Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:00Das ist Mallorquin.
00:01:03Es ist ein mallorquinisches Lebensmotto.
00:01:12Guck mal, wie viel Zeit haben wir noch.
00:01:24Hm, meine Frau.
00:01:27Ich habe gesagt nein und damit Ende der Diskussion.
00:01:30Es sind Herbstferien, aber sogar ich ein rechter freier Fallsohn.
00:01:33Toni, was wird das, wenn es fertig ist?
00:01:35Ich will wissen, wie es für uns nach einem Maulwurf aussieht.
00:01:38Alle meine Freunde gehen tanzen, nur ich bin noch zu jung.
00:01:41Morgen Patrick.
00:01:42Richtig, du bist noch zu jung, um dich unter eine Horde brünstiger Pickelträger zu werfen.
00:01:46Mama, was macht Patrick denn da oben?
00:01:48Er steht auf dem Dach, Liebling.
00:01:50Fliegt er gleich?
00:01:51Stürzen wäre das richtige Wort.
00:01:53Klatsch.
00:01:55Bitte Mann, alle gehen tanzen.
00:01:57Alle, alle, alle.
00:01:58Mama, Patrick fällt gleich runter.
00:02:00Der macht sich klatsch.
00:02:02Nein, mein Schatz.
00:02:03Niemand macht in meinem Haus Klatsch, wenn ich das nicht erlaube.
00:02:10Scheiße.
00:02:11Nein.
00:02:12Flugzeit unter zwei Sekunden.
00:02:14Das ist zu wenig.
00:02:16Du Ratte!
00:02:17Wie oft habe ich dir schon gesagt, du sollst meine Sachen in Ruhe lassen.
00:02:20Aber auch mal Musik hören.
00:02:23Mama, Mama.
00:02:25Danke, vielen, vielen Dank.
00:02:27Jana, was heißt denn das eigentlich?
00:02:30Kaffee ist fertig.
00:02:33Das ist aber ein gutes Lebensmotto.
00:02:35Milch und Zucker bitte.
00:02:36Zum Quatsch.
00:02:40Es heißt, mach dir keine Sorgen.
00:02:52Hallo?
00:02:54Mama, ist für dich.
00:02:56Dein Stecher.
00:03:03Marc?
00:03:05Ich ruf dich gleich zurück.
00:03:06Ich muss hier eben mal ein paar Kinder erziehen.
00:03:10Pass auf deine neuen Hosen auf.
00:03:11Das Dach ist dreckig.
00:03:13Da, wo ich hingehe, brauche ich eh keine Hosen.
00:03:16Okay, ist es.
00:03:18Ich mache jetzt erst mal Frühstück.
00:03:20Und dabei rufe ich euren Vater an.
00:03:22Vielleicht kann er ja mal mit euch in den Zoo.
00:03:24Was für ein Zoo?
00:03:26Was für ein Vater.
00:03:28Mallorca, niemandem hier am Tisch muss ich den Charme dieser so einzigartigen Insel erläutern.
00:03:34Und auch nicht den Charme der Grundstückspreise, oder?
00:03:36Kleiner Schatz, meine Herren.
00:03:38Mir ist es trotzdem gelungen, für unser geplantes Feriensiedlungsprojekt eine geeignete Bucht zu finden.
00:03:43Jana, bitte das Foto.
00:03:46Wir sind spät dran.
00:03:47Ja, doch.
00:03:49Als wenn ich nur ein Bein und einen Arm hätte, wäre ich schneller als du.
00:03:52Ich kenne keine Frau, die es schafft, sich in einer logisch erklärbaren Zeit fertig zu machen.
00:03:59Also, bei Karin bin ich immer erst aufgestanden, als sie schon im Mantel war.
00:04:02Ich habe trotzdem am Auto auf sie warten müssen.
00:04:04Wahrscheinlich hattest du nur die falschen Frauen.
00:04:09Äh, ich wusste nicht mehr, wann genau geht unser Flug nach Palma.
00:04:15Heute Nachmittag um 16.15 Uhr.
00:04:17Ah.
00:04:20Vielleicht schaffst du es ja bis dahin, dich anzuziehen.
00:04:23Mhm.
00:04:26Sag mal, was findest du klingt besser?
00:04:28Sanfter Tourismus oder Bauen im Einklang mit der Natur?
00:04:32Keine Ahnung. Das hört sich mir beides an wie Schweizer Schimmel.
00:04:35Hä?
00:04:36Ja, oder weißer Rappen. Etwas, das es halt nicht gibt.
00:04:38Fahr nicht so schnell. Das ist ein Zeichen von Schwäche.
00:04:41Dann ist Formel 1 ein Sport für Schwächlinge, was?
00:04:48Im Übrigen, es ist absolut überflüssig, dass du mir hinterher spionierst.
00:04:52Nicht ich habe dich betrogen, sondern deine Frau.
00:04:59Stimmt. Aber jetzt bin ich mit dir zusammen.
00:05:03Und darüber bin ich sehr, sehr glücklich.
00:05:06In ein paar Stunden sind wir in Mallorca. Nur wir beide.
00:05:09Das Hotel hat fünf Sterne. Und der Himmel darüber fünf Millionen.
00:05:13Du wirst auf Rosen gebettet sein und von Küssen bedeckt.
00:05:27Da gibt's auch noch eine Kleinigkeit.
00:05:29Das reicht auch mit links.
00:05:34Wenn du schön am Pool liegst, ziehe ich den dicksten Fisch meines Lebens an Land.
00:05:38Na dann.
00:05:40Ja, da.
00:05:45Och, Karin.
00:05:48Ja.
00:05:50Ich kann mich nicht um die Kinder kümmern.
00:05:53Was glaubst du eigentlich, was ich den ganzen Tag tue?
00:05:55Zufällig wartet gerade ein ganzer Konferenzraum auf mich.
00:05:58Und dabei geht es um ein Millionenprojekt.
00:06:00Und was ist mit den Kindern?
00:06:01Die sind in Mallorca.
00:06:02Die sind in Mallorca?
00:06:03Die sind in Mallorca.
00:06:04Die sind in Mallorca.
00:06:05Die sind in Mallorca.
00:06:06Die sind in Mallorca.
00:06:08Und was ist mit den Kindern?
00:06:09Ich weiß, dass ich Kinder habe.
00:06:11Wenn sie auch nur eine Sekunde vergessen sollte, wirst du mich im nächsten Moment dran erinnern.
00:06:14Uli, du kannst mich wahrhaben.
00:06:16Ja, du mich auch.
00:06:18Wo willst du nur mit dem Messer hin?
00:06:20Das Haus ist nicht hoch genug.
00:06:26Ach nee.
00:06:30Mallorca.
00:06:31Niemandem hier am Tisch muss ich wohl den einzigartigen Charme dieser Insel erläutern.
00:06:35Und auch nicht den Charme der Grundstückspreise.
00:06:41Kleiner Scherz, meine Herren.
00:06:42Mir ist es trotzdem gelungen, eine geeignete Bucht für unser geplantes Feriensiedlungsprojekt zu finden.
00:06:47Die Bucht, die Sie hier sehen.
00:06:48Acht Hektar vollkommen unberührte Natur.
00:06:52Das Paradies, meine Herren.
00:06:54Es gibt keine bessere Bezeichnung für diesen Ort.
00:06:56Hier sehen Sie das geplante Projekt.
00:06:58Die Präsentationsmappe liegt Ihnen bereits vor.
00:07:01Kein seelenloser Hotelklotz, der sich von seiner Umgebung abhebt,
00:07:04sondern eine dorfähnliche Anlage, in der ein Umwelt- und sozialverträglicher Tourismus betrieben werden kann.
00:07:10Wir werden natürlich angepasste Technologien verwenden, um zu verhindern, dass...
00:07:14Aber bitte keine Komposttoiletten.
00:07:18Bevor wir hier über das Süppchen plaudern, die wichtigste Frage.
00:07:23Gehört Ihnen der Topf schon?
00:07:24So gut wie.
00:07:25Dem Vertrag ist von beiden Seiten zugestimmt worden.
00:07:28Wir haben mit den Anwälten des mallorquinischen Eigners alle Details ausgehandelt.
00:07:31Seine Unterschrift ist nur noch Formsache.
00:07:33Meine Assistentin und ich, wir werden heute noch nach Mallorca fliegen und...
00:07:36Spielen wir doch mit offenen Karten.
00:07:37Es gibt ein Konkurrenzprojekt, an dem wir stark interessiert sind.
00:07:40Auf Ibiza.
00:07:41Ein ganz ähnliches Projekt, das aber einen entscheidenden Schritt weiter ist.
00:07:45Das Baugrundstück gehört bereits dem deutschen Unternehmer.
00:07:48Ibiza ist stark im Kommen.
00:07:50Bringen Sie uns den unterschriebenen Kaufvertrag.
00:07:52Dann bekommen Sie den Zuschlag.
00:07:54Sie haben eine Woche Zeit, Fischer.
00:07:57Danke.
00:08:06No te preocupes.
00:08:08Mach dir keine Sorgen.
00:08:10Wie wir auf der Insel sagen.
00:08:13Eine saubere Scheidung wäre einfach das Beste.
00:08:15Das ist aber nicht gut für die Kinder. Darf ich mal?
00:08:17Ulli, die Kinder haben es doch so und so schon kapiert.
00:08:20Der Papa hat jetzt eine eigene Wohnung, weil er immer so lange im Büro ist.
00:08:23Also soweit ich mich erinnern kann, warst du damit einverstanden.
00:08:25Für den Übergang, ja. Aber es sind nun fast schon drei Jahre.
00:08:29Hey!
00:08:30Hey!
00:08:31Hey!
00:08:32Hey!
00:08:33Hey!
00:08:34Hey!
00:08:35Hey!
00:08:36Hey!
00:08:37Hey!
00:08:38Hey!
00:08:39Hey!
00:08:40Hey!
00:08:41Hey, da ist ja mein Lieblingszwerg.
00:08:43Guck mal hier zu dir. Wie geht's dir denn?
00:08:45Was hat der?
00:08:46Der erkennt dich nicht.
00:08:47Tommi, Schatz, das ist dein Papa.
00:08:49Er kommt einmal im Jahr wie der Weihnachtsmann, ob man nun will oder nicht.
00:08:52Komm, wir spielen.
00:08:54Das ist wahnsinnig witzig.
00:08:55Weißt du, warum ich keine Zeit habe?
00:08:57Weil ich wie ein verrückter Arbeiter um das hier alles zu bezahlen.
00:08:59Mir kommen gleich die Tränen. Wer hat das denn von dir verlangt?
00:09:03Mensch, mir ist nicht gut. Irgendwas stimmt nicht.
00:09:05Ganz genau. Mit dir stimmt das nicht.
00:09:07Weil du nämlich nicht merkst, wie gut du es hast.
00:09:10Scheiße, Uli. Ich hab gar nichts.
00:09:12Ich erziehe alleine drei Kinder, während du da draußen dein neues Leben führst
00:09:16und dich einen Scheißdreck um uns kümmerst.
00:09:20Hallo, mein Schatz. Wie war's in der Schule?
00:09:22Wir haben Ferien.
00:09:23Schön.
00:09:25Kann ich heute mit meinen Freundinnen tanzen gehen, Uli?
00:09:27Nenn mich nicht Uli. Sag Papa zu mir.
00:09:32Da bist du noch zu jung dafür. Nächstes Jahr vielleicht, okay?
00:09:35Du hast mir gar nichts zu sagen. Du wohnst ja nicht mal hier.
00:09:40Was hat die denn?
00:09:41Sie wird erwachsen.
00:09:43Sag mal, was suchst du eigentlich?
00:09:45Meine Taucherbrille.
00:09:47Seit wann schminkt sie sich?
00:09:48Seit ich hier eine Schönheitsoperation verboten habe.
00:09:53Gut.
00:09:54Wieso brauchst du deine Taucherbrille?
00:09:57Weil ich heute noch nach Mallorca fliege.
00:09:5916.15 Uhr.
00:10:01Geschäftlich.
00:10:02Geschäftlich.
00:10:03Verstehe. Mit der Taucherbrille.
00:10:05Ach, scheiße, Karin. Gar nichts verstehst du.
00:10:08Es ist rein geschäftlich. Ein ganz dicker Fisch.
00:10:13Warum müssen wir uns eigentlich immer anschreien, wenn wir uns sehen?
00:10:25Vielleicht, weil wir uns mal sehr geliebt haben.
00:10:30Was hast du denn damals?
00:10:31Ach, irgendeine Allergie.
00:10:33Schlimm?
00:10:35Wir müssen uns anders organisieren, Ulli.
00:10:37Ich will wieder arbeiten. Ich will was anderes als das hier.
00:10:40Und die Kinder brauchen ihren Vater.
00:10:44Außerdem...
00:10:46gibt es da noch was.
00:10:51Ich habe einen neuen...
00:10:52Hallo!
00:10:56Sie müssen Ulli sein.
00:10:58Freund.
00:10:59Hallo, mein Schatz.
00:11:00Hi.
00:11:02Ulli!
00:11:03Du kannst jetzt nicht einfach abhauen!
00:11:04Was soll ich hier?
00:11:06Wollen wir uns zu dritt aufs Sofa setzen und ein bisschen Händchen halten?
00:11:08Die Kinder brauchen dich!
00:11:10Man sieht ganz schön fertig aus.
00:11:12Kriegt man das von Sex?
00:11:13Das wüsste ich aber.
00:11:14Karin hat recht, Ulli.
00:11:16Wieso nennt dieser Kerl mich Ulli?
00:11:18Ulli kriegt gerade sehr schlechte Laune.
00:11:20Marc, halt dich da raus.
00:11:22Ich werde nicht länger zusehen,
00:11:23wie deine Kinder sich langsam zu psychiatrischen Fällen entwickeln.
00:11:26Der muss sich um sie kümmern.
00:11:28Erzähl mir mal zu, du Spaßvogel.
00:11:29Dass du meine Frau vögelst,
00:11:30wäre schon Grund genug, dir die Nase platt zu machen.
00:11:32Aber von meinen Kindern lässt du die Finger!
00:11:34Die haben meinen Vater!
00:11:35Der nie für sie da ist!
00:11:36Ich weiß es nicht.
00:11:38Karin, sag mir bitte, dass das nicht wahr ist.
00:11:41Ich finde, Ulli hat besser zu Mom gepasst.
00:11:43So rein optisch.
00:11:45Ich kenne ihre Kinder bald besser als sie.
00:11:46Da sollten sie mal drüber nachdenken.
00:11:48Was hat er da gesagt?
00:11:49Aber Marc...
00:11:50Flick jetzt bitte nicht aus!
00:11:54Er hat einen schwarzen Gürtel.
00:11:56Sanitäter!
00:11:57Sanitäter, bitte kommen!
00:11:59Sanitäter, Sanitäter!
00:12:00In Zone A, bitte!
00:12:04Eine Frau will ein eigenes Leben.
00:12:06Ist das denn so schwer zu verstehen?
00:12:08Die will diesen Kerl.
00:12:09So einfach ist das.
00:12:11Der schläft wahrscheinlich schon längst in meinen Pyjamas.
00:12:15Keine Sorge, der schläft bestimmt nackt.
00:12:18Oder nur mit seinem schwarzen Gürtel.
00:12:26Ich will auch ein eigenes Leben.
00:12:30Mit dir.
00:12:33Aber das hast du doch, mein Engel.
00:12:36Ich meine, wir beide haben doch eine tolle Sache am Laufen.
00:12:41Nein.
00:12:43Du hast eine tolle Sache am Laufen.
00:12:47Ich bin 32 Jahre alt.
00:12:49Und alles, was ich habe,
00:12:50ist seit zwei Jahren ein One-Night-Stand mit meinem Chef.
00:12:53Sag mal, ist heute irgendein internationaler Jahrestag?
00:12:57Tag der unzufriedenen Frauen oder sowas?
00:13:00Welche Farbe haben meine Augen?
00:13:05Jana, ich habe eine Familie.
00:13:07Ich kann nicht einfach alle Brücken hinter mir abbrechen.
00:13:09Das will ich doch auch gar nicht.
00:13:11Aber ich will auch eine Familie und zwar mit dir.
00:13:14Und langsam sehe ich einfach ein, dass das nicht geht.
00:13:17Weil du immer noch mitten in deiner Ehekatastrophe drinsteckst.
00:13:20Und um ehrlich zu sein, ich denke darüber nach, ob...
00:13:30Hey.
00:13:32Ich werde mit Karin reden wegen der Scheidung, okay?
00:13:36Gleich werden wir aus Mallorca zurück, sind versprochen.
00:13:40Und dann erzählst du auch, wie ich die Kinder kenne.
00:13:42Ach, das will ich schon lange.
00:13:45Ihr werdet euch mögen.
00:13:47Ich weiß es.
00:13:49Ich weiß es auch.
00:13:52Ich weiß, dass du mich liebst.
00:13:55Ich weiß, dass du mich liebst.
00:13:56Ich weiß es auch.
00:13:59Weil ich ihren Vater liebe.
00:14:02Siehst du es?
00:14:05Was denn?
00:14:07Eine Familie.
00:14:09Zumindest der Anfang davon.
00:14:11Nach ein paar Stunden fliegen wir in die Sonne.
00:14:14Der Deal mit dem Grundstück ist auch schnell abgewickelt.
00:14:17Der Rest der Zeit gehört uns.
00:14:27Wir haben den Anruf.
00:14:39Ich habe sie eingesteckt.
00:14:48Ist das Ihr Handgepäck?
00:14:50Ja, nur die zwei Taschen und das Modell würde ich gerne nehmen.
00:14:53Hallo.
00:14:54Hallo, Uli.
00:14:56Nenn mich nicht Uli, sag Papa zum ...
00:14:58Was macht ihr denn hier überhaupt? Was soll das denn?
00:15:01Oh Gott, ich dachte schon, wir schaffen es nicht mehr.
00:15:04Wie geht es der Hand? Alles Roger?
00:15:06Karin ist krank.
00:15:08Pfeiferschussdrüsenfieber, 40 Grad.
00:15:10Sehr ansteckend.
00:15:12Gute Besserung. Ich muss nach Mallorca.
00:15:14Wir auch.
00:15:16Das ist ganz und gar unmöglich.
00:15:20Wartet hier.
00:15:25Was soll das?
00:15:27Hören Sie, ich will keinen Ärger. Wenn ich eine bessere Lösung ...
00:15:29Es muss eine bessere geben.
00:15:31Die Sache heute Nachmittag.
00:15:33Mir sind die Nerven durchgegangen.
00:15:35Ich habe im Moment beruflich ziemlich viel.
00:15:37War ziemlich blöd von mir.
00:15:39Ich war im Unrecht, Sie waren im Recht, okay?
00:15:41Schön.
00:15:43Dann ist ja alles klar.
00:15:45Mit was?
00:15:47Die Kinder brauchen jemand, der sich um sie kümmert.
00:15:49Und Sie kennen die Dreier jetzt so gut.
00:15:51Sie sind immer für sie da, stimmt's?
00:15:52Wenn ich Ihnen eine Chance gebe.
00:15:54Das Problem ist nur, Sie wollen mich nicht.
00:15:56Tut mir leid, Uli.
00:15:58Aber ich finde, was Sie da gerade gesagt haben, ganz toll.
00:16:00Hätte ich Ihnen gar nicht zugetraut.
00:16:02Kinder.
00:16:09Und, wie heißt du?
00:16:17Ich bin Jana.
00:16:19Hallo.
00:16:22Wir haben eine Aufruf für alle Passagiere, die hochgekriegen sind.
00:16:25123 nach Halle.
00:16:28Jede Wette, die Krankheit ist nur vorgetäuscht.
00:16:31Von beiden.
00:16:33Wir wollen einfach mal ein paar Tage frei haben.
00:16:35Willst du es in der Test dann fordern?
00:16:37Uli, jetzt krieg dich ein.
00:16:39Es ist, wie es ist.
00:16:49Willst du die Kinder wirklich allein da hinten sitzen lassen?
00:16:52Also, mir würde es nichts ausmachen.
00:16:54Aber mir macht es was aus.
00:16:56Ich will hier.
00:16:58Mit dir.
00:17:04Außerdem muss man Kindern auch mal das Gefühl geben,
00:17:07dass sie nicht dauernd beobachtet werden.
00:17:09Wer ist denn das?
00:17:11Der Vater von Antonio Banderas?
00:17:13Das ist Señor Alejandro Perez.
00:17:15Der Eigner der Bucht.
00:17:17Ach, und ich?
00:17:19Am Telefon klang er nicht so gut aussehend.
00:17:22Obwohl.
00:17:24Findest du nicht, dass man sieht,
00:17:26dass seine Eltern Bauern waren?
00:17:28Ja, egal, mit dem wäre ich schon fertig.
00:17:30Der Vertrag ist wasserdicht.
00:17:32Muss ich nur noch unterschreiben.
00:17:34Zur Summe hat er ja schon genickt.
00:17:36Und mit Speck fängt man Mäuse.
00:17:39Selbst wenn er barfuß aufgewachsen ist.
00:17:42Seinen Namen würde er aber richtig schreiben können.
00:17:45Entschuldigen Sie, wir haben da hinten ein Problem.
00:17:48Ja, das ist Tom.
00:17:49Soll ich mal zu ihm?
00:17:51Damit er noch lauter brüllt.
00:17:59Was hat er?
00:18:01Er will zu Karin.
00:18:03Deine Mutter ist nicht da, ich bin jetzt hier.
00:18:06Ich will zu Mama, ich will zu Mama, ich will zu Mama.
00:18:09Ich will zu Mama, ich will zu Mama, ich will zu Mama.
00:18:12Die Ratte hat recht.
00:18:14Meine Freunde sagen das auch.
00:18:16Mallorca ist was für Preuz.
00:18:17Ich will zu Mama, ich will zu Mama, ich will zu Mama.
00:18:20Ich will zu Mama, ich will zu Mama, ich will zu Mama.
00:18:23Du benimmst dich wie ein Fünfjähriger.
00:18:25Ich will zu Mama, ich will zu Mama, ich will zu Mama.
00:18:28Er ist kein Mensch, er ist kein Tier, er ist eine Rolle Klopapier.
00:18:31Er ist kein Mensch, er ist kein Tier, er ist eine Rolle Klopapier.
00:18:34Er ist kein Mensch, er ist kein Tier, er ist eine Rolle Klopapier.
00:18:37Er ist kein Mensch, er ist kein Tier, er ist eine Rolle Klopapier.
00:18:40Er ist kein Mensch, er ist kein Tier, er ist eine Rolle Klopapier.
00:18:47Er ist keine Rolle Klopapier.
00:18:50Er ist keine Rolle Klopapier.
00:18:53Er ist keine Rolle Klopapier.
00:18:58Wer ist Binlo, wer ist Binlo, wen ist Binlo, wer ist Binlo.
00:19:02Na, ratt!
00:19:04Langsam! Wir haben Schwurlaub.
00:19:07Vollkrass.
00:19:09Mir geht Mamas Mama auf.
00:19:12Wir holen Sie nachher zusammen an, okay.
00:19:15Scheiße, ich hab kein Netz hier drin.
00:19:17Wenn die drei schlafen, dann machen wir uns einen schönen Abend.
00:19:20Nur du und ich. Und ein Fläschchen Wein.
00:19:24Okay.
00:19:29Hast du noch ein paar andere Schuhe mit?
00:19:32Ich dachte nur wegen der Hitze.
00:19:41Wie wär's, wenn wir später noch alle zusammen an den Strand gehen würden, hm?
00:19:46Er spricht nicht mit Anschleimern.
00:19:49Cool. Da werden wir pennen.
00:19:52Sieht ja echt nicht pollig aus.
00:19:57Wie definierst du eigentlich einen Poll?
00:20:02Wie wär's mit hat kein Abitur, ist schlecht geschminkt, kaut permanent Kaugummi und kennt nur zwei Adjektive, nämlich krass und cool.
00:20:14Typisch Dienstleistungsbranche. Zusatzreservierung, drei Personen, überhaupt kein Problem.
00:20:18Und wenn sie hören, dass die drei Personen drei Kinder sind, sind sie plötzlich ausgebucht.
00:20:20Hier, wir gehen.
00:20:23Das nenne ich familienfreundlich. Eine Unverschämtheit.
00:20:26Ja, und wo pennen wir jetzt, Uli?
00:20:28Wir können ja zelten. So macht Max das auch immer.
00:20:30Max? Ich denke, der heißt Mark.
00:20:33Max ist der Beschützer von Tom. Der stärkste Mann der Welt.
00:20:43Musik
00:21:05Meine Eltern freuen sich wohl gar nicht auf den Urlaub.
00:21:08Das sind nicht meine Eltern. Nur mein Vater.
00:21:11Die Frau da neben ihm, das ist unsere Nachbarin.
00:21:16Ja, wissen Sie, wir haben ihr die Reise geschenkt, damit sie noch einmal eine Freude hat.
00:21:22Tja, sie wird nicht mehr lange leben.
00:21:25Meine Mutter konnte leider nicht mitkommen, weil wir einen Bauernhof mit vielen Tieren haben.
00:21:29Na ja, und irgendjemand muss sich darum kümmern.
00:21:34Ich glaube, mein Vater vermisst meine Mutter sehr.
00:21:38Die waren noch nie länger als eine halbe Stunde voneinander getrennt.
00:21:42Seit der Hochzeit.
00:21:45Ich glaube, mein Vater vermisst meine Mutter sehr.
00:21:49Ich glaube, mein Vater vermisst meine Mutter sehr.
00:21:51Die waren noch nie mehr als eine halbe Stunde voneinander getrennt.
00:21:54Seit der Hochzeit.
00:21:56Musik
00:22:22Musik
00:22:41Guten Abend, Kinder.
00:22:43Musik
00:22:51Musik
00:23:07Schlafen Sie?
00:23:09Keine Ahnung.
00:23:11Komm, jetzt machen wir uns einen schönen Abend.
00:23:15Nur du und ich und ein Gläschen Wasser.
00:23:21Musik
00:23:42Hallo, hier ist der Anrufbeantworter von Karin Fischer.
00:23:45Ich freue mich über eine Nachricht nach dem Signalton.
00:23:48Verdammt nochmal, kannst du nicht wenigstens ans Telefon gehen?
00:23:51Oder ist das jetzt auch schon zu viel verlangt?
00:23:54Also pass auf, nur zu deiner Information.
00:23:57Karolin ist mit einem Spanier durchgebrannt, Patrick hat Cholera
00:24:00und Tom habe ich an arabische Kinderhändler verkauft. Wiederhören.
00:24:09Wenn du glaubst, dass ich mit denen nicht klarkomme, dann hast du dich geschnitten.
00:24:12Oli, du bist ganz schön kindisch.
00:24:18Findest du?
00:24:19Ja, finde ich.
00:24:21Und nur zu deiner Information.
00:24:23Ich komme hier nie wieder raus, bis wir wieder abfliegen.
00:24:26Wenn du das Klo misst?
00:24:29Muss ich nicht.
00:24:31Ach Jana, Liebste.
00:24:34Komm doch wieder raus zu mir, hm?
00:24:37Die Nacht ist so schön.
00:24:40Der Mond scheint über das glitzernde Meer.
00:24:44Die Grillen zirpen.
00:24:46Die Luft ist wie Seil.
00:24:47Da komme ich immerhin zu dir.
00:24:49Untersteh dich!
00:24:51Du hast Kinder und das ist schlimmer als eine ansteckende Krankheit.
00:24:54Aber ich bin immun dagegen.
00:25:08Macht ihr Sex?
00:25:10Was machst du hier?
00:25:12Drüben bei uns im Zimmer ist der Cyber-Mann.
00:25:14Das hast du bestimmt nur geträumt.
00:25:16Geh wieder rüber, ja?
00:25:20Na dann, komm her.
00:25:22Kann ich in die Mitte?
00:25:24Ja, von mir aus.
00:25:28Ich bin übrigens Jana.
00:25:30Jana.
00:25:32Jetzt brauchst du doch keine Angst mehr zu haben.
00:25:34Weil hierher traut sich der Cyber-Mann nicht.
00:25:37Niemand ist stärker als dein Papa.
00:25:40Na ja, das klingt gut.
00:25:41Das muss ich mir merken.
00:25:50Ulli, nimm die Hand da weg.
00:25:52Was für eine Hand?
00:25:54Na diese hier, diese kleine, klebrige.
00:25:59Die hat nach Spuck geriecht und dafür war Münze und Kaugummi.
00:26:02Und so weich ist wie eine kleine grüne Raupe.
00:26:05Würdest du dir was ausmachen, dich woanders hinzusetzen?
00:26:08Ich will nicht, dass irgendjemand denkt,
00:26:10ich bin mit meiner Mutter im Urlaub.
00:26:12Jetzt hör mir mal genau zu.
00:26:14Wenn ich deine Mutter wäre,
00:26:16dann würde ich dich mit Sicherheit nicht mit in den Urlaub nehmen.
00:26:21Ui, unser Kaffee.
00:26:23Das ist ja süß von dir.
00:26:25Ich bin übrigens Caro, aus München.
00:26:28Und wir wohnen woanders im Nordpol.
00:26:30Das ist ja süß von dir.
00:26:31Ich bin Caro, aus München.
00:26:33Und wir wohnen woanders im Nordpol.
00:26:37Wieso hat Ulli sich eigentlich herausgeputzt wie ein Pfingstochse?
00:26:41Wir haben gleich ein sehr wichtiges Treffen mit einem Mallorquiner.
00:26:44Er sollte ja lieber mich mitnehmen.
00:26:46Er kann sehr gut mit Einheimischen.
00:26:48Vielleicht ein andermal, im Moment bin ich seine Assistentin.
00:26:50Und bei was assistierst du ihm nachts?
00:26:56So, mein lieber Tom, du hast die große Auswahl.
00:26:59Du kannst hier alles essen, was du willst.
00:27:01Willst du gerne ein Hotel?
00:27:04Sag mal, spinnst du?
00:27:06Ich will Orangensaft.
00:27:08Der isst alle.
00:27:10Los, du trinkst jetzt Milch, wie jedes andere Kind auf der Welt auch.
00:27:12Ich will aber Orangensaft.
00:27:14Es gibt keinen Orangensaft.
00:27:16Ich will Orangensaft, Orangensaft, Orangensaft.
00:27:18Ich will Orangensaft, Orangensaft, Orangensaft.
00:27:20Ich will Orangensaft.
00:27:22Jetzt hör mir mal ganz kurz zu, junger Mann.
00:27:24Du setzt hier hin und trinkst deine Milch.
00:27:26Sonst holt dich heute Nacht der Cyberman.
00:27:28Ulli?
00:27:29Kein Mensch wird dir dann helfen.
00:27:31Du gehst zu weit.
00:27:34Was soll das, Patrick?
00:27:38Er hat eine Milchallergie.
00:27:40Seit wann das denn war?
00:27:42Seit einem Jahr.
00:27:44Ich hol schon mal den Mietwagen.
00:27:46Wir müssen uns beeilen.
00:27:48Und was mach ich mit den Kindern?
00:27:50Ja, lass dir irgendetwas einfallen.
00:27:52Zur Not nehmen wir sie heute mit.
00:27:54Bist du wahnsinnig?
00:27:57Stimmt das mit dem Cyberman?
00:27:59Nein, das ist totaler Schwachsinn.
00:28:01Wie alles, was Ulli von sich gibt.
00:28:03Sag mal, wie hoch ist denn das Hotel hier eigentlich?
00:28:06Keine Ahnung, 50 Meter würde ich sagen.
00:28:08Warum willst du das wissen?
00:28:10Hallo. Hallo.
00:28:17Entschuldigen Sie, dass ich Sie so überfalle,
00:28:19aber ich hab da ein ziemliches Problem.
00:28:21Klar, das wissen wir schon.
00:28:23Ihr Sohn hat uns alles erzählt.
00:28:25Ach, wirklich?
00:28:26Ja. Ja, er wirkte mir nur so verschlossen.
00:28:31Ich hab heute einen sehr wichtigen Termin mit meiner Bekannten.
00:28:35Würde es Ihnen was ausmachen,
00:28:37vielleicht ein paar Stunden auf die Kinder aufzupassen?
00:28:39Aber das ist doch selbstverständlich.
00:28:41Menschen in Ihrer Situation muss man doch helfen.
00:28:43Ich bin übrigens Gernot.
00:28:45Meine Frau Rita.
00:28:47Fischer. Ulli Fischer.
00:28:49Wir bleiben einfach mit den Kindern am Hotelpool,
00:28:51bis sie wieder zurück sind.
00:28:53Sehr gut.
00:28:54Darf ich dir vorstellen, das sind Gernot und Rita.
00:28:57Sie passen heute auf meine Kinder auf.
00:28:59Du kennst diese Leute doch gar nicht.
00:29:02Ich weiß ja wohl, wem ich trauen kann und wem nicht.
00:29:04Ulli? Ja?
00:29:06Wann kommst du wieder?
00:29:08Ein, zwei Stündchen vielleicht, keine Ahnung.
00:29:10Und seid bitte nett zu Gernot und Rita, okay?
00:29:12Ab heute Nachmittag stehe ich euch voll und ganz zur Verfügung.
00:29:14Versprochen.
00:29:16Wir werden eine tolle Zeit haben zusammen.
00:29:18Was meinst du mit zusammen?
00:29:20Hör mal, es macht keinen Sinn, hier einen Krieg anzufangen.
00:29:23Ist das klar?
00:29:34Ich wünsche Ihnen alles, alles Gute.
00:29:37Stunden voller Freude.
00:29:40Dankeschön.
00:29:50Kann es zufällig sein, dass deine Tochter eifersüchtig ist?
00:29:53Das muss ich zufällig umdenken.
00:29:55Ich bin alt genug, um selbst zu entscheiden,
00:29:57ob ich eine Freundin habe oder nicht.
00:29:59Ja, aber vielleicht solltest du mal mit ihr darüber reden, oder?
00:30:01Warum? Muss ich sie um Erlaubnis fragen?
00:30:03Es ist kein Wunder, dass sie mich hasst.
00:30:05Daran bin ich jetzt schuld.
00:30:07Du solltest dich mit Karin zusammen tun,
00:30:09die findet auch kein gutes Haar an mir.
00:30:11Ich weiß nicht, wie das geht.
00:30:13Ich weiß nicht, wie das geht.
00:30:15Ich weiß nicht, wie das geht.
00:30:17Ich weiß nicht, wie das geht.
00:30:19Ihr würdet euch sicher gut verstehen.
00:30:21Warum regst du dich eigentlich so auf?
00:30:24Ich wäre dir einfach nur dankbar,
00:30:26wenn du die Erziehung meiner Kinder mir überlassen würdest.
00:30:28Okay?
00:30:30Gut.
00:30:32Kein Problem.
00:30:33Da bin ich.
00:30:49Wann kommt Mama?
00:30:51Gar nicht.
00:30:55Dieses Hotel scheint der Geheimtipp
00:30:57unter sämtlichen Rentnern Deutschlands zu sein.
00:31:03Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:31:33Ist der Wagen kaputt?
00:32:00Jetzt komm doch mal.
00:32:02Jetzt komm doch mal.
00:32:09Was ist denn passiert?
00:32:11Ich denke, wir haben es eilig.
00:32:13Guck doch mal.
00:32:15Jetzt sind wir endlich angekommen.
00:32:17Wir sind auf Mallorca.
00:32:19Jana, bitte werde jetzt nicht sentimental, ja?
00:32:21Wir haben für sowas keine Zeit.
00:32:23Perez wartet.
00:32:25Jetzt schau doch erst mal.
00:32:28Schön.
00:32:29Das riecht.
00:32:31Oder bist du das?
00:32:41Eigentlich dachte ich, Mallorca liegt am Meer.
00:32:44Wir haben eurem Vater gesagt,
00:32:46wir sind am Pool, bis er wiederkommt.
00:32:48Und daran halten wir uns.
00:32:50Du kannst doch auch hier schwimmen, Mädchen.
00:32:52In der Chemiebrühe?
00:32:54Da kriegt man ja Verbrennung in dritten Gradus.
00:33:00So, Senor Alejandro Perez.
00:33:02Wir sitzen jetzt seit einer geschlagenen Stunde hier.
00:33:05Warum lässt uns der Typ nicht so lange warten?
00:33:07Ist das landesüblich?
00:33:09Na ja, also immerhin lässt er uns an einem sehr schönen Ort warten.
00:33:11Findest du nicht?
00:33:13Ich sag dir eins, Jana, der pokert.
00:33:15Zermürbungstaktik, ein ganz, ganz billiger Bauern-Trick.
00:33:17Aber da muss sich ja Perez schon was anderes einfallen lassen.
00:33:19Das mag ja unter Einheimischen so üblich sein,
00:33:21aber nicht mit uns.
00:33:23Er hat jahrelang in Deutschland gelebt
00:33:25und in Darmstadt Architektur studiert.
00:33:27Na und?
00:33:29Da schau her, mein Schätzchen.
00:33:31So ein tolles Eis.
00:33:33Da hast du aber eine Menge zu erzählen,
00:33:35wenn du wieder zu Hause bist.
00:33:37Der Mama und den Kühen,
00:33:39den Hühnern, den Gänsen
00:33:42und den Ferkelchen.
00:33:44Welche Tiere magst du denn am liebsten bei dir zu Hause?
00:33:47Pauli.
00:33:49Das ist ein Maulwurf.
00:33:51Der lebt im Fernsehen.
00:33:53Paps?
00:33:55Hallo.
00:33:57Ja, uns geht es klasse.
00:33:59Wir sind total nett.
00:34:01Echt?
00:34:03Das ist aber süß von dir, Papilein.
00:34:05Klar, in zwei Stunden bin ich zurück.
00:34:07Paps?
00:34:09Wird Patrick auch mit an den Strand?
00:34:11Ja, sag ich ihm.
00:34:13Grüß Jana schön. Tschüss, bis nachher.
00:34:15Das war unser Vater.
00:34:17Er hat gesagt, Patrick und ich dürfen an den Strand.
00:34:19Wir sollen in zwei Stunden zurück sein
00:34:21und wir sollen zusammenbleiben.
00:34:23Also, ciao und vielen Dank für alles.
00:34:25Wenn das meine Tochter wäre,
00:34:27dürfte die nicht so rumlaufen.
00:34:29Wenn das mein Sohn wäre,
00:34:31würde ich keine Nacht mehr schlafen.
00:34:33Caro, Patrick, Caro, Patrick!
00:34:35Ach, du liebes bisschen Schätzchen,
00:34:37ist doch nicht schlimm, wir kommen ja wieder.
00:34:39Ich kaufe noch ein Eis, okay?
00:34:41Ich will zehn, zehn, zehn!
00:34:43Ja, sollst du auch.
00:35:00Bist du dir eigentlich sicher,
00:35:02dass das hier der richtige Ort ist?
00:35:04Ja, es ist der richtige Ort, der richtige Tag
00:35:06und auch die richtige Uhrzeit.
00:35:08Seine Assistentin hat es mir zweimal bestätigt.
00:35:11Dann ruf ihn an.
00:35:13Alejandro Pérez hat kein Handy.
00:35:15Ja, das passt.
00:35:17Jetzt spul dich mal ab,
00:35:19es ist doch wirklich schön hier.
00:35:21Da kann man mal die Seele so richtig baumeln lassen.
00:35:24Hör mal, ich will nicht,
00:35:26dass du mir das sagst,
00:35:27ich will dir nicht die Seele so richtig baumeln lassen.
00:35:30Hör mal, ich bin nicht hier,
00:35:32um irgendwas baumeln zu lassen.
00:35:34Ich hasse Geschäftspartner,
00:35:36die ihre Termine nicht einhalten.
00:35:38Wenn dieser Pérez mehr Geld will,
00:35:40okay, darüber kann man ja reden.
00:35:42Aber zum Reden muss er erst mal hier auftauchen.
00:35:44Glaubt ihr eigentlich, ich habe Endloszeit?
00:35:46Ich habe meine drei Kinder
00:35:48in die Obhut von wildfremden Rentnern gegeben.
00:35:50Ein neues Hotelzimmer muss ich auch noch suchen.
00:35:52Weißt du was, wir machen jetzt einfach Folgendes.
00:35:54Du nimmst das Auto und fährst zurück.
00:35:55Dann kannst du ganz in Ruhe
00:35:57ein neues Hotel suchen und deine Kinder befreien.
00:35:59Währenddessen bleibe ich hier und warte auf Pérez.
00:36:01Und wenn er kommt,
00:36:03dann mache ich einen neuen Termin mit ihm aus.
00:36:06Wirklich?
00:36:08Das würdest du tun?
00:36:10Ja, warum nicht?
00:36:14Danke, Jana.
00:36:16Keine Ursache, Herr Fischer.
00:36:18Dafür bezahlen Sie mich.
00:36:26Cola.
00:36:33Prost.
00:36:51Hi.
00:36:53Gibt es eine Überraschung?
00:36:55Hey.
00:36:57Bis morgen früh.
00:36:59Du sprichst ja sogar Deutsch.
00:37:01Ein bisschen.
00:37:03Was man so braucht.
00:37:05Du bist sehr schön.
00:37:07Ich habe auch frei.
00:37:09In wenigen Minuten beginnt der Miss Wedding T-Shirt.
00:37:12Let's go.
00:37:18Hey, da musst du mitmachen.
00:37:21Du hast eine schöne Figur.
00:37:22Ein Miss Wedding T-Shirt?
00:37:24Nee, ist nichts für mich.
00:37:26Und außerdem,
00:37:28ich habe noch nicht mal ein trockenes T-Shirt.
00:37:30Kein Problem.
00:37:42Meine Eltern sind ein festes Team.
00:37:44Clowns.
00:37:46Sie arbeiten in Krankenhäusern.
00:37:49Tja, meistens.
00:37:51Tja, meistens auf so Stationen,
00:37:53wo Kinder mit Krebs liegen.
00:37:56Für die machen die dann irgendeinen Blödsinn.
00:37:59Und das funktioniert.
00:38:01Ich meine,
00:38:03die Kinder fangen nach drei Minuten schon wieder an zu kichern.
00:38:08Man sagt ja,
00:38:10dass Clowns privat sehr ernste und langweilige Menschen werden.
00:38:13Aber das stimmt gar nicht.
00:38:15Wissen Sie, wovon ich morgens aufwache?
00:38:18Von dem Zirkus,
00:38:20den sie veranstalten.
00:38:22Die lachen so laut, dass man davon aufwacht.
00:38:25Meine Schwester sagt immer,
00:38:27bei uns zu Hause sind die Eltern die Kinder.
00:38:35Mero.
00:38:37Mero?
00:38:39Mero.
00:38:41Mero.
00:38:43Hier, Zackenbarsch.
00:38:45Für mich?
00:38:47Mero.
00:38:48Merci.
00:38:50Gracias, Senor.
00:39:04Hola.
00:39:06Oh, guten Tag, sind Sie ...?
00:39:08Alejandro.
00:39:10Und Sie müssen Jana Rosen sein.
00:39:12Guten Tag.
00:39:14Freut mich.
00:39:16Darf ich?
00:39:18Ja, Herr Fischer musste leider schon gehen.
00:39:21Ja, tut mir leid, ich bin zu spät.
00:39:23Ein Freund brauchte meine Hilfe.
00:39:25Ist überhaupt kein Problem.
00:39:27Es war herrlich, hier auf Sie zu warten.
00:39:30Mögen Sie das Meer?
00:39:32Ja.
00:39:34Machen Sie mir eine Freude.
00:39:37Fahren Sie mit mir raus.
00:39:39Da hinten liegt mein Boot.
00:39:45Gerne.
00:39:49Tom?
00:39:51Tom, was ist mit dir?
00:39:53Was haben Sie mit dem Kind gemacht?
00:39:55Nichts.
00:39:57Er wollte Eis.
00:39:5917 Stück.
00:40:01Es war Milcheis.
00:40:03Milch ist gut für Kinder.
00:40:05Aber nicht für dieses Kind.
00:40:07Er hat eine Milchallergie.
00:40:09Wo sind die Großen?
00:40:11Am Strand.
00:40:13Sie haben es doch erlaubt.
00:40:15Geht es wieder besser?
00:40:16Nein.
00:40:18Er hätte wenigstens Danke sagen können.
00:40:21Was geht mich das an,
00:40:23dass seine Nachbarin nicht mehr lange zu leben hat?
00:40:42Super!
00:40:44Super!
00:40:46Super!
00:41:05Da geht es in eine Redenfolge.
00:41:08Mädels, ihr seid toll.
00:41:10Mädels, ihr seid klasse.
00:41:12Die Mädels sind spitze.
00:41:13Spitze! Spitze! Spitze! Spitze! Spitze!
00:41:21So und jetzt kommen wir gleich zur Wertung. Die Jury hat gepunktet und jetzt wird's spannend.
00:41:30So, der dritte Preis ergeht an die Süße, Caro aus München.
00:41:38Caro, liebe. Hier, halt das mal.
00:41:44Caro, gratuliere!
00:41:51Caroline, bist du denn wahnsinnig? Komm da runter!
00:41:55Lass mich los! Ich komm ja schon!
00:41:58Hey, was ist denn da los, Freundchen? Das geht nicht! Das ist gegen die Spielregel!
00:42:03Pass mal auf, dass ich dich nicht verklage, Freundchen. Sie ist minderjährig, okay?
00:42:07Alle Achtung! Und trotzdem ist sie dritte geworden.
00:42:10Herzlichen Glückwunsch! Von dir werden wir hoffentlich noch hören!
00:42:15Darüber unterhalten wir uns noch, Fräulein.
00:42:19Wo ist jetzt Patrick? Ich hab euch doch ausdrücklich gesagt, ihr solltet im Hotel bleiben!
00:42:24Ich bin 15 und nicht 15!
00:42:26Ich weiß ja genau, wie alt du bist! Und ich verbiete dir ausdrücklich, halbnackt vor diesen Typen rumzutanzen!
00:42:30Warum?
00:42:32Hör mal. Die sind doch gar nicht an dir selbst interessiert. Als Mensch.
00:42:37Die wollen einfach nur deine Unerfahrenheit ausnutzen. Und auch alle immer nur dasselbe.
00:42:42Woher willst du das denn wissen?
00:42:45Weil ich mal selbst einer war.
00:42:48Und Frauen hast du trotzdem keine Ahnung.
00:42:50Da ist Patrick!
00:43:01Was riecht denn hier so komisch?
00:43:04Das bin ich.
00:43:05Hör mal, Patrick.
00:43:07Du bist in einem Alter, in dem Körperpflege durchaus ein Thema ist.
00:43:11Vor allen Dingen im Interesse der Leute, die mehr mit dir zu tun haben, okay?
00:43:18Hab ich geschenkt bekommen.
00:43:20Was ist das denn?
00:43:22Das ist ein Mero. Das heißt Zackenbarsch.
00:43:36So, wir machen jetzt mal einen ganz dicken Schlussstrich, ja?
00:43:39Kein Wort mehr darüber, was war.
00:43:41Wir fangen einfach von vorne an.
00:43:43Ich hab uns eine ganz fantastische Finca gemietet.
00:43:56Jetzt gib mir mal Ton.
00:43:58Jetzt komm her.
00:44:06Das ist es?
00:44:08Das ist es.
00:44:10Sieht aus wie ein Kloster.
00:44:24Ist das nicht ein Traum?
00:44:26Wann kommt Mama?
00:44:28Seht doch mal, wie schön das ist, Kinder.
00:44:30Und wie viel Platz wir hier haben.
00:44:32Gibt's da auch Orangensaft?
00:44:34Also, passt auf.
00:44:36Da oben, da schläft Caroline.
00:44:38Wieso sind wir eigentlich nicht in einem Hotel?
00:44:40Hier sind total tote Hose.
00:44:42Vielleicht gibt's im Keller ja eine Disco.
00:44:44Halt dein Mund, Gruffdi.
00:44:46Und hier hinten im ersten Stock, da schlafen die Jungs.
00:44:49Und Jana und ich, wir ...
00:44:51Oh Gott, Jana, die hab ich ja total überrascht.
00:44:54Ja, ich auch.
00:44:55Oh Gott, Jana, die hab ich ja total vergessen.
00:44:58Sie ist schon seit Stunden allein.
00:45:00Hoffentlich ist ihr nichts passiert.
00:45:02Dann jedenfalls nicht, weil sie zu jung ist.
00:45:05Sie hat ihr Handy nicht an.
00:45:07Sondern eher, weil sie zu blöd ist.
00:45:10Kinder, ich muss sofort zu Jana.
00:45:12Bitte tut jetzt ein einziges Mal, was ich euch sage.
00:45:14Ihr könnt hier machen, was ihr wollt.
00:45:16Aber keiner verlässt das Haus.
00:45:18Habt ihr mich verstanden?
00:45:26Entschuldigung.
00:45:28Die Dame, die hier gesessen hat.
00:45:30In der Jatte.
00:45:32Warst du da draußen?
00:45:34Allein?
00:45:36Sola?
00:45:38Nein, mit Alejandro Pérez.
00:45:40Pérez.
00:45:42Mist.
00:45:44Hoffentlich macht sie jetzt keinen Fehler.
00:45:46Sie hat ja überhaupt keine Erfahrung.
00:45:48Sie hat ja gar keine Erfahrung.
00:45:50Sie hat ja gar keine Erfahrung.
00:45:52Sie hat ja gar keine Erfahrung.
00:45:53Sie hat ja gar keine Erfahrung.
00:45:55Verhandeln.
00:45:57Den Vertrag hat sie auch nicht dabei.
00:45:59Entschuldigen Sie nochmal.
00:46:01Ich muss da raus.
00:46:03Haben Sie ein Boot für mich?
00:46:05Una Barca.
00:46:07Das macht überhaupt nichts,
00:46:09dass Sie sich verspätet haben.
00:46:11Sie müssen sich auch nicht bei mir entschuldigen, Alejandro.
00:46:13Gute Geschäfte soll man nicht überstürzen.
00:46:15Aber ich denke,
00:46:17jetzt ist der richtige Zeitpunkt gekommen,
00:46:19endlich diesen Vertrag zu unterschreiben.
00:46:21Genau.
00:46:23In unserem Haus.
00:46:54Hallo, Uli.
00:46:56Hallo.
00:46:58Guten Abend, Herr Fischer.
00:47:00Schön, dass Sie endlich da sind.
00:47:08Guten Abend.
00:47:10Bitte, setzen Sie sich.
00:47:12Ich hole Ihnen was zu trinken.
00:47:14Danke.
00:47:16Guten Abend.
00:47:18Guten Abend.
00:47:20Guten Abend.
00:47:21Ich hole Ihnen was zu trinken.
00:47:23Mein Liebste.
00:47:25Und?
00:47:27Ich wollte Dich hier nicht hängen lassen.
00:47:29Das wäre eigentlich mein Job gewesen.
00:47:31Aber es war einfach die Hölle los.
00:47:33Ich hoffe, Du bist mir nicht böse.
00:47:35Bin ich nicht.
00:47:37Ich hatte wirklich einen sehr, sehr schönen Abend.
00:47:40Okay.
00:47:42Aber jetzt bin ich ja wieder da.
00:47:44Jetzt kann ich das Ruder übernehmen.
00:47:46Was ist denn das für ein Pulli?
00:47:48Ist Dir jetzt warm genug, Jana?
00:47:49Ja.
00:47:50Dankeschön.
00:47:53Ich würde Sie gerne kennenlernen.
00:47:55Ja, klar.
00:47:58Ich möchte gerne wissen, an wen ich mein Land verkaufe.
00:48:02Das ist eine Frage des Respekts.
00:48:04Aber ich habe Respekt vor Ihnen.
00:48:06Sehr viel sogar.
00:48:08Mich müssen Sie nicht respektieren.
00:48:10Sondern das kleine Paradies da drüben.
00:48:12Die stolzen Menschen, die da aufleben.
00:48:14Die Geheimnisse, die uns die Insel schenkt.
00:48:16Die Insel, von der Sie einen Teil haben wollen.
00:48:25Das war ein höchst interessanter Auftakt.
00:48:28Aber gut, ich bin bereit.
00:48:30Nur ist es knackig.
00:48:32Sie sollen mich mal kennenlernen.
00:48:43Na, Uli?
00:48:45Nenn mich nicht Uli.
00:48:47Sag Papa zu mir.
00:48:50Hast Du Deinen Täubchen wieder eingefangen?
00:48:54Um Gottes Willen, Caroline.
00:48:56Du bist ja völlig betrunken.
00:48:58Das würde ich so nicht sagen.
00:49:00Gib mir die Flasche.
00:49:02Wo ist Patrick?
00:49:04Patrick?
00:49:06Der versucht, sich umzubringen.
00:49:11Oh mein Gott.
00:49:15Ist Du okay?
00:49:17Das Wasser ist reißig.
00:49:19Was?
00:49:21Ich habe gedacht, da kippen wir irgendwann weg oder so.
00:49:24Aber das dauert ja ewig.
00:49:26Nein, danke.
00:49:28Er trinkt es echt nicht, mein Freund.
00:49:30Mach Dir keine Sorgen, Uli.
00:49:33Er will sich einmal pro Woche umbringen.
00:49:37Darin sagt der Psychiater,
00:49:39dass er sich nicht mehr umbringen kann.
00:49:41Darin sagt der Psychologe,
00:49:43dass es nur eine Phase ist.
00:49:46Er will mich nur auf sich aufmerksam machen.
00:49:53Ich gehe schlafen.
00:50:04Ich würde Sie gerne kennenlernen.
00:50:06Kennenlernen? Wozu?
00:50:08Ich will diesen Alejandro ja nicht heiraten.
00:50:10Das würde mit Sicherheit auch nicht gehen.
00:50:12Er ist nämlich alles andere als schwul.
00:50:14Er kennt die Pläne.
00:50:16Er kennt die Vertragsmodalitäten.
00:50:18Und er hatte genügend Zeit, um irgendwelche Einwände zu formulieren.
00:50:20Worum kann es also noch gehen?
00:50:22Guten Morgen.
00:50:24Morgen.
00:50:26Wo ist der Orangensaft?
00:50:28Hier.
00:50:30Also wieder mal das alte Spiel.
00:50:32Mehr Geld.
00:50:34Nein, das will er nicht.
00:50:36Er hat doch ziemlich genau erklärt, worum es ihm geht.
00:50:37Mallorca war bis 1960 ein Armenhaus.
00:50:39Und jetzt ist es die Goldgrube Spaniens.
00:50:41Und das verdanken sie einzig und allein den Touristen.
00:50:43Und die müssen nun mal irgendwo wohnen.
00:50:45So einfach ist das.
00:50:47Aber so Typen wie diesem Alejandro,
00:50:49wäre es natürlich am liebsten, sie würden ihr Geld überweisen
00:50:51und hier gar nicht auftauchen.
00:50:53Das allerdings wäre für die Natur am schonendsten.
00:50:55Musst du so laut brüllen, Olli?
00:50:57Jedenfalls hat Alejandro schon zwei Bewerber abgelehnt.
00:50:59Einmal aus Spanien und einmal aus England.
00:51:01Und ihre Angebote lagen weit über deine.
00:51:03Kann ich mal Kaffee haben?
00:51:05Eine Aspirin dazu?
00:51:07Ja, bitte.
00:51:09Danke, Schwester.
00:51:11Sei nicht so frech, Fräulein.
00:51:13Keine Sorge, ihr seid mich gleich los.
00:51:15Ich gehe an den Strand.
00:51:17Ich auch, ich will schwimmen.
00:51:19Weißt du was, Tommy?
00:51:21Wir gehen nachher alle zusammen an den Strand.
00:51:23Versprochen?
00:51:25Ich gehe allein.
00:51:27Das kommt überhaupt nicht in Frage.
00:51:29Auch wenn du es nicht glauben willst,
00:51:31du bist nicht Gott, Olli.
00:51:33Aber ich sitze in seinem Vorzimmer und nenne mich nicht Ulli.
00:51:35Dieser Alejandro und du,
00:51:37das ist alles, was ich in meinem Herzen habe.
00:51:42Ich will nicht schwimmen, ich will nicht schwimmen!
00:51:45Also gut, wie du willst.
00:51:47Du willst schwimmen?
00:51:49Dann sollst du schwimmen.
00:51:51Achtung, meine Damen und Herren, hier kommt Tom Fischer,
00:51:53der Meisterschwimmer.
00:51:55Er kann nicht schwimmen!
00:51:57Der Busch hat Olympiaklasse, seht ihr selbst?
00:51:59Er kann doch nicht schwimmen!
00:52:01Hilfe!
00:52:03Was?
00:52:05Wie, er kann nicht schwimmen?
00:52:07Du hast ihn einfach reingeschmissen!
00:52:09Du bist echt das Letzte, Ulli!
00:52:11Es gibt Länder,
00:52:13da kommt man für sowas aus elektrischen Stuhlen.
00:52:15Aber er wollte doch schwimmen.
00:52:17Du willst schwimmvögeln, du Penner!
00:52:19Aber Marc weiß das!
00:52:22Verdammt, jetzt grüß ihn wenigstens!
00:52:26Tut mir leid.
00:52:38Tut mir leid, kleiner Zwerg.
00:52:40War bestimmt ein Riesenschreck für dich.
00:52:44Ulli, ich hab gedacht,
00:52:46du könntest mir vielleicht einen Mofa besorgen.
00:52:48Sonst weiß ich wirklich nicht,
00:52:50wie ich hier auf der Insel von A nach B kommen soll.
00:52:52Also, A und B gibt's auf meiner Karte gar nicht.
00:52:57Morgen, Patrick!
00:52:59Komm runter, Kaffee wird kalt.
00:53:01Patrick!
00:53:03Ja?
00:53:04Morgen, Kaffee wird kalt.
00:53:06Patrick!
00:53:08Du solltest bei der Hitze wirklich nicht den langen Mantel tragen.
00:53:13Ich muss mal tauschen.
00:53:22Entschuldigung, wir haben kein Taxi bestellt.
00:53:24Doch.
00:53:26Haben wir.
00:53:28Jana, was...
00:53:30Wo willst du hin?
00:53:32Ich werde in das zauberhafte kleine Fünf-Sterne-Hotel ziehen,
00:53:34in das wir nicht mal gebucht waren.
00:53:36Ich bin einfach nicht masochistisch genug,
00:53:38um das hier noch länger mitzumachen.
00:53:40Und ich hab es versucht.
00:53:42Jana, das kannst du doch nicht machen.
00:53:44Ich will nicht, dass du gehst.
00:53:46Und diese Karte hier, die wirst du heute auch noch brauchen.
00:53:48Treffpunkt und Uhrzeit sind eingezeichnet.
00:53:50Sei lieber pünktlich.
00:53:52Alejandro wartet nicht gerne.
00:53:54Und Ulli?
00:53:56Es war ein Fehler, mit dir zu arbeiten und mit dir zu schlafen.
00:54:04Jana!
00:54:06Jana!
00:54:24Scheiße, Scheiße, Scheiße.
00:54:26Sag ich doch, von Frauen hast du echt keine Ahnung.
00:54:29Kommt Jana wieder?
00:54:31Ich weiß es nicht.
00:54:32Wann kommt Mama?
00:54:34Ich kann sie nicht erreichen, Tommi.
00:54:36Wahrscheinlich ist sie bei dem...
00:54:38Wie heißt denn der Typ eigentlich?
00:54:40Ich weiß es, ich weiß es.
00:54:42Marc.
00:54:44Mit Nachnamen, Tommi.
00:54:46Marc!
00:54:48Ach, niemand heißt Marc, Marc.
00:54:50Hat der ein Rad ab?
00:54:52Ja, ein Rad ab.
00:54:54Der Mann, mit dem Ulli das Geschäft seines Lebens machen will.
00:54:57Da komme ich mit dem Auto ja gar nicht hin.
00:54:59Das sind mindestens drei Stunden Fußmarsch.
00:55:00Und was mache ich mit euch in der Zwischenzeit?
00:55:02Wir kommen doch wirklich ganz gut alleine klar.
00:55:04Was ihr gestern eindrucksvoll bewiesen habt.
00:55:07Also mit euch hat man es wirklich nicht leicht.
00:55:15Mit dir hat man es wirklich nicht leicht.
00:55:19Wisst ihr, wer das immer zu mir gesagt hat?
00:55:22Mein Vater.
00:55:24Siehst du?
00:55:26Es ist gar nicht unsere Schuld.
00:55:27Du hast es uns vererbt, das.
00:55:29Wirklich nicht leicht gehen.
00:55:33Und jetzt sage ich euch mal was.
00:55:36Wenn der Typ mich kennenlernen will,
00:55:38dann soll er meine Kinder auch gleich kennenlernen.
00:55:41Frag mich mal, ob ich ihn kennenlernen will.
00:55:44Ab sofort gibt es uns nur noch im Paket, Carolin.
00:55:58Wisst ihr was, Kinder?
00:56:00Morgen gehen wir groß aus.
00:56:02Wir gehen essen.
00:56:04In ein ganz teures Restaurant.
00:56:06Versprochen?
00:56:08Großes Ehrenwort.
00:56:10Wie teuer?
00:56:12Ungefähr 100 Jahre Taschengeld.
00:56:14Dann verzichtet euch auf das Essen.
00:56:16Gebt mir lieber das Geld in bar.
00:56:18Sag mal, Patrick.
00:56:20Wusstest du eigentlich,
00:56:22dass man vom Wandern eine gute Figur kriegt?
00:56:24Ja, das stimmt.
00:56:25Papa, was sind das für Bäume?
00:56:27Was?
00:56:29Das sind ...
00:56:31Kenien.
00:56:33Ja, genau.
00:56:35Ist dir eigentlich kalt?
00:56:37Wieso?
00:56:39Das war ein Scherz.
00:56:41Das ist ein tolles Gefühl, ausgelacht zu werden.
00:56:44Kann ich auf deine Schultern?
00:56:47Ja, komm her.
00:56:51Ich fand dir immer klasse.
00:56:53Du an mich auch.
00:56:55Oder gibt es noch einen Mann, der sie klasse findet?
00:56:58Hier musst du verprügeln, so macht Max das auch immer.
00:57:01Ich bin aber nicht Max.
00:57:03Warum müssen wir auf den Berg?
00:57:05Wir treffen da oben jemanden,
00:57:07der uns ein Stück Land verkaufen will.
00:57:09Aber wir haben doch schon so viel Land.
00:57:11Echt? Wo denn?
00:57:13Das war so unser ganzer Garten.
00:57:15Ah.
00:57:16Hallo.
00:57:18Alejandro.
00:57:20Das ist meine Älteste, Caroline.
00:57:22Und meine beiden Söhne, Patrick und Tom.
00:57:26Sie müssen ein stolzer Mann sein, mit solchen Kindern.
00:57:29Sehen Sie,
00:57:31ich bin ein guter Mann.
00:57:33Und ich bin ein guter Mann.
00:57:35Und ich bin ein guter Mann.
00:57:37Und ich bin ein guter Mann.
00:57:39Und ich bin ein guter Mann.
00:57:41Und ich bin ein guter Mann.
00:57:43Und ich bin ein guter Mann.
00:57:45Sehen Sie,
00:57:48die Bucht.
00:57:50Ein fantastischer Anblick.
00:57:52Wenn Sie möchten, können wir jetzt über den Vertrag reden.
00:57:54Ich habe alle Unterlagen mitgebracht.
00:57:56Und ich habe Ihnen eine Suppe mitgebracht.
00:58:03Ich möchte wissen, wer der Mann ist,
00:58:05dem ich mein Land verkaufe.
00:58:07Ob er die Früchte der Erde und des Meeres kennt.
00:58:09Essen Sie, Uli.
00:58:11Und nennen Sie mir alle Zutaten dieser Suppe.
00:58:14Danke.
00:58:25Paprika, Tomaten,
00:58:27Pfeffer, Salz, Wasser.
00:58:31Und ein Fisch.
00:58:45Mmh.
00:58:47Zackenbarsch.
00:58:49Mero, wie in den Mallorquinern.
00:58:51Übrigens der beste Fisch auf der Insel.
00:58:53Eine Zutat fehlt noch.
00:59:09Tom sollte nicht zu viel von der Suppe essen.
00:59:11Milch.
00:59:13In der Suppe ist Milch.
00:59:15Köstlich, Alejandro. Vielen Dank.
00:59:19Ja, ich glaube, jetzt kennen Sie mich gut genug.
00:59:21Wir sollten jetzt über den Vertrag sprechen.
00:59:24Gute Geschäfte sollte man nicht überstürzen.
00:59:26So sagt man doch in Deutschland.
00:59:29Sie werden bald von mir hören.
00:59:33Überstürzen ist ein relativer Begriff.
00:59:35Nein, vergessen Sie Ibiza.
00:59:37Die Bucht hier ist die schönste auf dem ganzen Globus.
00:59:39Glauben Sie mir.
00:59:41Ja, ich weiß, dass die Woche fast rum ist.
00:59:43Aber der Vertrag ist so gut wie unter Dach und Fach.
00:59:46Der hiesige Verkäufer ist einfach ein bisschen eigenwillig.
00:59:49Ja, Uli Fischer wird das Ding schon schaukeln.
00:59:51Glauben Sie mir.
00:59:53Sie hören wieder von mir.
00:59:55Ja, schönen Tag.
00:59:57Ach, Tom, was soll das denn?
00:59:59Ich habe doch gesagt,
01:00:01wir sollten uns nicht zu viel von der Suppe essen.
01:00:02Ach, Tom, was soll das denn?
01:00:04Das ist doch kein Spielzeug.
01:00:06Du bist so gemein.
01:00:08Ja, jetzt geh raus.
01:00:10Uli.
01:00:12Ja.
01:00:14Heranwachsende brauchen regelmäßige Mahlzeiten.
01:00:16Ja, Prinzessin.
01:00:26So.
01:00:28Du willst doch nicht, dass wir das essen.
01:00:30Wieso, das sind Hamburger.
01:00:32Nein, Alter, einige von uns essen kein Fleisch.
01:00:34Ich hab Schweinefieber.
01:00:36Das heißt Schweinepest.
01:00:38Und die hier sind aus Rindfleisch.
01:00:40Mh, lecker BSE.
01:00:42Ist das nicht sogar tödlich?
01:00:44Du hast versprochen,
01:00:46dass wir heute alle zusammen groß ausgehend werden.
01:00:48Jetzt hört mir doch mal zu, Kinder.
01:00:50Ich habe im Moment geschäftlich ziemliche Probleme.
01:00:52Alejandro kann jeden Moment anrufen,
01:00:54da muss ich bereit sein.
01:00:56Wenn der Vertrag unterschrieben ist,
01:00:58können wir von mir aus jeden Tag essen gehen.
01:01:00Versprochen?
01:01:02Du bist ein Arschloch.
01:01:04Was hast du da gerade gesagt?
01:01:06Ich glaube, er hat Arschloch gesagt.
01:01:08Arschloch, das war das Wort, mh.
01:01:19Mach die Tür auf.
01:01:21Patrick, mach die verdammte Tür auf.
01:01:26Ich muss mir mehr sehen wie zurück.
01:01:29Au.
01:01:32Okay, pass.
01:01:34Deine Geduld ist jetzt bald am Ende.
01:01:36Ich sage es dir zum letzten Mal.
01:01:38Mach die Tür auf.
01:01:44Jetzt pass mal.
01:01:46Ich werde nicht zulassen, dass du so mit mir sprichst.
01:01:48Ich habe viel Geduld.
01:01:50Patrick, was ist mit dir?
01:01:52Er hat einen Asthmaanfall.
01:01:54Was machen wir jetzt mit ihm?
01:01:57Scheiße, Lea.
01:01:59Die Nachbarn warten, bis Reins da ist.
01:02:01Komm.
01:02:14Ist das sie?
01:02:26Geh weg.
01:02:31Patrick, ich wollte doch nur ...
01:02:33Wieso lässt du ihn nicht einfach in Ruhe?
01:03:00Hallo, Ulli.
01:03:02Alejandro?
01:03:04Kommen Sie doch rein.
01:03:09Entschuldige, was ist denn los?
01:03:14Könnte sein, dass diese Wohneinheiten
01:03:16hier im Ablaufbereich des Restaurants liegen?
01:03:21Entschuldigen Sie.
01:03:23Ich möchte kurz mit Jana sprechen.
01:03:31Warum seid ihr alle gegen mich?
01:03:43Bleib bei mir, Jana.
01:03:47Ich habe in deinem Leben keinen Platz.
01:03:49Das tut mir leid.
01:03:51Aber so sind Kinder nun mal.
01:03:53Oder hast du erwartet, dass sie dich gleich Mama nennen werden?
01:03:56Es sind doch gar nicht die Kinder.
01:03:57Es ist unsere Art, zusammenzuarbeiten.
01:04:01Deine Ehe, deine Familie, das ganze Chaos.
01:04:05Und du eben.
01:04:12Ich bin mit dir nicht mehr glücklich.
01:04:20Gib mir ein bisschen Zeit.
01:04:22Nach zwei Jahren.
01:04:24Ich kann nicht mehr.
01:04:25Nach zwei Jahren?
01:04:27Ich laufe durch dein Leben wie durch dein Büro
01:04:30als deine Assistentin.
01:04:32Immer selbstverständlich an deiner Seite,
01:04:34aber alles andere ist dir wichtiger.
01:04:36Nein, das ist nicht wahr.
01:04:38Doch, es ist wahr.
01:04:40Lass uns reingehen, Alejandro wartet.
01:04:50Fragt sich nur, auf wen.
01:04:56So wandert die Sonne.
01:04:58Man sieht ihren Plänen an,
01:05:00dass sie auch an die Sonne gedacht haben.
01:05:02Naja, das bleibt beim Thema Feriensiedlung nicht aus.
01:05:06Ich finde, Sie sollten die Bucht näher kennenlernen.
01:05:11Ich kenne das Grundstück bereits.
01:05:13Aber nicht bei Nacht.
01:05:16Ich hätte gerne,
01:05:18dass Sie eine Nacht in der Bucht verbringen.
01:05:20Sie können dann auf dieser Karte
01:05:22die verschiedenen Windregionen sehen.
01:05:23Und auf dieser Karte
01:05:25die verschiedenen Windrichtungen,
01:05:27die Sie wahrnehmen, verzeichnen.
01:05:29Die alten mallorquinischen Baumeister
01:05:31haben sehr viel Wert
01:05:33auf die Strömungen des Windes gelegt.
01:05:35Und Sie wussten, was sie taten.
01:05:37Ihre Häuser stehen immer noch.
01:05:40Eine Nacht.
01:05:42Warum nicht?
01:05:44Das ist bestimmt eine sehr interessante Erfahrung.
01:05:48Aber es tut mir leid, Alejandro, es geht nicht.
01:05:51Ich kann meine Kinder unmöglich noch mal allein lassen.
01:05:55Aber Ihnen fällt bestimmt eine andere Prüfung ein,
01:05:58die ich bestehen könnte.
01:06:00Ich kann noch bei den Kindern bleiben.
01:06:02Nein, Jana.
01:06:04Das möchte ich nicht.
01:06:06Wir wollten doch essen gehen.
01:06:08Können wir das nachholen?
01:06:11Falscher Wölfer sind Papa.
01:06:13Danke.
01:06:15Und der Taschenlampe.
01:06:18Und ein Glücksbringer.
01:06:21Sag mal, hast du gelauscht?
01:06:23Du bist stärker als Max, Papa.
01:06:25Du wirst das schon schaffen.
01:06:27Na, komm her.
01:06:34Hört meine Bitte,
01:06:36ihr alten mallorquinischen Baumeister.
01:06:38Lasst euren Geist
01:06:40und euer Wissen auf mich herabfallen,
01:06:42dass ich ein würdiger Käufer dieser Bucht werde.
01:06:50Na los.
01:07:21Jana Rosen ist im Moment nicht erreichbar.
01:07:24Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch mal.
01:07:28Leicht gesagt.
01:07:39Du bist ja schon über 30, oder?
01:07:43Ja.
01:07:47Knapp darüber.
01:07:48Warum?
01:07:50Du hast überhaupt keine Zellulitis.
01:07:55Warum sollte ich denn?
01:07:59Weil ich schon mit 15 Zellulitis habe.
01:08:05Zeig mal.
01:08:10Hm?
01:08:12Du spinnst.
01:08:14Deine Figur ist 1a.
01:08:16Da gibt es überhaupt nichts zu meckern.
01:08:20Echt?
01:08:22Echt.
01:08:25Ey.
01:08:27Ich weiß, dass Sie es sind, Alejandro.
01:08:51Sie wollen mich einschüchtern. Das ist ihre Methode.
01:08:55Dass ich wie ein Idiot dastehe, der sich für Angst in die Hosen scheißt.
01:09:00Sie täuschen sich in mir. Also kommen Sie raus.
01:09:06Hey.
01:09:07Papa.
01:09:09Ich bin's nur.
01:09:11Patrick.
01:09:13Naja, ich hab gedacht, ich seh immer nach dir.
01:09:17Und die hab ich dir mitgebracht.
01:09:22Danke, dass du mich nicht ausgelacht hast.
01:09:26Geschenkt.
01:09:29Wie bist du denn überhaupt hergekommen?
01:09:32Jan hat Alejandro gefragt, ob er mich fahren kann.
01:09:36Meinst du, die haben was miteinander?
01:09:40Davon versteh ich nichts.
01:09:44Ich hab's dir gesagt.
01:09:46Ich hab's dir gesagt.
01:09:48Ich hab's dir gesagt.
01:09:49Ich hab's dir gesagt.
01:09:53Frierst du?
01:09:55Quatsch, ich hab permanent Blut.
01:09:58Mach her.
01:10:19Fantastisch. Das prickelt am ganzen Körper.
01:10:22Na los, Sportsfreund, ins Wasser mit dir.
01:10:24Ich bin kein Sportsfreund.
01:10:27Ist das nicht ein wunderbarer Ort hier?
01:10:30Bald werden tausende von Menschen hier Urlaub machen.
01:10:33Gleich hier kommt das erste Haus hin.
01:10:35Und das zieht sich dann um die ganze Bucht rum.
01:10:38Alle haben freie Sicht aufs Meer.
01:10:42Könnte ich nicht auch einer von deinen Investoren sein?
01:10:45Tut mir leid, Sohnemann.
01:10:47Aber dafür hast du einfach zu wenig Geld.
01:10:50Aber dann würdest du dich für mich interessieren.
01:10:58Hey, das ist doch Quatsch.
01:11:02Du bist doch das Wichtigste, was ich habe.
01:11:05Wir alle.
01:11:10Okay, ich hab viel Fehler gemacht.
01:11:13Ich bin ein furchtbarer Vater, aber...
01:11:15Ich hab immer geglaubt, dass ich alles richtig mache.
01:11:18Niemand sagt dir, wie das geht, ein guter Vater zu sein.
01:11:25Da könntet ihr mir helfen.
01:11:27Du hast nie zugehört.
01:11:29Nie.
01:11:33Jetzt hör ich zu.
01:11:35Papa.
01:11:39Ich bin nicht wie die anderen.
01:11:41Wie meinst du das?
01:11:42Ich bin in keiner Mannschaft.
01:11:45Nicht in der Schwimmmannschaft.
01:11:48Und auch nicht beim Fußball.
01:11:53Die lassen mich nicht mitspielen.
01:11:56Weil ich keine Luft bekomme.
01:12:01Weil ich immer zusammenklappe.
01:12:09Ich bin nicht wie die anderen.
01:12:11Ich bin zu nichts zu gebrauchen.
01:12:15Doch, Patrick.
01:12:17Doch.
01:12:19Du bist immer für andere da.
01:12:21Und das zählt.
01:12:24Das zählt mehr als alle Erfolge.
01:12:26Das sagst ausgerechnet du?
01:12:29Deine ganzen Goldmedaillen, Diplome hängen doch immer noch bei uns rum.
01:12:34Du bist immer der Beste gewesen.
01:12:38Und du hast immer alles geschafft.
01:12:41Ja.
01:12:43Ja, ich bin der Größte.
01:12:48Ich hab's geschafft, dass meine Ehe in Scherbenhaufen ist.
01:12:51Ich hab's geschafft, dass mir meine Freundin abgehauen ist.
01:12:55Und wahrscheinlich schaffe ich's auch noch, dieses Geschäft hier zu vermasseln.
01:13:02Siehst du ein, dass ich einen Sohn wie dich brauchen kann?
01:13:11Hi.
01:13:13Morgen.
01:13:15Morgen.
01:13:17Tom wollte mal wissen, wie er im Auto frühstückt.
01:13:21Jana ist schon weg.
01:13:23Alejandro hat sie abgeholt.
01:13:25Er zeigt ihr heute mal seine geheimsten Stellen.
01:13:27Was?
01:13:29Auf der Insel natürlich.
01:13:30Wenn's Jana ist, dann hol mich.
01:13:32Jetzt machen wir's.
01:13:34Hol mich.
01:13:36Noch eine gute Nachricht.
01:13:38Mein Jetlag ist vorbei.
01:13:40Heute muss ich an den Strand.
01:13:42Allein?
01:13:44Hör mal, Uli.
01:13:46Erstens ist mein Babysitter-Pensum mehr als erfüllt.
01:13:49Und zweitens empfinde ich die Kelly-Family.
01:13:51Und zweitens bin ich die Mama.
01:13:53Und drittens bin ich die Mama.
01:13:55Und drittens bin ich die Mama.
01:13:57Und drittens bin ich die Mama.
01:13:58Und zweitens empfinde ich die Kelly-Family.
01:14:02Okay, von mir aus.
01:14:04Ich fahr dich nachher runter.
01:14:09Keine Eile.
01:14:11Ich mein, der Pool ist ja auch irgendwie ganz nett.
01:14:17Papa.
01:14:19Alejandro hat grad angerufen.
01:14:21Er hat gesagt, du sollst um sechs auf seinem Boot sein.
01:14:25Das klingt nicht gut.
01:14:26Wahrscheinlich hat er sich wieder was ganz Besonderes für mich ausgedacht.
01:14:30Einen Nahkampf mit einem Haifisch vielleicht.
01:14:32Oder Langstrecken schwimmen einmal um die Insel.
01:14:35Vielleicht muss ich ihm auch ein Album basteln.
01:14:37Mit allen Algen, die es hier unter Wasser gibt.
01:14:40Ach Kinder.
01:14:44Ich kann langsam nicht mehr.
01:14:47Ich liebe dich, Papa.
01:14:49Och.
01:14:51Weißt du was?
01:14:53Dieser Alejandro ist gar nicht dein Problem.
01:14:56Ich weiß.
01:15:06Die Bebauungsdichte ist ganz bewusst so geplant.
01:15:09Damit erreichen wir eine hohe Belegungszahl.
01:15:11Und schaffen Freiraum am Meer.
01:15:13Platz für die Pinie.
01:15:15Und zahlreiche Sportanlagen.
01:15:17Die Leute werden die wenigste Zeit in den Häusern verbringen.
01:15:20Es gefällt mir.
01:15:22Wer übernimmt die Gestaltung der Außenflächen?
01:15:24Der Architekt aus Palma.
01:15:26Von ihm kam auch der Vorschlag mit der Wegeführung.
01:15:29Ihre Vorarbeiten sind sehr fundiert, Uli.
01:15:32Danke.
01:15:34Aber was gezeichnet ist, ist noch nicht in Stein gehauen.
01:15:37Man könnte durchaus über eine einstöckige Bebauung nachdenken.
01:15:40Das springt mir zwar die Hälfte der Investoren ab.
01:15:43Aber die Anlage würde besser ins Landschaftsbild passen.
01:15:46Wir müssen die Vorschutt dicht holen.
01:15:48Holen Sie mal die Windschurbel, die liegt auf dem Kartentisch.
01:15:51Übernehmen Sie.
01:15:53Wenn Ihnen das Grundstück erst einmal gehört,
01:15:56können Sie bauen, wie Sie wollen.
01:16:00Eine Aufgabe habe ich noch für Sie.
01:16:03Was sind Sie?
01:16:05Stur oder konsequent?
01:16:07Ich bin Mallorquiner.
01:16:09Und ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
01:16:12Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
01:16:14Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
01:16:16Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
01:16:18Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
01:16:19Stur oder konsequent?
01:16:21Ich bin Mallorquiner.
01:16:30Mach lange Arme und ganz schön durchziehen.
01:16:33Richtig schaufeln.
01:16:35Super, ich halte dich.
01:16:37Komm, zieh durch.
01:16:39Komm, ich halte dich fest.
01:16:41Keine Angst, ich bin bei dir.
01:16:43Ich wäre dann soweit.
01:16:45Wir können los.
01:16:47Uli, Tom, raus aus dem Wasser.
01:16:49Papa!
01:16:51Schmeiß dich in eine anständige Kluft, Uli.
01:16:54Deine letzte Aufgabe ist dran.
01:16:56Du hast versprochen, dass du es schaffst.
01:16:58Ich habe überhaupt nichts versprochen.
01:17:00Keine Ausreden.
01:17:02Mädchen wie ich brauchen erfolgreiche Väter.
01:17:04Sag mal, Tommy, kannst du dich zaubern?
01:17:07Kannst du Max aus mir machen?
01:17:09Das geht nicht, Papa.
01:17:11Man kann niemand anderes sein als man ist.
01:17:13Leider.
01:17:16Schade.
01:17:20Tschüss.
01:17:32Entschuldigt mich, bitte.
01:17:41Meine Eltern sind Physiker.
01:17:43Sie arbeiten an einem gemeinsamen Projekt.
01:17:46Sie nutzen das Schmelzwasser der Polarkappen,
01:17:49um in den Gebieten der dritten Welt Weizen anzupflanzen.
01:17:52Deshalb sind sie natürlich auch viel unterwegs
01:17:54und können sich nur wenig um ihre Kinder kümmern.
01:17:57Naja, bei uns macht das nichts aus.
01:18:03Not te preocupes.
01:18:05Ist es das, was du von ihm erwartest?
01:18:07Der geheimnisvolle, leidenschaftliche Spanier,
01:18:09der dir ewige Sonne und Glück verspricht.
01:18:12Was ist so verkehrt an ewiger Sonne und Glück?
01:18:20Außerdem errichten sie Meerwasserentsalzungseinlagen.
01:18:26Nein, das ist nicht wahr.
01:18:28Das sind ganz normale Eltern.
01:18:31Sie haben drei Kinder in die Welt gesetzt
01:18:33und jetzt können sie sich nicht mehr ausstehen.
01:18:36Sie streiten sich seit drei Jahren.
01:18:38Guck mal, Janne.
01:18:40Ich hab doch noch ein zweites Paar Schuhe dabei.
01:18:51Poli, es ist soweit.
01:18:54Wir müssen jetzt nach Polen.
01:18:56Wir müssen nach Polen.
01:18:58Wir müssen nach Polen.
01:19:00Wir müssen nach Polen.
01:19:02Wir müssen nach Polen.
01:19:04Wir müssen nach Polen.
01:19:05Poli, es ist soweit.
01:19:07Was?
01:19:09Die dritte Aufgabe. Tanzen Sie.
01:19:11Hier?
01:19:13Allein? Vor all den Leuten?
01:19:19Ich tanze nie.
01:19:21Musik und Tanz gehören zu dieser Insel wie der Wind und das Meer.
01:19:31Sie können mich nicht zwingen zu tanzen.
01:19:32Genauso wie sie niemanden zwingen kann zu leben.
01:19:41Ich hab es mir überlegt.
01:19:43Ich will ihr Grundstück nicht mehr.
01:19:46Das Bauprojekt meines Lebens.
01:19:48Ich will es nicht mehr.
01:19:51Caroline?
01:19:55Tanzt du mit mir?
01:20:02Ja.
01:20:22Du bist groß geworden.
01:20:24Du bist eine schöne, große Tochter.
01:20:27Papa.
01:20:30Papa?
01:20:32Du hast Papa gesagt.
01:20:34Jetzt hör mir doch mal zu.
01:20:36Ich bin verliebt.
01:20:38In einen Jungen aus der Oberstufe.
01:20:42Er hat eine Freundin.
01:20:45Ich hab sie zusammen gesehen.
01:20:47Kurz vor der Abreise.
01:20:51Das tut weh, was?
01:20:53Soll ich ihn verhauen?
01:20:58Tut das immer so weh?
01:21:03Ja, schon.
01:21:05Aber es ist auch sehr schön.
01:21:09Bist du immer geliebt?
01:21:13Ja, sehr.
01:21:16Aber irgendwann hat es einfach aufgehört.
01:21:19Weißt du, wenn ich wüsste, woran die Liebe stirbt,
01:21:23würde ich ein Buch schreiben und wäre steinreich.
01:21:28Armer Papa.
01:21:33Nimm dir ein paar Steine vom Strand mit.
01:21:36Dann bist du steinreich.
01:22:03Wir haben noch eine halbe Stunde.
01:22:06Hallo.
01:22:08Könnte ich Sie noch mal sprechen?
01:22:10Komm, wir holen uns ein Eis.
01:22:12Papa?
01:22:16Hier.
01:22:19Aber kein Milcheis für Tommy.
01:22:21Okay?
01:22:24Sie haben tolle Kinder.
01:22:26Ja, finde ich auch.
01:22:29Also wenn Sie jetzt wissen,
01:22:30warum die Jana ihr Ei isst oder welche Blumen sie liebt
01:22:33oder welche Serie im Fernsehen sie nie verpasst,
01:22:35dann muss ich Sie leider enttäuschen.
01:22:37Das müssen Sie schon selber rausfinden.
01:22:39Das wollte ich nicht wissen.
01:22:41Ach ja? Was dann?
01:22:43Sie sind der Erste, dem ich meine Bucht verkaufen würde.
01:22:45Warum verzichten Sie?
01:22:47Tja, warum?
01:22:50Ich müsste die ganze Bauzeit vor Ort sein.
01:22:52Mindestens ein Jahr.
01:22:54Und das will ich nicht.
01:22:56Ich brauche einen Job in München.
01:22:58Bei meinen Kindern.
01:23:00Sie müssen einen guten Bauleiter haben,
01:23:02der das Projekt hier auf der Insel betreut.
01:23:04Aber Sie bräuchten dafür natürlich den Besten,
01:23:06den Sie kriegen können.
01:23:08Und der steht vor Ihnen.
01:23:10Wir könnten Partner werden.
01:23:12Denken Sie mal drüber nach.
01:23:14Okay.
01:23:16Ich werde es mir überlegen.
01:23:22Aber wenn, dann nur unter einer Bedingung.
01:23:25Wir bauen einstöckig.
01:23:27Damit wäre ich einverstanden.
01:23:30Ja.
01:23:39Hallo, Uli.
01:23:41Hallo.
01:23:44Tja, tut mir leid, ich muss weg.
01:23:46Ein Termin in Palma.
01:23:48Ich höre von Ihnen, Uli.
01:23:53Ja, Sie hören von mir.
01:23:57Jana.
01:24:00Ich hoffe, wir sehen uns irgendwann wieder.
01:24:03Ja, irgendwann vielleicht.
01:24:07Und nochmals Danke für alles.
01:24:26Keine ewige Sonne?
01:24:31Nein.
01:24:35Tut mir leid.
01:24:50Ich wünsche dir ein schönes Leben.
01:25:00Hast du dein Ticket?
01:25:06Blau.
01:25:08Deine Augen sind Swimmingpoolblau.
01:25:11Aber im Rechten hast du einen kleinen grünen Punkt.
01:25:14Und deine Haare schimmern golden,
01:25:16wenn das Licht deiner Kerze drauf fällt.
01:25:18Und außerdem,
01:25:20du hast kleine Falten um die Augen,
01:25:22wenn du lachst.
01:25:25Und wenn du mich ansiehst,
01:25:27dann geht in mir die Sonne auf.
01:25:31Das hast du vergessen.
01:25:46Gib mir eine Chance.
01:26:01Ich gehe dann jetzt besser.
01:26:03Nein, nein, bleib bitte.
01:26:06Mama.
01:26:08Mama, ich kann schwimmen.
01:26:10Was?
01:26:12Tatsächlich.
01:26:14Hallo, Schatz.
01:26:16Hallo, Mama.
01:26:18Mama, ich kann schwimmen.
01:26:20Was?
01:26:22Tatsächlich.
01:26:24Hallo, Schatz.
01:26:26Hallo, Mama.
01:26:27Und ich bin dritte geworden.
01:26:29Mit Papa in einem Tanzwettbewerb.
01:26:35Hallo.
01:26:37Danke.
01:26:39Wie geht es dir?
01:26:41Besser.
01:26:43Wo wart ihr?
01:26:45Wir waren bei Marc.
01:26:47Es war grauenvoll.
01:26:49Wir haben drei Tage lang gelegen.
01:26:51Dann hat er sich beim Karate-Training
01:26:53auch noch den Hals verrissen.
01:26:55Irgendwann findet jeder seinen Meister.
01:26:57Sagen Sie, das...
01:26:59Darf ich euch Jana vorstellen?
01:27:02Meine Freundin.
01:27:10Schön, dass wir uns kennenlernen.
01:27:13Das ist Marc.
01:27:15Hallo.
01:27:17Freut mich.
01:27:19Gehen wir.
01:27:27Los geht's.
01:27:57Copyright WDR 2021