asfalto y yo lloramos.
21:40El asfalto y yo lloramos.
21:42Gokce, cariño, no hace falta que digas todo eso.
21:44El señor Risa me conoce un poco.
21:46Desde luego.
21:48Aunque buscase durante años, no encontraría a nadie mejor que Osman.
21:51Lo que pasa es que lo conduzco yo durante el día, pero si aceptas el turno de noche...
21:56Acepto.
21:58Acepto.
22:00Acepto.
22:01Acepto.
22:03Acepto.
22:05Vale, no hay ningún problema, tranquilo.
22:07Puedo trabajar de noche.
22:09Pues entonces vete a casa y descansa.
22:11Ven esta noche aquí y ya puedes empezar a trabajar.
22:13Señor, agradezco mucho y no se preocupe.
22:15No se arrepentirá.
22:17Estoy seguro de ello.
22:19Empiezas hoy.
22:21Adiós, señor Risa.
22:23Gokce, cariño, vámonos ya.
22:25Osman, por el amor de Dios, tú no puedes hacer el turno de noche.
22:28Tú no debes trabajar de noche.
22:29¿Y por qué no?
22:31Porque de noche hay ladrones, hay mala gente y muchos borrachos camorristas,
22:35mujeres guapas, muchas mujeres guapas con minifalda.
22:38Espera, espera.
22:40No te opones porque me pase algo, sino porque tienes celos.
22:42¿Pero qué estás diciendo?
22:44¿Qué estás diciendo?
22:46Sabes de sobra que yo no soy celosa.
22:48Muy bien.
22:50Dicen que las feas cogen el taxi delante de los clubs nocturnos,
22:52así que estaré allí y ganaré dinero fácil.
22:54Osman, no tientes a la suerte.
22:56Está bien.
22:57No te preocupes.
22:59Es que todavía no me conoces, cariño.
23:01Ven aquí.
23:03Mírame.
23:05Yo solamente tengo ojos para ti.
23:07A mí no me importa que solamente tengas ojos para mí.
23:12Eso no importa.
23:14No quiero que vayas.
23:16No me gusta que trabajes de noche.
23:18Te quiero mucho.
23:20Qué bien que te tengo.
23:22Menos mal que eres mía.
23:24Menos mal que estás contigo.
23:25Menos mal que me quieres.
23:27Vámonos.
23:32¡Poirás!
23:34No mientas, Poirás.
23:36No mientas.
23:38Tenías los ojos clavados en ella mientras hablabas.
23:40Yo solamente le di las gracias, Camer.
23:42¿No lo entiendes?
23:44Hiciste algo más.
23:46Tú le dijiste, me gustaría comerte el postre.
23:48Eso no se dice.
23:50Cousin, calla.
23:52La mujer estaba en el mostrador de los postres, Camer.
23:53Yo le preguntaré a cualquier desconocido
23:55si le gustaría comerme el postre.
23:57Haré lo mismo.
23:59Camer, ¿te das cuenta de lo que dices?
24:01¿Eres una repostera?
24:03No digas tonterías.
24:05Además de todo eso, le dijiste, eres muy amable.
24:07Lo dije porque era amable.
24:09Pues, Poirás, vete de luna de miel con esa mujer.
24:11Eres un pervertido.
24:13Oye, Camer.
24:15Yildiz, por favor, dile algo.
24:17Venga, cálmate, cariño.
24:19Anda, cálmate un poco.
24:21Tiene razón, Poirás.
24:23No es solo por cortesía.
24:25Estoy segura de que fue un acto de cortesía.
24:27¿De cortesía?
24:29Eso es cortesía.
24:31Si vamos a un café y le digo a una mujer
24:33Oh, señora, su postre tiene buena pinta.
24:35¿Puedo probarlo?
24:37¿Tú qué dirías?
24:39¿Oh, te gustaría?
24:41¿Y dirías que soy muy amable?
24:43Déjalo, no nos metamos en sus líos.
24:45¿Por qué, Yildiz?
24:47Si lo hace mi hermano, está mal.
24:49Pero si lo hace el tuyo, está bien hecho.
24:51Yo, Camer, yo...
24:53Yo creo que él no lo dijo con mala intención.
24:55Entonces yo soy un degenerado, soy un degenerado.
24:57Yo no he dicho nada de eso, no lo he dicho.
24:59¿Por qué nos metes en el lío, Kuzey?
25:01¿Qué te dije?
25:03Que solo debemos ocuparnos de los problemas de nuestros hijos.
25:05Es que está muy claro.
25:07Es evidente que lo está.
25:09Está muy claro que lo está, desde luego que lo está.
25:11Yo te he dado toda mi juventud.
25:13¿Y yo qué?
25:15¿No te he esperado durante años?
25:17¿Y de qué ha valido?
25:19Porque tu amor solo ha durado hasta el matrimonio.
25:23Eso crees, Camer.
25:25Vale.
25:27¡Se acabó!
25:29Si quieres dejarme solo por dar las gracias a una mujer,
25:31pues déjame.
25:33Porque esto se ha terminado.
25:35¿Que se ha terminado?
25:37¿Se ha terminado?
25:39¿Para siempre?
25:41Camer, no hagas eso delante de tu hermano.
25:43Así que te he abandonado.
25:45¿Esto también te avergüenza?
25:47¿También te avergüenza?
25:49Camer, que no hagas eso.
25:51¡Ah!
26:17¡Ah!
26:19¡José!
26:21¿Qué has hecho?
26:23¿Por qué le has pegado a mi hermano?
26:25Porque él ha empujado a mi hermana.
26:27Tu hermana lo ha empujado primero.
26:29Y tu hermano lo tenía merecido.
26:31¿De veras?
26:33¿De veras?
26:35¿De veras?
26:37Levántate.
26:39Arriba, nos vamos.
26:41¿A dónde vas?
26:43Me voy con mi hermano.
26:45Es como si me hubieras pegado a mí.
26:46¿Te vas de tu casa por esto?
26:48Si esta fuera mi casa,
26:50seguro que no le habrías pegado a mi hermano
26:52delante de mis propias narices.
26:54Veo que no significa nada para ti.
26:56Ahí te quedas.
26:58Vive con tu fantástica hermana en tu casa.
27:00Vámonos.
27:11Venga, vámonos.
27:17José, ¿qué has hecho?
27:19¿Qué querías, Camel?
27:21¿No eres mi hermana?
27:23Me volví loco cuando te vi en el suelo.
27:25Esto no puede ser.
27:27Iré a buscar a Gildis.
27:29No.
27:31Si quiere irse por algo como esto,
27:33si abandona a su marido enfermo,
27:35pues que se vaya.
27:37¿Estás mal?
27:39¿Qué te ha pasado?
27:41Nada, ya te contaré.
27:46No estoy mal.
27:48No, no estoy mal.
27:50No, no.
27:52¿Qué has hecho?
27:54No es lo que nos parece.
27:56¿Qué ha pasado?
27:58No sé, no sé, no.
28:00¿Qué has hecho?
28:02No sé.
28:04¿Qué has hecho?
28:06¿No puedes decirme?
28:08¿No puedes decirme?
28:10No.
28:12¿Qué has hecho?
28:14Todavía no son las diez.
28:17Es igual.
28:21Esto es muy cómodo.
28:22Me recostaré un poco.
28:27No está a ojos azules.
28:28No está a ojos azules, no hay nadie.
28:32¿Qué es lo que hay aquí?
28:33Es como si este cojín ocupara mi lugar.
28:39El cojín.
28:41Cariño, mira, este cojín es precioso.
28:44Ya tenemos los cojines, quedarán muy bien en la casa.
28:47¿Cómo sabes que quedarán muy bien en la casa si aún no hemos comprado nada?
28:51No te metas, no te metas, Kusei.
28:54Decoraré la casa en función de este cojín.
28:58El cojín está aquí.
28:59¿Pero dónde estás tú, pelirroja?
29:01¿Dónde estás?
29:11Los vasos tallados de ojos azules.
29:14Subcristallería.
29:18Tampoco beberé agua, no la beberé.
29:21Los vasos tallados de ojos azules.
29:24Subcristallería.
29:28Tampoco beberé agua, no la beberé.
29:40¿Qué demonios?
29:41La mesa-nido.
29:42Es la mesa-nido, la mesa-nido.
29:46La mesa-nido.
29:47¿Qué es una mesa-nido?
29:48Es para que aniden en ella, ¿sabes?
29:50¿Pero cómo?
29:51No voy a tener una mesa-nido.
29:53Toda recién casada necesita una mesa-nido.
29:55¿Qué hago?
29:56No iba a ser todo tal como yo quería.
29:59¿Qué es una mesa-nido?
30:01¿Qué es una mesa-nido?
30:03Lo hemos elegido todos según tus gustos, pelirroja.
30:06¿Qué es una mesa-nido?
32:40Ahora dormiré mejor.
32:48Ahora dormiré mejor.
32:58¿Por qué me he acostado así?
33:00¿Quién duerme con albornoz, Cusey?
33:02Ponte un traje, si te parece.
33:05¿Por qué hablo solo? Me he vuelto loco.
33:08Voy a levantarme.