Seasons of Blossom (2022) ep 14 english sub
Category
đč
FunTranscript
00:00I know it sounds weird to ask you this now, but why did you ask me out?
00:11Come to think of it, I don't think you had a reason to help me.
00:16Why did you help me so much?
00:26So are you going to go eat tteokbokki?
00:30Yeah.
00:34What are you guys talking about?
00:37What are you talking about?
00:39I don't think you should go.
00:43Why? You're curious, too.
00:50I'm annoyed.
00:53What?
00:55I'm annoyed that you're pretending to be nice for your friend's sake, so I'm going to see how far you go.
01:04But you really didn't know you'd pretend to be dating me, did you?
01:08Even if Kang Sun-hee says she likes Lee Jae-min, Lee Jae-min doesn't seem to care about her.
01:19Sun-hee.
01:24Why don't you go out with Lee Jae-min now? Lee Jae-min is still...
01:38That's bullshit.
01:43I knew it was weird.
01:46You two were right to show off.
01:48Sun-hee, it's not that. I'm telling you everything.
01:51You shouldn't have done this for me. You shouldn't have made me a fool.
02:12Do I look so pathetic to you?
02:22Sun-hee.
02:24Bomi, I'll go.
02:52Kang Sun-hee!
03:04Bomi, what's wrong? Is something wrong?
03:11Teacher.
03:12Teacher.
03:15It started because I didn't want to hurt Sun-hee, but I think I hurt her more.
03:27You dated Jin-young for Sun-hee.
03:33It wasn't for Sun-hee, it was for me.
03:37I was afraid of being away from Sun-hee.
03:43So it's all my fault.
03:50If I had been honest from the beginning...
03:56If I had made a different choice then, would the result have been different?
04:04And you don't look good under your lips.
04:10Coward.
04:11Coward.
04:28If I hadn't ignored your pain then...
04:42If I hadn't ignored your pain then...
04:56Han-seong, come out for a second.
04:59No, mom. I'm busy right now.
05:02Why didn't you tell me that you got a score?
05:11Han-seong.
05:23If I hadn't missed your message then...
05:32If I ever look tired, will you take me back to the light?
05:42Yes, anytime.
05:51So, if I could have touched you...
06:01If I could have touched you...
06:12Han-seong.
06:18What's wrong?
06:19If I hadn't been caught then...
06:34If I hadn't been caught from the beginning...
06:36If I hadn't been caught from the beginning...
06:57If we hadn't met...
06:59If we hadn't met...
07:04If we hadn't met...
07:30You would still be shining brightly.
07:52But...
07:54The word, if, does not have any power.
08:02Bomi.
08:05Even if you blame yourself for what has already happened, nothing changes in the end.
08:13Then, what should I do?
08:17What should I do?
08:20They say you can't pick up spilled water.
08:26But you can wipe it.
08:30You can try not to repeat the same mistake.
08:38You can definitely worry about it.
08:47You can try not to repeat the same mistake.
09:08Hey, Ju-young.
09:10Hey, Somang.
09:11I heard you didn't go to work today.
09:14Are you sick?
09:15You're not sick, are you?
09:17I'm not sick.
09:18I just came out to see something.
09:45I'm not sick.
10:03Sun-hee.
10:05I'll explain what happened yesterday.
10:10Can we talk for a second?
10:16Have a seat, guys.
10:19I'll be back later.
10:22Page 155.
10:33I feel like shit because I'm in a hurry.
10:35Why are you pretty?
10:38This is my seat.
10:42Do you know why you're angry?
10:45Because you only say the right thing.
10:49I'm sorry.
10:53I was a little harsh yesterday.
10:57You didn't do that now?
11:00But pretending to be in a relationship.
11:03I suggested it.
11:06So if there's something you don't like, get mad at me.
11:09Why are you mad at me?
11:12You're a crazy son of a bitch.
11:17Shut up if you want to fry chicken for free.
11:25Enjoy your lunch.
11:27What's the menu today?
11:29Pork cutlet.
11:30I can't stand pork cutlet.
11:40Sun-hee.
11:43Sun-hee.
11:45Talk to me.
11:51Can you get out of here?
11:54Don't follow people around like a dog.
12:03Bong-hee.
12:05What's going on with Sun-hee?
12:09It's not like that.
12:10No, it's not.
12:13You two are fighting.
12:14You're talking too much.
12:16I didn't mean to hurt you.
12:19No.
12:21It's all my fault.
12:24What did you do wrong?
12:27Let's go eat.
12:28Yeah, Koreans eat.
12:30Do you like pork cutlet?
12:32Let's go eat pork cutlet.
12:39That's why you pretended to be in a relationship with Jin-young.
12:43I'm sorry I lied to you.
12:47Even if you don't want to be friends with me anymore, I'll understand.
12:53It's all my fault.
12:56I'm a little disappointed.
12:59Don't you want to be friends with me?
13:04You said you were on the same team.
13:06Are you just saying that?
13:09No.
13:11Then it's okay.
13:17But what are you going to do now?
13:21I don't think I'm going to get rid of it.
13:25I'm going to do something.
13:28I don't want to lose Sun-hee like this.
13:33Talk to Sun-hee.
13:34I'm going to talk to Jin-young.
14:05Hey, do you want to eat this?
14:27But why do you keep following me today?
14:30You must be chasing me.
14:34What are you doing?
15:04What are you doing?
15:34What are you doing?
15:36What are you doing?
16:02I'm here.
16:06I'm too late, aren't I?
16:13I'm sorry.
16:16I wasn't confident to see you.
16:22I'm a student at Seoyoung High School.
16:26That's right. I quit art.
16:30You said that.
16:32I don't look good in that.
16:35You were right.
16:39I don't draw anymore.
16:44You're still at that time.
16:48I couldn't move forward as if nothing had happened to me.
17:00Then I met Jaemin at school.
17:06Jaemin, who is the same age as you,
17:12looks a lot like you.
17:16Not only his face,
17:20but he looks like you in everything.
17:36So...
17:39So I wanted to reach out to Jaemin.
17:46That way, I thought I could at least pay for the sin I committed to you.
17:58I ruined everything.
18:06I'm sorry.
18:08I'm sorry.
18:12I came here after ruining everything.
18:23I miss you so much.
18:35I'm sorry.
19:05I'm sorry.
19:12Sir.
19:13Yes.
19:14Where is Somang?
19:16She didn't come to work today. Why?
19:19I have something to tell her. I'll come back later.
19:23Okay.
19:29You're Jaemin.
19:31You really look like him.
19:37I heard from Somang.
19:40You're Hamin's brother.
19:43Do you know my brother?
19:46Not as much as Somang.
19:51When Somang asked you to be a model,
19:55I was more worried about Somang than you.
19:57Because I didn't want to see a kid who lives as a human being collapse again.
20:05I know you hate Somang,
20:09but I hope you don't hate her too much.
20:18I know it's not your fault.
20:20But every time I see you, I think.
20:26If you were a teacher, you could have stopped your brother's death.
20:30Why didn't you stay by his side until the end?
20:34I keep blaming you.
20:46I'm sorry.
20:48Do you know why Somang gave up art and went to an education school?
20:56She sent Hamin like that,
20:59and she thought it was all her fault.
21:03She didn't notice that Hamin was at the end of the cliff,
21:07and she couldn't stop it.
21:10So now I want to help friends like Hamin.
21:15She gave up her favorite painting and said she would be a teacher.
21:23So please understand Somang a little.
21:29It's Somang's fault that she blames herself more than anyone else.
21:34It's Somang's fault that she blames herself more than anyone else.
21:58Yes, Yu-kyung. What's up?
22:00Mang-so!
22:01Is it okay for a teacher to hit like this?
22:04I'm at school right now, but you're not here.
22:07I had something to do today, so I went out for a while.
22:11She came to school to support you.
22:15With beef.
22:17Can you wait a minute? I'll be right there.
22:20Okay. Come quickly.
22:23The teacher keeps blaming me.
22:25When did I?
22:26See you later.
22:30Where is a friend who calls a homeless kid back to work?
22:33There's no devil.
22:34I'm also a senior.
22:38Ji-hye is here.
22:39I only have two chocolate milk, so I bought a can of coffee.
22:41I'll have this.
22:43What do you want to eat?
23:01I don't have anything to see these days.
23:04Hey, what do you have to see?
23:07I'm warning you for the last time.
23:10Don't follow us.
23:12I think you're following us.
23:16What's your hand?
23:17Do you go with Jinyoung now?
23:20No matter how much I've been fighting, I've been with my ex-boyfriend.
23:31What is this?
23:33Did you see this?
23:51Somang, did you see this?
24:00What is this?
24:18A teacher and a male high school student?
24:20Does anyone know who the man is?
24:21Who is the male student?
24:23You know because you can't see your face.
24:25Hey, did you see this?
24:26Isn't Lee Hyun-woo a teacher?
24:28Somang?
24:30I don't know, so I'll take a look.
24:32They both graduated from school.
24:33What were the two of them at that time?
24:35It's obvious.
24:36It's totally obvious.
24:37Oh, my God.
24:38That teacher doesn't look like that.
24:39Did you take a picture?
24:40What if you're cut off?
25:00I still like Jinyoung.
25:02I don't know how Jinyoung feels.
25:05Hey, Choi Jinyoung.
25:06It's not a lie that you like Yoon Bomi, is it?
25:09The disciplinary committee will be held soon.
25:10Jaemin doesn't want to get involved in this.
25:14No, a student and a teacher.
25:16Mr. Somang, it's not like that.
25:18The male student in the ghost story.
25:19He's my brother who committed suicide six years ago.
25:21Where's Lee Jaemin?
25:23Call me.
25:24Teacher, Jaemin...
25:27I can't just watch this time.
25:31A precious person is leaving me.