• hace 3 meses
Transcripción
00:00¡Ahora sí!
00:305. AMBIENTO
00:53¿Qué hacía?
00:54¿Has venido otra vez?
00:55No sé si Kiseop va a ir a la escuela o a la enfermería, ¿verdad?
01:06Te duele, ¿verdad?
01:08Y tu corazón se acelera rápido.
01:14A pesar de todo, me alegró que te trajiste aquí.
01:16Puedo estar siempre a tu lado.
01:20Vamos a tomar el medicamento.
01:23La mano.
01:25La mano.
01:32Por mi culpa, no me gustó la cara de tu hermana triste.
01:40A pesar de todo, estoy contenta de que tu hermano tome el medicamento.
01:45Sí, hermana. Me gusta tomar medicamentos.
01:49Me alegro.
01:55Por mi culpa, no me gustó la cara de tu hermana triste.
02:01Así que dije que me alegra todo.
02:06Me interesa, ¿puedes darme tu número?
02:09¿Perdón?
02:10¿Perdón?
02:12Me alegra todo.
02:13Pensé que podía decir que me alegra todo.
02:26¿Has matado a alguien?
02:28¡Por tu culpa, Min y Jisoo están tan...
02:31¿No has pensado en el corazón de alguien que te guste?
02:37Mis amigos, al menos, eran sinceras.
02:41Sinceros.
02:44¿Y sabes algo?
02:46No sabes lo que es la sinceridad.
02:48Es algo que nadie puede gustar.
02:51No sabes lo que es la sinceridad.
02:53Es algo que nadie puede gustar.
02:55Por eso, en fin, no puedes recibir la amor de nadie.
03:01¿Verdad?
03:03Sí.
03:05No regreses.
03:08Hijo de puta.
03:09Hijo de puta.
03:17Y después de eso, yo...
03:20Continué.
03:21Por eso, en fin, no puedes recibir la amor de nadie.
03:24No puedes recibir la amor de nadie.
03:39¿Has convertido en alguien que ni siquiera sabes lo que te gusta?
03:56Jinwoo.
03:57¿Era Jisoo, no?
03:59¿Qué pasa con ella?
04:04¿Qué ha pasado?
04:07¡Hijo de puta!
04:30¿Qué estás haciendo?
04:34¿Estás bien?
04:36¿No te golpeaste?
04:39¿Kang Heejin no te golpeó?
04:41¿Qué?
04:42Quiero decir...
04:43Ella...
04:44A principios de semana...
04:47¿Qué está pasando?
04:50¿Qué dijo ella?
04:52¿No la asustó?
04:54Yo...
04:55No sabía que ella te conocía.
04:58¿Qué?
05:00¿Entonces, por qué estuviste con ella?
05:02¿Qué?
05:03¿Se conocen?
05:04¿Se conocen?
05:06Bueno...
05:07¿Se conocen por qué?
05:13No...
05:14No...
05:15No se conocen por nada.
05:18Me alegro.
05:25No importa lo que pase,
05:27yo te guardaré.
05:35¿Qué es lo que está pasando?
05:42Conocí a mi ideal perfecto,
05:45pero solo me acuerda a Jung Kiseok.
06:05¿Quieres llorar?
06:08No...
06:09¿Qué voy a hacer si Kang Heejin molesta a Kim Jinwoo?
06:13Bueno, no tienen nada que ver,
06:15así que creo que nunca volverán a encontrarse.
06:17No...
06:19¿Qué?
06:20No, no tienen nada que ver.
06:23Ayer, en la entrega,
06:24vi a los dos saliendo del cine.
06:26Se quedaron con ojos cerrados.
06:28¡No puede ser!
06:29Kim Jinwoo estaba vestido en un corte negro, ¿verdad?
06:31Creo que el de Kang Heejin estaba vestido en un coche.
06:34¿Cómo puedes saber eso?
06:35¿Crees que Kim Jinwoo está mentiendo?
06:38¡No puede ser!
06:39¿Eso significa que yo estoy mentiendo?
06:41¿Eh?
06:43No, no es eso...
06:44Hey.
06:45¿Eh?
06:46¿Te gusta Kim Jinwoo?
06:49Si te gusta,
06:50te puedes confesar.
06:51¿Por qué ponerte tanto esfuerzo?
06:54¿Yo me gusto a Kim Jinwoo?
06:56¿Qué?
06:57No te puedes gustar a nadie.
06:59¿Qué quieres decir?
07:00¿Qué te gusta?
07:01No te puedo gustar a nadie.
07:03¿Por qué no te gusta a alguien que te gusta?
07:05¡No te preocupes!
07:10¡Hey!
07:11¡Vamos!
07:12¿Ves?
07:13No.
07:14¿Entonces?
07:15¿No lo sabes?
07:17¿Qué?
07:29¡No!
08:00¿Hola?
08:01Ya casi llegué.
08:03Sí, sí.
08:04Ya voy.
08:29¿Hola?
08:31Es un regalo.
08:34Ah, es de mi nueva familia.
08:37Gracias.
08:40Vamos.
08:47Ven.
08:59¿Eh?
09:03La casa...
09:04¿Eh?
09:07Parece muy cálida.
09:09Ah.
09:10Es porque está frío afuera.
09:12Voy a bajar un poco.
09:13Mucho.
09:15¿Dónde voy a poner esto?
09:16Ah, la ropa.
09:24La comida va a llegar pronto.
09:26¿Qué comida?
09:29¿Te hiciste comer todo esto?
09:32Ah.
09:33No sabía qué te gustaba, así que lo comí a diferentes tipos.
09:36¿Tanto?
09:38Bueno, lo suficiente.
09:40Prueba esto y prueba esto.
09:42Esto es realmente delicioso.
09:44Gracias.
09:45Lo probaré.
09:59¡Ah!
10:30¿Hola?
10:31Sí.
10:59¿Qué es eso?
11:00¡Vete!
11:01¡Desaparece!
11:04¿Quieres que me vaya?
11:07¿Desapareceré para siempre?
11:10¿Quieres que desaparezca para siempre a tu lado?
11:17No.
11:20Eso no puede ser.
11:29No puede ser.
11:55Estoy demasiado lleno.
11:57Puedes comer.
12:05¿Puedes estar conmigo un momento?
12:11Sí.
12:28Ahem.
12:32¿Y mis zapatos?
12:34¿Eh?
12:36Ah, sí.
12:37Los zapatos de antes se rompieron.
12:39Y tú ya no los pones, ¿verdad?
12:41¿Por qué dejarlos?
12:44¿Dejaste mis zapatos?
12:46No.
12:47¿Cómo puedo dejarlos?
12:48Están en mi casa.
12:50¿Por qué no los dejaste?
12:51¿Déjalos?
12:53Yo también quería dejarlos, pero eran demasiado viejos.
12:56Si los encuentras tres veces,
12:59te los traigo.
13:10Quisiera hacer algo como esto.
13:13¿Qué?
13:15Nada.
13:16Solo estar conmigo.
13:19¿Qué es eso?
13:22¿Puedo seguir siendo así?
13:27¿No te gusta? ¿Quieres salir?
13:29No importa.
13:31Haga lo que quieras.
13:33Entonces...
13:36Haga lo que quieras la próxima vez.
13:39Eso es lo que yo quiero.
13:40Pero la habitación es demasiado pequeña, ¿verdad?
13:42Voy a traer un paquete.
13:44Ah, me voy a quitar.
13:45La habitación es demasiado pequeña.
13:48Aquí es demasiado frío.
13:56Muy frío.
14:07¿Ah?
14:08¿Eres un amigo de Balcom?
14:10¿Qué?
14:11Tu amigo Balcom...
14:14¿Ya te has ido de la cabeza?
14:16Se ha convertido en una mujer.
14:18Tu amigo es muy hermoso.
14:21La venta no ha ido muy bien.
14:24Ten cuidado con la venta.
14:27¿Vale?
14:28Sí.
14:39Tienes una cara muy bonita.
14:42Es una locura.
14:43Es una locura.
14:45Hola.
14:46Hola.
14:47¿Qué te gustaría comprar?
14:49¿Tienes alguna recomendación?
14:54Yo tampoco sé...
15:02¿Quieres un nudo de frijol básico?
15:03Sí.
15:04Sí, tres.
15:10Hola.
15:12¿Hola?
15:13¿Qué?
15:17¿Cómo conoces a Gino?
15:21¿Cómo conoces a Gino?
15:25¿No lo ves?
15:29Yo soy su ideal.
15:31Y él es mi ideal.
15:37¿Qué?
15:40¿Ya lo ves?
15:41No lo veo.
15:43¿Qué haces?
15:49Mi lista de ideales se va a dar.
15:51Y Gino también...
15:52Tú sigues igual.
15:55Te jodes con la verdad.
15:59¿Qué?
16:00¿Qué pasa?
16:02Es que...
16:05Lo siento.
16:07Lo siento.
16:08Lo siento.
16:09Es que...
16:10Es mi ex y su ex novia.
16:12Ellos los robaron.
16:14Y eso...
16:15con dos piernas.
16:20Lo siento.
16:21Lo siento.
16:29¿Vas a ir?
16:31¿No piensas que Gino...
16:33realmente te gusta?
17:03¿Qué?
17:24¿Sabes qué tienes que hacer por Gino?
17:30¿Qué?
17:31Ya no te preocupes.
17:33Solo desaparecerás de mi vista.
17:36No te molestes como me molestaste a mis amigos.
17:41¿Verdad?
17:42No eres alguien que realmente te gusta.
17:57Te voy.
17:59No volvamos a encontrarnos.
18:02¿Verdad?
18:07¡Pregúntele algo a mi!
18:10¿En qué vas a pedir?
18:14¿En qué vas a pedir?
18:16¿En qué vas a pedir?
18:29No te preocupes.
18:41No, te voy.
18:44¿En qué vas a pedir?
18:47¿En qué vas a pedir?
18:49No te preocupes.
18:52No te preocupes.
18:55Te voy.
18:58¿Estás bien?
19:01No
19:03No puede ser. Tienes que tener fuerza
19:07Tienes que recibir más clientes
19:16Tengo que irme
19:19¿Estás bien?
19:21No
19:23¿Por qué no te vas?
19:25Tengo que irme
19:33Ahora tengo que ver
19:36Si no puedo ser tu ideal
19:40Si no puedo gustarte
19:44¡Gino!
19:50No pensé que me contactarías
19:56¿Tienes algo que decirme?
20:09Tengo que mostrarte esto
20:25Lo escribí como si fuera un diario
20:28y ella vio todo
20:43¿Cuándo fue la primera vez que escribiste esto?
20:46Creo que fue el primer día que nos conocimos
20:49Cuando volvimos a casa
20:51Me sentí muy embarazado
20:54Me sentí como si me hubieran descubierto todo
20:57Mi amor por ella
21:04Pero lo peor es que
21:07me hubieran descubierto todo
21:11¿Sería una buena excusa?
21:15No
21:17No
21:18Creo que pensé que sería una buena excusa
21:24Que ella me hubiera perdido
21:27O que me hubiera enamorado
21:32Y ella
21:34Es Jung Gi-seop
21:42¿Por qué todos los que me amo me aman a Jung Gi-seop?
21:46¿Tienes a alguien?
21:49Sí
21:51Una de las ex-novias de Jung Gi-seop
21:54Yo también escribí este diario para ella
22:04Quizás nuestro diario de amor
22:07no fue para amar a alguien
22:10sino para no amar a alguien
22:12¿No crees?
22:16Sí
22:18Lo pensé
22:21Pero no tenía otra opción
22:24¿Qué?
22:25Yo
22:27Recibí una venganza por Jung Gi-seop
22:30¿Qué venganza?
22:32No es nada para él
22:35pero fue porque Jung Gi-seop estaba tan embarazado
22:39Sí
22:41En realidad no fue su culpa
22:44Fue mi culpa por no poder acercarme a la chica que me amaba
22:49Quizás
22:51no quería reconocerlo
22:54No
22:56Es normal que te enoje
22:59Él es el que genera mucha venganza
23:03¡Eso es cierto!
23:04Es muy malvado, ¿no crees?
23:06Es lo peor
23:07Sí
23:09No hay respuesta
23:12Pero
23:15me gusta
23:22Es raro
23:25pero te vuelves muy honesto
23:27Yo también
23:29Creo que es la primera vez
23:32que le digo mi opinión a alguien
23:34¿A Jung Gi-seop también lo harás?
23:37¿Volverá a confiar en él?
24:08¡Lluvia!
24:10¡Lluvia!
24:17¿Dijo que lluvia?
24:18Lluvia
24:21Es bueno
24:38¡Lluvia!
24:40¡Lluvia!
24:42¡Lluvia!
24:44¡Lluvia!
24:46¡Lluvia!
24:48¡Lluvia!
24:50¡Lluvia!
24:52¡Lluvia!
24:54¡Lluvia!
25:08¿No?
25:10¡Aquí!
25:12¿Aún no te has dado la primera vista?
25:15Si me reconoces
25:17seré tu ideal perfecto
25:20Ah, y Kim Jin-woo
25:21Tengo algo más que decirte
25:24Yo
25:26no dejaré a ti sola hasta el final
25:30¿Volverás a confiar en él?
25:38¡Jung Gi-seop!
25:46¿Jung Gi-seop?
26:08Yo he perdido
26:09Voy a terminar
26:13Me siento por haberte conjugado
26:26Has terminado
26:30Ya sé
26:32Creído...
26:33lo mas loco
26:34de mi vida
26:35Terminado.
27:36No estoy segura de que todo saldrá bien.
27:49No estoy segura de que todo saldrá bien.