Seasons of Blossom (2022) ep 11 english sub
Category
đč
FunTranscript
00:00I'm sorry.
00:18Lee Ha Min, what is this?
00:22It's exactly what you see.
00:25You paid a lot of money to send me to a special education, and now you're going to a place like this?
00:30Are you out of your mind?
00:33I told you I'm quitting, so you're going to a special education from tomorrow.
00:42You didn't ask me until the end.
00:45What?
00:47Why I acted like that.
00:50You're interested in me, aren't you?
00:56I'm just a doll who listens to my mom.
01:06You worked so hard to raise me, and now you're saying you're quitting.
01:10I'm so pissed off.
01:19But my mom stepped on it.
01:33And now you're doing this.
01:36Don't you think it's too late?
01:50I'm pregnant.
01:58I know I'm shameless, so I thought a lot about it.
02:03I don't know if it's right to give birth to this child, or if it's just hurting other people.
02:13But Jaemin.
02:19Can you give me one more chance?
02:25I want to be good to you and this child again with a heart that is not deceived by Hamin.
02:43Congratulations.
02:52Thank you, Jaemin.
02:54At that moment, Jaemin said he really felt alone.
03:13And on the sudden call, he said I was the only one he could contact.
03:31Jaemin.
03:36He said I was the only one he could contact.
03:43It's too humid in the summer.
03:46I can't breathe.
03:50Jaemin.
04:02Jaemin.
04:08Can I see Hamin's diary?
04:20I want to know how Hamin felt then.
04:26If you know, what will change?
04:36That doesn't mean you're coming back to life.
04:40If you read it, you'll be in pain.
04:44You may regret all the moments of the past because you keep thinking about the past.
04:50But would you really come?
05:00I can regret it.
05:04But I don't want to ignore it.
05:15Hamin quit the studio?
05:18What?
05:20I got a call from Hamin's mother.
05:23She went here because her parents secretly got a refund on their tuition.
05:28I'm against coming here while deceiving my parents.
05:31I'm sorry.
05:55Can you give this to Hamin?
05:58This is what Hamin drew so far.
06:02I'm sorry.
06:16Are you okay?
06:18Did you get in trouble a lot?
06:22I don't think I can go to the studio anymore.
06:25I can't go out and my cell phone is taken away.
06:29But it won't last long. Don't worry.
06:34If I knew this, I wouldn't have stopped you when you said you were going to the studio.
06:39No, I just had fun.
06:44Oh, and you keep the picture.
06:49My mom threw away everything I drew before.
06:55Are you really okay?
06:58Yeah, I'm fine.
07:01Do you know why?
07:07Because I have you.
07:11We have an art room here.
07:16So I don't care what anyone says.
07:20I don't care.
07:23But there were so many things that made you hard.
07:36Hamin.
07:38Can I ask you something?
07:41It's like...
07:43What is it?
07:45It's like the world is testing you.
07:48If you look at A, it represents the future in terms of time and conditions.
07:53The most appropriate explanation for A and B is number two.
07:56It means that it is using the present time.
07:58Oh, that's great. I totally understand.
08:01If you have any questions, ask me anytime.
08:03Of course. I'm curious about this, too.
08:04Hey, come out. I have to ask, too.
08:05I came first.
08:06Are you Hamin's ex-boyfriend? Let me see it, too.
08:09I'm waiting for you.
08:10You...
08:18Hamin, I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:22No, it's okay.
08:32Sir, there was an opinion that the atmosphere of our class was not good at the parent-teacher meeting this month.
08:40She's doing it again.
08:41She's doing it again.
08:44I thought she was very calm.
08:46The atmosphere is no joke.
08:48I thought she was the only one who caught it, but she caught the teacher, too.
08:52Especially, there was a rumor that a student named Seung-jae's behavior was not good.
08:57I just wanted to be a strength to you.
09:01I thought so.
09:10Nothing went the way I wanted.
09:17Wangso, what are you doing here?
09:21Oh, Yukyung.
09:23I'm just...
09:26What? I didn't even know it was open here.
09:28Why are you here?
09:30Oh, it's a perfect hideout.
09:33The teacher gave me the key.
09:37Oh, Han Song-ah.
09:40I was here alone.
09:42I'm sad.
09:49Can I come, too?
09:51Again?
09:53Yes.
09:55When?
09:57Oh, lunch time?
09:59Lunch time.
10:02Are you going to the teacher?
10:03Yes.
10:05Let's go together.
10:06Okay.
10:26Let's go together.
10:45Who wants to talk about classical poetry?
10:51Hey, Yoon Ji-hye.
10:52Yes, sir.
10:54You tell me.
10:57In the old days...
10:58Sit down.
11:00Don't laugh.
11:02Oh, that stone head.
11:04Hey, how are you going to go to college?
11:07Now, classical poetry is a poem that comes down from the past.
11:12There is an age of ancient songs, hyangga, minyo, and hansi.
11:16Do you understand?
11:17Hey, Yoon Ji-hye.
11:18Yes, sir.
11:19Do you understand?
11:20Yes, sir.
11:21The situation is simpler than modern poetry, so if you know the exact analysis, it is much easier than modern poetry.
11:28Hey, Ho-jun.
11:29Yes, sir.
11:30Now, stand up and read this.
11:51Classical Poetry
12:08Awesome!
12:22Oh, yeah.
12:23Class is a hit?
12:24Yes, yes.
12:35Awesome!
12:39What was that just now?
12:42I was so excited because I beat Jin-young.
12:48I shouldn't do that in class.
12:50You have an obsession that you have to be too modern.
12:53How can a person always do the right thing?
12:57Is that so?
12:59Sometimes people do something else in class, curse, be late, and ruin the exam.
13:09I don't think that's right.
13:14Anyway, I'm glad your obsession seems to have been broken after you dated Choi Jin-young.
13:25So do you believe we're dating now?
13:29Roughly.
13:32First of all, I'm sure Choi Jin-young likes you.
13:44Class is a hit?
13:57I can see everything if I sit in the back.
14:06I'm sorry.
14:13Choi Jin-young cares about you a lot.
14:18I can tell that she likes Yoon Bo-mi.
14:35By the way, what did you talk about with Choi Jin-a that day?
14:41Huh?
14:42She didn't answer even if I asked.
14:45Is it a secret only for women?
14:48Did Jin-a do that?
14:51Then I don't want to tell you.
14:57I did some background research.
14:59What you said about me.
15:02So what came out?
15:05You said something very unexpected.
15:07You said I was cool.
15:10Is that all you said?
15:13There's more.
15:16Why? What did you say?
15:20There's something like that.
15:22It's a secret between siblings.
15:34There's not much time left.
15:37What?
15:39We're dating.
15:46So what do you want to do?
15:54What do you want to do?
16:09Hello, Jaemin's mother.
16:12I'm Han So-mang, a high school student.
16:15I called you because I have something to tell you about Jaemin.
16:19I'm sorry.
16:38Did you get your cell phone back?
16:40No, I'm using it secretly.
16:43Oh, I see.
16:44I couldn't talk to you because a friend suddenly came in earlier.
16:50It's okay. We can see you again next time.
16:54So when should we see each other?
16:58Well, we'll see you soon.
17:03See you soon.
17:07Yeah, see you soon.
17:14See you soon.
17:21That's how we had to spend our time in our own world.
17:36Why do you always do it when you're sleepy?
17:44In a distance that can't be reached.
17:49Lonely and empty time.
18:03Hey, hey, hey. Let's ask Hamin to call everyone.
18:07It's going to be a hundred points anyway.
18:09Hamin, give me some answers.
18:14Number 1 to 4, 2 to 5, 3 to 2, 4 to 3, 5 to 3, 6 to...
18:32Hamin, isn't it 5 to 2?
18:36What?
18:37I'm number 2.
18:42I'm number 2, too.
18:43I'm number 2, too.
18:54Hey, guys! Class is over!
18:56Number 1 to 4, 2 to 5, 3 to 1, 4 to 2...
19:14I didn't do it on purpose.
19:15What do you mean you didn't do it on purpose?
19:18Hey, what's wrong with you? It's embarrassing for Hamin.
19:22That's right.
19:24I'll call you the last time.
19:27Number 6 to 4, 2 to 5, 3 to 4...
19:38Do you want to eat tteokbokki?
19:39No.
19:40Somang, let's go eat tteokbokki.
19:41Can't we eat tteokbokki?
19:42Who is Han Somang here?
19:45Huh?
19:46The art teacher told you to come to the art room.
19:49Oh...
19:50Yeah.
19:54Do you want me to take you?
19:57No, I'll go alone.
20:07Teacher!
20:16Oh my gosh.
20:17Was it you?
20:21Don't move.
20:24I'm charging right now.
20:29Why? Is it because of what happened earlier?
20:38What should I do?
20:41I don't know how to endure without you anymore.
20:43I don't know.
20:51What's making you so hard?
20:58Forcing something you don't like to do.
21:05I was fine before, but now I can't do anything without you.
21:13I just wanted to comfort you, but I didn't know that comfort would hurt you.
21:44I heard from Jaemin.
21:48That you were very dependable to Ha Min.
21:55I asked to see you today because of Jaemin.
22:01I think Jaemin is having a hard time.
22:06I'm sorry.
22:08I think Jaemin is having a hard time.
22:14Actually...
22:17There was a reason Jaemin came back to Seoul.
22:25A reason?
22:37I'm sorry.
23:07Jaemin.
23:11Don't move and stay still.
23:16I'll go that way.
23:38Jaemin.
23:41You're kidding, right?
23:43You didn't think the same thing, did you?
23:47I'm sorry, Mom.
23:49I...
23:52I miss you so much.
23:56What should I do?
24:08Mom.
24:16So I came back to the school where my brother lived and went to.
24:22Is Jaemin really okay?
24:27Mom.
24:32Teacher, please help Jaemin.
24:35Please help Jaemin.
24:38Please help Jaemin.