Una vida perfecta - Capitulo 10 (Español)
Category
📺
TVTranscript
01:30Oh, no!
01:58Oh, no. No.
02:02I'm a little confused, Nesmith.
02:11The war will begin soon.
02:15It will be savage.
02:18I must plan.
02:21I must be prepared.
02:29So...
02:32Honor, you married secretly, right?
02:35In the end, he swallowed all those lies.
02:39Good job, really.
02:41Bravo, girl.
02:43In the end, you married him, huh?
02:47Very good, girl.
02:50That's right.
02:53Let's see, I had to be prepared.
02:56So that no one would interfere.
02:59So I wouldn't have to deal with ugly things like marriage contracts and those little things.
03:04To avoid signing a premarital agreement?
03:11What do you think I have?
03:13What?
03:15What do you think I found when I was investigating you to unmask your lies one by one?
03:23What do I have?
03:25What do you have?
03:27I found my in-laws.
03:34Yeah.
03:37Aren't you happy?
03:39Sefnam.
03:41I have good news.
03:44You didn't lose your mother and your father in a traffic accident, dear.
03:51Yes, I saw them with my own eyes.
03:55I understand you, girl.
03:57Terrible.
04:01What a low class.
04:03Horrible.
04:05I understand you.
04:10But hey.
04:13Let them come here for a few days to see you.
04:16Let them see how happy you are.
04:18I'm sure they'll be happy, don't you think?
04:26They don't know anything about me.
04:28Ah.
04:30What I thought.
04:32Very well.
04:34What would they do if they knew you were married to a Gumusco and now you're rich?
04:45I don't care.
04:47I'm used to flies coming into the house.
04:52But what would you do?
04:56What would you tell Onur, girl?
04:59What would you do then?
05:01Can you sit your parents at your table with your family in the home you have formed?
05:17I understand, Aysel.
05:19You want me to sign a contract.
05:22Ah.
05:23You understand the indirect.
05:28That's my wife.
05:32Bring it.
05:34Very well.
05:36I'll sign it.
05:54Sign on each page.
05:57Thank you very much.
06:20Very well done.
06:23I'll tell you something.
06:25I'm glad you're a girl.
06:28It makes me very happy.
06:30You think so.
06:32It could be Aysel Gumusco, right?
06:35Oh.
06:37I'm going to raise her very well.
06:39And let people see who Aysel Gumusco is.
06:42I'm going to raise her very well.
06:45And let people see who Aysel Gumusco is.
06:48I'm going to raise her very well.
06:50And let people see who Aysel Gumusco is.
07:06What's going on?
07:08Mom, let's see.
07:10We're very excited.
07:12Very excited.
07:14But we've decided to make a change in the girl's name.
07:18But we've decided to make a change in the girl's name.
07:21It's not going to be Aysel.
07:23It's going to be Ye.
07:34Really?
07:37Why?
07:41Something very strange happened the other day.
07:45Shevnam woke up at night.
07:48She heard her talking in her dreams.
07:50And...
07:52It turns out...
07:54Even if it's hard to believe...
07:56Do you know what she was saying?
07:58Ye, my princess.
08:00Ye, my little one.
08:02Terrible.
08:04When I woke up and Shevnam told me that,
08:07it seemed strange to me.
08:09I thought that maybe my subconscious was telling me
08:12that this was going to be the right name.
08:14I told Shevnam.
08:15And she thought it was a good idea to call her that.
08:18In short...
08:22We've decided to call her Ye.
08:29Does it bother you, Mom?
08:31Of course not, my dear.
08:33Of course not.
08:35You're not one of those who get angry over silly things.
08:38It's true.
08:41I'm sorry, I have to take the call.
08:44I'll be right back.
08:48Hello?
08:54What's the matter with you?
08:57But it was an honor.
08:59Did you hear it?
09:01I've never liked you.
09:04Never.
09:06And I'll never like you.
09:09You're a death of hunger.
09:11A misery.
09:13A manipulator.
09:15And you'll never be like me.
09:17Well, yes.
09:19He doesn't like you either.
09:27You know what?
09:29The thing is, I don't have to like any of you.
09:37You're not going to hurt me.
09:39You can't hurt me.
09:44Isn't it true, my little one?
09:48Hey, isn't it true?
09:57Never forget...
09:59Who's the enemy in wars.
10:02Well, yes.
10:04Never.
10:13Never.
10:23Have you found him?
10:25Yes, agent.
10:27I've been told he's been seen in the neighborhood.
10:29Great.
10:31Yes.
10:33And where was he?
10:35I think...
10:37With a woman.
10:39It's not like that anymore.
10:41How?
10:43Answer the question, man.
10:45You look like an idiot.
10:47I've found him.
10:49Let's see, is he gone?
10:51He's gone.
10:53I'm withdrawing the complaint.
10:55Then why did you report his disappearance?
10:57Why don't you entertain us with nonsense?
10:59We're not here for you to hang out with your colleagues.
11:05And?
11:07Doesn't he work?
11:09Yes, agent. I do baklava by hand.
11:11He makes baklava.
11:13Well, yes.
11:15I have a son.
11:17Very good, I'm glad.
11:21Would you like some nuts?
11:23No, agent, thank you.
11:25I can't talk if I don't pick something up.
11:27I'm going to order a coffee.
11:29I'll have one.
11:31With a diazocar, please.
11:33Of course.
11:35And now he wants coffee.
11:37Come on, you have to sign before you go, okay?
11:39Okay, agent.
11:41Go.
11:54What do you say?
11:56Have you found him?
11:58Yes, uncle.
12:00Well, let him come.
12:02Uncle, I just closed the case.
12:04Why do you say that?
12:06Look, Gilmas, we were very busy at the station.
12:09I want to see him.
12:10But it doesn't work like that.
12:12We have a procedure.
12:14Gilmas.
12:16Okay, I'll call him.
12:18Call him.
12:20Very good.
12:22Why don't you realize?
12:24What if I had forced Refik to take the complaint off him
12:27because he has already charged Niyasi?
12:29Have you thought about it?
12:31Yes, of course.
12:33It's an obsession.
12:35Listen, that case is closed.
12:37And that woman...
12:39You don't have to go anymore.
12:42Let Niyasi come.
12:44As you wish.
12:46Yes.
12:51I wanted to give you a surprise, but my God.
12:54How strong, how strong.
12:57Thank you very much.
13:01I wish I had you here.
13:03Once I've settled down,
13:05I want you to be happy.
13:06Let's see how you're doing.
13:08But don't worry, I'll help you.
13:10It must be difficult to be alone.
13:12Oh my God, you know me.
13:14How do you say that?
13:16I've fixed everything, even before I came.
13:18Good, okay.
13:20Hey, let's have a coffee.
13:22Merci.
13:29Aysel, I'm sorry.
13:31I still don't have the espresso cups here.
13:33Sorry.
13:34It's okay.
13:39I have to admit,
13:41at first I didn't trust you.
13:45I didn't know how much
13:48you would take on this case,
13:50how much you were going to risk.
13:54But look at you, here you are.
13:56You left your job in the United States
13:58to come to Turkey.
14:00Motivated, passionate and very strong.
14:03Good job, really.
14:06Very good.
14:11I understand, Aysel.
14:13After all, many years have passed.
14:15You didn't know if you had changed
14:17or if you would find yourself like this.
14:19And if you still loved Honor.
14:21Or not anymore.
14:28Look, Aysel.
14:29Everything in life can change.
14:31I can change,
14:33and so can the world.
14:35But there is something
14:37that will never change.
14:39And that is my love for Honor.
14:44But you already know that, don't you?
14:47I know.
14:49My love,
14:51look what I feel for you.
14:53It's not going to change, either.
14:54You have always been my wife,
14:56even at a distance.
14:59And you always will be.
15:04Well, tell me,
15:06how was the date?
15:08Great.
15:11It's that building.
15:13That one.
15:15How is it?
15:17Do you like it?
15:19It's fine.
15:21I like it.
15:22It's fine.
15:24Thank you for bringing me.
15:26You're welcome.
15:28Do you want to come in?
15:30Let's have a drink.
15:32Another day.
15:35Do you have any advice?
15:37I just installed it.
15:42I don't think you need it.
15:45You decorated it very well.
15:49Okay.
15:50I'll leave you alone this time,
15:52for that.
15:55But come see me soon, okay?
15:57Okay.
16:03See you.
16:06See you.
16:07See you.
16:19Did you talk on the phone later?
16:21Not yet.
16:23Don't let him get away.
16:25It's not my intention.
16:27Well, look at the bedroom.
16:29I want to put it in green tones.
16:31They say green is good for sleep quality.
16:33I love it.
16:35Look at this beauty.
16:38Is something wrong?
16:40We need to change the curtains.
16:42Don't you like them?
16:47Excuse me.
16:49Could you step outside for a minute?
16:51I'll call you back.
16:57Don't you like them?
16:59Look, honey.
17:01I don't care what I like.
17:03Honor is what matters.
17:05Honor.
17:07You never sleep without something
17:09that blocks the light.
17:11You know that, right?
17:14You didn't know that?
17:16I don't think so.
17:18No, I didn't know.
17:20But don't worry.
17:22There's no problem.
17:24I'll ask for dark curtains and that's it.
17:27Look, honey.
17:29You always tell me
17:31that you're madly in love
17:33with my son, right?
17:35But you can't win
17:37a war with memories
17:39and only with love, baby.
17:41You can't win a war.
17:44You can't.
17:46You have to focus more on Honor.
17:48Her habits, her luxuries,
17:50her needs,
17:52her tastes.
17:54Your rival is very strong.
17:56I swear.
17:58And she knows Honor
18:00like the back of her hand.
18:02Seriously.
18:04So you have to
18:06get to the point.
18:09Do you understand?
18:12Yes, you're right, Aisle.
18:14You're absolutely right.
18:16I'm afraid so.
18:18And if you fail,
18:20there's no problem.
18:22And if you fail at those things,
18:24I don't know how we're going to do it, baby.
18:31Wait, Aisle.
18:33It's true.
18:35I could do many more things
18:37for Honor, I'm aware.
18:39But if you could guide me,
18:41what else could I do?
18:43What do I do?
18:46Always keep my words in mind.
18:51You have to see
18:53always through my eyes.
18:56When you move forward,
18:58ask yourself what I would think of that.
19:02Stop thinking big.
19:03That's enough.
19:05Honor won't fall into your arms
19:07because you came from the United States.
19:12You should think more
19:14about the little details.
19:17Do you understand?
19:22Okay.
19:24What else?
19:26What else?
19:28Ask me.
19:31If you make a mistake,
19:33I'm sure that woman
19:35could crush you.
19:38Your rival is very strong,
19:40I already told you.
19:42And she could rip your heart out
19:45and then eat it
19:47like a cannibal.
19:49And when it's over,
19:51she could...
19:57And you would continue
19:59to cry for Honor again
20:00and you would have to leave again.
20:05Do you understand?
20:09Are you sure?
20:11I'm sure.
20:13I'll go to the bathroom after I check it.
20:26You're looking at me like that day.
20:31The day of our first kiss.
20:36I still haven't forgotten you.
20:47I'm talking about the unbelievable things
20:49I feel when I'm with you.
20:52I can't believe
20:54I'm declaring myself again.
20:57Every time I close my eyes,
20:58I only feel your warmth.
21:02After we meet again,
21:05I eat like crazy.
21:08Everything is so delicious
21:10because I'm happy.
21:23I still love you a lot.
21:28I love you.
21:44It's almost done.
21:46Please don't move, ma'am.
21:48Come on, Russell.
21:50You've been doing this for a long time.
21:55Take it.
21:56I have to measure her again.
21:58What?
22:00If you talk to her on the phone,
22:02tell her to come again.
22:04Tell her to stay with Olgado.
22:06What do you mean Olgado, Russell?
22:08Didn't you tell her?
22:10She's losing a lot of weight
22:12and it's hard to measure her.
22:14Mrs. Isel came the other day.
22:16She's worried about her health.
22:18She doesn't eat well.
22:20Really?
22:22Why are you talking about her behind her back?
22:25Family matters don't concern you.
22:30Russell.
22:32If she's not here, I am.
22:34If I'm not here, she is.
22:36Okay?
22:38If I find out
22:40that you're talking about her
22:42with her family or her friends
22:44or with anyone else
22:46about her life,
22:48I'll find out.
22:49And I'll find out
22:51that we won't come here again.
22:53And I'll tell everyone
22:55to never come here again.
22:57You know I can do it.
22:59No, you misunderstood me, ma'am.
23:01I just said that...
23:04Can't you hear me?
23:06Yes, I can.
23:08Now you can.
23:19Ma'am, what do I do with this?
23:21Throw it in the trash.
23:23Okay.
23:24Throw it.
23:25Okay.
23:27You ask me
23:29or talk to me.
23:33Now you'll find out.
23:36You'll see.
23:49Hello, world.
23:51I'm back.
24:19Look,
24:21you're making me nervous.
24:23I'm nervous.
24:25Yes, tell him I'll be right there.
24:28Okay.
24:30Okay.
24:32Okay.
24:34Okay.
24:36Okay.
24:38Okay.
24:40Okay.
24:42Okay.
24:44Okay.
24:46Okay.
24:48Agent.
24:50I'm used to seeing you at home.
24:52But here...
24:54Can we talk?
24:57Sure.
25:18Okay.
25:30Okay, I'm listening.
25:32Put your seatbelt on, okay?
25:37Okay.
25:48Let's get out of here.
25:50We'll talk later.
26:07What are we doing here?
26:10He's not here anymore.
26:17They've withdrawn the complaint.
26:25But I haven't seen him yet, so...
26:33Who's Niyashi? Who...
26:35Come on, ma'am.
26:39He's very smart.
26:43I'm thinking.
26:45Of course!
26:47Niyashi, okay, I see.
26:50I'm happy.
26:52That's great news, okay?
26:54I'm very happy.
26:56Thank goodness.
26:58Great.
27:02Okay.
27:05Well, that's it.
27:08Yes, that's it.
27:10What do you want?
27:14Ma'am, it's been a pleasure to meet you.
27:17Really.
27:19But...
27:21I'm still a cop.
27:23So maybe this isn't goodbye.
27:26Okay, I see.
27:28If we meet again, something bad will happen.
27:32Okay, then...
27:35I hope I won't see you again.
27:38Okay.
27:41Well, see you never.
27:45Take care.
27:58I'm leaving now.
28:01I can take you.
28:04No, no, I'll walk.
28:06Don't worry.
28:11This doesn't work.
28:14Can I help you?
28:22Almost.
28:34That's it.
28:37Okay.
28:41Well, good morning.
28:42See you.
29:12I want to report something.
29:14Can I talk to someone?
29:16There are usually eight requests.
29:18Why are there seven?
29:20Ma'am, unfortunately, we haven't been able to answer one of the requests.
29:24Why not?
29:26Ma'am, Ms. Umran has called us urgently.
29:29Let's do one thing.
29:31Let's go to the police station.
29:33Okay.
29:35Let's go.
29:37Let's go.
29:39Let's go.
29:40Ms. Umran.
29:42Let's do one thing, Nesmi.
29:44Give her half an hour.
29:46Yes, yes.
29:48Let's meet her.
29:50What's her name?
29:52The name is at the end of the list.
29:54Kadiolu?
29:56Who is he?
29:58And where is he from?
30:00A family of Smirna Apudiente for a long time.
30:03They are involved in maritime transport.
30:07Well, let's not make her wait.
30:08Let Ms. Arsu come in.
30:10I'm looking forward to seeing her.
30:35Okay.
30:36Your daughter attended an American school, right?
30:39Yes.
30:41What's her name?
30:43Elizy now lives in Switzerland.
30:45She has a doctorate.
30:47But she has decided to stay there.
30:49Of course, of course.
30:51I think she was a classmate of her daughter-in-law, Sednam.
30:55But maybe they weren't together.
31:02Maybe.
31:04Who knows?
31:06We don't have much time.
31:08Let's get started.
31:10You're right.
31:12I'm sorry.
31:14I'm very, very excited to be here.
31:17Your family...
31:19Well, you are my inspiration.
31:21Let's see.
31:23You are my guide.
31:25That's it.
31:27I've always admired your great perspective.
31:29And your attitude is an example for everyone.
31:32Thank you very much.
31:33So, what are you looking for?
31:35Or what are you waiting for?
31:37Well, at the moment,
31:39we've been working on educational support projects for children.
31:43But we've been inspired by this in your latest campaign,
31:47which is great.
31:49And we want to go a little further.
31:53You bet on women?
31:55Of course, of course.
31:57Obviously,
31:59it would only be possible with your permission and your support.
32:03But I would like to take this idea a little further.
32:07Mrs. Eisel, you know this.
32:10Look, studies on women's health
32:13are only done on adult women.
32:16But, unfortunately,
32:18girls whose bodies change constantly are excluded.
32:22There are many studies missing.
32:24Okay, yes.
32:26Because the sooner all women know their bodies,
32:29the better they will be able to protect themselves from diseases and viruses.
32:31That's right.
32:33You always say the right thing, ma'am.
32:35I mean, you're right.
32:38It's impossible not to admire you,
32:41having you so close, Mrs. Eisel.
32:43I appreciate it.
32:45Well,
32:47I'm not going to get ahead of myself.
32:49I need your sponsorship on the project,
32:52in terms of, well, resources and organization.
32:57And it would be great to have you and all your knowledge.
33:02Well, I'll think about it,
33:04and I'll call you for better or for worse.
33:11Well, thank you very much for your valuable time, Mrs. Eisel.
33:15By the way,
33:17I'm also very happy to be able to meet you in person.
33:21Merci.
33:23Nesmi, can you accompany the lady to the door?
33:27Merci.
33:29Good morning, good morning.
33:31Merci.
33:38What a lonely last name she chose, Sefnam.
33:42These girls always get us in trouble.
33:49Good.
33:51So the Gumuschu have reported me, huh?
33:54I've bothered you.
34:01Very well.
34:02Good morning.
34:21Excuse me, could you park it for me?
34:24I'm sorry, ma'am, but we're full today.
34:26Well, man, but there is a place out there.
34:30It's reserved.
34:32There's no place for me.
34:34I'm sorry.
34:36Okay, well, I'll look for another place.
34:56I'm here.
34:58I'm here.
35:02I'm here.
35:28Well, what's up?
35:32It's serious. We don't have time. I'll get to the point.
36:02What's that?
36:06No, no, no, Sherlock.
36:08What is it?
36:09What you see is real.
36:15It's real.
36:17But don't worry.
36:20It won't work for now. I've negotiated with Aiden.
36:23But you already know that.
36:25Sooner or later, the bomb will explode.
36:27And that's why we need a plan right now.
36:30Let's see. What should we do?
36:32Should we keep an eye on it?
36:35I don't know what to do.
36:37Look, ignoring this could be a solution.
36:41But what if this was more?
36:43That's why we have to take a step forward.
36:46Look, I've done some research, okay?
36:49We have to keep him safe.
36:51I'll do some favors to Aiden for a while.
36:54And he'll wait to get it out.
36:57But if these two show up together...
37:00Goodbye.
37:02If we take precautions, we can overcome it.
37:05We'll be discreet. Don't worry.
37:07It's a secret and no one will ever know.
37:09They won't even notice.
37:27Heaven.
37:37Are you okay?
37:39Come on, get up.
37:41Shepnam, can you hear me?
37:43Shepnam!
37:48Send me that picture, Direm.
37:50What?
37:52Send it to me.
37:55What are you going to do?
37:58Direm, send me the picture.
38:01No. Not a word.
38:04You're not going to face him, not a word.
38:07Direm, I want that picture now!
38:24Shepnam.
38:55Welcome, ma'am.
38:58You have more tables free.
39:00Oh, no, I'll sit here.
39:02It's reserved, sorry.
39:04Don't worry, I'll leave before the waiters arrive, don't worry.
39:07It's reserved full-time.
39:09Full-time? What does that mean?
39:11That no one can use this table without the owner's permission.
39:15So this table has an owner besides the owner?
39:19Yes.
39:21So this table has an owner besides the owner?
39:24That's right, ma'am.
39:25Incredible.
39:26Whatever he wants today, it's always different.
39:28I never have a place.
39:30You see, there are many tables free.
39:32You can choose the one you like.
39:33You don't understand.
39:35I'm staying at this table.
39:39Call your superior or whoever you want.
39:43Don't look at me, come on.
39:45Shepnam, no, no.
39:46Stop, Shepnam, Shepnam.
39:48No, stop, stop.
39:49Don't break it, don't break it.
39:51Don't send it to Unur.
39:52I'll send it to Unur.
39:53Enough, Shepnam.
39:55Shepnam, enough, please.
39:58You did it.
40:02Don't send it.
40:04Don't talk to him.
40:05Look, you can get angry if you want, yes.
40:07But don't send it, don't send it.
40:09Stop.
40:10Shepnam, listen to me, listen to me.
40:12Just for once, come on.
40:13I don't want to listen to anyone.
40:14Heaven.
40:15Heaven, let it go.
40:17Okay?
40:18Listen to me.
40:19Girl, it was hard for us to get here.
40:23We've suffered a lot.
40:25Look, go to sleep.
40:28And we'll talk about it tomorrow.
40:30Come on, come on.
40:32Come on, let's go to sleep.
40:34I promise you that tomorrow we'll have a strategy.
40:45Shepnam, say something, come on.
40:48Very well, I'll do it.
40:51Say that you'll wait for me one day.
40:53But talk to me.
40:54Come on, talk to me.
41:00You've ruined me.
41:04You've ruined me.
41:17Darling.
41:21My love.
41:30I know.
41:34But wait for me one day, please.
41:39One.
41:51Ma'am.
41:54Tell me.
41:55There's a problem.
41:56Can I come?
41:57What?
41:58Solve whatever it is.
41:59It's pretty serious.
42:01She said it was something serious.
42:03Let's see.
42:04It's pretty serious.
42:05We have to know.
42:07How annoying.
42:08And if she doesn't tell us?
42:10She'll tell us everything, don't worry.
42:12Listen, let's see.
42:13Who is it, for God's sake?
42:15But for God's sake, Aydin.
42:17Who is this woman?
42:19Because she sounds familiar.
42:20How do I know her?
42:26What?
42:29Nothing.
42:30She's funny.
42:31Pretty, right?
42:32Don't you think?
42:34Well, I also think I know her.
42:37Don't you think she's very tense?
42:40Look, I can't believe it.
42:42Does she really want to sit at Sefnam's table?
42:44Hasn't she found out?
42:46You'll see when she finds out.
42:48She's going to be a basilisk.
42:52I hope so, really.
42:54Oh, Aydin.
42:56She wants chaos.
43:26Good morning.
43:50Hello.
43:51How can I help you?
43:53I'll explain the problem.
43:55I'd like to sit at this table, but your staff won't let me.
43:59Because this table has an owner.
44:01We won't let anyone else use it.
44:06I'm sorry, it's because I'm nervous.
44:08So it's not a joke.
44:09The table has an owner.
44:11Yes, as a company, we reserve the right of admission.
44:16I wonder who the owner of this table is.
44:47Look, this isn't about who the owner of the table is.
44:53Then what is it about?
45:16I don't know.
45:45I don't know.
46:14I don't know.
46:43I don't know.
47:12I don't know.