Seasons of Blossom (2022) ep 15 english sub
Category
đč
FunTranscript
00:00In the meantime, Sunhee thought she didn't deserve to like Jaemin.
00:17Because she still regretted the moment of that day.
00:27Hey, Jaemin. Do you want to hang out at my house?
00:31No. It's time for my brother to come soon, so I have to go.
00:34Do you have a brother?
00:36Yeah. My brother can't live without me.
00:39I'm going. See you tomorrow, Sunhee.
00:42I have a cat at my house.
00:47Cat?
00:48Yeah.
00:49Then shall we hang out for a while?
01:09You've never thought you didn't want a brother, have you?
01:12Why?
01:13I don't want a brother at home.
01:16You always say weird things.
01:36Somang, have you seen this?
01:40Did you see it?
02:07I told you on the first day of the class.
02:09Don't meet the kids outside.
02:12I'm sorry.
02:16The disciplinary action will be held soon.
02:18In the worst case, the teacher may be dismissed.
02:24This is Lee Jaemin, right?
02:28It's obvious for you two to meet.
02:30If you explain the situation well, you'll be able to stop disciplinary action.
02:34Teacher.
02:39I don't want Jaemin to get involved in this.
02:43Hey, Han Somang. Do you think this is normal?
02:46If you leave it as such an ominous thing, you can't be a teacher for the rest of your life.
02:51I'll give you time until tomorrow, so get ready to explain.
03:04Teacher.
03:15Is Somang in there?
03:22Teacher.
03:23Teacher.
03:33It's helping to stay still now.
03:41You said that picture was Somang?
03:46Seeing that he's in the disciplinary action, all the students will know.
03:50But the choice of comments is really too much.
03:52Is Somang a person to do this?
03:54That's right. Somang is not that kind of person.
03:57You're a teacher, too, but everyone says that you're a new student.
04:01By the way, what does the teacher have to meet a student at night?
04:15Gyuri, go to the bathroom.
04:16Oh, okay.
04:23Jaemin.
04:27Can I talk to you for a second?
04:32Have you talked to the teacher?
04:37The teacher keeps avoiding me.
04:42Actually, if I just step up, I'll solve everything.
04:47Let's wait.
04:49I'm sure you have something on your mind.
04:55I don't like that.
04:57I keep feeling like I'm being protected.
05:02I'm sorry. I'll go first.
05:13Bomi.
05:17I have something to tell you.
05:19What is it?
05:23Is Shin Jung-man so much fun?
05:25I don't even look at textbooks.
05:27It's because you don't know.
05:29Here's the truth of life that you can't learn in textbooks.
05:34Look.
05:35Don't pay attention to him.
05:37I'm going to be overwhelmed again.
05:38I'm much better than you playing games.
05:43So how long are you going to be with us?
05:47Do you keep avoiding me like this?
05:51Then what about you?
05:54Who knows you're watching from a distance?
05:57You said you're the type of guy who digs a hole alone.
06:00It would be better to solve it quickly before it gets more ambiguous.
06:04Who are you worried about?
06:06You should apologize to Bomi.
06:09What is it?
06:14Do you call that a collective monologue?
06:16We only say what we have to say to each other.
06:18You can't cut my hair in the middle.
06:22I think that's right.
06:23Right?
06:25What do you have to say?
06:29I heard you broke up with your boyfriend.
06:33I knew it.
06:36Why did you think so?
06:37You and I don't get along very well.
06:39I'm going to meet someone who suits you.
06:41For example, like me?
06:45I'm sorry, but I don't like you after love.
06:50Then I'll go now.
06:53Hey!
06:54Can't I have a girlfriend like that?
07:02What is it?
07:05Hey, Choi Jin-young.
07:07What?
07:13What kind of bastard is it?
07:14It's not a lie that you like Yoon Bomi, is it?
07:21Oh, really.
07:25I thought it was my last chance.
07:30The last chance to tell you my true heart.
07:37What?
08:05But you...
08:07Faster than I thought.
08:11It was getting away from me.
08:24I'm sorry.
08:28I'm at a loss.
08:33I keep getting tangled up.
08:37I'm sorry.
08:42I hope you're okay.
08:45It's a misunderstanding, so it'll be solved soon.
08:49Lee Jae-min, do you know anything?
08:53Lee Jae-min!
08:55What?
08:56What did you say?
08:58You're close to So-mang.
09:00Have you heard anything?
09:01Yes.
09:05Sir.
09:06Did you see the picture that came up in the bamboo forest?
09:09Yes, I saw it.
09:11You're an elementary school student.
09:25Oh, right.
09:26I'm going to the classroom for a while.
09:28Huh?
09:31Yes.
09:37So-mang.
09:39Are you sure you don't regret it?
09:43Sir.
09:46I've been hiding behind Ha-min.
09:51I've been regretting it for a long time.
09:56I don't want to do that anymore.
10:01I'm sorry.
10:17I know you have a grudge against Ha-min.
10:22This is the only thing I can do for Ha-min.
10:31I'm sorry.
10:39Sir.
10:41Where's So-mang?
10:43Jae-min.
10:44So-mang is now...
10:47So-mang decided to quit school.
10:52It's So-mang's decision.
10:54If you don't want to make that decision in vain,
10:56Jae-min, you stay still.
11:01Jae-min.
11:07Jae-min.
11:13Sir.
11:14Why isn't So-mang coming in today?
11:18Oh, you didn't hear about it.
11:21She quit school.
11:22What?
11:23Did she quit school?
11:24Did she quit school?
11:25Did she quit school?
11:26Actually, it's a resignation letter.
11:28It's like being fired.
11:30Who would leave a student and a teacher at school?
11:34Oh, I'm so ashamed.
11:39In fact, I thought it was yellow from the beginning.
11:43What kind of trainee is a teacher?
11:48Those who don't even know the top and bottom don't deserve to be a teacher.
11:53Teacher So-mang is not like that.
12:01Hey, what do you know?
12:03Did you see the teacher making a fuss when he told the story of a student who committed suicide?
12:09He's pretending to be righteous by himself.
12:12Is it true that a student committed suicide?
12:18Come here.
12:19The teacher is talking.
12:21The boy in the story.
12:25He's my brother who committed suicide six years ago.
12:30What's going on?
12:35Teacher So-mang was my brother's only friend.
12:40He was the only person who told me about my brother.
12:46So don't talk carelessly.
12:50Teacher So-mang and my brother.
13:01Hey, where are you going?
13:03Sit down!
13:30I thought you'd be here.
14:01I'm sorry.
14:08Hey, did you know?
14:09Jaemin has a brother?
14:10Of course I didn't know.
14:12You didn't know?
14:13Hey, you didn't make a mistake, did you?
14:14I don't know.
14:15Hey, you didn't make a mistake, did you?
14:17You didn't make a mistake, did you?
14:30How did you make it so high?
14:35Seon-hui.
14:39Here's your ticket.
14:48You're always like this.
14:51Who asked you to do this?
14:54Why do you keep being considerate and doing things you don't want to make people stupid?
14:59In your eyes, do I look like a kid who can't do anything without your help?
15:07No.
15:10I thought I was like a kid who was only getting your help.
15:17Unlike me, who always hesitated, you always showed me with your actions.
15:25I was jealous of you and thankful for you.
15:32So I think I'll be very sad if I get away from you.
15:39I...
15:46Anyway, you're so nice.
15:51You make me hate you.
15:54Yoon-beom.
16:06Yoon-beom, did you add sugar?
16:11Yes.
16:12I added cheese, too.
16:23Will Lee Jae-min be okay?
16:27He'll be fine.
16:29Jae-min is stronger than I thought.
16:32That's the problem with him.
16:34He's the only one who's holding on.
16:36What if you tell the people around you?
16:41I'm upset.
16:43Seon-hui.
16:44I just...
16:47I thought I was giving up on Jae-min for you.
16:54I think I was mistaken.
16:58I just wasn't as confident as you to like Jae-min.
17:06But Jinyoung wasn't like that.
17:10I was jealous of you and Jinyoung being together.
17:18Hey, there's something else to be jealous of.
17:21What's with that surfing?
17:29So you really like Choi Jinyoung?
17:34Yes.
17:36I still like Jinyoung.
17:40I don't know how Jinyoung feels.
17:47What's wrong with you guys?
17:50Are you trying to make me mad?
17:54Hey, Choi Jinyoung.
17:58It's not a lie that you like Yoon-beom, is it?
18:03Yeah.
18:05Since when did I start to like Yoon-beom?
18:16Oh, it's frustrating.
18:19Why can't you say that you like Yoon-beom?
18:23Because I've never done that.
18:25Yoon-beom is in trouble because of me.
18:27That's right.
18:31Yeah.
18:32Yoon-beom will judge if you deserve it or not.
18:41If you look at that, you two look good together.
18:48You can eat now.
18:50Sun-hee, I...
18:51Go.
18:53I'll take care of this.
18:58Okay.
19:11Hello?
19:17Jinyoung, where are you?
19:20I have something to tell you.
19:27Hello?
19:58Why did you do that?
20:01It's something I should have said someday.
20:05Rather, it's relaxing and nice to shake it off.
20:11I knew you could hold out thanks to you.
20:21But...
20:23I think I wanted to ignore that fact.
20:29If I admit it, I have to find someone else to blame.
20:40Jaemin...
20:42I'm sorry, sir.
20:44You know...
20:47Can you tell me what happened to Ha-min that day?
21:14I remember it was raining that day.
21:25I promised my brother to come home right after the academy.
21:31My friend told me to hang out at home.
21:36You've never thought about not having a brother, have you?
21:39Why is that?
21:40I wish I didn't have a brother at home.
21:43I always say weird things.
21:54I wish I didn't have a brother sometimes.
22:08Jaemin...
22:11Jaemin...
22:14Jaemin, are you okay?
22:19Sun-hee!
22:21Do you remember the person you saw on the day my brother died?
22:28Huh?
22:30I feel lonely because my mom and dad don't expect anything from me because I have a brother.
22:44The person you saw then...
22:48I think they're my brothers.
22:59I think they're my brothers.