[ENGSUB] Scared (2005)

  • last month
Transcript
00:00:00It's late and scary at the university.
00:00:16Especially at night, the faculty of education has met many good people.
00:00:22Phi Phi said that she was a female student who hanged herself in the bathroom.
00:00:26It's said that she had a broken heart and had a stomachache.
00:00:29That's why she was like this.
00:00:31One of the seniors told me that she met her in the locker room.
00:00:36When she opened it, she found it.
00:00:39But only her head came out.
00:00:42Now, that senior is still mad at her.
00:00:45When she said that, her head was up.
00:00:48But you don't have to worry about me.
00:00:50I'm going home.
00:00:52Bye bye. See you.
00:00:56Pat.
00:01:06Pat.
00:01:07What's wrong with you?
00:01:09Can't you hug me?
00:01:10You don't know what you're doing, Mai.
00:01:14Hurry up and wash your face.
00:01:16Who would be shocked to see me?
00:01:18Can you help me wash my face?
00:01:48What's wrong with you?
00:02:18What's wrong with you?
00:02:40Do you want a mask?
00:02:42Can you turn off the light?
00:02:46What's wrong with you?
00:02:55I don't know how your family raised you.
00:02:57But here, seniors and juniors respect each other.
00:03:01Whatever the seniors say, you have to believe and listen.
00:03:04Do you think you are ready to be a student?
00:03:08You don't even have a brain.
00:03:10You don't even think about what to do.
00:03:13Can't you talk nicely to your juniors?
00:03:15I'm a human too.
00:03:17I'm not an animal.
00:03:19I have a heart too.
00:03:21If you don't want to be scolded, go home.
00:03:23Don't be scolded.
00:03:25Go home to your mother.
00:03:27Don't think about how good you are.
00:03:31Cute.
00:03:33We have our own rules.
00:03:35Rules that you have to follow.
00:03:41Eat it.
00:03:43Cute.
00:04:13Eat it.
00:04:43Eat it.
00:04:45Eat it.
00:04:47Eat it.
00:04:49Eat it.
00:04:51Eat it.
00:04:53Eat it.
00:04:55Eat it.
00:04:57Eat it.
00:04:59Eat it.
00:05:01Eat it.
00:05:03Eat it.
00:05:05Eat it.
00:05:07Eat it.
00:05:09Eat it.
00:05:11Eat it.
00:05:13Eat it.
00:05:23You are too much.
00:05:25What are you talking about?
00:05:27The new students' activities.
00:05:29You are overreacting.
00:05:31Look at you.
00:05:33You are making your juniors dance.
00:05:35It's so disgusting.
00:05:37I'm just kidding.
00:05:39Mom, don't you think it's too much?
00:05:41Tell me the truth.
00:05:43I don't want you to go.
00:05:45It's enough to welcome juniors in this university.
00:05:47You don't have to go to other provinces.
00:05:51Can't you go?
00:05:53I've grown up, mom.
00:05:55All my friends have gone.
00:05:57I can't go.
00:06:01Look at your skirt.
00:06:03I think it's too short.
00:06:05It's too tight.
00:06:07You are nagging me again.
00:06:09I'm going.
00:06:11Wait.
00:06:13Have you prepared all the medicines?
00:06:15Yes, mom.
00:06:17Take care of yourself.
00:06:19I'm worried about you.
00:06:21Okay, mom.
00:06:23I'm going.
00:06:25Okay.
00:06:27Take care of yourself.
00:06:37Okay.
00:07:07Look.
00:07:09Keep an eye on him.
00:07:13Keep an eye on him.
00:07:15He's so cute.
00:07:17He's so cute.
00:07:19He's so cute.
00:07:21He's so cute.
00:07:23He's so cute.
00:07:25He's so cute.
00:07:27He's so cute.
00:07:29He's so cute.
00:07:31He's so cute.
00:07:33He's so cute.
00:07:35Get in the car.
00:07:37Don't follow those crazy people.
00:07:39Do you understand?
00:07:45Hello.
00:07:59He's so cute.
00:08:01What's your name?
00:08:03My name is Mind.
00:08:07You look good.
00:08:09But your name is so lame.
00:08:11I'll give you a new name.
00:08:13Your name is
00:08:15Grilled pork.
00:08:17Grilled pork.
00:08:19It's okay.
00:08:21My old name is good enough.
00:08:23You don't like it?
00:08:25Then,
00:08:27I'll change it to
00:08:29Ding Dong.
00:08:31You look good with this name.
00:08:33You look good with this name.
00:08:37Mom.
00:08:39Hello.
00:08:41Hello.
00:08:49Look at him.
00:08:51Look at him.
00:08:53He's so cute.
00:08:55He's so cute.
00:08:57What's your name?
00:08:59Ding Dong.
00:09:23Don't be nervous.
00:09:25Don't be nervous.
00:09:31Where are you going?
00:09:33We're going to Thana.
00:09:35We're here to pick you up.
00:09:37Pick me up?
00:09:39The forest is closed.
00:09:41We can't go in.
00:09:43It's not closed.
00:09:45We're here to pick you up.
00:09:47Can't you see?
00:09:49It's raining and the road is slippery.
00:09:51What if you get hurt?
00:09:53You have to be responsible for your life.
00:09:55It's closed.
00:09:59It's raining. Where are you going to sleep?
00:10:01Wait.
00:10:03Wait.
00:10:05What should we do?
00:10:07What should we do?
00:10:15What's that?
00:10:23What's that?
00:10:27Here you go.
00:10:29Don't you want to eat?
00:10:31We don't have water.
00:10:33I'll get it for you.
00:10:39What kind of water do you want?
00:10:41Any kind of water.
00:10:43Okay.
00:10:49I can't eat noodles here.
00:10:51Try it.
00:10:53I can't eat noodles here.
00:10:55It's raining and the road is slippery.
00:10:57What should we do?
00:10:59It's closed.
00:11:01We can't go in.
00:11:03He's right.
00:11:05It's closed.
00:11:07It's your fault.
00:11:09I'm not stupid.
00:11:11I'm not stupid.
00:11:13I'm not here to pick you up.
00:11:15I'm not here to pick you up.
00:11:17I'm not here to pick you up.
00:11:19It's getting worse.
00:11:21I don't know what to do.
00:11:23What do you want?
00:11:25What do you want?
00:11:27He's in trouble because of us.
00:11:29He's in trouble because of us.
00:11:31What do you want?
00:11:33What do you want?
00:11:35We'll see.
00:11:37We'll see.
00:11:43Are you going into the forest?
00:11:45Are you going into the forest?
00:11:47Yes. Why?
00:11:49I'm going to ask Tai to go with me.
00:11:51I'm going to ask Tai to go with me.
00:11:53We can't go in now.
00:11:55We can't go in now.
00:11:57Let's go the other way.
00:11:59Let's go the other way.
00:12:01It's an old road.
00:12:03It's an old road.
00:12:05Let's go the other way.
00:12:07Let's go the other way.
00:12:11What do you want?
00:12:13We're already here.
00:12:15We're already here.
00:12:17We can't go in.
00:12:19We can't go in.
00:12:21Are you crazy?
00:12:23If any of you need advice,
00:12:25if you don't trust me, go home.
00:12:27If you don't trust me, go home.
00:12:29If something happens to your brother.
00:12:31If something happens to your brother.
00:12:33Hey, where did you come from?
00:12:37You can order me around.
00:12:38I brought you here. You have no right to argue.
00:12:40If you're not happy, go home.
00:12:42Son of a bitch!
00:12:43I know you're here because you want to see Nott.
00:12:51Stop!
00:12:54Ice, I didn't force you to come.
00:12:57If you don't want to go,
00:12:59you can take your little kids home.
00:13:01Go home!
00:13:11What?
00:13:12What?
00:13:13Let's go.
00:13:14Mew!
00:13:15Let's go.
00:13:16We've been here before.
00:13:17Let's go together.
00:13:18No, I'm bored.
00:13:20I'm so jealous.
00:13:21They're just kidding.
00:13:23We're just kidding.
00:13:24Smile.
00:13:25No, I'm going.
00:13:27Let's go together, Mew.
00:13:31It's funny.
00:13:32Pull your bag.
00:13:33It's funny.
00:13:34I'm not going.
00:13:36Let's make up.
00:13:37Let's make up.
00:13:58What's that?
00:14:01A ghost gate.
00:14:03What is it for?
00:14:05It's the villagers' belief.
00:14:07If you want to go into the village, you have to go through the ghost gate.
00:14:11Stop the car.
00:14:17Why did you stop?
00:14:19I'm scared.
00:14:21If I stop and go down to the forest,
00:14:24the mountain will be destroyed.
00:14:27What mountain?
00:14:28I'm the forest.
00:14:31Why are you scared?
00:14:33It's easy for you.
00:14:35I think we should take the kids to save you first.
00:14:38It's a waste of time.
00:14:41What a waste of time?
00:14:47What is it?
00:14:48I don't know.
00:14:54Let's go.
00:15:25I'm scared.
00:15:35It's nothing.
00:15:37Are you scared?
00:15:39Let's go.
00:15:41It's time.
00:15:43Let's go.
00:15:54Let's go.
00:16:25Can we cross the bridge?
00:16:29Of course.
00:16:31It's a big bridge.
00:16:33We can cross it.
00:16:35Are you sure?
00:16:37It's a small bridge.
00:16:39If you're scared, I'll help you.
00:16:49Go ahead.
00:16:51I'm not scared.
00:16:54I'm not scared.
00:17:07Okay.
00:17:11Come on.
00:17:17Don't be scared.
00:17:24Don't be scared.
00:17:54Don't be scared.
00:18:09I'll help you park the car.
00:18:12You're exaggerating.
00:18:14Are you crazy?
00:18:19Come on.
00:18:21Hurry up.
00:18:23Come on.
00:18:53Come on.
00:19:24Help!
00:19:26Hold on tight.
00:19:28Hold on tight.
00:19:53Hold on tight.
00:19:59Hold on tight.
00:20:01I can't.
00:20:03I can't.
00:20:23I can't.
00:20:39Dad!
00:20:53Dad!
00:21:08Hang in there.
00:21:12We'll get out of here together.
00:21:14Where are your friends?
00:21:17They're here to help.
00:21:23Are you okay?
00:21:26I'm okay.
00:21:30Why are you crying?
00:21:33Don't worry about me.
00:21:35Don't worry about anyone else.
00:21:40Hang in there.
00:21:44Someone will help us.
00:21:54Park!
00:21:56Park!
00:21:58Park!
00:22:00Wake up.
00:22:02Park!
00:22:04Wake up and talk to me.
00:22:07Park, can you hear me?
00:22:09Park!
00:22:11Wake up!
00:22:15Park, don't run away.
00:22:18Help!
00:22:20Help!
00:22:22Help!
00:22:40Mom.
00:22:42Mom.
00:22:45Where's Pok?
00:22:50Pok...
00:22:52Pok is dead.
00:22:55I killed him.
00:22:59I killed him.
00:23:04It's okay.
00:23:06I killed him.
00:23:08Why did you do that?
00:23:11Why did you kill him?
00:23:15Don't kill him again.
00:23:21I'm sorry.
00:23:44Bew!
00:23:47Bew, what are you doing?
00:23:49Let go of me.
00:23:51Bew!
00:23:54Stop it!
00:23:58Why are you punishing me?
00:24:00Bew.
00:24:01You should be punishing them.
00:24:03Stop it!
00:24:05What are you doing?
00:24:07Stop it!
00:24:08How can you help me?
00:24:13Because of you, Nott.
00:24:15Shut up!
00:24:17It's not what you think.
00:24:19I don't know what happened.
00:24:22And this crazy dog.
00:24:24Let go of me.
00:24:26Let go of me.
00:24:28Let go of me.
00:24:38Hey, Nott.
00:24:40The phone is out of battery.
00:24:42I'll find someone to help.
00:24:45Let's go.
00:25:01I think we should take a break.
00:25:03I think we'll be expelled from the university.
00:25:06I think so too.
00:25:08You don't have to go to the university.
00:25:10My dad will kill me.
00:25:16No.
00:25:24No.
00:25:45No.
00:26:07The bridge again?
00:26:09Are we going to make it?
00:26:11It's so quiet.
00:26:16Wait for me.
00:26:18You'll break it.
00:26:21I'm just kidding.
00:26:23Then why are you here?
00:26:31Hurry up.
00:26:33Or you'll die.
00:26:45No.
00:27:11What's wrong?
00:27:13It's a worm.
00:27:19It's not a worm.
00:27:23It's a worm.
00:27:26I told you it's not a worm.
00:27:32It's so stupid.
00:27:40Watch out.
00:27:43Hey.
00:28:13Hey.
00:28:25Excuse me.
00:28:27I heard the guide said
00:28:29there's a village on the mountain.
00:28:33It's so quiet.
00:28:35We'll be there soon.
00:28:37I think we're on the wrong way.
00:28:40I'm tired.
00:28:42Let's take a break.
00:28:46When are we going to get there?
00:28:50You're so stubborn.
00:28:52Then let's go.
00:28:54What's your problem?
00:29:06Stop fighting.
00:29:08Let's go.
00:29:38Let's go.
00:29:52What's wrong?
00:29:54Nothing.
00:30:09Hey.
00:30:15There's no one here.
00:30:18But I saw it.
00:30:21You must be blind.
00:30:23It's nothing.
00:30:25Let's go.
00:30:38Let's go.
00:31:08Let's go.
00:31:10Let's go.
00:31:12Let's go.
00:31:38Let's go.
00:31:42Let's go.
00:31:52Watch out.
00:32:12Let's go.
00:32:37Guys.
00:32:39I think we should stop here.
00:32:42Let's go.
00:32:46Ploy.
00:32:48Ploy.
00:32:50Are you okay?
00:32:54Calm down.
00:33:00Take a deep breath.
00:33:02Take a deep breath.
00:33:04Slowly.
00:33:12Slowly.
00:33:24Wait here.
00:33:26I'm going to pee.
00:33:42Wait here.
00:34:12I'm going to pee.
00:34:22Calm down.
00:34:24Take a deep breath.
00:34:26Did anyone see Air?
00:34:28I don't know where he is.
00:34:30Didn't he go with Oppa?
00:34:32That's right.
00:34:34But I gave him my air.
00:34:36Then he disappeared.
00:34:38Calm down, Oppa.
00:34:40Think about it.
00:34:42Where did he go?
00:34:46Think about it.
00:34:50I hear a car.
00:34:52Let's go.
00:34:54Let's go.
00:34:56Hurry up.
00:35:02Watch out.
00:35:04Watch out.
00:35:10Help us.
00:35:12Help us.
00:35:14Help us.
00:35:16Help us.
00:35:18Help us.
00:35:40Help us.
00:35:42Help us.
00:35:44Help us.
00:35:46Help us.
00:35:48Help us.
00:35:50Help us.
00:35:52Help us.
00:35:54Help us.
00:35:56Help us.
00:35:58Help us.
00:36:00Help us.
00:36:02Help us.
00:36:04Help us.
00:36:06Help us.
00:36:08Help us.
00:36:10Help us.
00:36:12Help us.
00:36:14Help us.
00:36:16Help us.
00:36:18Help us.
00:36:28We made it.
00:36:30Let's go.
00:36:32Did we make it?
00:36:34Did we make it?
00:36:36It's over?
00:36:38Let's go!
00:36:40I'm so scared!
00:36:42What?
00:36:44Opal, it's over!
00:37:06No!
00:37:36Let's go!
00:37:50Let's go inside.
00:38:06Let's go!
00:38:08It's all sold out.
00:38:14Why aren't there any sellers?
00:38:16They must be giving away for free.
00:38:18Are you crazy?
00:38:20The sellers must be around here.
00:38:22Call them.
00:38:26Okay.
00:38:36Let's go.
00:38:56Happy New Year!
00:39:06Happy New Year!
00:39:36Happy New Year!
00:39:38Happy New Year!
00:39:40Happy New Year!
00:39:42Happy New Year!
00:39:46Please help me.
00:40:06♪♪
00:40:16♪♪
00:40:26♪♪
00:40:36♪♪
00:40:46♪♪
00:40:56♪♪
00:41:06♪♪
00:41:16♪♪
00:41:26♪♪
00:41:36♪♪
00:41:46♪♪
00:41:56♪♪
00:42:06♪♪
00:42:16♪♪
00:42:26♪♪
00:42:36♪♪
00:42:46♪♪
00:42:56♪♪
00:43:06♪♪
00:43:16♪♪
00:43:26♪♪
00:43:36♪♪
00:43:46♪♪
00:43:56♪♪
00:44:06♪♪
00:44:16♪♪
00:44:26♪♪
00:44:36♪♪
00:44:46♪♪
00:44:56♪♪
00:45:06♪♪
00:45:16♪♪
00:45:26♪♪
00:45:36♪♪
00:45:46♪♪
00:45:56♪♪
00:46:06♪♪
00:46:16♪♪
00:46:26♪♪
00:46:36♪♪
00:46:46♪♪
00:46:56♪♪
00:47:06♪♪
00:47:16♪♪
00:47:26♪♪
00:47:36♪♪
00:47:46♪♪
00:47:56♪♪
00:48:06♪♪
00:48:16♪♪
00:48:26♪♪
00:48:36♪♪
00:48:46♪♪
00:48:56♪♪
00:49:06♪♪
00:49:16♪♪
00:49:26♪♪
00:49:36♪♪
00:49:46♪♪
00:49:56♪♪
00:50:06♪♪
00:50:16♪♪
00:50:26♪♪
00:50:36♪♪
00:50:46♪♪
00:50:56♪♪
00:51:06♪♪
00:51:16I want to go home.
00:51:29Help!
00:51:31Help!
00:51:33Help!
00:51:34Help!
00:51:35Help!
00:51:46Help!
00:52:14He's gone!
00:52:17Pat!
00:52:19Help me!
00:52:46Help me!
00:52:47Help!
00:52:56Get out!
00:53:16♪♪
00:53:26-♪♪
00:53:36-♪♪
00:53:46-♪♪
00:53:56♪♪
00:54:06-♪♪
00:54:16♪♪
00:54:26-♪♪
00:54:36-♪♪
00:54:46-♪♪
00:54:56♪♪
00:55:06-♪♪
00:55:16♪♪
00:55:26-♪♪
00:55:36♪♪
00:55:46-♪♪
00:55:56♪♪
00:56:06-♪♪
00:56:16♪♪
00:56:26-♪♪
00:56:36-♪♪
00:56:46♪♪
00:56:56-♪♪
00:57:06-♪♪
00:57:16-♪♪
00:57:26-♪♪
00:57:36-♪♪
00:57:46-♪♪
00:57:56-♪♪
00:58:06-♪♪
00:58:16-♪♪
00:58:26-♪♪
00:58:36-♪♪
00:58:46-♪♪
00:58:56-♪♪
00:59:06-♪♪
00:59:16-♪♪
00:59:26-♪♪
00:59:36-♪♪
00:59:46-♪♪
00:59:56-♪♪
01:00:06-♪♪
01:00:16-♪♪
01:00:26-♪♪
01:00:36-♪♪
01:00:46-♪♪
01:00:56-♪♪
01:01:06-♪♪
01:01:16-♪♪
01:01:26-♪♪
01:01:36-♪♪
01:01:46-♪♪
01:01:56-♪♪
01:02:06-♪♪
01:02:16-♪♪
01:02:26-♪♪
01:02:36-♪♪
01:02:46-♪♪
01:02:56-♪♪
01:03:06-♪♪
01:03:16-♪♪
01:03:26-♪♪
01:03:36-♪♪
01:03:46-♪♪
01:03:56-♪♪
01:04:06-♪♪
01:04:16-♪♪
01:04:26-♪♪
01:04:36-♪♪
01:04:46-♪♪
01:04:56-♪♪
01:05:06-♪♪
01:05:16-♪♪
01:05:26-♪♪
01:05:36-♪♪
01:05:46-♪♪
01:05:56-♪♪
01:06:06-♪♪
01:06:16-♪♪
01:06:26-♪♪
01:06:36-♪♪
01:06:46-♪♪
01:06:56-♪♪
01:07:06-♪♪
01:07:16-♪♪
01:07:26-♪♪
01:07:36-♪♪
01:07:46-♪♪
01:07:56-♪♪
01:08:06-♪♪
01:08:16-♪♪
01:08:26-♪♪
01:08:36-♪♪
01:08:46-♪♪
01:08:56-♪♪
01:09:06-♪♪
01:09:16-♪♪
01:09:26-♪♪
01:09:36-♪♪
01:09:46-♪♪
01:09:56-♪♪
01:10:06-♪♪
01:10:16-♪♪
01:10:26-♪♪
01:10:36-♪♪
01:10:46-♪♪
01:10:56-♪♪
01:11:06-♪♪
01:11:16-♪♪
01:11:26-♪♪
01:11:36-♪♪
01:11:46-♪♪
01:11:56-♪♪
01:12:06-♪♪
01:12:16-♪♪
01:12:26-♪♪
01:12:36-♪♪
01:12:46-♪♪
01:12:56-♪♪
01:13:06-♪♪
01:13:16-♪♪
01:13:26-♪♪
01:13:36-♪♪
01:13:46-♪♪
01:13:56-♪♪
01:14:06-♪♪
01:14:16-♪♪
01:14:26-♪♪
01:14:36-♪♪
01:14:46-♪♪
01:14:56-♪♪
01:15:06-♪♪
01:15:16-♪♪
01:15:26-♪♪
01:15:36-♪♪
01:15:46-♪♪
01:15:56-♪♪
01:16:06-♪♪
01:16:16-♪♪
01:16:26-♪♪
01:16:36-♪♪
01:16:46-♪♪
01:16:56-♪♪
01:17:06-♪♪
01:17:16-♪♪
01:17:26-♪♪
01:17:36-♪♪
01:17:46-♪♪
01:17:56-♪♪
01:18:06-♪♪
01:18:16-♪♪
01:18:26-♪♪
01:18:36-♪♪
01:18:46-♪♪
01:18:56-♪♪
01:19:06-♪♪
01:19:16-♪♪
01:19:26-♪♪
01:19:36-♪♪
01:19:46-♪♪
01:19:56-♪♪
01:20:06-♪♪
01:20:16-♪♪
01:20:26-♪♪
01:20:36-♪♪
01:20:46-♪♪