• 4 months ago
Transcript
00:00That was really a magical evening, but I can tell that you're somewhere else with your heart.
00:10It's my child, too. And if you decide against it, you'll decide against me, too.
00:15Do you want to break up with me if I don't get the child?
00:18Yes. That's exactly what I'll do.
00:21Let me through, please!
00:23My wife is in there!
00:24Your wife has a cardiac arrest!
00:30I'm worn and painted by the sun, and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn, and a restless sky, and a restless sky.
00:47This is my life!
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life!
00:59This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:29200. And go!
01:36They said the operation is completely safe.
01:44And now my wife's life is in danger.
01:47It's coming! And go!
01:52We're increasing.
01:54I was against it from the start.
01:56But they all acted as if it were a Sunday walk.
02:00But no one could guess that.
02:09My wife is dying.
02:12Because of this damn bone marrow donation.
02:33There we go.
02:38You're questioning our relationship just because I'm thinking about what our future could look like?
02:42Thinking, yes.
02:44You've already made up your mind.
02:46Haven't I? Otherwise I wouldn't be talking to you right now.
02:48Oh, come on, Britta.
02:49It's not about our future, it's about your future.
02:52Yeah, who's going to have the baby?
02:53Who takes care of it most of the time?
02:55Well, it's just how nature works, what can I do about it?
02:58And how am I supposed to reconcile that with my job?
03:00Oh, that's the most important thing for you?
03:01Your job.
03:04Your mother was forced to do brainwashing, wasn't she?
03:08I thought you finally got rid of her.
03:12I think it's best if you sleep in the apartment first.
03:18Yeah, I think so too.
03:38Who would have thought the evening would be so nice?
03:41I'm sure it wasn't because of the omelette.
03:43Well, I've never seen such a catastrophic staging.
03:47Do you still want to cancel?
03:50Basically, yes, but in this case I have to cancel, unfortunately.
03:54That was without any second thoughts.
03:56Yeah, I didn't even want to suggest that to you.
04:00I have a deadline for an article tomorrow evening.
04:05So we were only in the theater because you had to write a review?
04:08And because an economic scientist sometimes needs culture.
04:12Why isn't it about your article?
04:14About first dates?
04:16Then you should urgently do some research.
04:19On a drop-off.
04:22It's about stem cell donations.
04:27And yes, I actually still have to do some research.
04:30But on the Internet.
04:32All right.
04:34You have to know when to pull back.
04:37But only if we meet again as soon as possible.
04:40I'll see what I can do.
04:48Good luck.
04:50In your own interest.
04:58Sorry.
04:59It's okay.
05:11Your wife is out of danger, Mr. Winter.
05:16By the way, I am Regina Harzfeld-Winter, the wife of your brother.
05:25We will do some more examinations tomorrow,
05:28but further complications are not to be expected.
05:31One complication shouldn't have happened.
05:35How can you get heart problems
05:38with an allegedly harmless bone marrow removal?
05:41What happened in there?
05:43With a narcosis, there can always be intermediate cases.
05:46Your wife was cleared up about it.
05:48But my wife is absolutely healthy.
05:51As I said, we will go to the bottom of the matter.
05:54But I am convinced that everything is back to normal.
05:58I hope so.
06:01We'll see each other again.
06:05Bye.
06:12I'm so relieved that everything went well.
06:15Bye.
06:32I guess you don't know yet if you want to have the baby.
06:36Oh, Jule, that's so hard.
06:41So, what happened?
06:43Ben went into the living room and didn't want to talk to anyone.
06:46The idiot.
06:49Now very slowly.
06:54What's going on?
06:56Ben said he'd break up with me if I didn't have the baby.
07:00That's what's going on.
07:02So you're thinking about not having the baby?
07:04I'm thinking about my future.
07:06But Ben doesn't understand that at all.
07:08Hey, I can understand that you're angry.
07:12That's repression.
07:14It sounds like he doesn't know how to help himself.
07:17But that doesn't make it better.
07:19Well, Ben really doesn't behave himself.
07:22But...
07:24If you abort the baby, wouldn't you break up anyway?
07:28Why is that?
07:32I've never heard of a couple that stayed together after an abortion.
07:36Especially if one partner wants the baby and the other one goes through with it.
07:43That's true, unfortunately.
07:45I mean, do you really want to give up Ben for your career?
07:50And your child?
07:55I don't know what I want.
08:00Good luck in Rotterdam.
08:02Oh, I think it'll be smooth.
08:04After all, I've known Snyder Junior for a long time.
08:08Also, your father told me exactly about the business.
08:10I'm prepared for all possibilities.
08:13That he made you his subcontractor, you can really imagine something like that.
08:18That he trusts someone so quickly is rare.
08:20He wouldn't have done it if you hadn't told him.
08:23What do I get for it?
08:27When I'm back, we'll celebrate the closing of the business.
08:31It's a shame I can't come with you.
08:33Why not?
08:35My stepmother is being operated on right now.
08:37And recently the family got together.
08:39That's how it's supposed to be.
08:47I have to go.
08:49When I get my act together, I'll be back tomorrow evening.
08:52And then we'll have a great time.
09:01So you know Mr. Van Loon better?
09:06Dad!
09:08You're already back from the hospital?
09:10Is the operation over already?
09:12There were complications.
09:14I'm just moving around quickly.
09:16And I have to go back to the hospital right away.
09:19Is Susanne feeling better again?
09:22At least she's out of danger.
09:25But I have to hurry now.
09:35I have to go.
09:45I didn't hear you last night.
09:48It's getting late.
09:49There were problems with Roman's wife's operation.
09:52Is everything okay with her?
09:54Yes, thank God we got it under control again.
09:58Well, get ready for something.
10:00What do you mean?
10:02The way I know my brother, he's suing the clinic.
10:06Why should he?
10:07It's not an art mistake.
10:09It's a medical complication.
10:11Yes, but he will still try.
10:13And we will spend the money for his compensation for a lifetime.
10:19We are insured against something like this.
10:21And if necessary, you just have to build a few more boats.
10:24Yes, that's not a problem.
10:26After jogging, I'll go back to my workshop.
10:29Your ominous workshop.
10:31You're really making a secret out of it.
10:35Clemens, I expect at least a firework at the opening.
10:38Yes, you will get that too.
10:40But from Roman.
10:42If he ever complains, then right.
10:45I know you're at odds with your brother, but he seemed normal to me.
10:49Normal?
10:51His wife was in danger of death.
10:53It's obvious that you get upset.
10:55You would do the same, wouldn't you?
10:57Yes.
10:59There was no talk of legal action against the clinic.
11:03Well, you'll see.
11:04What are we betting on?
11:08We bet on a weekend in our favorite hotel in London.
11:13Okay.
11:14I bet on a week.
11:17Deal.
11:19Come on.
11:21Come on, Doctor.
11:22Come on.
11:27Imagine, Susan died.
11:29Her cardiac arrest took me with her.
11:32Of course, I tried not to notice anything before winter.
11:36It's a shame she's getting better again.
11:38Did the operation bring anything?
11:40Only if enough stem cells from her bone marrow were won.
11:43Let's hope for the best.
11:45How was your theater evening?
11:47We didn't even go to the theater.
11:49Why?
11:50We went straight to my place.
11:51You're going too fast.
11:57What kind of face is that?
11:59Wasn't she attractive?
12:01Yes, she was.
12:03But uninteresting.
12:05On the contrary.
12:06What's the problem?
12:09I don't know.
12:11Martina is an interesting woman.
12:13Interested in multiculturalism.
12:15Loves to ride.
12:16Loves New York, Venice in autumn.
12:18It all sounds wonderful.
12:19Just your type.
12:22But the sex wasn't good.
12:24Even if it wasn't, it was good.
12:26But it doesn't feel right.
12:29What's that supposed to mean?
12:31Well, being in love feels different.
12:33It was the same for her.
12:34How do you know that?
12:35She went home on the same night.
12:39Contact.
12:42It was your first night.
12:44What do you expect?
12:46There are so many attractive single women
12:48who live in Venice and New York in autumn.
12:51You won't find any.
12:52I'll call her again.
12:53Go ahead.
12:59Well, at least my mother is feeling a little better now.
13:03Luckily.
13:04During my research, I often read about it.
13:06About complications with narcosis.
13:08And?
13:09It happens more often than you think.
13:11But in most cases, there are no permanent damage.
13:15Hey.
13:16How are you, Mom?
13:17I'm fine.
13:18Did you talk to her?
13:19No, but with Dad.
13:20And he warned me.
13:22I want to see Mom.
13:23Will you drive me right away?
13:24Yes.
13:25We're just waiting for Bente.
13:26And hide-and-seek Bente?
13:27We could use your help.
13:29This young lady needs a vitamin shot.
13:32How about the vitamin cocktail of the house?
13:34Carrot, ginger, orange juice.
13:36Freshly squeezed.
13:37She can look over your shoulder.
13:38You can't let that happen to you.
13:46Great idea to distract her like that.
13:48You always find the right words, don't you?
13:50As a journalist, I should, shouldn't I?
13:53You deserve your food.
13:55Tonight in the hall?
13:57Yeah, okay.
13:58I know you have to write your article.
14:00But you have to eat too, don't you?
14:02You're right.
14:04I'm sorry.
14:05I just got a call.
14:07But we can go now.
14:08We just have to pick up Fenja.
14:10Okay.
14:11Okay.
14:37I can calm her down.
14:38Everything is fine.
14:40When it comes to a routine check-up,
14:42when my wife has a cardiac arrest...
14:44I can understand your excitement.
14:47As soon as your wife wakes up,
14:49we'll start the check-up.
14:52That's all fine and good.
14:54But I just asked my Frankfurt internist to come.
14:58I trust him.
15:01Of course, you are free to consult another doctor.
15:10Susanne.
15:40It was such a simple attack.
15:44What happened, Roman?
15:49You can't hide anything from me.
15:52Because of a simple attack.
15:56You had a cardiac arrest.
16:10Thank you for your help with the cocktail, Mr...
16:12Eckert.
16:14And for such attractive women and friends of Lars.
16:18Hello.
16:19Hello.
16:20I urgently need a strong man
16:22who can carry a bucket of plants for me.
16:25I hear you're a strong man.
16:26I'll get back to work.
16:27Mr. Albers, leave it to me. I'll do it.
16:29Always put yourself in the back, young colleague.
16:31Or do you think I can't do it?
16:32Sophie, I know the car is at the door.
16:34Yes, exactly.
16:35Okay.
16:36Tell me, Mrs. Rose, is there any news from Ella?
16:38Yes.
16:39She writes enthusiastic e-mails.
16:40She even rode on an elephant.
16:43Wow, cool.
16:44It's almost like surfing.
16:45You just have to find the balance.
16:47Ah, hello, Mrs. Rose.
16:48Hello.
16:49This is the perfect position for cleaning windows in the apartment.
16:51One of us should...
16:52Wait a minute, Mom.
16:53You can look through it.
16:54I'd like to have your view, too.
16:59Oh, Mr. Albers, you're still in good shape.
17:01Oh, Mr. Albers, from now on Superman.
17:04Attention, everyone.
17:05Oh, yes, that's right.
17:06So tell me, who would cough more if he had to carry this bucket around in the garden?
17:10A little thing for me, yes.
17:11Oh, there's a plate that fell down.
17:13Ah!
17:14Oh.
17:15God, what's wrong with him?
17:16Oh.
17:17Oh.
17:18Oh.
17:19Oh.
17:20Oh.
17:21Oh.
17:22Oh.
17:23Oh.
17:24Oh.
17:25Oh.
17:26Oh.
17:27Oh.
17:28Oh.
17:29Oh.
17:30Oh.
17:31Oh.
17:32Oh.
17:33Oh.
17:34Oh.
17:35Oh.
17:36Oh.
17:37Oh.
17:38Oh.
17:39I have to disappoint you. Unfortunately, I didn't notice anything.
17:43Come here to me, my darling.
17:47It's all good.
17:50I'll be released soon.
17:52Really?
17:53And do you know what's the first thing we'll do?
17:56We'll go eat pot and strudel.
17:58I'm not sure if you'll get anything like that here in the far north.
18:03Then I'll just invite you.
18:06Hello, Susan.
18:08Hello.
18:09Are you feeling better?
18:11Thank you.
18:15And you, Papa?
18:17Did you sleep at all last night?
18:19A little bit.
18:21It's good that you asked Mr. von Lohen to close the deal for you.
18:25It wouldn't have been possible here in the hospital.
18:27That's true. Thanks again for the recommendation.
18:30Sure.
18:31Should I keep in touch with him?
18:33That would be good. And keep me posted.
18:35Yes, yes, of course.
18:41Since when has Benton been involved in internal affairs?
18:44This is not the right place to talk about business.
18:47I'll explain it to you later.
18:50Lars.
18:52Have you already suspected me?
19:04We really should call a doctor, Mr. Albers.
19:07No, I just need a little rest.
19:09Then I'll be fine.
19:12Is there anything else I can do for you?
19:14I still have to go to the pharmacy anyway.
19:16I just need a little rest and my laptop.
19:19I mean, if I'm already lying here,
19:21then I can at least take care of my horse network again.
19:23So, everyone out!
19:26Get some rest.
19:28If you need anything, I'll find a reception.
19:30I have to go back to the kitchen,
19:32but I'll have something to eat sent up later.
19:44Best regards from the kitchen.
19:46Yes, thank you very much. Leave it. I'll eat later.
19:55Hey!
19:57Hello!
19:58Don't you want to do this later?
20:00You're right, Mr. Albers.
20:02The TV is broken.
20:03That's not urgent.
20:05Okay.
20:07Huh?
20:08What?
20:15Yes, what is it?
20:20I can't find the 98, Chateauneuf-du-Pape.
20:22But you already delivered it.
20:24The boxes are in the basement.
20:26Thank you.
20:27Mr. Albers!
20:28Hm?
20:31Can't you just leave me alone?
20:36The construction plan for the modified spinnaker sail
20:40is in the statics department.
20:43Yes, Steve can help you there.
20:45Okay, bye.
20:48Hello, Mr. Winter.
20:50Nice to see you again.
20:52Does that mean you've decided on Lüneburg?
20:55Yes, I'm already living in the city.
20:57Oh.
20:58We saw each other while jogging today.
21:00I mean, you were in a conversation. I didn't want to disturb you.
21:02Oh, it was you.
21:04Yes.
21:05Aren't you related to Susanne and Roman Wintler?
21:08Yes.
21:10Excuse me, may I? Professional sailor?
21:12Hm.
21:14I build racing yachts.
21:16That sounds like a dream job.
21:18Yes, it was.
21:19Now it's time for something new.
21:21Sailing planes?
21:23Not quite.
21:24During my philosophy studies,
21:26I stayed true to the element of water.
21:29I just don't want to lead big teams anymore,
21:31so I switched to high-tech against wood.
21:34It's an old dream I've always wanted to realize.
21:36Well, at some point, you know what you want and what you don't want.
21:40Exactly.
21:41Oh, here you are.
21:42Do you have a moment for me?
21:44That doesn't fit at the moment.
21:47Have a nice day.
21:48You too.
21:49The evening with the attractive lady went on for a while.
21:52How was the play?
21:54It was the best Hamlet performance I've ever seen.
21:57Historic stage design, wonderful costumes,
21:59brilliant actors,
22:01that even I called myself brave,
22:03and then I brought my companion home,
22:06as a gentleman should do.
22:07I didn't even finish my glass of wine at home.
22:09Thank you very much.
22:10I'd like to talk to you again about the designs for the Ascania Park.
22:14When would be a good time?
22:18In three hours?
22:20Perfect.
22:21I'm looking forward to it.
22:24No, my little Julie, I'm fine.
22:27At the moment, your father is here.
22:30Anyway, I suppose he is.
22:33Under the mask, anyone could hide.
22:38Good, my child.
22:40Good.
22:41I wish you all the best and much success with your article.
22:44See you soon.
22:45Bye.
22:47You never lose your sense of humor, do you?
22:50That's not humor, that's pragmatism, my dear.
22:55Tell me, how is Susanne?
22:58Did the surgery go well?
23:02Everything went well.
23:05By the way, your doctor is Susanne's sister-in-law.
23:08She is married to Roman Winter's brother.
23:11Thomas, even through the mouth guard,
23:13I can see that something is wrong with your mouth guard.
23:16So get out of here.
23:20There was an incident during the surgery.
23:26What kind of incident?
23:28Susanne is okay again.
23:31She just had a short...
23:34cardiac arrest.
23:38Mrs. Jansen, I wanted to see you.
23:41Professor, please.
23:43Can you tell me something about your sister-in-law's condition?
23:46I can reassure you.
23:48She just woke up and she is fine.
23:51Thank God.
23:54My heart is breaking.
23:57But the really good news is,
23:59during the surgery, we were able to get enough bone marrow for the stem cell acquisition.
24:05We will start conditioning her tomorrow morning.
24:08We will give her a cytostatic.
24:11This is a substance that prevents cell growth.
24:14I'm getting some kind of chemotherapy,
24:17because it destroys my sick back marrow.
24:21And the day after, we will do the full body radiation, as discussed.
24:26When everything is prepared, we will take your back marrow through the healthy process.
24:31Oh, that's not so bad, is it?
24:34No, it's like a blood transfusion.
24:37But you have to stay in quarantine until your immune system is strengthened.
24:41Mom, you've been so brave so far.
24:44You won't let us down just before the finish line.
24:51No.
24:53I won't.
25:02I would like to have an office like this.
25:05Yes.
25:06With the rent, however, you would blame the waste of tax money.
25:10Well, the free market economy also has its advantages.
25:14The office is so big that I'm thinking about founding a company with a few lawyers.
25:18So, if you know someone who is looking for an office ...
25:21I'm thinking of you.
25:23I have to go.
25:25Oh, hello, Mr. Berger.
25:27Hello.
25:28Bye.
25:30What does the specialist say about the electrical installation?
25:34It's great.
25:37In contrast to your mood.
25:39With which leg did you get up?
25:42With the wrong leg from the wrong bed.
25:46And probably I also have the wrong wife.
25:49Britta and you, you are the perfect couple.
25:51Yes, we were.
25:56But now she's pregnant.
25:58A child is coming?
25:59Congratulations!
26:01No reason to be happy.
26:04She doesn't want it.
26:07And you?
26:08Yes, absolutely.
26:11If you don't agree on this topic, then it can be quite a burden on your relationship.
26:15I speak from experience, you can believe me.
26:19What is he doing now?
26:21I have no idea what Britta is up to.
26:24We don't talk to each other.
26:27Do you love her?
26:29Of course.
26:31Then you have to fight, Ben.
26:34I...
26:36I said everything I could.
26:39Then say it again.
26:41And again and again, until she listens.
26:44It's about your child.
26:46And about your love.
26:51Yes, well, we'll hear each other again.
26:54Yes.
26:56That was Vincent van Loon.
26:58Everything is going well with Schneider.
27:00Thank you, Bente.
27:02You have shown a good sense of direction with the mediation of Mr. van Loon.
27:07I asked you here because the last 24 hours have shown that life can change radically in a second.
27:18Yes, something can always happen.
27:20You can't prepare for that.
27:22But you can make mistakes.
27:25I want the future of my children to be secured.
27:31You have just proven, Bente, that you are successful for the company.
27:37That's why you should get a place at Winter Invest.
27:41You won't regret it, dad.
27:44It's best for you, Fenja, if you do your Abitur at an English boarding school.
27:51Abitur?
27:53Yes, well, you can't start anything today with a real school graduation.
27:58And at the boarding school, they will support you in such a way that you will pass the Abitur.
28:05Lars, the most important thing for you now is to gain professional experience.
28:11Sure.
28:12That's why you should work in different companies in the next two years to expand your spectrum.
28:20I thought I should get a place at Winter Invest.
28:23I think that you...
28:26Frankfurt.
28:27We'll talk later.
28:29Hello, Gabi.
28:31Is the annual report on the economy back?
28:36Then call them and put pressure on them.
28:50Good, then everything would be clear.
28:53The design for the wellness area has to be revised.
28:57Right, that's it?
28:58Yes.
28:59Thank you for taking the time.
29:01You're welcome, goodbye.
29:03Oh, by the way.
29:05Your overwhelming report on the Hamlet performance earlier made me a little dizzy.
29:10Oh, what?
29:11Didn't you say something about a...
29:13...historic performance and grandiose costumes?
29:17Yes, and?
29:18The actors were all more or less naked on stage.
29:22You saw the performance?
29:24Could it be that you didn't make it to the theater with your company?
29:29I understand you, Mr. Flickenschild.
29:32Gentlemen enjoys silence.
29:34But next time you lie better, okay?
29:48That didn't happen, did it?
29:51Where were we?
29:53I don't want to go to school and not to a boarding school.
29:56A high school diploma hasn't hurt anyone yet.
29:59You'll see, Fenja.
30:00But...
30:01All I care about is your well-being.
30:04I don't want to go to school anymore!
30:10Could you please take care of her?
30:12Sure.
30:19Excuse me, but I always assumed that I would get into the company right after graduation.
30:24Of course I want to get into the company.
30:27But only when you're ready.
30:29Mr. Flickenschild, you're throwing my plans into the bin!
30:32I can explain my decision to you.
30:34I want you to get to know different operations in other companies.
30:40When you come to Winter Invest, you'll be able to do things differently.
30:46No one accepts the boss' son, the one who gets everything.
30:53Yes, I understand.
30:55And why do you suddenly have so many plans with Bentes?
30:58Her time at the bank in Liechtenstein was good for her.
31:02Why shouldn't she find a job for herself here?
31:06The company is big.
31:11Lars.
31:16Of course, that doesn't change our agreement.
31:20You'll get a job at Winter Invest later.
31:25But you'll have to prove yourself somewhere else first.
31:34Yes?
31:36Oh, Mrs. Thies, come on in.
31:39Thank you.
31:40I'm glad that the data transfer to my research on Morbus Kensington is going so smoothly.
31:45Thank you very much.
31:47We're working closely with your team from America.
31:50Very good. I'd like to inform you about my plans.
31:53I wanted to talk to you about that, too.
31:55Well, that's a good thing.
31:57As you know, Dr. Miller and I researched Morbus Kensington together and found a drug.
32:03Yes.
32:04The placebo study is going well.
32:06However, Dr. Miller and I are pursuing different approaches
32:10when it comes to combating side effects.
32:13Dr. Miller was able to win a pharmaceutical company in America for his idea.
32:17And you want to try the same thing in Germany for your approach.
32:20Well recognized.
32:23Have you ever thought about applying?
32:27Now would be the opportunity.
32:29I don't know exactly if that's the right thing for me.
32:32Now don't put your light under the sheaf.
32:34You are predestined for a scientific career.
32:37I'm not sure about that.
32:39But that sounded completely different the other day.
32:42How did you come to this sudden change of opinion?
32:45At the dinner with my mother you said that research is going very hard
32:49and that a career requires a 100% commitment.
32:52Yes, but that doesn't matter to you.
32:56You have no obligations, like children.
33:04Are you pregnant?
33:07I've known for a few days.
33:13Thank you.
33:18Then...
33:20Then you are facing a complicated decision.
33:26I always knew that my career is more important to me than a child.
33:31And I never regretted it.
33:34But of course every woman has to decide for herself.
33:38I don't know what to do.
33:41How much time do I have?
33:43If you mean the research project, it's urgent.
33:48And if you mean your pregnancy,
33:50then I advise you to make the decision as soon as possible.
33:58So...
33:59Mr. Albers, is there anything else I can do for you?
34:01No, thank you very much.
34:03You have something else to do than just take care of me.
34:06You need a lot of rest now.
34:08I didn't think it would be so easy.
34:11Hello.
34:12Hello.
34:13We're not disturbing you, are we?
34:16So, we've brought you some heat patches and pain pills.
34:21Everything is recipe-free and plant-based.
34:23Yes, Dr. Thies already gave me some pills.
34:26Yes.
34:27So, take these in addition.
34:29Three times a day, three pills.
34:32Oh, excuse me.
34:35Yes, hello, Aunt Traudl.
34:37That's very important.
34:38Yes.
34:39Oh, that's great.
34:41Wonderful, thank you.
34:43Well, my aunt.
34:45She found out who Luise's dance partner was.
34:48A certain Pawel Slama.
34:51And now he's married again,
34:53to another dance school in Celle, and now his name is Hubert.
34:56A high five for Aunt Traudl.
34:59Mrs. Winter will be happy.
35:00This Pawel might be her father.
35:02I don't know who Aunt Traudl is.
35:04And I don't know what Mrs. Winter has to do with Luise and Pawel.
35:07And I'm happy that his name is Hubert now.
35:10But I, Alfred Albers,
35:12I finally want to have my peace.
35:15Come on, you're drunk.
35:26Thank you.
35:28These are strange circumstances we've come to know each other under.
35:33By the way, my name is Regina.
35:35Susan.
35:37Nice to meet you.
35:38Me too.
35:40What's going on between Roman and Clemens
35:43has nothing to do with us.
35:45I see it that way, too.
35:47By the way, all your investigations so far have been without evidence.
35:51That's good news.
35:54We're going to do an EKG,
35:56and then you can be released tomorrow.
35:59Thank you.
36:01Also for saving my life.
36:04That's my job.
36:06It may be, but for me it's still something special.
36:12Well...
36:13Yes?
36:15Am I disturbing you?
36:16Come on in.
36:18We'll see each other later.
36:23Half of it would have been enough.
36:26You don't deserve a bouquet,
36:28you deserve a whole flower shop.
36:31I should greet you from my mother,
36:34who is very grateful to you for taking all this on yourself.
36:38That's good.
36:40I'm sorry about what happened during the surgery.
36:43My mother makes such accusations.
36:45I'm really fine again.
36:47But still, thank you for your participation.
36:50Of course.
36:51For everything you've done for my mother.
36:54You're part of the family now.
36:56Yes, but we still don't know
36:58how close we are to each other.
37:01Our mothers were cousins.
37:03So you're the cousin...
37:06Well, my cousin of second degree.
37:09Yes?
37:10I did some research on the internet.
37:12You wouldn't believe what you can find
37:14about family relationships.
37:16In the past, there were differences
37:18between patrilateral and matrilateral relatives.
37:22The relatives who came from the father
37:25and those who came from the mother.
37:27An Oheim, for example,
37:29was the brother of your mother.
37:32So from the father, he was already called uncle.
37:35And you were my base.
37:38Second degree, that makes sense.
37:41The main thing is, we found each other.
37:46I'm sorry.
37:58Tell me, how is your mother?
38:01So far, quite well.
38:03She has now won enough stem cells
38:05so that she can start treatment.
38:08And still, how is she taking care of her?
38:11They're doing something with her
38:13like chemotherapy, Gunther.
38:15It's already a torture for young people.
38:17My mother is 78 after all.
38:19Of course, it won't be easy for her.
38:21But if everything goes well,
38:23she'll lead a normal life.
38:25Thank God.
38:27Lüneburg can't do without her.
38:29What she needs now is
38:31that you're on her side positively.
38:33She supports you. That helps you the most.
38:35Yes, I know.
38:39Should I tell you the latest
38:41about Mrs. Verloren?
38:44Yes, go ahead.
38:48I exaggerated on one thing.
38:50Of course, it's a lie.
38:52It was just embarrassing.
38:54Can you be more specific?
38:57I told her I was at the theater with Martina.
39:00Excuse me, your private life.
39:02It's none of her business.
39:04That's true.
39:06I don't get it anyway,
39:08that this woman confuses you
39:10so much that you're lying.
39:12I don't get it anymore.
39:20Maybe you should...
39:22Forget it.
39:32Open it.
39:38I don't believe it.
39:40Where did you get this?
39:42My assistant got it
39:44and sent it here by courier.
39:48Actually,
39:50I promised Fenja
39:52to eat it with her.
39:54That's our secret.
40:06Do you feel anything
40:08after the surgery?
40:12My hip still hurts a little
40:14where the bone mark was removed.
40:16Is that all?
40:18Yes, and my chest
40:20still hurts a little.
40:22But I feel really good.
40:26What did Dr. Ulmer say?
40:28He examined me,
40:30but I don't have any results yet.
40:32Was it really necessary
40:34to come to Exros-Frankfurt?
40:36It's about you, dear.
40:38It's about your health.
40:40I wouldn't do anything else.
40:42And if they were drunk during the surgery,
40:44they can expect a juicy complaint.
40:48Good day.
40:50Good day.
40:52Mr. Winter.
40:54Dr. Ulmer and I just went through
40:56the surgery report together.
40:58As I said, everything is fine.
41:00Yes, my colleague is absolutely right.
41:02Your wife has
41:04a serious condition.
41:06We assume that the surgery
41:08and the resuscitation will have no consequences.
41:10We will discharge you tomorrow.
41:12Then I can
41:14abstain from legal steps.
41:16Thank you.
41:18Dr. Ulmer, we'll see you
41:20in Frankfurt.
41:22Thank you very much.
41:24Goodbye.
41:28It was a nightmare.
41:30But I also realized
41:32how lucky I am.
41:34I have no financial worries.
41:36The best wife in the world.
41:38A wonderful family.
41:42We can really be grateful.
41:46And I also
41:48finished a very good deal
41:50with Bente's help today.
41:52I'm glad that you finally
41:54seem to find a way together.
41:56The way was long,
41:58but that was not to be expected
42:00at all.
42:04Our time is precious, Susan.
42:06And limited.
42:08I realized that again
42:10when you suddenly felt so bad.
42:12I'm glad
42:14that I don't have to work
42:16until the end of my life.
42:18And I'm already looking forward to the time after that.
42:20We both.
42:22In Cape Town.
42:24The way we always dreamed it.
42:30I love you.
42:48Oh my God,
42:50you can't read.
42:52Please don't disturb.
42:54We hoped you wouldn't sleep anymore,
42:56but we want to make you an offer.
42:58I'm not interested in any offers. I just want to have my peace and quiet.
43:03And that's exactly why we wanted to make you an offer.
43:05We thought we'd take you to the shared flat tomorrow.
43:08Do you remember? Where the windows have to be cleaned again.
43:11Hey! You wouldn't have bothered. You'd have your peace and quiet.
43:15We both work all day long.
43:17And in the evening I'll bring you something nice to eat from the living room.
43:20What do you think of that?
43:28No.
43:53I don't have much time. I have to go to the operating room.
43:58I just wanted to apologize to you.
44:01It was stupid of me to put so much pressure on you.
44:07And I also wanted to tell you...
44:10...that I love you.
44:15I don't want to lose you, Britta.
44:21I don't want to lose you either.
44:25I'm just really happy that you're pregnant.
44:30And I wish so much...
44:32...that we'll have this child together.
44:37You can also have a career and have a child.
44:40I'll help you where I can.
44:44You just have to tell me what I should do.
44:48You said you'd leave me if I decided against the child.
44:52Do you still want that?
44:56You don't want me to help you.
44:59I'm the only one who's supposed to move.
45:01And you're not taking a step towards me, are you?
45:03We're turning in circles, Ben.
45:05Yes, that's true.
45:07It doesn't make sense.
45:09I want my things and then...
45:11...I'll move back into the apartment.
45:18I love you.
45:32Mr. Van Loon, I'm glad you could stop by.
45:35I'd rather not tell you how fast I drove.
45:38Please.
45:39May I offer you something to drink?
45:42I've heard from Bente...
45:44...that in Rotterdam...
45:46...everything went according to plan.
45:48Yes, thank you.
45:49It didn't look like it in the meantime, but...
45:53...then I had to give up buying the Schneider company for you.
45:56But...
45:57...you were just about to close.
46:00Yes, that's true.
46:02But suddenly, Schneider Senior demanded a double price.
46:06Oh.
46:08In addition, the machines are in extremely poor condition.
46:12Even the price you offered was completely exceeded.
46:15Then you obviously saved me from a bad deal.
46:21It looks like it.
46:24Respect, Mr. Van Loon.
46:27Thank you.
46:28Excuse me.
46:29You're welcome.
46:31Yes?
46:37I understand.
46:40Thank you.
46:43You bought Schneider.
46:47The company you were supposed to acquire for me.
46:57How are you and Mr. Van Loon?
46:59I'm too old for a relationship without a future.
47:02Anyway, I'll try to keep you at a distance.
47:04Maybe I'll get you out of my head.
47:06And I'll help you.
47:10Mr. Flickenschild, do you have a moment?
47:12We're in an important tax discussion.
47:15It won't take long.
47:16With us, yes. Try again tomorrow.
47:18I decided to do research.
47:21Against the child.
47:22Are you sure about that?
47:23Yes.
47:24My career is about to begin, and I can't afford to take the chance...
47:28...to participate in your research project.
47:30Vincent Van Loon.
47:31Your recommendation.
47:32Did the Schneider company in Rotterdam buy it themselves?
47:35You disappointed me.
47:37Under these circumstances, there's no place for you at Winter Invest.