• 3 months ago
Transcript
00:00Why are you blackening the front rooms of your brothel, Susanne?
00:03You always have to give me bad intentions, but I've noticed that your wife loves the teakroom very much, and I don't need the rooms.
00:10It's life if you don't know what you're risking it for.
00:17Shit!
00:21Johnson was released from the army unlawfully in front of a military court.
00:26He said he was a war criminal.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:14No.
01:16Your father is not a war criminal.
01:20Luise would never have married a characterless person.
01:25Mom, the Falkland war was in 1982, so 20 years later.
01:29And war changes people.
01:31Why isn't it written here anymore?
01:34Why is he released unlawfully?
01:38What did he do?
01:40If he was put in front of a military court, then it must have been something serious.
01:45Maybe a capital crime or betrayal?
01:50It's terrible.
01:53Well...
01:55I don't want to be in close contact with my father under these circumstances.
02:00I'm sorry.
02:03I have to be alone now.
02:13Mick, talk to me. What's going on?
02:15Why are you tearing up the magazine?
02:17Because I can't stand such nonsensical advertising.
02:20But there's no reason to tear up the whole thing.
02:24You're totally overreacting.
02:26You just misunderstood something.
02:29Lars and Ben say you've been so strange for a long time.
02:32Nice for the two of them.
02:35They say it might have something to do with me.
02:39Because you fell in love with me.
02:42Nonsense.
02:44They should take care of their own business.
02:46I'm sorry, but something is wrong with you.
02:51Maybe at first I thought something was going on between us.
02:55But you have a boyfriend.
02:59Yes.
03:00And besides...
03:04You're not as irresistible as you might think.
03:07No, I'm fine.
03:11It's just that everything is a bit much right now.
03:14It's a bit much.
03:17The education, the construction site and the BWL courses at the evening school.
03:23Is that enough for you?
03:26That's enough.
03:28Good.
03:30Good night.
03:32Good night.
03:44Good night.
03:54Liebes, you don't know if that man is really your father.
03:58It would have been better. You would never have started this search.
04:02Yes, but now I can't do it anymore.
04:05What kind of person is that Piet Schuysen?
04:07What did he do?
04:08What could he have done?
04:10He was dismissed in a war.
04:13Your first thought was right.
04:15Someone like that is called a war criminal.
04:17Well, but it could have been an escape.
04:20Then it would have been understandable.
04:22But it could also have been a high treason.
04:25Maybe he shot civilians, women, children, I don't know.
04:29You're only hurting yourself by looking for your roots.
04:33I just want to know where I belong.
04:35Well, I thought you knew that.
04:38It seems to me that you completely forget your family's search for your origin.
04:44That's not true.
04:46Oh, did you know that Bente had a car accident?
04:49What? Oh God, I have to go to her right now.
04:52She's fine. Mr. Flickenschild's assistant was nearby and saved her.
04:58Thank God nothing happened.
05:01Yes.
05:03Maybe you're right.
05:05Maybe I really don't care enough about you guys.
05:09At the moment, it's all just a little too much.
05:31Hello, Thomas. Are you back from Brussels?
05:36Hello, Anne.
05:38How's your mother? Is everything okay again?
05:41According to the circumstances, good.
05:43Are you coming from a business dinner?
05:45No, I'm just coming from the spa area.
05:47I had a really good time.
05:49Steam bath, massage?
05:51Yes, the full program.
05:53Now I'm on my way to the next snack stand.
05:55I have to order my food.
05:58At the moment, I'm craving for kebab.
06:01You don't believe it.
06:02Kebab makes you more beautiful.
06:03Yes.
06:04So you're doing really well.
06:05Yes, I'm enjoying life for two at the moment.
06:07And you?
06:08How are you? How's it going in Brussels?
06:11Culinary-wise, you want to come at your own expense.
06:15Well, other than that, interesting people, international flair, pleasant working conditions.
06:20You know the stuff.
06:22Oh, by the way, I brought you something.
06:25It's for you and your baby.
06:27Thank you, a CD?
06:29Yes, I saw it in a shop in the Rue de la Madeleine.
06:32And I thought of you right away.
06:34I mean, of you.
06:36That's really nice of you.
06:38I hope you found our music taste.
06:41I hope so, too.
06:43A kebab like that wouldn't be bad at all.
06:45Will you accompany me?
06:46Yes.
06:47Come on.
06:55Vente.
06:56I heard about your accident.
06:57How are you?
06:58Everything's fine, thanks.
06:59Why didn't you say anything?
07:00Is there anything I can do for you?
07:03I'm fine, thank you.
07:06You look tired.
07:09Oh, I didn't sleep well.
07:12There's a lot going on in my life right now.
07:16I'm sorry.
07:17No, it's okay.
07:19You look tired.
07:21I'm sorry.
07:22I had a good night's sleep. A lot is happening in my life at the moment.
07:26Yes, for me too.
07:28New job, new city.
07:37I've had enough of Dante.
07:39There was something else to do.
07:45Good morning, Mr. Winter.
07:47Ready for our little excursion?
07:49Oh, you mean the construction visit?
07:51I had an appointment with Mr. Flickenschild.
07:53He'll be excused.
07:55Why?
07:56He has an appointment.
07:58But since I'm the newly appointed project manager of the Scania Park,
08:02you'll have to deal with me more often from now on.
08:04I hope that's not a problem for you.
08:06Not at all.
08:08And it certainly won't be a problem for you if we postpone the appointment.
08:15Not at all.
08:17I'd like to meet all of you together.
08:19In the Lüneburg tea office.
08:21Do you know it?
08:22Yes, I always walked past it with Grandma.
08:25Isn't it empty?
08:27Not for long, I hope.
08:29But I'll tell you that later.
08:32Winter, you're still here?
08:34Why not?
08:36I thought you were already in the office.
08:38I thought we were going together.
08:40Mrs. Heise, my secretary in Frankfurt, is always half an hour earlier than me.
08:44So that she can go through the correspondence.
08:46And make coffee.
08:48Don't let him take you by the arm.
08:52He'll only tell you what he thinks.
08:54Of course we'll go to the office together.
08:56Right now.
08:58See you later.
09:00See you later.
09:16Hey.
09:22Hey.
09:23Can you be a little quieter around this time?
09:25It's 8 o'clock. He'll still be in here, won't he?
09:37Oh.
09:41One more thing.
09:42Get the hell out of my private life again, okay?
09:44And don't tell your sister that I'm in love with her.
09:46Do you even have a weapon?
09:48Hey, it worked on me.
09:50Nice. But it's not like that, got it?
09:53And one more thing.
09:55Just because we live here together doesn't mean that we're friends.
10:00Of course.
10:02But you've been acting a little strange lately.
10:05Mick.
10:06It smells like a boxing match in Madison Square Garden.
10:10Did you know that I saw the boxing match with Ali in 1977 with Ernie Chavers?
10:15Really?
10:16Yes.
10:17But thank God I live in a men's community.
10:20It's peaceful there, isn't it?
10:23Oh.
10:24I have to go now.
10:25I have an appointment with a horse breeder in the Three Kings.
10:28So, guys.
10:30Take care, okay?
10:32Okay.
10:33Bye.
10:34Oh, Albers.
10:35Hello.
10:36Hello.
10:37Please.
10:40Mr. Albers?
10:41He couldn't take it either.
10:43I think our good Mr. Albers hasn't lived with two guys together that often.
10:50Well.
10:51There's only one thing.
10:53The man needs help with the flats.
10:56As long as you stick to the rules.
11:01Rules.
11:11Good.
11:12Then we have all the documents for the advertising costs.
11:15I'm grateful that you still take care of my tax affairs.
11:19Gladly.
11:20There's a lot to consider with the new hotel.
11:23Yes.
11:24And I'll miss you when you're back in Brussels.
11:26Not as a tax agent, but as a friend.
11:29I feel the same way.
11:31I know a lot of people in Brussels, but I wouldn't necessarily call them friends.
11:36But you lead an exciting life.
11:38Exciting?
11:40I mean, among us.
11:42At the moment, it's just...
11:45exhausting.
11:47I thought you were happy with your job.
11:49Since I took vacation because of my mother,
11:52all kinds of people are spreading on my post.
11:55Because of international flair, pleasant working conditions.
11:58Brussels is a shark tank.
12:00Yes, but you can also show the teeth.
12:02Can you help somehow?
12:04Ah, yes.
12:05This is the calculation for the wall workers in Ascania Park.
12:10Mr. Eggert has already done a very good job.
12:12Yes, thank you, but you shouldn't have come all the way here.
12:16Oh, yes.
12:17I'm sorry, I didn't want to disturb you.
12:19No, you're not disturbing me.
12:22Gunther.
12:27Didn't we agree that you let Mrs. van Loon have your finger?
12:31That woman is crazy.
12:33Yes, that's true.
12:34She's crazy.
12:35What if she's not there at all?
12:37Is something going on?
12:38Not yet.
12:39And I hope it will stay that way.
12:41Just don't make nonsense.
12:42No, it has to have an end.
12:44Exactly.
12:45That's the right attitude.
12:47I'm not ready to defend myself against my feelings anymore.
12:49Stop!
12:51I will not sit idly by and watch how you get into an accident.
12:54So again, to write along.
12:56You and Mrs. van Loon.
12:58That would be a complete disaster.
12:59Completely excluded.
13:00The super guy.
13:01Clear?
13:04Yes.
13:09So you take care of appointment agreements,
13:12calls, correspondence,
13:14the organizational level.
13:16And first of all, I'm probably responsible for the Ascania Park project?
13:20That's right.
13:21Of course, I manage the entire company empire from Lüneburg.
13:25That means you will work closely with Mrs. Heise in Frankfurt.
13:28Of course.
13:29These are the files I requested from Frankfurt.
13:33Thank you, Bente.
13:34It would be nice if you could work through it as quickly as possible.
13:37Will be done, dad.
13:39And if you ever have an appetite for a coffee,
13:42or me, or a guest from the office,
13:45there's the coffee machine.
13:46Well, evaluation is unfortunately part of the task of an assistant.
13:50That's not a problem.
13:52Bente, welcome to Winterimwest.
14:00Thank you, dad.
14:02I see you could win your daughter as an assistant to the office community.
14:06Congratulations.
14:08Yes, Mr. Lichtenhagen, Bente will only work for Winterimwest.
14:13I don't want to leave you.
14:15I thought so, I wasn't that serious.
14:17I don't think that's too much for me.
14:19Correspondence, telephone service, organization, deposit.
14:22If that's all, I'd like to take over for you, Mr. Lichtenhagen.
14:26Would you do that?
14:27I think it would be interesting to look into legal matters.
14:31Well, I can help with that.
14:33Respect, Bente, you take your chances.
14:37A coffee, Mrs. Westphal?
14:38With pleasure, Mr. Lichtenhagen.
14:40Milk, sugar?
14:41Black.
14:44Office community, Winterimwest, Chancellor Lichtenhagen.
14:46What can I do for you?
14:49Ben, watch out.
14:57Men's room.
15:21Why are you looking at me like that?
15:23Who's cleaning up here?
15:26I think we need to talk for a few days.
15:28It can't go on like this.
15:29There's no system in this book.
15:35I can't believe it.
15:37Is he that out of it, or is he just pretending?
15:41No idea.
15:45Hello.
15:46Professor Dr. Hartfeld-Winter, good day.
15:48Excuse me, I've already started eating.
15:50Oh, no problem.
15:51One salade niçoise and a glass of water, please.
15:54With pleasure.
15:55And two pieces of cheesecake, please.
15:57One to take with you.
15:59I know, it's terrible.
16:01I'm sorry.
16:02It's no secret among physicians that the need for calories increases during pregnancy.
16:08But I didn't know there was cheesecake here in the Salto.
16:11We always got it from Hamburg.
16:13No, that's not necessary at all.
16:15The cheesecake here is excellent.
16:18And?
16:19Have you settled in here yet?
16:22Now that I know thanks to you that there's cheesecake here, I feel at home.
16:28I'm really glad that I was able to win you over as head of the clinic.
16:33I hope you'll say that after the board meeting.
16:37Why?
16:38What are you going to do with the clinic?
16:40Well, I'd like to change a few things.
16:43And since you're the chairman of the board, I wanted to warn you beforehand.
16:48Well, then go ahead.
16:59First of all, I'd like to put together a few stations.
17:03You won't make any friends there.
17:06Most members of the board are very attached to the old structures.
17:10I've calculated everything.
17:12We could save considerable costs through the merger.
17:16And what do you want to use the free money for?
17:19I'm sure you've heard about the new PITs, MRTs.
17:23I've only heard that this device is supposed to be future-proof.
17:27It's a full-body scanner.
17:30It offers a much more precise functional diagnosis than conventional MRTs.
17:35And it also has a higher patient comfort.
17:38If we want to build up the rehab department, then we're well ahead with such a device.
17:44In addition, I'd like to build up the stage for the canteen.
17:47And convert it to healthy, rich in vitamins.
17:51You have my full support.
17:53You know, you can count on me.
18:03Originally, the house was in the possession of my family.
18:05And here tea has been traded for generations.
18:07And I want to open a tea shop here again.
18:10Yes, and how do you plan to do that?
18:13Well, in the next two months, I'll set up the shop here.
18:17And then I'll open it.
18:19And for as long as Roman and I live at Mrs. Jansen's in Rosenhaus.
18:23And then?
18:24When the shop runs and I've started the construction of the Ascania Park,
18:29then we'll move back to Frankfurt, right?
18:34Well, what do you think?
18:36Yes, great!
18:39Yes, great idea, Mom.
18:40But you don't understand anything about business, do you?
18:44You don't dare to tell me that, do you?
18:46Yes, I do.
18:47But what do I have two children for, who are experts in this area?
18:53I mean, you can stand by my side and advise me.
18:57And I'm still here.
18:59Together we will bring the shop to life.
19:02Tell me, honey, could you maybe let Bent, the life saver,
19:05get a little thank you from us?
19:09Yes, yes, of course.
19:10And I've already thought about that.
19:12Totally crazy that all the stuff here once belonged to a family.
19:15You come to your senses there.
19:17The story of the decay of a family.
19:20Well, that's as far as it goes.
19:22Did you find out anything else about your father?
19:25I did a little bit of research, but ...
19:29Too bad.
19:30I would really like to know who my grandfather is.
19:34Ah, hello everyone.
19:39Good day, gentlemen.
19:42So then through here and then to the right.
19:46Here?
19:47Yes.
20:00That won't happen again.
20:03You're giving me a pretty good pace, Mr. van Loon.
20:06The day before yesterday I gave you the keys,
20:08and now you've already moved in here with a sack and a package.
20:11Yes, a moving company did that for me.
20:13I still have something good with them.
20:15So, one for you, one for me.
20:18The rental contract signed.
20:21Then you still came here to this house.
20:24Yes.
20:25If you hadn't grabbed me by the nose,
20:27I would rent it to you now.
20:29Well ...
20:30I don't mind.
20:32First comes first.
20:34Besides, that's also a good thing.
20:36As a tenant, I can always turn to the landlord,
20:39with all the flaws.
20:40The heating leaks, the water drips.
20:42Yes, of course.
20:43Call me anytime, I'll be there.
20:46And such a little craft story in between,
20:48relaxed, rude.
20:51You really have little similarity with your brother.
20:54In any case, I can hardly imagine
20:56that a Roman Winter grabs the toolbox.
20:59You're mistaken.
21:01That's the only similarity I have with my brother.
21:04Nobody does anything to Roman on the construction site.
21:06Yes, I've already gotten involved with him.
21:09Oh.
21:11Privately?
21:13Rather professionally.
21:15He took my company from me.
21:17Well, if Roman wants something, he gets it.
21:22Do you want to leave?
21:24Oh.
21:26Should I have asked my landlord first?
21:30I don't care about that, but ...
21:32I like the tiles.
21:34Where did you get them?
21:36From a beautiful old restaurant in Antwerp.
21:39I was just able to secure a pallet of it,
21:41before your brother took my company
21:43and the corresponding stock of goods from me.
21:46That means there are real debts.
21:50But only if it stays between us.
21:52Yes.
21:53Well, I don't interfere.
22:00Am I disturbing you?
22:03Just preparing for the memorial committee,
22:06the energy forum and the supervisory ...
22:08I urgently need your advice.
22:10Let me guess.
22:11It's about Gunther Flickenschild, right?
22:14I get nervous when I'm just in a room with him.
22:17Yes, and?
22:18That's not good.
22:19But it's cute.
22:20Oh, Anne, you're also in hormone delirium
22:22and not accountable.
22:24I'm desperate, don't you understand that?
22:27Well, maybe this will help you.
22:29One pregnant woman is no use.
22:31Good.
22:32Besides, I have to watch my line.
22:34Gunther is definitely only interested in slim women.
22:37What kind of garbage am I talking about here?
22:39Oh, God, she's right next to me.
22:42That I'm even considering
22:44that the two of us could get together.
22:46Tell me, why not?
22:48We don't fit together, Anna.
22:50A blind man would see that.
22:51Do you think so?
22:52Listen, I drink tea, Gunther orders red wine.
22:55I'm into rock music, he listens to classical music.
22:57I'd rather eat fries.
22:59He likes exquisite three-star cuisine.
23:01I'm a passionate snack hunter
23:03and he lets Mara cut.
23:05He's picky and I'm ...
23:06Unconventional.
23:08Tell me, have you ever heard that opposites attract?
23:11I just don't have the feeling
23:13that Gunther feels attracted to me.
23:17And that's why I don't have to watch my line.
23:22No.
23:23My cheesecake.
23:29Mr. Hermiter?
23:30Oh, is there a first aid?
23:32Clamp window?
23:34I wanted to ask if you could lend me a drill.
23:36Impossible.
23:37You've dealt with all kinds of things.
23:40Have you never had tools with you?
23:42Lately, I've been looking more for big machines
23:45than for small drills.
23:49By the way, I came across your brother
23:51at the deal.
23:53Yes, you should avoid doing that.
23:58Unfortunately, too late.
24:02Why aren't you involved in Winter Invest's business?
24:05Well, my brother and I have been going our separate ways for years
24:09and the construction industry is not my thing.
24:16Too bad, I thought you could give me some tips on how to deal with him.
24:21Do you have a moment for me, Clemens?
24:23What is it?
24:24Do you have to go through my rooms with your guests
24:26to get into your boathouse?
24:28I saw that there is another entrance back there.
24:30Yes, there is.
24:33Yes, and why don't you use it?
24:36Well, it's a detour for me and sometimes I just don't have the time.
24:40You don't mean that seriously, do you?
24:42But you've already taken the shortcut
24:44and climbed over the balcony.
24:46I thought you understood me there.
24:48That was an exception.
24:50And I would welcome it if it was also an exception for you
24:53to go through my rooms.
24:55Oh, by the way, Susan.
24:57Mr. van Loon is not my guest,
24:59but the new tenant from the loft on the first floor.
25:03Does that mean that you will also take the shortcut in the future?
25:10Well, if that's a problem for you,
25:13then of course I will use the lift from the outside.
25:18Great.
26:32Oh, wow.
26:34Did you discover a new passion?
26:36Thank you for cleaning up,
26:38but actually we wanted to get an album for it.
26:41Yes, that's right.
26:43I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:49I'm sorry.
26:51I'm sorry.
26:53I'm sorry.
26:55I'm sorry.
26:57I'm sorry.
26:59I'm sorry.
27:01Yes, but it didn't really work out.
27:03No.
27:04If no one else does it, then one has to do it.
27:07Yes. Thank you.
27:09No problem. I have to go.
27:14Take care.
27:15Yes, you too.
27:18Ciao.
27:21I'll bring him down, yes.
27:23Great.
27:25Bye.
27:27He's like a stranger.
27:29Well, his mood fluctuates more than the weather.
27:33Do you think he's taking something?
27:35What? Cigarettes and drugs?
27:37No, I can't imagine that.
27:39He's probably just trying to get over his love coma.
27:42So he claims he doesn't want anything from Bente.
27:44Well, it's clear.
27:46If your feelings are not reciprocated, then you don't admit it.
27:49But better like this than when he's in a bad mood and goes crazy, right?
27:54Well, if it brings us a clean apartment.
27:59Yes.
28:15What's that?
28:16Classic for unborns.
28:18That can't be.
28:20Thomas gave me the CD.
28:22Specially designed for the baby in the belly.
28:25Prenatal music teaching?
28:28Poems are also on it.
28:30Lyrics for the baby?
28:31No, that's a bit exaggerated.
28:34Promotes consciousness for music and language.
28:37And also promotes intelligence.
28:39Well, I don't know much about Thomas Janssen's daughters,
28:42but my boys grew up without this fool.
28:45But they don't have a special preference for music.
28:47But they are intelligent, just like their father.
28:49You only know boys.
28:51Still, it's not just genetics, but also education and influence.
28:54But the child is not even born yet.
28:57So I like it.
28:58Well, that's the main thing.
29:01If that wasn't Thomas' intention.
29:05Tell me, have you actually seen Rajan today?
29:09No, but I talked to Professor Hartsfeld-Winter about him.
29:12She is very impressed by him.
29:14I mean, a place of study at the Charité.
29:16He can be really proud.
29:18And all without prenatal music education.
29:23Do you think they really didn't play classical music for him in India?
29:46Me too.
29:48Hello, Rajan.
29:50Hello.
29:51You here?
29:53Are you sick?
29:54No, no.
29:55Don't worry.
29:56We just wanted to ask if you would sign on this card.
29:59It's for Ella.
30:00We don't want to send a package to India.
30:02Nice.
30:03Did she talk to you?
30:04Yes, for hours.
30:05Over the Internet.
30:06Thank you again for the ladies.
30:08You're welcome.
30:09She does have a little home.
30:10We help her with things from home, right?
30:12And what's all this about?
30:13Her favorite teddy.
30:14She forgot it.
30:15And the sweets from the pharmacy she always loved.
30:19They're delicious.
30:20I don't know if they're all going to be in the package.
30:24Ella says she misses the black bread.
30:27Oh, from the bakery.
30:29Sunflower wholegrain.
30:30No, no.
30:31A very specific brand.
30:32But I can't remember the name.
30:34You know what?
30:35I'll get it myself.
30:36Oh, Dr. Hartsfield.
30:38Good day.
30:39Mr. Shudra, can you do some research for me in the genetic database?
30:42Yes, of course.
30:43Do you have a moment?
30:44I'll be right back.
30:49Oh, good to see you.
30:51I just need some documents for the tax,
30:53concerning the Ascania Park.
30:55Yes, a part of it is still with Mrs. van Loon,
30:57but I can call her.
30:59I hope you haven't done anything unwise.
31:02Gunther, really.
31:04You and Mrs. van Loon, you don't get along.
31:07Not again.
31:08You live on a estate.
31:10She in the back room of a nursery.
31:12She likes tulips.
31:13You hate her.
31:14You're a world-famous geneticist.
31:16You're a world-famous gentleman.
31:18She's an esoteric yoga hippie.
31:21The list was endless.
31:23Opposites attract.
31:25Such wisdom is completely useless in practice.
31:28I know she's not interested in me anyway.
31:30And that's a good thing.
31:32Still, I can try.
31:34What? Try?
31:35Go to dinner.
31:37See how the evening goes.
31:38Maybe I'll get closer to her.
31:40Please don't.
31:41And if it doesn't work,
31:42then at least I'll know
31:43and can concentrate on work in peace.
31:45But don't tell me
31:46that I didn't warn you.
31:51Excuse me, do you know this place?
31:53Turn yourself in
31:55to the world-famous gentleman.
31:57He owns the hotel.
32:00Excuse me.
32:01Can you help me?
32:04Of course,
32:05if you want to follow me to the reception.
32:08And I was afraid
32:10that the cavalier
32:11belongs to an extinct species.
32:13Welcome to Hotel Dreikönige.
32:35And?
32:40Do you like it?
32:43I have to say, just the taste.
32:45You are the best proof.
32:51They are beautiful.
32:54And how is your first day at Big Daddy?
32:57So far, it's going well.
32:59But you are clearly overqualified.
33:01I also took over the secretariat
33:03from the Lichtenhagen.
33:05The lawyer, okay.
33:07That's how I collect
33:08some legal experience.
33:10And your father was okay with it?
33:12Didn't he have enough to do for you?
33:15Well, the whole office organization.
33:17So mainly what's going on here in Lüneburg
33:19in relation to the construction of the Ascania Park?
33:21Not only.
33:22I work very intensively
33:23with his secretary in Frankfurt.
33:25So I also get insights
33:26into all other projects of Winter in the West.
33:28That's interesting, isn't it?
33:30Yes.
33:31My father has projects worldwide.
33:33That's impressive.
33:35Of course,
33:36you can hardly get past Roman Winter
33:38if you want to participate in the construction industry.
33:41By the way,
33:42I can drive you back to the office
33:44after the lunch break.
33:46I still have an appointment with your father.
33:48But not so soon, right?
33:54I would like to relax a little more.
33:58And what exactly are you up to?
34:08Mrs. van Loon.
34:10Mrs. Flickenschild.
34:11What are you doing here?
34:13Well, what am I doing here in a garden?
34:17Buying flowers?
34:18Buying flowers.
34:20Could you put together a bouquet for me?
34:22Yes.
34:23And what kind of bouquet?
34:24Big or small?
34:25Small.
34:26Good.
34:27And which variety?
34:28Big.
34:29What would you recommend?
34:31Yes, what did I just write down?
34:32Just put something together for me.
34:34Good.
34:44Are your suits really all tailor-made?
34:49Do you mean no, do you mean yes?
34:52Have you ever thought about buying second-hand?
34:54No.
34:55I thought so.
34:58Would you rather listen to Beethoven or a rock concert?
35:02Definitely classic.
35:06Do you prefer star cuisine or pommes frites?
35:09Speaking of star cuisine, Mrs. van Loon,
35:12what do you think if the two of us sit down in peace and talk?
35:20You want to invite me to dinner?
35:24Of course, business-wise, of course.
35:26Yes, there is already a lot to discuss about the Ascania Park.
35:31No, no, actually, I mean ...
35:32Oh God, I'm totally lost.
35:33I'll take them.
35:34What am I to blame?
35:37Nothing, it's none of your business.
35:46I'll see you at dinner.
35:48Yes, of course, business-wise, with a lot of colorful files.
35:56Yes, it would have been so nice.
36:09So, what do we have now?
36:12Yes, sauerkraut, red cabbage, cookies and the sweets.
36:18Ah, the teddy.
36:20Ah, the cutie.
36:26We almost forgot you, didn't we?
36:30Yes, but against Ella's homesickness, it would probably be better to smuggle a pirate ship into the package.
36:38I have the feeling you would also like to crawl into it.
36:45Since Ella is gone, it's so quiet here.
36:49I know.
36:51You miss her very much.
36:54Ah, if India weren't so far away, I would personally bring the package to her.
37:05But I have to go to the post office with it.
37:18Pete Johnson.
37:20Who are you?
37:23What have you done?
37:30Hey.
37:31Am I disturbing you?
37:32No, come in, I'm happy.
37:40The old testimonies of your father.
37:43May I?
37:44Please.
37:46What do you do when it turns out he was a war criminal?
37:52I just don't know if I should keep looking for him.
37:56What does your family say?
37:59I've only told Roman so far.
38:02And? What does he tell you?
38:05He says I should leave the past alone.
38:09And what do you think?
38:11I think he's right.
38:14Besides, I neglect my own family.
38:18Your children are grown up, Susan.
38:21Well, that doesn't mean they don't need their parents anymore.
38:26When I imagined my father earlier, he always looked like the fathers I saw on the street.
38:34Or like actors in old movies.
38:38Hans Moser as a father?
38:42Just because I grew up in Vienna, my father doesn't have to look like Hans Moser.
38:47No, more like Kirk Douglas or Gary Cooper.
38:51You don't do it, do you?
38:56I always imagined how we'd climb trees together, how we'd eat ice cream together,
39:02how he'd teach me how to ride a bike.
39:05Well, that's what fathers should do.
39:12Actually, I didn't care what he looked like.
39:16In my imagination, he was sometimes dark-haired, sometimes blond.
39:19But do you know what all my wish-fathers had in common?
39:23They were all good.
39:25Honorable, decent, you know.
39:28And now it turns out that my real father is the exact opposite of that.
39:36My father wasn't exactly what you'd expect from a father.
39:41Why? What did he do?
39:45He didn't do anything.
39:48What do you mean?
39:50He wasn't interested in me or Vincent at all.
39:54He was only interested in his business and his various affairs.
40:00It's almost as if you grew up without a father.
40:05In a way, yes.
40:08But he didn't really hurt me.
40:11And don't say anything wrong.
40:14You're right.
40:16Enough of that. Let's leave the old stuff alone.
40:24Hello.
40:26Hello.
40:28The big shopping is over.
40:31We should have peace until the end of the month.
40:35Are you working from home today?
40:37I just forgot a few documents.
40:40In the laptop?
40:45Prenatal early education.
40:47Thomas gave Anne a CD with music for the unborn baby.
40:53What does Anne say about it?
40:55She thinks it has a positive effect on the baby.
40:59She put the loudspeaker in front of her belly.
41:03That can't be healthy.
41:05What are you doing?
41:07I'm looking for damages to the baby.
41:10I don't think so.
41:12Besides, Wagner and Techno are playing it.
41:15I also played a lot of music for Timo.
41:18Greek, of course.
41:20With what effect?
41:22I'd like to see that on the ultrasound.
41:25You're not in the mood today.
41:27It says here.
41:29A classical influence on the intelligence of babies is not verifiable.
41:34But that it's harmful is also not verifiable.
41:37It's nice of Thomas to think of Anne.
41:40Very nice.
41:53I assume that today's meeting with Mr. Flickenschild...
41:58...you personally arranged...
42:01...means that all appointments can be held?
42:04Your bosses have approved all plans.
42:07The changes are marginal.
42:10And you make sure that the necessary machines arrive in time?
42:15Good that you remind me, Mr. Van Loon.
42:19Mr. Bente, please check in Rotterdam...
42:22...where the missing excavators are.
42:25You think too, Mr. Van Loon?
42:27Organizational talent is in my blood.
42:30If you remember, not so long ago...
42:33...these excavators were still in my possession.
42:36And now you have no possession at all.
42:39If you allow me to remark...
42:42...your attempt to outdo me was anything but smart.
42:48The offer to take over the marauding machinery...
42:51...under such favorable conditions...
42:54...was simply...
42:56...from today's point of view, unfortunately...
42:59...too tempting.
43:01Have you ever dealt with my company...
43:04...my former company?
43:07In what way?
43:09I mean the running business, the assets.
43:12I have my management department in Frankfurt...
43:15...checking our takeover for potential and future opportunities.
43:19After that, I will decide.
43:22Mr. Van Loon.
43:36Nice that you took the time.
43:38Of course.
43:39There won't be anything with the walk, right?
43:41Yes, unfortunately.
43:43I just wanted to know how you are doing...
43:45...after the news about your father.
43:49To be honest, not so good.
43:51The bad thing is, I had to think about it all the time...
43:54...what he did that was terrible.
43:56But...
43:58...I have now decided to stop the research.
44:01So you are closing the Pandora's box?
44:04If you say so, yes.
44:07My husband made it clear to me that I love him here and now.
44:11And that I have a wonderful family.
44:13Yes, and maybe he is right about that.
44:16But still, I would like to tell you about my father.
44:20About Paul, Johanna's husband?
44:22I idolized him.
44:24The integral city council, who enjoyed great attention everywhere.
44:28I adored him.
44:30That's true.
44:33Then I found out that he had been cheating on my mother for years.
44:37Really?
44:39He had a lot of affairs.
44:41And as an apology, he gave her jewelry every time...
44:44...which he took off as fake afterwards.
44:47No.
44:48The poor Johanna.
44:50Yes, and what a role my father played after your birth...
44:53...I don't need to tell you.
44:55He betrayed your mother.
44:57So not a perfect father either.
45:01I had to completely correct my image of him.
45:05But...
45:06...despite his mistakes and weaknesses...
45:08...you loved him.
45:12Because he was my father.
45:26Is the post already closed?
45:28No.
45:30But if we give up like this...
45:32...it will cost us a fortune.
45:34I don't want to be stingy...
45:36...but we have to take something out of it.
45:39Do we have a scale?
45:41Why?
45:43This package weighs 200 grams too much.
45:47Below 20 kilograms, it costs 88 euros.
45:51And above that, below 32.
45:54It doesn't have to be that, does it?
45:56I see.
45:57And now the poor Teddy should believe it, right?
46:03A can of sauerkraut, please.
46:06Before you break your big head...
46:09...I have a surprise for you.
46:12Here you are.
46:13What is this?
46:19Two flight tickets?
46:23To India?
46:25Yes.
46:33Hey, Vincent.
46:35Are you still there or already back?
46:38I'm waiting for Bente.
46:40Can you imagine that I'm already on my appointment?
46:43Do it.
46:44Mr. Winter is not here.
46:46Well, it wasn't that important.
46:48So, bye.
47:02Bye.
47:32Bye.
47:39Vincent, what are you doing?
48:02Don't you have any shame?
48:04So, what's the plan?
48:07Spinning, attacking, winning?
48:09That's right.
48:10And that's what I'm going to do with Bente.
48:12I talked to Lars, by the way.
48:14He said, not everything on the internet has to be true.
48:16The question is, how do you find out what is true and what is not?
48:20I have your father's email address.
48:26He knows everything.
48:28He knows everything about me.
48:31You