Boys Be Brave capitulo 7
Category
😹
FunTranscript
00:30¿Cómo está?
00:32¿Cómo estás?
00:34¿Cómo estás?
00:38¿Cómo estás?
00:40¿Cómo estás?
00:42¿Cómo estás?
00:51¿Hola?
00:52Hola, Shin Woo.
00:53Soy una estudiante del laboratorio del profesor Kim.
00:55He ido a coger los documentos que el profesor me pidió,
00:58pero hay un accidente.
01:00¿Qué?
01:01El profesor le pidió a un amigo de Shin Woo.
01:04A el, Jeon Ki-seop.
01:06¿Jeon Ki-seop está en mi casa?
01:08¿Eso significa que está yendo a Hwaengseong?
01:10Ah, sí.
01:12Esa es una noticia muy importante,
01:14así que el profesor le pidió de inmediato.
01:18¿Mi padre?
01:21El teléfono de mi amigo también está encendido.
01:24Voy de inmediato a Hwaengseong,
01:26así que si encuentro a mi amigo,
01:28por favor déjame saber.
01:35¿Jeon Ki-seop?
01:37¿Jeon Ki-seop?
01:56¿Papá?
01:57¿Qué?
01:58Un momento.
01:59¿Sí?
02:00¿Hola?
02:02Estoy entrando al laboratorio.
02:04Sí.
02:05Mi amor,
02:06voy a estar tarde, así que duérmete.
02:08Tengas tu comida.
02:16¿Algún problema?
02:18No.
02:19Todo está bien.
02:36¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:44¿Qué pasa?
02:46¿Qué pasa?
02:48¿Qué pasa?
02:50¿Qué pasa?
02:52¿Qué pasa?
02:54¿Qué pasa?
02:56¿Qué pasa?
02:58¿Qué pasa?
03:00¿Qué pasa?
03:02¿Qué pasa?
03:05¿Qué pasa?
03:21Kim Jin-woo.
03:23Estoy junto a ti.
03:34¿Estás bien?
03:36Dijiste que no volviste a casa. ¿Pasaste a dormir afuera?
03:39¿Qué pasó?
03:41Nada.
03:43La examen de certificado.
03:46¿Qué?
03:50Nada.
03:51Estudié la examen de certificado.
03:53En el café y en la biblioteca.
03:55¡No puede ser!
03:59Bueno,
04:00¿estás bien?
04:04Sí.
04:07¡No puede ser!
04:09¡No puede ser!
04:10¡Qué alegría!
04:11¡No lo sabía!
04:14¿Pero te fuiste así?
04:16¿Dónde pones las ropas?
04:17Nada.
04:18¿Por qué te pones así?
04:20Está frío.
04:21Está bien.
04:22No, no está bien.
04:24Vete.
04:30No importa cuánto esté frío en invierno,
04:32¿qué voy a hacer si me caigo?
04:36¿Por qué no se va?
04:48¿Está frío ahora?
04:56Tú...
04:58¿Qué?
04:59¿Por qué te fuiste así?
05:02Dijiste que no podías ir con mi hija.
05:06¡Ah, sí!
05:09Pasó un mes y no pude completar la lista.
05:12Y en ese momento, tu y Kang Hye Jin...
05:14En primer lugar...
05:15En primer lugar...
05:16Eso no es en primer lugar.
05:18Y no hay nada que ver conmigo y con Hye Jin.
05:20Incluso yo...
05:24Yo...
05:25Yo...
05:27¿Todo el tiempo, a ti?
05:35¿No vas a recibir?
05:42Sí, voy a recibir pronto.
05:44Lo siento.
05:56Tu padre se preocupa mucho, ¿verdad?
05:58¿Qué?
05:59Debería haber leído el teléfono del dueño de la casa.
06:02Yo también estaba muy sorprendido,
06:04pero no recibió el teléfono.
06:07No es posible.
06:08¿Qué?
06:09No es el teléfono del papá.
06:11Y...
06:12El papá no me interesa.
06:15El papá no sabrá que estoy desaparecido.
06:18¿Qué?
06:21Si no hubiera sido esto, no habría tenido la oportunidad de contactar con él.
06:24Él es la persona más importante para mí.
06:27Te lo diré.
06:29No puede ser.
06:30¿Esto?
06:32Es verdad.
06:34¿Esto es más importante que tú?
06:37¿Esto?
06:38Sí, es verdad.
06:40¿Qué es esto?
06:41¿Esto?
06:43Esto es lo que mi padre...
06:45¡Ey!
06:48¡Ey!
06:50Min Jin Woo.
06:51¿Qué es más importante que tú?
06:53¡No!
06:54He llegado hasta aquí gracias a ti,
06:56y puedo hacer más gracias a ti.
06:58¿Esto?
06:59¡No!
07:05¡No!
07:07¿Qué te pasa?
07:08Mi padre era un buen estudiante.
07:11¿Qué haría si no tuviera esto?
07:15Si no lo anuncias,
07:17el estudio se va a desmantelar.
07:19No puede ser.
07:20Ah...
07:21Sí, lo arreglaré.
07:27¿Estoy en una situación muy errónea?
07:39¡Joder!
07:44¡No me gusta!
07:46Lo arreglaré.
07:52Lo arreglaré.
07:54Lo arreglaré.
08:20¿Qué hago?
08:24Lo arreglo.
08:45¿Aún no lo arreglo?
08:47¿Aún no lo arreglo?
08:54Vamos a hablar después de ver nuestro rostro.
09:01¿Qué hago?
09:17Lo siento, mi padre se rompió los materiales para la asamblea, así que los estoy colgando.
09:23Lo solucionaré mañana.
09:28¿Se rompió?
09:31Sí.
09:33Se lo pedí de inmediato, pero yo...
09:37¿Ese...
09:39¿Era el amigo de Jung Gi-seop?
09:41No, yo...
09:43Yo lo rompí.
09:44Lo rompí.
09:47Lo siento.
09:49Estaba tan ocupado, así que...
09:52¿Por qué lo rompiste?
09:56¿Qué significa eso para mi padre?
10:07Es lo más importante en la vida de mi padre.
10:10Más importante que mi familia y yo.
10:12Yo sé lo que significa, pero...
10:17Yo lo rompí.
10:21Eso es lo que quería.
10:25Se está acabando.
10:27Tal vez.
10:30El papel.
10:32El papel, el papel, el papel.
10:42Yo no lo pegue.
10:56Tío...
10:57No puedo hacer nada.
10:59No puedo agradecerle.
11:01Julio, el amigo de Jung Gi-seop es verdad.
11:122
11:143
11:164
11:185
11:206
11:227
11:248
11:269
11:2810
11:3011
11:3212
11:3413
11:3614
11:3815
11:40...y a los cafés.
11:43¿Perdón?
11:44Dijo que tu amigo era como eso.
11:46No sabía nada de eso.
11:48¿Cómo podía darme una respuesta?
11:51Pero...
11:53...tu amigo tiene razón.
11:56Papá no sabe mucho de ti.
11:57El Ginu que yo conozco...
12:00...nunca podrá romper esa papelada.
12:04Yo también.
12:06Bueno...
12:08Después de que tu mamá se fue...
12:12...tuve 15 años trabajando en ese estudio.
12:17De hecho...
12:19...quisiera dejarlo todos los días.
12:22Quisiera dejarlo todo y llorar en la habitación.
12:27Al final no lo hiciste.
12:30No lo hice.
12:32¿Por qué?
12:33¿Pensabas que te iba a enamorar...
12:37...si tu papá fuese perfecto?
12:43¿También tu mamá?
12:48Ginu...
12:50...estoy contento de que no estés el enemigo de papá.
12:56Y de que tu amigo es un buen chico.
12:58Pero...
13:00...has dicho que has estado viviendo sola...
13:03...y que vives con Gisopo.
13:07¿Es así?
13:10Me alegro de escuchar eso.
13:14Estuve un rato.
13:17Y me fui.
13:19Pero...
13:21...es importante que alguien haya entrado en tu espacio.
13:24Tu papá...
13:27...ha entrado en tu habitación demasiado tarde.
13:30¿Verdad?
13:36¿En mi habitación?
13:43Tu papá ha terminado su estudio...
13:48...y te ha dejado en tu habitación.
13:51¿Tienes que terminar tu estudio...
13:55...y regresar a tu habitación...
13:58...para ver a Ginu?
14:06Eso...
14:07¿Es demasiado tarde para tu papá?
14:21No.
15:22¡Ginu!
15:24¡Ginu!
15:26¡Ginu!
15:28¡Ginu!
15:30¡Ginu!
15:32¡Ginu!
15:34¡Ginu!
15:37¡Ginu!
15:39¡Ginu!
15:41¡Ginu!
15:43¡Ginu!
15:45¡Ginu!
15:47¡Ginu!
15:49¡Ginu!
15:51¡Ginu!
15:53¡Ginu!
15:55¡Ginu!
16:16¡Ginu!
16:18¿Ginu?
16:19¿Hay un lugar como este?
16:21Voy a subir.
16:23¡Wow!
16:25¡Es increíble!
16:30¿Te molestaste mucho a papá?
16:32¿Estás bien?
16:34No me molesté.
16:36¿En serio?
16:37Sí.
16:38Dijiste que te molestaba.
16:41Bien.
16:43Te molestaré después.
16:46¿Esto también es una pena?
16:49¿En serio?
16:52Me molestaré mucho después.
16:55¿Vas a estar conmigo cuando me molestes?
16:57¿Sí?
16:59¿Sí?
17:10¡Es muy oscura!
17:11Voy a subir.
17:12No me molesta.
17:15¿Qué es eso?
17:17Voy a subir.
17:44Me molestó.
18:02¿Quieres que te pase muchas veces por aquí?
18:06No.
18:07Me molestó.
18:09¿Por qué?
18:10¿Por no estudiar?
18:12¿En la habitación de acá?
18:15Sí, en la habitación y en la mesa.
18:18¿Y te quedas en un lugar tan bueno?
18:21¿Qué? ¿Te gusta aquí?
18:24¿No has viajado por aquí?
18:28¿Ah?
18:30¿Qué? ¿Tú?
18:32¿Qué?
18:33¿Por qué me estás siguiendo?
18:42¿Por qué me estás siguiendo?
18:45¿Por qué me estás siguiendo?
18:48¿Por qué me estás siguiendo?
18:51¿Por qué me estás siguiendo?
18:54¿Por qué me estás siguiendo?
18:57¿Por qué me estás siguiendo?
19:00¿Por qué me estás siguiendo?
19:03¿Por qué me estás siguiendo?
19:06¿Por qué me estás siguiendo?
19:09¿Por qué me estás siguiendo?
19:12¿Por qué me estás siguiendo?
19:15¿Por qué me estás siguiendo?
19:18¿Por qué me estás siguiendo?
19:27Bien crecido, ¿verdad?
19:42¿Puedo hacerlo solo?
20:03¿Puedo preguntar a Balcom?
20:08No, puedo hacerlo solo.
20:12¡Ah, sí!
20:42¡Ah, sí!
21:12¿Has ido a algún lugar?
21:15¿Ah?
21:17Tengo algo que preparar por un momento.
21:20¿Algo que preparar?
21:22Tenemos un lugar para ir hoy.
21:32¿A dónde vas?
21:35Sólo confía en mí. No te preocupes.
21:38¿A dónde vas?
21:39¿A dónde vas?
21:41Sólo confía en mí. No te preocupes.
21:43Vamos.
21:58¿Este es el museo?
22:00Exactamente.
22:02¿Por qué estamos aquí de repente?
22:05Verás.
22:07No me gustan las estrellas.
22:10¿Por qué?
22:11¿No viste el museo de ayer?
22:13Me duele.
22:15Vamos.
22:36¡Ah, sí!
22:37¡Ah, sí!
22:38¡Ah, sí!
22:39¡Ah, sí!
22:40¡Ah, sí!
22:41¡Ah, sí!
22:42¡Ah, sí!
22:43¡Ah, sí!
22:44¡Ah, sí!
22:45¡Ah, sí!
22:46¡Ah, sí!
22:47¡Ah, sí!
22:48¡Ah, sí!
22:49¡Ah, sí!
22:50¡Ah, sí!
22:51¡Ah, sí!
22:52¡Ah, sí!
22:53¡Ah, sí!
22:54¡Ah, sí!
22:55¡Ah, sí!
22:56¡Ah, sí!
22:57¡Ah, sí!
22:58¡Ah, sí!
22:59¡Ah, sí!
23:00¡Ah, sí!
23:01¡Ah, sí!
23:02¡Ah, sí!
23:03¡Ah, sí!
23:04¡Ah, sí!
23:05¡Ah, sí!
23:06¡Ah, sí!
23:07¡Ah, sí!
23:08¡Ah, sí!
23:09¡Ah, sí!
23:10¡Ah, sí!
23:11¡Ah, sí!
23:12¡Ah, sí!
23:13¡Ah, sí!
23:14¡Ah, sí!
23:15¡Ah, sí!
23:16¡Ah, sí!
23:17¡Ah, sí!
23:18¡Ah, sí!
23:19¡Ah, sí!
23:20¡Ah, sí!
23:21¡Ah, sí!
23:22¡Ah, sí!
23:23¡Ah, sí!
23:24¡Ah, sí!
23:25¡Ah, sí!
23:26¡Ah, sí!
23:27¡Ah, sí!
23:28¡Ah, sí!
23:29¡Ah, sí!
23:30¡Ah, sí!
23:31¡Ah, sí!
23:32¡Ah, sí!
23:33¡Ah, sí!
23:34¡Ah, sí!
23:35¡Ah, sí!
23:36¡Ah, sí!
23:37¡Ah, sí!
23:38¡Ah, sí!
23:39¡Ah, sí!
23:40¡Ah, sí!
23:41¡Ah, sí!
23:42¡Ah, sí!
23:43¡Ah, sí!
23:44¡Ah, sí!
23:45¡Ah, sí!
23:46¡Ah, sí!
23:47¡Ah, sí!
23:48¡Ah, sí!
23:49¡Ah, sí!
23:50¡Ah, sí!
23:51¡Ah, sí!
23:52¡Ah, sí!
23:53¡Ah, sí!
23:54¡Ah, sí!
23:55¡Ah, sí!
23:56¡Ah, sí!
23:57¡Ah, sí!
23:58¡Ah, sí!
23:59¡Ah, sí!
24:00¡Ah, sí!
24:01¡Ah, sí!
24:02¡Ah, sí!
24:03¡Ah, sí!
24:04¡Ah, sí!
24:05¡Ah, sí!
24:06¡Ah, sí!
24:07¡Ah, sí!
24:08¡Ah, sí!
24:09¡Ah, sí!
24:10¡Ah, sí!
24:11¡Ah, sí!
24:12¡Ah, sí!
24:13¡Ah, sí!
24:14¡Ah, sí!
24:15¡Ah, sí!
24:16¡Ah, sí!
24:17¡Ah, sí!
24:18¡Ah, sí!
24:19¡Ah, sí!
24:20¡Ah, sí!
24:21¡Ah, sí!
24:22¡Ah, sí!
24:23¡Ah, sí!
24:24¡Ah, sí!
24:25¡Ah, sí!
24:26¡Ah, sí!
24:27¡Ah, sí!
24:28¡Ah, sí!
24:29¡Ah, sí!
24:30¡Ah, sí!
24:31¡Ah, sí!
24:32¡Ah, sí!
24:33¡Ah, sí!
24:34¡Ah, sí!
24:35¡Ah, sí!
24:36¡Ah, sí!
24:37¡Ah, sí!
24:38¡Ah, sí!
24:39¡Ah, sí!
24:40¡Ah, sí!
24:41¡Ah, sí!
24:42¡Ah, sí!
24:43¡Ah, sí!
24:44¡Ah, sí!
24:45¡Ah, sí!
24:46¡Ah, sí!
24:47¡Ah, sí!
24:48¡Ah, sí!
24:49¡Ah, sí!
24:50¡Ah, sí!
24:51¡Ah, sí!
24:52¡Ah, sí!
24:53¡Ah, sí!
24:54¡Ah, sí!
24:55¡Ah, sí!
24:56¡Ah, sí!
24:57¡Ah, sí!
24:58¡Ah, sí!
24:59¡Ah, sí!
25:00¡Ah, sí!
25:01¡Ah, sí!
25:02¡Ah, sí!
25:03¡Ah, sí!
25:04¡Ah, sí!
25:05¡Ah, sí!
25:06¡Ah, sí!
25:07¡Ah, sí!
25:08¡Ah, sí!
25:09¡Ah, sí!
25:10¡Ah, sí!
25:11¡Ah, sí!
25:12¡Ah, sí!
25:13¡Ah, sí!
25:14¡Ah, sí!
25:15¡Ah, sí!
25:16¡Ah, sí!
25:17¡Ah, sí!
25:18¡Ah, sí!
25:19¡Ah, sí!
25:20¡Ah, sí!
25:21¡Ah, sí!
25:22¡Ah, sí!
25:23¡Ah, sí!
25:24¡Ah, sí!
25:25¡Ah, sí!
25:26¡Ah, sí!
25:27¡Ah, sí!
25:28¡Ah, sí!
25:29¡Ah, sí!
25:30¡Ah, sí!
25:31¡Ah, sí!
25:32¡Ah, sí!
25:33¡Ah, sí!
25:34¡Ah, sí!
25:35¡Ah, sí!
25:36¡Ah, sí!
25:37¡Ah, sí!
25:38¡Ah, sí!
25:39¡Ah, sí!
25:40¡Ah, sí!
25:41¡Ah, sí!
25:42¡Ah, sí!
25:43¡Ah, sí!
25:44¡Ah, sí!
25:45¡Ah, sí!
25:46¡Ah, sí!
25:47¡Ah, sí!
25:48¡Ah, sí!
25:49¡Ah, sí!
25:50¡Ah, sí!
25:51¡Ah, sí!
25:52¡Ah, sí!
25:53¡Ah, sí!
25:54¡Ah, sí!
25:55¡Ah, sí!
25:56¡Ah, sí!
25:57¡Ah, sí!
25:58¡Ah, sí!
25:59¡Ah, sí!
26:00¡Ah, sí!
26:01¡Ah, sí!
26:02¡Ah, sí!
26:03¡Ah, sí!
26:04¡Ah, sí!
26:05¡Ah, sí!
26:06¡Ah, sí!
26:07¡Ah, sí!
26:08¡Ah, sí!
26:09¡Ah, sí!
26:10¡Ah, sí!
26:11¡Ah, sí!
26:12¡Ah, sí!
26:13¡Ah, sí!
26:14¡Ah, sí!
26:15¡Ah, sí!
26:16¡Ah, sí!
26:17¡Ah, sí!
26:18¡Ah, sí!
26:19¡Ah, sí!
26:20¡Ah, sí!
26:21¡Ah, sí!
26:22¡Ah, sí!
26:23¡Ah, sí!
26:24¡Ah, sí!
26:25¡Ah, sí!
26:26¡Ah, sí!
26:27¡Ah, sí!
26:29Esto también es un regalo.
26:37Joon Ki Sub.
26:41¿Eh?
26:51Kim Jin Woo.
26:56Estabas bien.
26:58¿Eh?
27:29Joon Ki Sub.
27:30¿Eh?
27:31Dijiste que te gustaba.
27:33Y que querías enamorarme.
27:45Lo siento.
27:48¿Eh?
27:59Lo siento.
28:01¿Qué?
28:28¿Qué?
28:29¿Qué?
28:30¿Qué?
28:31¿Qué?
28:32¿Qué?
28:33¿Qué?
28:34¿Qué?
28:35¿Qué?
28:36¿Qué?
28:37¿Qué?
28:38¿Qué?
28:39¿Qué?
28:40¿Qué?
28:41¿Qué?
28:42¿Qué?
28:43¿Qué?
28:44¿Qué?
28:45¿Qué?
28:46¿Qué?
28:47¿Qué?
28:48¿Qué?
28:49¿Qué?
28:50¿Qué?
28:51¿Qué?
28:52¿Qué?
28:53¿Qué?
28:54¿Qué?
28:55¿Qué?
28:56¿Qué?
28:57¿Qué?
28:58¿Qué?
28:59¿Qué?
29:00¿Qué?
29:01¿Qué?
29:02¿Qué?
29:03¿Qué?
29:04¿Qué?
29:05¿Qué?
29:06¿Qué?
29:07¿Qué?
29:08¿Qué?
29:09¿Qué?
29:10¿Qué?
29:11¿Qué?
29:12¿Qué?
29:13¿Qué?
29:14¿Qué?
29:15¿Qué?
29:16¿Qué?
29:17¿Qué?
29:18¿Qué?
29:19¿Qué?
29:20¿Qué?
29:21¿Qué?
29:22¿Qué?
29:23¿Qué?
29:24¿Qué?
29:25¿Qué?
29:26¿Qué?
29:27¿Qué?
29:28¿Qué?
29:29¿Qué?
29:30¿Qué?
29:31¿Qué?
29:32¿Qué?
29:33¿Qué?
29:34¿Qué?
29:35¿Qué?
29:36¿Qué?
29:37¿Qué?
29:38¿Qué?
29:39¿Qué?
29:40¿Qué?
29:41¿Qué?
29:42¿Qué?
29:43¿Qué?
29:44¿Qué?
29:45¿Qué?
29:46¿Qué?
29:47¿Qué?
29:48¿Qué?
29:49¿Qué?
29:50¿Qué?
29:51¿Qué?
29:52¿Qué?
29:53¿Qué?
29:54¿Qué?