Become a Partner
Become a Partner
  • 2 months ago
-
Transcript
00:01:00I've changed a lot, haven't I?
00:01:30I've changed a lot, haven't I?
00:02:00I've changed a lot, haven't I?
00:02:06I've changed a lot, haven't I?
00:02:12I've changed a lot, haven't I?
00:02:19I've changed a lot, haven't I?
00:02:26I've changed a lot, haven't I?
00:02:32I've changed a lot, haven't I?
00:02:38I've changed a lot, haven't I?
00:02:44I've changed a lot, haven't I?
00:02:51I've changed a lot, haven't I?
00:03:01Hey, Takeo!
00:03:05All right?
00:03:09Nice getting out of jail.
00:03:11Nice getting out of jail.
00:03:14My son's been in prison for 3 years.
00:03:20Because you're such a cold-blooded parent,
00:03:22you let your child make a mistake.
00:03:26You're a thief,
00:03:28and you kill people,
00:03:30but you call that a mistake?
00:03:32It's strange that you don't complain.
00:03:34Of course, it's my house.
00:03:39Oh, come on.
00:03:42Here you are.
00:03:49Takeo?
00:03:59You're early.
00:04:01They're all the same.
00:04:12You're making a big deal out of this.
00:04:14Crying like a baby.
00:04:22Sister,
00:04:24did you get away with it?
00:04:26I'll pay for it.
00:04:28I don't know about that.
00:04:30What did you say?
00:04:32Mitsuko,
00:04:34Takeo is back,
00:04:36so let's have a meal together.
00:04:38I'm sorry,
00:04:40but I have to go.
00:04:42You're cheap, as always.
00:04:44Idiot.
00:04:46A trash like you
00:04:48can't even afford to pay for it.
00:04:50Is that so?
00:04:52Mom.
00:04:58Oh, no, no, no.
00:05:01I'll be back soon.
00:05:05Hold this.
00:05:10You're a spoiled brat.
00:05:18By the way,
00:05:20I don't know where Dad is.
00:05:22He's probably
00:05:24at the fish market.
00:05:26He's probably at the fish market.
00:05:28He's probably at the fish market.
00:05:30If Dad hadn't been so stubborn,
00:05:32we would have been able to do business.
00:05:34If Dad hadn't been so stubborn,
00:05:36we would have been able to do business.
00:05:39You should not have
00:05:41killed people for robbery.
00:05:43killed people for robbery.
00:05:45I didn't kill anyone for robbery.
00:05:47I didn't kill anyone for robbery.
00:05:49Mom,
00:05:51take off my clothes.
00:06:08Ha ha ha ha, I caught a good dog.
00:06:11Ha ha ha ha.
00:06:18Hey!
00:06:22Mo!
00:06:28Mo!
00:06:30Ha ha ha ha.
00:06:35Big brother!
00:06:36Yes?
00:06:37What do you call this?
00:06:39Political science.
00:06:41What is politics?
00:06:43This is what a man and a woman do.
00:06:45Is this what a man and a woman do?
00:06:47Yes.
00:06:48Do politicians always think about this?
00:06:51Well, it's similar.
00:06:54I want to be a politician too.
00:06:59I am also a politician.
00:07:07Masa!
00:07:09I'm working seriously here!
00:07:11Yo!
00:07:12Mr. Owa!
00:07:18I'm free tonight.
00:07:19That's good.
00:07:20One-way love, two-way friendship.
00:07:22Well, did you make good friends?
00:07:25You are so good at this.
00:07:27Let's go for a swim!
00:07:29All right!
00:07:58Hey, don't come any closer!
00:08:01Mr. O!
00:08:05Mr. O!
00:08:18And then?
00:08:19And then...
00:08:21And then...
00:08:23And then...
00:08:24And then...
00:08:25Isn't it amazing?
00:08:26Hey, wait a minute.
00:08:31Oh, that's right.
00:08:32It's hard to work outdoors in winter.
00:08:35We do it in minus 30 degrees.
00:08:37And it's terribly cold.
00:08:39We have to do it over and over again.
00:08:41And then...
00:08:43There's a volcano.
00:08:45In the snow.
00:08:46It's like this.
00:08:47It's this big.
00:08:49It's like, boom!
00:08:51And then you row.
00:08:53Like a horse.
00:08:54And you get all wet.
00:08:55And you're like a demon.
00:08:57It's scary.
00:08:58I've heard of it.
00:08:59It's a movie.
00:09:00It's called...
00:09:01Abashiri Bangai-chi.
00:09:05It's a bit late.
00:09:06It's also a real-life movie.
00:09:08Like the third installment.
00:09:09A real-life movie?
00:09:11Anyway,
00:09:12what you said is from the Tokyo Nakano Prison, right?
00:09:15I got it.
00:09:16Yeah, I get it.
00:09:17I get it, but I'm asking.
00:09:19Well, it means you've had a hard time.
00:09:21By the way, how are you guys doing down there?
00:09:23It's not interesting.
00:09:25Kei-kun is getting better and better.
00:09:27I've only become Un-chan from Ryo-shi.
00:09:29I'm Kasen-kun.
00:09:31My body is rattling.
00:09:33Pachinko hasn't been doing so well lately.
00:09:35Is that so?
00:09:37You guys seem to be having a hard time too.
00:09:41I want to do politics.
00:09:43From morning to night.
00:09:45I want to do politics.
00:09:47From morning to night.
00:09:49From morning to night.
00:09:51That's right.
00:09:53You want to do it too, don't you?
00:09:55At times like this, friends help each other.
00:09:57All right.
00:09:59Let's do it today.
00:10:01One or two girls.
00:10:03Let's go.
00:10:05You can't do it.
00:10:15I'm Nugimi from Hamaguri.
00:10:17I'm Sabin.
00:10:19It's been a while.
00:10:23Un-chan!
00:10:25Un-chan, come here!
00:10:27Un-chan!
00:10:33You!
00:10:47What are you doing?
00:10:57You're so cute.
00:11:09That's enough.
00:11:11Stop it.
00:11:13Stop it.
00:11:15Stop it.
00:11:17Stop it.
00:11:19Stop it.
00:11:21Stop it.
00:11:23Stop it.
00:11:27Stop it.
00:11:29Stop it.
00:11:49Where are you going?
00:11:51Stop it.
00:11:53Stop it.
00:11:55What are you doing?
00:11:57Thank you.
00:11:59Go to the other side.
00:12:01Please pay.
00:12:03What?
00:12:071100.
00:12:1720,000 yen is expensive.
00:12:1920,000 yen?
00:12:21Isn't it 2,000 yen?
00:12:23No, it's different.
00:12:25I told you it's different.
00:12:29Don't be silly.
00:12:31It's 200,000 yen.
00:12:33It doesn't matter.
00:12:37It's expensive.
00:12:39Can you recalculate?
00:12:41Yes, sir.
00:12:475,000 yen?
00:12:49Can you recalculate?
00:12:53Masa-chan.
00:12:55Don't worry.
00:13:07You're so stubborn.
00:13:09Recalculate.
00:13:11Do you have a weapon?
00:13:13Yes.
00:13:15Let me check your body.
00:13:17Masahiki!
00:13:19Kill him!
00:13:21Kill him!
00:13:27Kill him!
00:13:51Kill him!
00:14:05Kill him!
00:14:07Kill him!
00:14:13Kill him!
00:14:21Kill him!
00:14:29Run!
00:14:31Stop!
00:14:37I told you to recalculate.
00:14:39What do you mean?
00:14:41I told you to recalculate.
00:14:43I told you to recalculate.
00:14:45I told you to recalculate.
00:14:47I told you to recalculate.
00:14:4915 0000 yen for a meal from Tokyo.
00:14:51The hotel costs 10,000 yen.
00:14:55Cramps.
00:14:57What did you say?
00:14:59I said I can recalculate.
00:15:07It is done.
00:15:11Why are you obeying all the orders?
00:15:14They're pulling our legs.
00:15:16Don't be silly.
00:15:18Stop it!
00:15:20What are you doing?
00:15:22Stop it!
00:15:33Stop it!
00:15:41So, what did you say?
00:15:45So...
00:15:48You guys...
00:15:50What?
00:15:52I mean...
00:15:54You guys are from the same place,
00:15:58so I thought you might be very close to each other.
00:16:04I feel sorry for those who don't know you.
00:16:09You idiot!
00:16:11You lied to me!
00:16:14No, I didn't!
00:16:16You did!
00:16:18You guys are from the same place,
00:16:21so I thought you might be very close to each other.
00:16:24I feel sorry for those who don't know you.
00:16:27I feel sorry for those who don't know you.
00:16:29Hey!
00:16:31You paid a lot of money.
00:16:33You can pay in installments.
00:16:35I was going to do that.
00:16:37So, what do you mean by installments?
00:16:40No installment money is no problem.
00:16:43So, why did he say that?
00:16:46No problem?
00:16:49No problem.
00:16:51Why didn't he say that?
00:16:54Shut up!
00:16:55Why didn't he say that?
00:16:57I get it, I get it.
00:16:59I have to go home.
00:17:02I'm tired, too.
00:17:07So am I!
00:17:09I summon all the members of the committee!
00:17:12You!
00:17:14You're a traitor!
00:17:16Stop it!
00:17:27Feels good.
00:17:32Hey!
00:17:34You're gonna pay for this!
00:17:37Hey, wait!
00:17:39Hey, you!
00:17:41Stop it!
00:17:43Hey, stop it!
00:17:45I'll kill you!
00:17:48This is no fun.
00:17:50I'm glad I was caught.
00:17:53Maybe I'll go back to that time.
00:17:56I'll drink a little more and get even.
00:18:00I'll never be caught by the police again.
00:18:02You idiot! You should take a break!
00:18:05I've been an idiot since I was born.
00:18:08I don't have time to take a break.
00:18:10What do you think of Japanese politics?
00:18:13The people should be more interested in politics.
00:18:18Let's be more active in politics.
00:18:21Let's be more serious about politics.
00:18:23Let's make politics better.
00:18:26The free society that everyone has built is now in danger.
00:18:32What do you think you're doing to protect the free society?
00:18:36I'm very interested in politics.
00:18:39I'll join you.
00:18:41Let me join you.
00:18:43I want to play politics.
00:18:45Politics?
00:18:47Yes, politics.
00:18:49Let me see your face.
00:18:51What are you doing?
00:18:53You said you were interested in politics.
00:18:56The free society can be more and more free.
00:19:00It's a big mistake.
00:19:01It's a big mistake.
00:19:03You're not in the game?
00:19:06He's drunk.
00:19:07He's drunk.
00:19:09He's drunk.
00:19:12He's drunk.
00:19:30This is Hamaguri, and this is Zenika.
00:19:48I see. One of them is divorced.
00:19:52Damn it! If I find her on the truck again, I'll throw her in the trash.
00:19:59Damn it!
00:20:02Do you really think you can do it?
00:20:05If you say so. I'm not alone.
00:20:10I'm still in the emergency room.
00:20:18But if you make a little mistake, you don't have to do so much.
00:20:25Idiot! This is the emergency room.
00:20:30So, they don't do anything?
00:20:33Young men and women are together from morning to night, waving flags and dancing?
00:20:40They do something, don't they?
00:20:42I don't know anything about them.
00:20:48But young men and women are working out together, right?
00:20:54Of course they do.
00:20:56Of course they do.
00:20:58I'm sure they do.
00:21:00Ryu-chan, they do, don't they?
00:21:03Go to bed.
00:21:05If you talk like that, I'll go crazy.
00:21:08Go to bed.
00:21:10Go to bed.
00:21:20He's got a lot of money.
00:21:23If he eats a little, he'll get better.
00:21:28It's all about money.
00:21:30Let's drink.
00:21:32The four of us are here.
00:21:34Let's have a drink.
00:21:41Let's have a drink.
00:21:43I can't drink alone.
00:21:46If the four of us drink, we'll be able to go home.
00:21:50Do you really have the guts to do it?
00:21:55I have to hide.
00:21:57Everyone does.
00:21:59I've just come out.
00:22:01Don't overdo it.
00:22:03You don't have to say anything.
00:22:10You don't have to say anything.
00:22:21Money, huh?
00:22:26In the end, we're talking about money.
00:22:30We're talking about a lot of money we've never seen before.
00:22:34How many hundred thousand?
00:22:37How many hundred thousand?
00:22:40How many tens of millions?
00:22:43The numbers I learned in math.
00:22:46I don't want to work anymore.
00:22:49Me neither.
00:22:51I'm tired.
00:22:53Let's go to bed.
00:22:55Let's think about it tomorrow.
00:22:57Let's go to bed.
00:23:03Ryu, are you there?
00:23:07Yes.
00:23:16Ryu, it's me.
00:23:23You...
00:23:26Shinko?
00:23:28Didn't you recognize me?
00:23:30We haven't seen each other for two years.
00:23:33Come in.
00:23:38Ryu, who is it?
00:23:41Shinko is a kid from my hometown.
00:23:44There's no kid who would catch such a good woman.
00:23:49You've gotten pretty sexy.
00:23:52What are you doing?
00:23:54I've been doing a lot of things.
00:23:56I'm learning to be a hairdresser.
00:23:59What are you doing here?
00:24:02I came to talk to you.
00:24:05Talk to me?
00:24:08You can go.
00:24:10I heard that the land in the countryside is going to sink.
00:24:15Your village.
00:24:18All the villagers came with the money.
00:24:22But my father is doing his best.
00:24:28You idiot.
00:24:31Are you trying to raise the compensation?
00:24:34I'm just trying to help.
00:24:37It's my daughter's right.
00:24:40So I'm going to take it.
00:24:43But you can't do it at home.
00:24:47So I came to talk to you.
00:24:53But your father is not a good man.
00:24:57He's like you.
00:25:00Your father and my father are the same.
00:25:03What about you?
00:25:06I used to be a fisherman.
00:25:09I earned a lot of money.
00:25:12But now I have no money.
00:25:15I'm broke.
00:25:18Really?
00:25:20Maybe my father will be like that.
00:25:23He'll come back.
00:25:25That's why I'm here.
00:25:30You might go crazy.
00:25:33I want to go crazy.
00:25:36Really?
00:25:38I want to go crazy, too.
00:25:41I want to go crazy with you.
00:25:45Yes.
00:25:51Are you alone?
00:25:54My brother died in an accident.
00:25:59I see.
00:26:02He's dead.
00:26:08Let's talk about it later.
00:26:11Let's drink.
00:26:14We still have alcohol.
00:26:17You want to drink, don't you?
00:26:20Thank you.
00:26:23Wait a minute.
00:26:26Let's drink.
00:26:32Cheers.
00:26:56I'm sorry.
00:26:59I'm sorry.
00:27:02I'm sorry.
00:27:05I'm sorry.
00:27:08I'm sorry.
00:27:11I'm sorry.
00:27:14I'm sorry.
00:27:17I'm sorry.
00:27:20I'm sorry.
00:27:23I'm sorry.
00:27:53I'm sorry.
00:27:56I'm sorry.
00:27:59I'm sorry.
00:28:02I'm sorry.
00:28:05I'm sorry.
00:28:08I'm sorry.
00:28:11I'm sorry.
00:28:14I'm sorry.
00:28:17I'm sorry.
00:28:20I'm sorry.
00:28:50I can't stay any longer.
00:28:53Get up.
00:28:56Wake up!
00:28:59Wake up!
00:29:02Move over!
00:29:05Stand up!
00:29:08I said stand up!
00:29:11Wake up!
00:29:14I said stand up!
00:29:17I said get up!
00:29:20Let's make it clear. At this rate, we're going to fall apart.
00:29:25Mo, you said you wanted to go crazy, didn't you?
00:29:29What about that?
00:29:31Shinko, you said you wanted to go crazy too, didn't you?
00:29:34Yes.
00:29:35All right, it's decided.
00:29:37You two go crazy together. Take responsibility.
00:29:39Responsibility?
00:29:44We're getting married.
00:29:46If we don't, we'll both go crazy.
00:29:48I'll go crazy too.
00:29:52Well...
00:29:56I don't mind, but...
00:29:58Um...
00:30:02I don't mind either.
00:30:06Ryu, let me go crazy too.
00:30:09Me too.
00:30:10You two don't have to worry about it.
00:30:12Mo will get married first.
00:30:14He'll be Shinko's stepson.
00:30:18He'll get his compensation.
00:30:21But Shinko's father won't say yes so easily.
00:30:25He'll say yes to a lot of things.
00:30:27We're all in this together.
00:30:31But...
00:30:32Right?
00:30:33I agree.
00:30:35Let's do it.
00:30:37I want to get married too.
00:30:39Shut up!
00:30:44THE END
00:31:15Shut up!
00:31:18Shut up!
00:31:21I'm sorry.
00:31:44Thank you.
00:32:02Here it is.
00:32:04Thank you.
00:32:06Let's put our things in the house.
00:32:11Thank you.
00:32:41THE END
00:33:11THE END
00:33:22Look at this.
00:33:25It's huge.
00:33:28It's nothing.
00:33:30It's just a fireball.
00:33:32That's right.
00:33:34Let's go.
00:33:41THE END
00:33:48Go straight.
00:33:50Are you okay?
00:33:52Don't move.
00:33:54Don't move!
00:34:11THE END
00:34:30Hello.
00:34:32Anybody home?
00:34:34Hello.
00:34:37If you come any closer, I'll shoot you.
00:34:41Dad, it's Shinko.
00:34:45Dad.
00:34:52Dad, please forgive me.
00:34:55We're family now.
00:34:59That's why I got married.
00:35:02Dad, please believe me.
00:35:06Come here.
00:35:13I got married to help my parents.
00:35:17It's true.
00:35:20You keep saying you got married.
00:35:24Did you really get married?
00:35:28I came here because I wanted to tell you.
00:35:35It's true.
00:35:38I came here because I wanted to tell you.
00:35:44I came here because I wanted to give you money.
00:35:47No way.
00:35:48No way, Dad.
00:35:51We love each other from the bottom of our hearts.
00:35:53Please understand, Dad.
00:35:55Dad?
00:35:57Don't call me Dad.
00:35:59Well, well, well, Uncle.
00:36:02I'm the witness.
00:36:04These two are serious.
00:36:06I don't believe you.
00:36:10And who are these guys?
00:36:13They're our friends.
00:36:16We're here to help you.
00:36:18We're here to help you.
00:36:21Come on, let's go.
00:36:24Let's go.
00:36:34Let's go.
00:36:48I won't let you fool me.
00:36:52I won't let you fool me.
00:36:57I'm willing to die to stand here.
00:37:04That's great.
00:37:06That's great.
00:37:11Do you think it's a lie?
00:37:14Then I'll show you proof.
00:37:18Look!
00:37:25Wow.
00:37:28I knew it.
00:37:29You're a good boy.
00:37:31Dad, you're tired.
00:37:33Let's massage your shoulders.
00:37:38Let's massage your shoulders.
00:37:41Here you go.
00:37:43What are you doing?
00:37:45You can stay at your father's house.
00:37:47You can stay at your father's house.
00:37:49You're drunk.
00:37:50No, I'm not.
00:37:51You're drunk.
00:37:53Let's go.
00:37:56Where's your dad?
00:37:59Let's go.
00:38:01It's a good place.
00:38:02Let's go.
00:38:03It's a good place.
00:38:07Let's go.
00:38:09It's a good place.
00:38:12I can't take care of you anymore.
00:38:14I can't take care of you anymore.
00:38:18It's a good place.
00:38:19Come on.
00:38:20Wait.
00:38:21We're gonna own this place from now on.
00:38:25This is it.
00:38:27This is it.
00:38:28We can use it.
00:38:34It's sand.
00:38:36It's fake.
00:38:38There's no way Dad has a real dynamite.
00:38:42That's true.
00:38:43Let's go to bed.
00:38:44Let's go to bed.
00:38:45Let's go to bed.
00:38:47You and Shin go to the tatami room.
00:38:50Shin's married.
00:38:52What's this?
00:38:53No, Masa-chan.
00:38:54Let me see.
00:38:55You're not going to share a room with me.
00:38:59I'll sleep here.
00:39:00No, you two sleep over there.
00:39:03Did Yu-chan say something?
00:39:05Here.
00:39:06Let's sleep in the blanket.
00:39:08The blanket?
00:39:10We can't see you in the blanket.
00:39:12Masa-kun.
00:39:16I know.
00:39:17What do you know?
00:39:18I know.
00:39:20I know.
00:39:50Shin-
00:39:58Shin-
00:40:20Shin-
00:40:21Shin-
00:40:22Shin-
00:40:50Thank you.
00:40:52Thank you.
00:41:22Thank you.
00:41:52Thank you.
00:42:13Let's go this way.
00:42:14Let's go this way.
00:42:16Let's go this way.
00:42:19Damn.
00:42:23Damn.
00:42:24You see, your daughter was caught in a dam.
00:42:29What?
00:42:30Don't talk about my daughter!
00:42:31What's wrong with you?
00:42:33So, what's a dam?
00:42:36Oh, when the dam is destroyed, they build a hut on their own.
00:42:41They say there are people who want to buy the land.
00:42:45Oh, so that's what a dam is?
00:42:47Yes.
00:42:48Whatever you say, Mr. Gen.
00:42:50Yokogai does that kind of thing.
00:42:52That's right.
00:42:53It was your fault.
00:42:55Shut up!
00:42:58Damn it!
00:43:02I'll teach you a lesson!
00:43:05I'll teach you a lesson!
00:43:08Huh?
00:43:13That's the dam!
00:43:16Hey, police!
00:43:23What can I do for you?
00:43:25You guys are chasing Mr. Yokogai away.
00:43:28No, we're not.
00:43:30We're changing players.
00:43:31In other words,
00:43:32a police officer like you
00:43:34will come with a gang of thugs.
00:43:37In order to get them back,
00:43:39a young man like us should be safe.
00:43:41No, no.
00:43:42Mr. Yokogai is a robber.
00:43:44A robber?
00:43:45No way!
00:43:46I married Mr. Yokogai's daughter and became his stepfather.
00:43:49In other words, my son.
00:43:51My son wouldn't steal from his stepfather, would he?
00:43:54What are you talking about?
00:43:56Why would my son steal from his stepfather?
00:43:59I'm asking for a marriage.
00:44:01Your father is asking for a marriage.
00:44:03Well, adults can get married
00:44:06even if their parents don't approve.
00:44:08Right?
00:44:09Actually, Mr. Yokogai,
00:44:11this father is in love with his daughter.
00:44:14He wants to have an affair.
00:44:18What?
00:44:21Father,
00:44:22I'm happy that you love me,
00:44:24but please don't think about
00:44:26getting in my way.
00:44:27Please!
00:44:30Mr. Yokogai,
00:44:31don't tell me...
00:44:32What?
00:44:33What?
00:44:34No way!
00:44:36Mother is crying because of the grass.
00:44:39Hey,
00:44:40don't be ridiculous!
00:44:52Oh!
00:45:00Thank you.
00:45:21Thank you.
00:45:43Ume!
00:45:44Where are you going?
00:45:46To the house over there.
00:45:49You idiot!
00:45:50I'm working hard to get the compensation.
00:45:52Why don't you go to someone else's house?
00:45:54They're all rich.
00:45:55Really?
00:45:57Yes.
00:46:00Anyway,
00:46:01how long are we going to stay here?
00:46:04Why don't you go and get the compensation?
00:46:07Why don't you go and get it?
00:46:09I don't know where you can get it.
00:46:11Stop it!
00:46:13I can't move because I'm stuck here.
00:46:15They'll come and get it for me.
00:46:18Anyway,
00:46:19why don't you go and get it?
00:46:20Anyway,
00:46:21I'll wait.
00:46:22Are you really rich?
00:46:23Don't talk nonsense.
00:46:25I feel like I'm on a honeymoon.
00:46:27Come on,
00:46:28answer me!
00:46:31Come on!
00:46:32You're beautiful.
00:46:33You're beautiful.
00:46:48You're beautiful.
00:47:02You took off your clothes before you came in.
00:47:18You took off your clothes before you came in.
00:47:27Don't do that.
00:47:48Hey!
00:47:54What's he doing?
00:47:59Hey!
00:48:00It's a woman!
00:48:03Are you sure?
00:48:04Yes.
00:48:05See you later.
00:48:07What's wrong?
00:48:08It's a woman!
00:48:10A woman?
00:48:11A woman?
00:48:16Hey!
00:48:17Wait!
00:48:18Stop it!
00:48:42I'm sorry.
00:48:46Is that a doll?
00:48:48Is that a doll?
00:48:52This way.
00:49:12Hey!
00:49:26It's a woman!
00:49:27It's a woman!
00:49:40Go!
00:49:41Go!
00:49:43You're a good woman!
00:49:48Stop it!
00:49:49If you don't stop, I'll shoot you!
00:49:51What's this?
00:49:53Stop it!
00:49:55I said stop it!
00:49:57You bastard!
00:49:58You bastard!
00:50:06It hurts!
00:50:07It hurts!
00:50:15Stop it!
00:50:20Balu!
00:50:23Here.
00:50:24Take this.
00:50:25Shut up!
00:50:26It's cool.
00:50:27Let's go.
00:50:28Let's go.
00:50:36I heard that Genghis Khan ate a goat.
00:50:44I think the meat is over there.
00:50:46Idiot!
00:50:47I threw it away because it was dirty.
00:50:50Anyway, the woman in the daytime was cool, wasn't she?
00:50:53She did a good job.
00:50:56Can a human eat the meat of a woman?
00:51:09If you don't eat it, the goat will cry.
00:51:13Idiot!
00:51:15Idiot!
00:51:22Don't touch me!
00:51:24Don't touch me!
00:51:54Don't touch me!
00:52:24Don't touch me!
00:52:55It's hot.
00:53:16Good morning, sir.
00:53:18Good morning.
00:53:19Good morning.
00:53:24Good morning.
00:53:33So, the young people who don't know their identities will be caught?
00:53:37I think so.
00:53:45What do you want to tell me?
00:53:48This is an official request.
00:53:51If it's true, I'd like to provoke them and get them all out of there.
00:54:01But why don't the police do it?
00:54:04That's right.
00:54:05It's the job of the police.
00:54:08But if it's a meeting, it's a delicate matter.
00:54:13I don't want to give the impression that the negotiations with them are going smoothly.
00:54:21I don't want to give the impression that the negotiations with them are going smoothly.
00:54:31I see.
00:54:34But it's a dangerous job for us.
00:54:36It's a dangerous job.
00:54:38That's right.
00:54:39And in the next project, we'll have to work a lot.
00:54:42We'll have to make sure that you're prioritized.
00:54:48Well, if you say so...
00:54:51Okay.
00:54:53What?
00:54:55My eyes?
00:54:59Another one.
00:55:00I'm sorry. We're out of rice.
00:55:03They won't sell it to us.
00:55:05My father won't give it to us either.
00:55:06Naomi, let's buy some yakiniku again.
00:55:09Stop it.
00:55:11Everyone's on guard.
00:55:13We can't afford to buy it from an old woman who doesn't have any money.
00:55:17You're a good-for-nothing.
00:55:18Don't act like a good boy now.
00:55:20What's this?
00:55:22Say it again.
00:55:24I'm sorry.
00:55:26I'll do it with Mr. Shingo.
00:55:28But I'm hungry.
00:55:30I can't do it with Mr. Shingo.
00:55:32I'm going to lose my mind.
00:55:34You idiot!
00:55:35Mr. Shingo is my wife.
00:55:38I'm going to do it with Mr. Shingo.
00:55:41I'm more hungry than you.
00:55:43You have to do it.
00:55:44I can't do it.
00:55:46I'll do it with Mr. Shingo.
00:55:50No.
00:55:51You're always doing it.
00:55:53I don't want to do it.
00:55:56Don't do it.
00:55:57What are you doing?
00:55:58What's wrong with you?
00:55:59What's wrong with you?
00:56:02What's wrong with you?
00:56:07What's wrong with you?
00:56:08Stop it.
00:56:11Why are you doing this?
00:56:12Why are you doing this?
00:56:17Stop it, you guys!
00:56:21I won't do it.
00:56:22Stop, stop!
00:56:51Stop!
00:56:52Oh
00:57:22I don't want to be in the way. I'm a soldier.
00:57:26I don't care what you're doing. Let me do half of it.
00:57:29Shut up!
00:57:31Come on.
00:57:33Come on.
00:57:37Come on.
00:57:39Hey.
00:57:41Shut up!
00:57:52Come on.
00:58:09Come on.
00:58:11Ow!
00:58:16Ow!
00:58:18Ow!
00:58:20Oh, shit!
00:58:30Ha, ha, ha!
00:58:32Ha, ha, ha!
00:58:34Ha, ha, ha!
00:58:36Ha, ha, ha!
00:58:39Oh!
00:58:41Ha, ha, ha!
00:58:43Ow!
00:58:47That bastard!
00:58:49Get some water!
00:58:51Yeah, yeah!
00:58:53Ow!
00:58:55Ow!
00:58:57Ow!
00:58:59Fuck!
00:59:12Ow!
00:59:14Ow!
00:59:16Ow!
00:59:18Ow!
00:59:20Ow!
00:59:22Ow!
00:59:24Ow!
00:59:26Ow!
00:59:28Ow!
00:59:30Ow!
00:59:32Ow!
00:59:34Ow!
00:59:36Ow!
00:59:38Ow!
00:59:39Ow!
00:59:41Ow!
00:59:43Ow!
00:59:45Ow!
00:59:47Ow!
00:59:49Ow!
00:59:52Ow!
00:59:54Shit.
00:59:56Ow!
00:59:58Ow!
00:59:59Ow!
01:00:00Ow!
01:00:01Would you like to sleep with me?
01:00:20Do you know how it feels
01:00:23to have your wife in your arms
01:00:25when you go back to school?
01:00:27Don't you understand?
01:00:30You idiot!
01:00:31I'm not an idiot!
01:00:33You're the only one I love!
01:00:36Then why don't you love me?
01:00:39This has nothing to do with you!
01:00:43You're crazy!
01:00:44Ouch!
01:00:45What's wrong with you?
01:00:48Damn it!
01:00:49Ouch!
01:00:51You're hurting me!
01:00:54What are you doing?
01:00:56You idiot!
01:00:57Don't come any closer!
01:00:59Calm down!
01:01:00I told you to calm down!
01:01:02Everyone's coming!
01:01:05Idiot!
01:01:07Wait!
01:01:09Everyone's coming!
01:01:10Aren't you embarrassed?
01:01:12What are you going to do?
01:01:13Idiot!
01:01:14No!
01:01:15I don't want to!
01:01:16Ouch!
01:01:17You know it hurts here, don't you?
01:01:21Shut up!
01:01:24Don't you understand what I'm saying?
01:01:26I don't understand!
01:01:28Damn it!
01:01:30I don't care anymore!
01:01:32Give me back my books!
01:01:34Idiot!
01:01:35Give them back!
01:01:37Shoot me if you can!
01:01:39I'll shoot you!
01:01:41Damn it!
01:01:51You bastard!
01:01:53What are you going to do?
01:01:55What's wrong?
01:02:06Huh?
01:02:07Oh!
01:02:08Oh!
01:02:09Oh!
01:02:10It's a real one!
01:02:13Look!
01:02:14Look!
01:02:28I knew it.
01:02:30It's hard to live alone.
01:02:37I appreciate what you're doing.
01:02:40But you shouldn't have let them take the books.
01:02:44You shouldn't have let them take them.
01:02:46Right?
01:02:47That's right.
01:02:49I'm sorry I said that.
01:02:51Right?
01:02:53I'm sorry.
01:02:54It's all my fault.
01:02:58It's okay.
01:02:59It's okay.
01:03:16Don't say anything.
01:03:18You don't want to die, do you?
01:03:21The money...
01:03:22No, no.
01:03:23I want you to go on a business trip.
01:03:26Take this.
01:03:27Okay.
01:03:30Here.
01:03:31Please.
01:03:32I've put 100 yen in it.
01:03:35Trust me.
01:03:36Don't worry.
01:03:38We'll get a lot of compensation.
01:03:40Right?
01:03:41Right.
01:03:42Really.
01:03:43Right?
01:03:44I'm sorry.
01:03:45I'm sorry for doing this to you.
01:03:47Come here.
01:03:48Come here.
01:03:49I don't want to go on a trip!
01:03:51It's okay.
01:03:52Kiss me.
01:03:53Kiss me.
01:03:58You're the best.
01:03:59It can't be helped.
01:04:00This way.
01:04:03Which way are you going?
01:04:05I've made up my mind.
01:04:08Hurry up.
01:04:10It can't be helped.
01:04:11Let's play rock-paper-scissors.
01:04:12Rock-paper-scissors.
01:04:13Rock-paper-scissors.
01:04:14Rock-paper-scissors.
01:04:16Rock-paper-scissors.
01:04:17Sorry.
01:04:18This way.
01:04:20Rock-paper-scissors.
01:04:21Rock-paper-scissors.
01:04:22Rock-paper-scissors.
01:04:23Rock-paper-scissors.
01:04:24Rock-paper-scissors.
01:04:25Rock-paper-scissors.
01:04:34Excuse me.
01:04:43Sakurako.
01:04:45It's hot.
01:04:51It's hot.
01:04:55Mood is important.
01:05:14It's hot.
01:05:15It's hot.
01:05:16It's hot.
01:05:17It's hot.
01:05:18It's hot.
01:05:19It's hot.
01:05:20It's hot.
01:05:21It's hot.
01:05:22It's hot.
01:05:23It's hot.
01:05:24It's hot.
01:05:25It's hot.
01:05:26It's hot.
01:05:27It's hot.
01:05:28It's hot.
01:05:29It's hot.
01:05:30It's hot.
01:05:31It's hot.
01:05:32It's hot.
01:05:33It's hot.
01:05:34It's hot.
01:05:35It's hot.
01:05:36It's hot.
01:05:37It's hot.
01:05:38It's hot.
01:05:39It's hot.
01:05:40It's hot.
01:05:41It's hot.
01:05:42It's hot.
01:05:43It's hot.
01:05:44It's hot.
01:05:45It's hot.
01:05:49I heard I looked yellow when I stayed there.
01:05:54I hope I'll see you every day, yellow.
01:06:04I'm starving.
01:06:07If he comes home, I'll make him trouble.
01:06:10Yes, I do.
01:06:12Is Mr. Ume here?
01:06:14Yes.
01:06:15Here's a letter for you.
01:06:17A letter for me?
01:06:18Of course.
01:06:26No!
01:06:27Read it.
01:06:28No!
01:06:30Mr. Ume.
01:06:32I can't forget how great you were yesterday.
01:06:35I'd like to see you again.
01:06:37I miss you.
01:06:38Can I have your phone number?
01:06:40It's 1087 from Sakurako.
01:06:43It's like a guidebook.
01:06:45The girl from last night?
01:06:47That's all I can do.
01:06:49Why is there a letter for Ume?
01:06:52Sakurako.
01:06:54Ume and Sakurako.
01:06:56What a great match.
01:07:02Ume and Sakurako.
01:07:04What a great match.
01:07:07Sakurako!
01:07:14That's strange.
01:07:17The guy who came to see her the other day is the same guy.
01:07:21He's up to something again.
01:07:23Ume is in trouble.
01:07:26Mr. Ume, I'm going to the town.
01:07:28I'll go see what's going on.
01:07:29Wait!
01:07:30I'll go see what's going on.
01:07:31Nyu!
01:07:36Ume and Sakurako.
01:07:41Welcome.
01:07:48Hey!
01:07:50You're Sakurako, right?
01:07:52Who asked you to write that letter?
01:07:54Shut up!
01:07:57Shut up, you brat!
01:07:59I got it.
01:08:00You're the guy from last night!
01:08:02I'll kill you!
01:08:03I got it!
01:08:04I got it!
01:08:34You're the guy from last night!
01:08:37Where's Ume?
01:08:39I don't know!
01:08:41I don't know!
01:08:43I'll tell you where he is!
01:08:45Stop it!
01:08:47You're not going to tell me?
01:08:49Where's Ume?
01:08:50I'll tell you!
01:08:51I'll tell you!
01:08:59I'll kill you!
01:09:03I'll kill you!
01:09:10You're here.
01:09:11You're alone.
01:09:13I don't know what you're up to.
01:09:16Give Ume back.
01:09:17I'll trade him for Ume.
01:09:20Ume is not like that.
01:09:23He's not like that.
01:09:25He's not one of us.
01:09:27I don't care what happens to him!
01:09:29I don't care what happens to him!
01:09:30I gave him the insurance money for the dam.
01:09:32I gave him the insurance money for the dam.
01:09:35I gave him the insurance money for the dam.
01:09:38You did a good job.
01:10:00Oh!
01:10:30Here we go.
01:10:36One, two, three.
01:10:49Mr. Mo!
01:10:51Mr. Mo!
01:10:52Ryu!
01:10:53Ryu!
01:10:54Are you OK?
01:10:56I'm sorry. I messed up.
01:11:01Hey! Hey!
01:11:05Who did this to you?
01:11:08Where's Ume?
01:11:09He's the boss of the town.
01:11:11He got caught in a robbery.
01:11:13He said he'd return Ume to us when he's older.
01:11:17If he doesn't, he'll kill us and dump us in the concrete.
01:11:27Ouch!
01:11:37Don't move.
01:11:56Ume
01:12:01Ume
01:12:06Ume
01:12:11Ume
01:12:16Ume
01:12:21Ume
01:12:26Ume
01:12:31Ume
01:12:36Ume
01:12:41Ume
01:12:46Ume
01:12:51Ume
01:12:56Ume
01:13:01Ume
01:13:06Ume
01:13:11Ume
01:13:16Ume
01:13:21Ume
01:13:26Ume
01:13:31Ume
01:13:36Ume
01:13:41Ume
01:13:46Ume
01:13:51Ume
01:13:56Ume
01:14:01Ume
01:14:06Ume
01:14:11Ume
01:14:16Ume
01:14:21Ume
01:14:26Ume
01:14:31Ume
01:14:36Ume
01:14:41Ume
01:14:46Ume
01:14:51Ume
01:14:56Ume
01:15:01Ume
01:15:06Ume
01:15:11Ume
01:15:16Ume
01:15:21Ume
01:15:26Ume
01:15:31Ume
01:15:36Ume
01:15:41Ume
01:15:46Ume
01:15:51Ume
01:15:56Ume
01:16:01Ume
01:16:06Ume
01:16:11Ume
01:16:16Ume
01:16:21Ume
01:16:26Ume
01:16:31Ume
01:16:36Ume
01:16:41Ume
01:16:46Ume
01:16:51Ume
01:16:56Ume
01:17:01Ume
01:17:06Ume
01:17:11Ume
01:17:16Ume
01:17:21Ume
01:17:26Ume
01:17:31Ume
01:17:36Ume
01:17:41Ume
01:17:46Ume
01:17:51Ume
01:17:56Ume
01:18:01Ume
01:18:06Ume
01:18:11Ume
01:18:16Ume
01:18:21Ume
01:18:26Ume
01:18:31Ume
01:18:36Ume
01:18:41Ume
01:18:46Ume
01:18:51Ume
01:18:56Ume
01:19:01Ume
01:19:06Ume
01:19:11Ume
01:19:16Ume
01:19:21Ume
01:19:26Ume
01:19:31Ume
01:19:36Ume
01:19:41Ume
01:19:46Ume
01:19:51Ume
01:19:56Ume
01:20:01Ume
01:20:06Ume
01:20:11Ume
01:20:16Ume
01:20:21Ume
01:20:26Ume
01:20:31Ume
01:20:36Ume
01:20:41Ume
01:20:46Ume
01:20:51Ume
01:20:56Ume
01:21:01Ume
01:21:06Ume
01:21:11Ume
01:21:16Ume
01:21:21Ume
01:21:26Ume
01:21:31Ume
01:21:36Ume
01:21:41Ume
01:21:46Ume
01:21:51Ume
01:21:56Ume
01:22:01Ume
01:22:06Ume
01:22:11Ume
01:22:16Ume
01:22:21Ume
01:22:26Ume
01:22:31Ume
01:22:36Ume
01:22:41Ume
01:22:46Ume
01:22:51Ume
01:22:56Ume
01:23:01Ume
01:23:06Ume
01:23:11Ume
01:23:16Ume
01:23:21Ume
01:23:26Ume
01:23:31Ume
01:23:36Ume
01:23:41Ume
01:23:46Ume
01:23:51Ume
01:23:56Ume
01:24:01Ume
01:24:06Ume
01:24:11Ume
01:24:16Ume
01:24:21Ume
01:24:26Ume
01:24:31Ume
01:24:36Ume
01:24:41Ume
01:24:46Ume
01:24:51Ume
01:24:56Ume
01:25:01Ume
01:25:06Ume
01:25:11Ume
01:25:16Ume
01:25:21Ume
01:25:26Ume
01:25:31Ume
01:25:36Ume
01:25:41Ume
01:25:46Ume
01:25:51Ume
01:25:56Ume
01:26:01Ume
01:26:06Ume
01:26:11Ume
01:26:16Ume
01:26:21Ume
01:26:26Ume
01:26:31Ume
01:26:36Ume
01:26:41Ume
01:26:46Ume
01:26:51Ume
01:26:56Ume
01:27:01Ume
01:27:06Ume
01:27:11Ume
01:27:16Ume
01:27:21Ume
01:27:26Ume
01:27:31Ume
01:27:36Ume
01:27:41Ume
01:27:46Ume
01:27:51Ume
01:27:56Ume
01:28:01Ume
01:28:06Ume
01:28:11Ume
01:28:16Ume
01:28:21Ume
01:28:26Ume
01:28:31Ume
01:28:36Ume
01:28:41Ume
01:28:46Ume
01:28:51Ume
01:28:56Ume
01:29:01Ume
01:29:06Ume
01:29:11Ume
01:29:16Ume
01:29:21Ume
01:29:26Ume
01:29:31Ume
01:29:36Ume
01:29:41Ume
01:29:46Ume
01:29:51Ume
01:29:56Ume
01:30:01Ume
01:30:06Ume
01:30:11Ume
01:30:16Ume
01:30:21Ume
01:30:26Ume
01:30:31Ume
01:30:36Ume
01:30:41Ume
01:30:46Ume
01:30:51Ume
01:30:56Ume
01:31:01Ume
01:31:06Ume
01:31:11Ume
01:31:16Ume
01:31:21Ume
01:31:26Ume
01:31:31Ume
01:31:36Ume
01:31:41Ume
01:31:46Ume
01:31:51Ume
01:31:56Ume
01:32:01Ume
01:32:06Ume
01:32:11Ume
01:32:16Ume
01:32:21Ume
01:32:26Ume
01:32:31Ume
01:32:36Ume
01:32:41Ume
01:32:46Ume
01:32:51Ume
01:32:56Ume
01:33:01Ume
01:33:06Ume
01:33:11Ume
01:33:16Ume
01:33:21Ume
01:33:26Ume
01:33:31Ume
01:33:36Ume
01:33:41Ume
01:33:46Ume
01:33:51Ume
01:33:56Ume