• 4 months ago
Transcript
00:00I don't want to celebrate, unless you agree that I'm going to be a cook in training.
00:05You can talk about everything in peace.
00:07No, you can only talk about things that you can take seriously.
00:10I don't count such nonsense.
00:13Friedhelm Ehlers' accountant.
00:16I have to find him.
00:20He can definitely be something to my father.
00:22Today I have acquired the former Schneider company and its small company for a bargain price.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:56This is my life
00:59This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:26I have to set up a few new fronts.
01:29High poker doesn't mean automatically winning.
01:35If you would excuse me now.
01:49Well, there he goes.
01:51Your Dutchman.
01:54Did you buy Vincent's company out of revenge?
01:58He took over.
02:00I've been working with the bank for years.
02:03The opportunity was favorable.
02:06Any businessman would have agreed.
02:09Besides, this gambler didn't deserve anything else.
02:15And you didn't at all.
02:19Wait a minute.
02:22I always decide that on my own.
02:25And I like Vincent van Loon.
02:27Even very much.
02:31What?
02:33You're just as fat-headed as I am.
02:37Yes.
02:38And then you also know that I'm immune to good advice.
02:43Bente.
02:44It's always about the business.
02:47And much more important.
02:50About the family.
02:52And that's why I advise you.
02:55Leave this guy alone.
02:58I know what he's like.
03:00He's a blind man.
03:08I have to confess something to you.
03:10Yes.
03:11Yes.
03:14Before this event, I asked Mr. Albers for help.
03:25You and Mr. Albers?
03:27Both of you?
03:29And who led you?
03:33Sometimes one, sometimes the other.
03:37But in my mind, I was always with you.
03:41I do.
03:42And you greet your Sebastian.
03:45Yes, Jule.
03:46I'll keep you posted.
03:47Bye.
03:49Greetings from Jule.
03:51She's already on the train to Munich.
03:53And how is your mother?
03:55Any news from the hospital?
03:57Yes, that's why I called Jule.
04:00Johanna will be released tomorrow.
04:02Ah.
04:03Yes.
04:04She accepted Susan's donation and is building her own bone market.
04:09That's good news.
04:11We're very happy.
04:13Me too.
04:14We can believe that.
04:15Yes.
04:16What do you think if Mrs. Rose and I prepare everything for your mother's return home?
04:21That's very kind of you.
04:23But Johanna's bed is already on the floor.
04:26And she will stay there until her complete recovery.
04:29I'll take care of everything.
04:30Yes, but why?
04:31I can still clean again tomorrow.
04:33You feel much better when you have fresh laundry.
04:35You take care of your mother and we do the rest.
04:38Concluded and announced.
04:39Okay.
04:40Politicians know when they are overdue.
04:46Are you really serious about the cooking lesson?
04:49I think it's great that you have a concrete idea.
04:53With all the interns during school, it never clicked.
04:57Zero.
04:58But with Mrs. Zawarkas in the kitchen, I want to do that.
05:02Do you understand?
05:03He's good.
05:05Nothing is good.
05:06You heard him.
05:07He wants me to do my Abitur.
05:09At a boarding school.
05:10And for what?
05:11I understand you, Fenja.
05:13I'll talk to your father again.
05:15Really?
05:16Yes.
05:17We just didn't want you to waste your time unnecessarily.
05:20I didn't waste my time.
05:21I was on the lookout.
05:23Well, from the point of view of parents, it's sometimes a little harder to distinguish.
05:28So are you on my side?
05:30Yes, of course.
05:31You can count on me.
05:33If you are so determined, then you have my support.
05:39No.
05:43God damn it!
05:45He's a wanker!
05:47He's a bastard!
05:49He's a murderer!
05:51Bastard!
06:01That wasn't quite as stupid as I heard it.
06:05Vincent, I don't want to kick back,
06:07but you should have known that a man like my father can't be tricked so easily.
06:12If you want to invest in winter, you have to count on headwinds.
06:16We Dutch have headwinds 365 days a year.
06:20And you have to admit that your deal with Snyder is pretty bold.
06:25My father just countered cleverly.
06:27You have to let him do that.
06:28I lost this battle, but not the war yet.
06:33What about us?
06:37That depends.
06:40You made me an offer.
06:42Yes, and I meant it seriously.
06:46Vincent, I can understand that you're hiding your business problems from me.
06:52But?
06:53I'm standing on honesty and trust.
06:59It won't happen again.
07:01Promise?
07:03Yes.
07:05I promise.
07:32What a smart woman I have on my side.
07:36We're still talking about Bente.
07:38Yes, and you were right.
07:40She can't get involved in love affairs anymore.
07:42And the way she does it, it impresses me.
07:45Yesterday a teenager and today a self-confident young woman who knows what she wants.
07:51We think so too.
07:53I talked to her again.
07:55She's still a teenager, but...
07:58She's still a teenager, but...
08:00I think we shouldn't give up on her career too easily.
08:05The idea with the cookery?
08:07Maybe it's more than that.
08:10She's so proud to finally have a plan of her own.
08:14Excuse me, darling.
08:16You call this quick shot a plan?
08:20Yes.
08:21And I think we should strengthen her in it.
08:24My dear.
08:25Our little one had a nice day with Mrs. Sarabagos.
08:28And she's mixing this atmosphere with a normal everyday life...
08:33...where the sound is loud, the pots are heavy and the pace is brutal.
08:38Well, then let's let her try this everyday life.
08:42Or send her to the boarding school.
08:44And when she's two years more mature, with her high school diploma in her pocket, she can choose a job.
08:49And then we'll see how much she's still interested in cooking.
08:54Hmm.
08:55Then it was just pure flattery.
08:59I don't understand.
09:01The thing with the smart woman on your side?
09:03No, it wasn't flattery.
09:05Then I'm relieved.
09:07Then you can assume that I'm thinking about both Bente and Fenja at the same time.
09:12Darling, have I ever disputed that?
09:14Darling, I just want you to think about Fenja's career wish again.
09:20I promise.
09:22May I kiss my wife now?
09:24I beg your pardon.
09:45Mrs. Jansen, how are you?
09:47I've had better days.
09:49But I don't want to complain.
09:51Do you have any specific injuries?
09:53No, no.
09:55I just feel a little weak.
09:58That's normal after such a long treatment.
10:01But your current blood count is pleasant.
10:05And the number of leukocytes in the white blood cells has increased surprisingly fast.
10:09You are and will remain a fighter of nature.
10:11And this pleasant fact is due to your early release.
10:15Beautiful.
10:17And?
10:19Which side effects do I have to take care of?
10:22For now, you've survived the worst.
10:25Dr. Tis, please. What do I have to adjust to?
10:29Fever and nausea, to name the typical symptoms.
10:32And hair loss.
10:34Yes, I know.
10:36But nowadays, wigs can hardly be distinguished from real hair, can they?
10:41Are you sure that you can take care of yourself at home and are well taken care of around the clock?
10:46I take care of myself and will leave Lüneburg only when my mother is well again.
10:51Thomas, and what about Brussels?
10:54You are the representative of Lower Saxony.
10:57You are the most important Lower Saxon for me.
11:01I also live in Rosenhaus and can see Mrs. Jansen at any time.
11:05That sounds good.
11:07Mrs. Jansen, within the next four months, I would like to see you once a week for examination here in the hospital.
11:12With pleasure.
11:14But on this occasion, I would like to thank the entire hospital staff.
11:19They were all magical and I felt very comfortable here.
11:24Thank you for the compliment.
11:26Well, let's go home.
11:29But first you give this to the nurse and the nursing staff with a big thank you from me, yes?
11:37I will, Mama.
11:39Goodbye.
11:41Goodbye, Mrs. Jansen.
11:43Ah, day before winter.
11:45Hello.
11:46Tell me, do you play golf?
11:48Oh no, my husband, although I like to go with him, just to get some fresh air.
11:53My thing is more of a mini-golf.
11:56Thank you very much for last night.
11:58You really are a beautiful nursery.
12:00Thank you, I'm glad.
12:01Oh, have you found out anything new about this contourist by now?
12:06Friedhelm Ehlers? No, unfortunately not.
12:08But maybe Mrs. Jansen can help me.
12:11How is she doing?
12:12Much better. She will be released today.
12:14Great, that's always good news.
12:16Did you talk to your dad?
12:17Hey.
12:18Nice day.
12:19Excuse me.
12:20Have a nice day, Mrs. Van Loon.
12:21You promised, Mom.
12:22Yes, that's good.
12:24Well, he expressed his concerns because he generally considers the cooking industry to be a very rugged male domain.
12:33What about Mrs. Saravacos?
12:36Well, he promised her to think about it again.
12:38But we've had so much going on lately, we can't put any pressure on him.
12:42He doesn't like that, you know that, right?
12:44If you would please put Mr. Flickenschild in the compartment.
12:48Oh, good that you're coming.
12:49I just wanted to call you.
12:50Sister, what's up?
12:53I know it's hard for you to say goodbye to your previous lifestyle,
12:57but you should take a look at reality, Vincent.
13:02What are you talking about?
13:03About the fact that the scoundrel is crawling over you.
13:06Here's my offer.
13:07Pack your fancy suitcases and move in with me to the nursery.
13:10Then you'll save at least the hotel costs.
13:12That's nice of you, sister, but I always have a lump in my arm.
13:15Oh, and what does it look like?
13:18I'm meeting an interesting guy for my fancy convertible.
13:21People who don't look at the money, but look at quality.
13:24My offer is in.
13:26Your nursery is and remains a girls' zone, and that's better for everyone.
13:31Bye.
13:37Mick, have you already laid out the new wine list?
13:40Did you say something?
13:41Can you please be a little quieter?
13:45The guest next door, Mr. Albers' room,
13:50has already complained about the noise.
13:52Yes, yes, that's settled.
13:55Oh, what?
13:56Yes, we've decided, if at all,
13:58from now on I'll listen to soul music or oldie music.
14:01No, I'm just getting into all the BWL stuff right now,
14:03and that works best with this music.
14:05Have you ever thought about headphones?
14:07For example.
14:09Yes, well, maybe Albers will be fit again soon,
14:13and then we can switch rooms and make hotels redundant again.
14:26Alfred Albers?
14:28Well, someone's sounding quite lively again.
14:31Hello, Mick.
14:33Tell me, how are you?
14:35Can I go back to my old room soon?
14:37Well, I don't think that's going to happen that fast.
14:41Why? You're sounding squeaky-squeaky again.
14:44That's because I carry my sorrow with humor, you know?
14:48This dance party, that wasn't a good idea.
14:51I've basically suffered a setback.
14:54You should definitely go to the doctor again.
14:56Yes, yes, I will.
14:58Okay. I wish you good recovery, okay?
15:01Yes, thank you very much for your recovery wishes.
15:04Yes, bye.
15:06And?
15:08That poor guy really got it.
15:11Our Mr. Albers is no longer 20.
15:13I'll cook him something afterwards,
15:15and you can bring that to his apartment and warm it up.
15:18Our microwave will have missed me already.
15:20And BWL will learn without soundtracks from now on.
15:23That's a great idea.
15:24And when you talk to Mr. Albers next time,
15:26tell him about my recovery wishes.
15:34I can imagine that the differences between GBR and GmbH
15:37have been pretty bad since last night.
15:39If you mean last night, Jule and me...
15:41Oh, don't get me started on that.
15:43That's not possible.
15:45Come on.
15:47We should continue our conversation somewhere else.
15:50Yes.
15:54Although I do have one or two questions about Jule and you.
15:58No comment.
16:00Get a grip.
16:24Do you want anything else before we go to the exam?
16:27No, thank you.
16:28One more bite and I'll fall asleep during the exam.
16:30No way.
16:31We've had that before, but before the exam.
16:33Yes.
16:34For well-known reasons, I only remember it in the dark.
16:37What subjects are you being tested in?
16:39German, math and chemistry.
16:41But you still look pretty relaxed for that.
16:43The trick is, I know that I have prepared myself.
16:46Now I just have to write the work
16:48so that I don't have to be tested in any subject.
16:51It's not art.
16:53It's so annoying that I still have to wait so long
16:55before I start my studies.
16:57It's really admirable how consistent you are.
17:00Some people can cut off a slice of that.
17:03How about we get going?
17:05Yes.
17:10Bye.
17:13Hello.
17:14Hi.
17:15You have your exam now, right?
17:17Everything under control.
17:18I'll get the car.
17:19Yes.
17:20What about you?
17:21Have you talked to your father?
17:23As expected.
17:24He's against a cooking course.
17:26Yes.
17:27He really wants me to do my Abitur.
17:29But I hope my mother can change his mind.
17:32If you have a clear goal, you don't need an Abitur.
17:36And you didn't give up.
17:39Now I have to go.
17:40Otherwise I'll miss the exam.
17:41Bye.
17:42Good luck.
17:43You too.
17:51But I'm at home again.
17:54I'd like to greet you warmly from Mrs. Rose and Mr. Meissner.
17:57They are so happy that you are back in the Rosenhaus
18:00and will visit you soon.
18:05Mrs. Jansen, even if you are no longer in the clinic,
18:07I will visit you regularly.
18:09I promise.
18:10You urgently need rest now.
18:12Thank you, Mrs. Doctor.
18:14You're welcome.
18:15Thank you, Mrs. Doctor.
18:16Bye.
18:20It's so nice to be here again.
18:23I can tell you.
18:25There were moments when I didn't believe
18:27that I could sleep in my own bed.
18:31Oh, my boy.
18:32I am so happy and grateful that you are with me.
18:36I know.
18:37You don't always have it easy with me.
18:41Nonsense.
18:42You have to sleep now.
18:44I'll stay with you and won't move from here.
18:51Jansen?
18:55I'm still in Lüneburg, yes?
18:58I can't wait.
19:02But at that point, we agreed with the Hessians
19:05and the Saxons in Brussels.
19:10I beg you.
19:15Canapés, champagne, petit four.
19:17The buffet is ready.
19:19The golf course can be opened.
19:21I think that's very successful, Mr. Wackers.
19:24I'll bring the care package to our little nursing home, yes?
19:27Yes, thank you.
19:28But you know that it's for Alfred Albers
19:30and not for you.
19:31What do you think of me?
19:34Say hello to him.
19:35I will.
19:39Compliment, Mr. Flickenschild.
19:41As a passionate golfer, I can only praise you.
19:44I liked your place very much.
19:46I'm glad to hear that.
19:47Especially this assessment from an expert.
19:49Two espressos, please.
19:50I'm sure the Ascania Park will do well.
19:54I'll tell you what.
19:55I love to organize international big projects.
19:58It takes strength.
20:00And my gray hair doesn't come from nowhere.
20:02Yes, I know what you mean.
20:03But I haven't built anything in Germany for a long time.
20:07Should it be called?
20:09Winter Invest would like to realize its Ascania Park.
20:15That's a murder, isn't it?
20:17However, I would have to discuss this with my business partner.
20:22Yes, there she is.
20:24May I introduce myself?
20:26Mr. Winter, my business partner Merle van Loon.
20:29We already had the pleasure.
20:32So you are Mr. Flickenschild's partner.
20:35Does that mean anything?
20:38I have the clear feeling that the Van Loons are very business-minded.
20:43I can only confirm this assessment for my part.
20:46Mr. Winter is interested in building the Ascania Park.
20:50Really?
20:52Well, to good cooperation.
21:14Well, Ms. Doctor, how does it look?
21:17Second breakfast or early lunch?
21:19What do you think?
21:21Can I also have dinner and then winter sleep?
21:24And in a few months you wake me up and tell me that everything is fine?
21:27What's wrong with you?
21:28You hardly slept last night either.
21:30You just whined all the time.
21:32I can't get this carousel out of my head.
21:35Oh, who's going with you?
21:37You definitely not.
21:40My new boss, Professor Hartsfeld-Winter.
21:43I just don't know how to make it clear to her...
21:46...that I want to keep the child and still engage in research.
21:49If you put the cards on the table openly, it's quite simple.
21:52He's right.
21:53The matter is completely clear.
21:55I'm curious.
21:56So if she should really put you up for the choice...
21:58...child or research...
21:59...then she has to give up on Britta Thies.
22:01End of message.
22:03I would prefer a diplomatic variant, to be honest.
22:06I appreciate the woman very much and would like to work with her in the long term.
22:09Yeah, I'll quit at this point.
22:12Can you lend me your machine for a little spray tour?
22:15Oh, come on.
22:16We can continue to work on it later.
22:18I need some fresh air.
22:20I'll come with you, okay?
22:21Good.
22:22Then I can think about both projects.
22:23Although this is of course my favorite project.
22:27Is it okay for you?
22:28It's totally okay.
22:29I still have to work a bit.
22:31And the boys should always play in the fresh air, right?
22:33Yes.
22:35So then...
22:36See you later.
22:37No, no, they stay here.
22:38No, they do.
22:39They do.
22:41See you later.
22:42See you later.
22:52And now?
22:53I have communicated in all directions that my mother is the top priority...
22:57...but the work is not done on its own.
23:01Don't the people in Brussels have any understanding of your situation?
23:04They do.
23:06But decisions are suddenly being made that are not in the interests of the state of Lower Saxony.
23:10And I know the rules of the game.
23:12I know that this can only be done on the spot.
23:15I understand.
23:16On the other hand, Johanna was only released early...
23:19...because I assured her that I would be there around the clock for her.
23:24And...
23:25...what if I jump in for you?
23:29Are you serious?
23:30Well, you fly to Brussels, arrange your things and...
23:33...meanwhile I set up my tent here and take care of your mother.
23:39Susanne, this is not a walk.
23:41Yes.
23:42This is a 24-hour job.
23:46I know that.
23:48But what will your husband say?
23:50I mean, I can't even foresee how long I'll be away.
23:54Don't worry about Roman.
23:56We have decided that Frankfurt can wait until Johanna is back on her feet.
24:00When can I do that again?
24:02I don't know what I would have done without my cousin.
24:07What can I say?
24:08In contrast to you, a whole family was introduced to me.
24:13So you are determined?
24:16Fashion festival.
24:19Oh, that will be Johanna's hairdresser.
24:27Nice that you came here.
24:29These must be the colour patterns.
24:31Colour patterns?
24:32Yes, for Johanna's wig.
24:35The colour has to match Johanna's hair colour.
24:38May I?
24:41It's good.
24:42Let us women do it.
24:45Colouring, colouring...
24:47...every son is overwhelmed.
24:53I'll go and see Johanna.
24:59Bye.
25:12Mama.
25:14Mama.
25:18What is it, my boy?
25:22I have to go to Brussels today.
25:24There is no other way.
25:26Susanne will be there for you.
25:31I shouldn't have given the girl away.
25:36It was a big mistake.
25:52You know the saying.
25:54A horse without a rider is still a horse.
25:56But a rider without a horse is just a human being.
25:59We have to say goodbye now.
26:01Bye.
26:08Albers.
26:10Could it be that you have overdone it with your back problem?
26:16It's just a health issue.
26:20Yes, but it seems to be a serious issue.
26:25With?
26:28You know...
26:30I live in a five-star hotel, but...
26:36...here I feel at home.
26:39It's like a family connection.
26:41In the hotel I sit alone after work.
26:45Is that a declaration of love?
26:47It's...
26:51Yes, something like that.
26:55But you're not betraying me, are you?
26:57Listen, we're friends.
27:00Take care.
27:01This is the senior plate.
27:03With warmest regards from Carla Saravacos.
27:06And the two of us are going to have a really nice men's evening.
27:09Cup semi-final.
27:13Ah, Mr. Albers.
27:15Three houses away is a supermarket.
27:17It has an excellent beer range.
27:24I'm going to have a beer.
27:43Since when do you know you want to be a boatbuilder?
27:46Boats have always been my passion.
27:49And my passion is cooking.
27:51I would love to be a chef.
27:53But?
27:54Dad is against it.
27:56Profession and family, that's a delicate matter.
27:59When your father wanted to decide what I should do professionally,
28:03I just quit.
28:04You just ran away?
28:06Yes.
28:07I went to Hamburg and hired a freighter as a shipboy.
28:11And how did you become a boatbuilder?
28:13Shipbuilder.
28:15I see.
28:16I just let myself drift.
28:19I looked at the world.
28:21And then I ended up in Lisbon.
28:24A dreamlike city.
28:26Pretty far away from home.
28:30That was the best decision of my life.
28:33I knew what I wanted.
28:35And I pulled through on my own.
28:37And Lisbon was just far enough away from Roman and my mother.
28:41And you studied that?
28:43Yes, that.
28:44And a little bit of philosophy.
28:46You had philosophy in boats?
28:48That's awesome.
28:50Well, if you're on the sea for weeks and only have sky and water,
28:54you're pretty much thrown back on yourself.
28:56Yes, and then you start to grumble.
28:58To philosophize with the seagulls.
29:00Yes, or preferably with the dolphins.
29:04Oh, you know, parents always think they know what's best for their children.
29:09Yes, and why?
29:10I have to be happy with what I do.
29:12Yes, absolutely.
29:13And that's why you don't let anyone talk you into it.
29:15By the way, I know one or two ship cooks there.
29:19So, if you want, I could listen to you.
29:26Sea winter boat building.
29:30It's less, it's more.
29:32Regina, that stands for top-notch private boats,
29:35made of wood, with a lifetime warranty.
29:38By the way, this is my niece Fenja.
29:41Hey, she wants to be a cook.
29:42Great job.
29:43Hello, Fenja, I'm Regina.
29:45I've heard a lot about you.
29:47You can tell me anything, except auntie and her.
29:51Okay.
29:54Excuse me, your offer is insolent.
29:57Idiot.
29:59Are you talking about yourself?
30:01No, I'm talking about a dealer who wants to understand something about cars.
30:06Man, you were so optimistic this morning that you could sell your convertible soon.
30:12Yes, sell it, but not give it away.
30:15And now?
30:17Do you still have any chance to buy your company back from the bank?
30:21Not anymore.
30:23These brothers sold my company cold,
30:26after a certain Roman Winter showed great interest very spontaneously.
30:33Oh, that's bitter.
30:34Yes, you can say that out loud.
30:36Although it was to be expected that the bank would reject your company as soon as possible.
30:42But given the father of your little princess,
30:46that's what you like, isn't it?
30:48More than this car thing.
30:50Hey.
30:52We van Loons still fall on our feet again and again.
30:55That will definitely impress your little Bente.
30:59Hey, the subject of age difference is getting on my nerves.
31:02How old were you and Gerrit?
31:0410, 20 years old?
31:06Or Mies van Leuten?
31:07Careful.
31:08Didn't he still fight the Spaniards with a sword?
31:10Mies was 40 years old back then.
31:12So a cuckoo compared to you, old goggle.
31:24Does it really have to be that way?
31:26People are not without means.
31:29And there are nursing services.
31:31These people are the family of my mother.
31:35And I really need to learn from Johanna.
31:38No one knows your big heart and your willingness to help better than I do.
31:42But don't you think that this Jansen clan is taking you too seriously?
31:52Darling, I know how much you don't like sleeping without me.
31:56But it has to be.
31:59I'm needed.
32:00Yes.
32:01Do you understand?
32:02But your other family needs you, too.
32:05There are enough helpful spirits in this Rose House.
32:09What about Mrs. Jansen's son or her grandchild?
32:12I told you the story from Brussels.
32:15And it's really only for a short time.
32:18It's such a nice opportunity for me to be close to my family and get to know them.
32:25Nice and good.
32:27But you also have another family.
32:32No comment.
32:36And you haven't forgotten that a very nice home in Frankfurt is waiting for us.
32:42That we won't run away until Johanna gets better under my care.
32:50What's up?
32:51The crisis is coming.
32:53Yes.
32:54Or alternatively, you just get a new carburettor.
32:57Yes, you can give me one, you passenger.
33:00Oh, man.
33:01I'm going to get personal.
33:03I've been wondering for a long time why you're so attached to your pensioner's share
33:06and haven't bought a really good off-road machine for a long time.
33:09You mean an enduro?
33:11Why?
33:12Think about it.
33:13My machine comes from Frankfurt next week.
33:16Then we could fly around Heide together.
33:19No, I'm out of that age.
33:21A full blubber and a well-maintained country road are enough for me.
33:25Really?
33:27I hope I'm as boring as you are as an old man.
33:29You're right.
33:30And the old man will kill you right away.
33:33I really should buy him a new machine.
33:35Very good.
33:37But we're back to the topic.
33:39After we decided on a GWR, the total capital is at least 25,000 euros.
33:43Ergo, you can invest the money in a new machine.
33:47Ergo, we're both fully liable if we set the company against the wall.
33:51Hey, you really paid attention to what I explained earlier.
33:53Of course.
33:54But since you have as much knowledge of the economy as I do of wind turbines,
33:59the team Berger-Winter-Nürnfurging is not going anywhere.
34:02There.
34:05And now show me if you can also do carburettors.
34:10Have you ever looked at the new Enduros?
34:13Do I look like I signed up for the Paris-Dakar rally?
34:16Dude, these machines are awesome.
34:19There are also all-rounders you can cruise through Lüneburg with.
34:23Man, this is perfect for your age.
34:27All right, little one.
34:34Puff pastry bags with sheep's cheese and spinach.
34:36You jumped to the ceiling when you were in the apartment.
34:39And they're still warm.
34:41Carla, don't take it the wrong way, please.
34:43When I think that I'm going to have to go to the clinic, I feel very different.
34:46Ms. Professor, right?
34:48Yes.
34:52I have to tell her that I've finally decided to have the baby.
34:55She's going to be totally disappointed.
34:59She's offering me a career as a researcher after which everyone else will lick their fingers
35:02and I, so to speak, will stick my tongue out at her.
35:04So, exaggerated.
35:06Then let's take a more sober look.
35:08I mean, purely work-related.
35:13All right.
35:14No one is forcing you to have an abortion while you're pregnant.
35:18This is purely a private matter.
35:20Yes.
35:21And how long can this private matter be kept a secret?
35:24Long enough to prove to your boss how much the research project means to you.
35:29Even though I'm going to be a mother.
35:31You're healthy.
35:32And you're pregnant and you're looking forward to it.
35:34And your husband anyway.
35:36And you have a secure job.
35:38I know pregnant women who have completely different problems.
35:41I know, but...
35:42No buts.
35:45It's about you and your baby.
35:47You're important now.
35:52Now, eat something.
35:54Tasty.
35:56And the Robita.
36:01Sieglie, you were beautiful.
36:04It's a fever.
36:07I'm really worried.
36:08What are you worried about?
36:11Not that I want to play it down, but...
36:13...during the discharge we were pointed out to possible side effects after the treatment.
36:17And that includes...
36:19...fever.
36:22What are we going to do now?
36:25In such cases, my mother has always been a friend of...
36:28...wrapping wads.
36:32Besides, we have the privilege that Dr. Thies lives under our roof.
36:35So if there should be anything...
36:38...no false shame.
36:44I can do it.
36:46I know.
36:57I wouldn't take anyone I'd rather trust my mother to than you.
37:01I'll take good care of Johanna, I promise.
37:04I know.
37:11All the best.
37:19Oh, you already have an amputation?
37:21Of course.
37:22I'll get in touch as soon as I land.
37:24Good luck.
37:25Bye.
37:30I just got your SMS.
37:32Because you're moving in here?
37:34Yes, Mrs. Janssen needs me.
37:36And when are we going to talk? Dad, you and me?
37:38Because of the cooking class or my banishment to England?
37:42Honey...
37:43Yes, and?
37:44We'll manage everything, don't worry.
37:46But when?
37:47There's a solution for everything.
37:49And how long are you going to stay here?
37:52I don't know yet.
37:55I get it.
37:56If so...
37:58Oh, now...
38:00I'm so sorry.
38:06I can't just leave like this.
38:19Yes, thank you, thank you.
38:21Just a moment, just a moment.
38:23Let's see.
38:24Yes.
38:25That's exactly how it says.
38:27No, the thing with the Askania Park is already on.
38:30Not in writing yet, but a few strokes.
38:32Congratulations.
38:33Thank you very much, gentlemen.
38:34Thank you too.
38:35Goodbye.
38:36Goodbye.
38:39Where did you get that beautiful piece?
38:41From my mother's inheritance.
38:43It was one of the first bigger purchases of my father.
38:46I still see him sitting there with a pipe, reading glasses,
38:50the letter opener from Ebenholz in his hands.
38:55Hello.
38:56If you need anything else, you know where to find me.
38:59Winter.
39:01It's starting to take shape.
39:06Has your Dutchman recovered from the shock?
39:12I would say the long arm of Winter in the West has impressed him.
39:16And not just him, by the way.
39:19What do you want from him?
39:22Dad.
39:24You are a class of your own.
39:26This has become more than clear to me again with this clever company takeover.
39:32And I want to be in this class too.
39:34Well, it's not an easy path.
39:37But you're still young.
39:39And your daughter.
39:42Is it possible that you want to borrow something from me?
39:49Dad, I want a job at Winter in the West.
39:53Only here can I learn the big game.
39:55And I learn fast.
39:57Bente.
39:58It hurts you.
40:00That you are so ambitious, but you are...
40:02I am just as ambitious as you.
40:06You really seem to mean it seriously.
40:10Dad, I made a big mistake because I was too blue-eyed with this Schneider deal.
40:16But I would like to prove to you that you can still trust me.
40:24All right. I'll think about it.
40:29Thank you, Dad.
40:51Hi.
40:52Hi.
40:53Have you been waiting for me?
40:54What? No.
40:55I'm just walking around and thinking about all sorts of things.
41:00How did your first exam go?
41:02Good. Without serious complications.
41:04Congratulations.
41:08We didn't have much time in the newspaper before.
41:11Is your father only concerned with his Abitur?
41:13Or does he have something against a cooking course?
41:16Also regardless of the Abitur, he holds the job for a male domain.
41:20That means too heavy, too hard, too hot, and so on.
41:24What about the opposite example?
41:26Carla Sarabacos.
41:27She worked herself up over the years and was recently nominated as the rising star of the year.
41:32Can I convince my father with that?
41:34You don't know her.
41:36That's why I met someone else in Germany.
41:39Equality.
41:40Whether man or woman.
41:42The goal is important alone.
41:44And you have one.
41:46If you say so.
41:48I have to go now.
41:49Sister-in-law Hilde is already waiting.
41:51And I'll get her in every male domain.
41:53Ciao.
41:54Ciao.
42:10Tell me, your niece...
42:15To me, the girl seemed a bit confused.
42:18I haven't known her that long either.
42:20But if I were a doctor, I'd say she suffers from Morbus Roman.
42:25I know the symptoms.
42:26I'm sorry about the little one.
42:28You mean because Roman is now treating his daughter just as well as you did back then?
42:33Yes, only that I did my own thing back then.
42:36And just left.
42:38But she has too little to complain about.
42:42You like her.
42:44I like her a lot.
42:46She's enchanting.
42:48She also has an enchanting uncle.
42:50Yes, this enchanting uncle who just scratched the curve in your situation back then.
42:56She just has to get a greater distance from Roman.
42:58Get out of this parental radar.
43:01That was liberation for me when I was 18.
43:03But not everyone can do that.
43:05You also have to be the type for that.
43:09Well, I didn't think your niece was quite ready for big jumps yet.
43:13Yes, you're probably right.
43:15Not every young woman has the nerve to jump through the East African desert completely naively.
43:24I'll call you tomorrow.
43:26Yes, hello!
43:28What can I do for my sunshine?
43:31You can allow me to start a cooking course.
43:34And I don't accept that with the hard world of men.
43:36For example, Mrs. Sarah Warkos from the hotel.
43:39She made it all the way to the top in the professional kitchen.
43:42And even got an award for it.
43:44Fenja!
43:46We're talking about two completely different things now.
43:49About cooking itself as a profession.
43:52And about the few artists who compose more than stirring chili con carne in a big kitchen.
44:00But somewhere you have to start if you want to get all the way up.
44:04You have no idea how thin the air is up there.
44:10And how far you have to stretch your elbows to even get there.
44:17Then you don't dare to tell me.
44:19I dare to tell you a lot.
44:21But as your father, my gaze goes a little further.
44:26I just want to prevent you from one day landing in a canteen
44:30to share fish sticks and roulades in accord.
44:35You give yourself a little more time.
44:37Get a good high school diploma.
44:40And then we'll see.
44:44By the way, the boarding school board is already looking forward to you.
44:49You already registered me there?
44:51Yes, that's good.
44:53They usually have waiting lists as long as the Frankfurt Tower is high.
45:06Yes?
45:08Oh, Mrs. Thies, come in, have a seat.
45:12I was just talking about setting up the necessary funds.
45:16Our research on the side effects of the drug against Morbus Kensington, they have to move forward.
45:21Do you already have a certain pharmaceutical company in mind?
45:23Well, of course, several.
45:25And we have to convince them.
45:28You know, I've published a lot about Kensington.
45:31Yes?
45:33Are you able to write a crisp summary of my theses on this topic?
45:38Until when do you need the text?
45:40Actually, until the day before yesterday, but yesterday is enough.
45:44Oh, then.
45:46I'll start right away tonight.
45:48Excellent.
45:50I'm so glad to have an employee like you on my side with such ambition.
45:57That's only natural.
46:00Not at all.
46:01Few people are able to make clear decisions and set priorities.
46:08Bye.
46:09Bye.
46:17Ah, wonderful, thank you.
46:20Excuse me, you just asked me a question.
46:25Yes.
46:26I wanted to know if you know more about this counterfeiter, Friedhelm Ehlers.
46:31Friedhelm Ehlers, he was a strange man.
46:35Well, not unsympathetic, but very self-centered.
46:41Do you think he's still alive?
46:43Even if I can't imagine that he's become more talkative.
46:49I know what I'm talking about.
46:52In old age, the peculiarities only get worse and not better.
46:56I tried to talk to him several times back then,
47:00but since Louise's disappearance, he's been completely lost.
47:05And after the office was closed, I never saw him again.
47:10Hm.
47:11A name, a trace, and both lead to nothing.
47:14But I don't give up that easily.
47:18Excuse me.
47:23I'm gone. If you want to know why, ask Papa.
47:27Fanny ran away.
47:48Appearance.