U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 59 Audio ESPAÑOL
U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 59 Audio ESPAÑOL
Category
📺
TVTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:34Avec le soutien de Denix
01:38Avec le soutien de Denix
01:42Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:04Avec le soutien de Denix
02:08Avec le soutien de Denix
02:12Avec le soutien de Denix
02:16Avec le soutien de Denix
02:20Avec le soutien de Denix
02:24Avec le soutien de Denix
02:27Avec le soutien de Denix
02:57Avec le soutien de Denix
03:01Avec le soutien de Denix
03:05Avec le soutien de Denix
03:09Avec le soutien de Denix
03:13Avec le soutien de Denix
03:17Avec le soutien de Denix
03:21Avec le soutien de Denix
03:24Avec le soutien de Denix
03:55Avec le soutien de Denix
03:59Avec le soutien de Denix
04:03Avec le soutien de Denix
04:07Avec le soutien de Denix
04:11Avec le soutien de Denix
04:15Avec le soutien de Denix
04:19Avec le soutien de Denix
04:22Avec le soutien de Denix
04:26Avec le soutien de Denix
04:30Avec le soutien de Denix
04:34Avec le soutien de Denix
04:38Avec le soutien de Denix
04:42Avec le soutien de Denix
04:46Avec le soutien de Denix
04:49Avec le soutien de Denix
04:53Avec le soutien de Denix
04:57Avec le soutien de Denix
05:01Avec le soutien de Denix
05:05Avec le soutien de Denix
05:09Avec le soutien de Denix
05:13Avec le soutien de Denix
05:16Avec le soutien de Denix
05:20Avec le soutien de Denix
05:24Avec le soutien de Denix
05:28Avec le soutien de Denix
05:32Avec le soutien de Denix
05:36Avec le soutien de Denix
05:40Avec le soutien de Denix
05:43Avec le soutien de Denix
05:47Avec le soutien de Denix
05:51Avec le soutien de Denix
05:55Avec le soutien de Denix
05:59Avec le soutien de Denix
06:03Avec le soutien de Denix
06:07Avec le soutien de Denix
06:10Avec le soutien de Denix
06:14Avec le soutien de Denix
06:18Avec le soutien de Denix
06:22Avec le soutien de Denix
06:26Avec le soutien de Denix
06:30Avec le soutien de Denix
06:34Avec le soutien de Denix
06:37Avec le soutien de Denix
06:41Avec le soutien de Denix
06:45Avec le soutien de Denix
06:49Avec le soutien de Denix
06:53Avec le soutien de Denix
06:57Avec le soutien de Denix
07:01Avec le soutien de Denix
07:04Avec le soutien de Denix
07:08Avec le soutien de Denix
07:12Avec le soutien de Denix
07:16Avec le soutien de Denix
07:20Avec le soutien de Denix
07:24Avec le soutien de Denix
07:28Avec le soutien de Denix
07:31Avec le soutien de Denix
07:35Avec le soutien de Denix
07:39Avec le soutien de Denix
07:43Avec le soutien de Denix
07:47Avec le soutien de Denix
07:51Avec le soutien de Denix
07:55Avec le soutien de Denix
07:58Avec le soutien de Denix
08:02Avec le soutien de Denix
08:06Avec le soutien de Denix
08:10Avec le soutien de Denix
08:14Avec le soutien de Denix
08:18Avec le soutien de Denix
08:22Avec le soutien de Denix
08:25Avec le soutien de Denix
08:29Avec le soutien de Denix
08:33Avec le soutien de Denix
08:37Avec le soutien de Denix
08:41Avec le soutien de Denix
08:45Avec le soutien de Denix
08:49Avec le soutien de Denix
08:52Avec le soutien de Denix
08:56Avec le soutien de Denix
09:00Avec le soutien de Denix
09:04Avec le soutien de Denix
09:08Avec le soutien de Denix
09:12Avec le soutien de Denix
09:16Avec le soutien de Denix
09:19Avec le soutien de Denix
09:23Avec le soutien de Denix
09:27Avec le soutien de Denix
09:50Je veux que tu prennes
09:52les mesures nécessaires
09:54pour intégrer mon fils
09:56dans notre famille
10:03Maman !
10:07Mon enfant !
10:09Tu veux sûrement un autre fils
10:10qui peut te causer des problèmes ?
10:15Je veux que tu sois avec moi
10:18D'accord
10:20J'ai toujours rêvé d'avoir tous les deux
10:23sous le même toit petit
10:25C'est ce que tu veux alors ?
10:27Tu es sûre ?
10:28Tu n'es pas comme ton frère
10:30Tu es fou !
10:33Onur n'aimerait pas nous voir comme ça
10:38Ma reine
10:39Tu es très content
10:41Ma reine, ma mère
10:43J'espère que tu ne te regretteras pas
10:45Mon enfant
10:49Bon, je vais dans la chambre
10:53C'est un plaisir de te connaître
10:54C'est un plaisir pour moi
10:58Oh, ma mère
11:01Quelle énergie !
11:04Il est très beau, n'est-ce pas ?
11:06Il a hérité de la beauté de sa mère
11:10Bon, même si personne ne comprend
11:13Je suis contente de l'avoir
11:15Que bien !
11:16Que bien !
11:17Bon, c'est bon, on s'inquiète
11:20Et maintenant, appelle Fnam et c'est parti
11:22Aïcha, Aïcha, Aïcha
11:25Que veux-tu ?
11:27Bonjour Isel
11:28Où es-tu ?
11:30Que veux-tu que je te donne ?
11:32Je regarde tes fleurs
11:34Je vois que tu les as beaucoup gardées
11:36Je vois que tu les as beaucoup gardées
11:38J'espère que tu aimes bien tes enfants
11:42Tu devrais arrêter de les séparer de leur mère
11:46Je ne peux pas
11:52Où est Fnam ?
11:53À la porte principale, on en parle
11:56Est-il là ?
11:58Que se passe-t-il, Isel ?
12:00Fnam est venu
12:02Bien sûr, pour célébrer sa victoire
12:05Il est là aussi
12:07Je pensais que tu n'arrivais plus à travailler
12:09Je ne suis pas enceinté, Madame Fnam
12:11Mais je suis en train d'étudier
12:13Grâce à vous
12:16Ça arrive, ne t'inquiète pas
12:19Ne t'inquiète pas, je vous ai dit que je finirai avec vous
12:22Je vous en prie
12:23Je vous en prie
12:24Je vous en prie
12:25Je vous en prie
12:26Je vous en prie
12:27Je vous en prie
12:28Je vous en prie
12:29Je vous en prie
12:30Je vous en prie
12:31Je vous en prie
12:32Je vous en prie
12:33Je vous en prie
12:34Je vous en prie
12:35Je vous en prie
12:36Je vous en prie
12:37Je vais finir avec vous
12:39Je vous en prie, ne vous en faîtes pas
12:41Isel, je dois y aller
12:43Si vous m'excusez...
12:44D'accord, on en parlera plus tard, au revoir
12:49Que se passe-t-il ?
12:51Tu n'espérais pas qu'il sorte de là si vite ?
12:53Non
12:55J'ai l'impression de te considerer
12:59Mais tu sais quoi, Fnam ?
13:00Si tu t'efforces, tu ne l'achèteras pas.
13:04Aïe, Aïchelle.
13:05Tu es toujours la même.
13:07Tu ne veux pas que ce soit de toi.
13:09Parce que tu ne l'es pas.
13:10Je m'efforce.
13:11Tu ne peux pas.
13:12Tu l'as essayé mille fois.
13:14J'ai presque oublié.
13:15Je suis de la sangre bleue.
13:17C'est ça.
13:18J'ai presque oublié.
13:19La sangre bleue.
13:20Qu'est-ce qu'il y a ?
13:22As-tu libéré ton haine vers la classe haute ?
13:26Aïchelle.
13:27J'espère que vous vous en sortirez un jour.
13:30Nous nous en sortirons ?
13:32Je vois.
13:33Ils t'ont libéré en pensant que tu étais stable.
13:36Mais tu as quelque chose de très grave.
13:39A l'intérieur de ta tête.
13:41Exact, Aïchelle.
13:43Fais attention à ce que tu fais.
13:47Par ailleurs,
13:48de quoi ça vient de coopérer avec Aïchelle ?
13:51Si tu es la vieille reine du lieu,
13:54ce ne sera pas trop pour toi.
13:56C'est une merveilleuse femme, n'est-ce pas ?
13:59J'adore comment elle a pu te mettre à ton endroit
14:02et t'éloigner de son fils.
14:04Je vois.
14:05Mais tu vas payer les conséquences, Aïchelle.
14:09Ah oui ?
14:10C'est curieux.
14:11Que la meilleure gagne.
14:14Enfin, maintenant, sérieusement.
14:16Dis-moi.
14:17Ta nouvelle mère-en-femme ne t'endure pas ?
14:21C'est une peine que son fils soit fou pour moi.
14:24Qu'est-ce qu'il va faire ?
14:26Vraiment ?
14:27Tu le dis sérieusement ?
14:29Tu ne te rends pas compte de la joie que tu m'as donné ?
14:32Être heureux et manger des pardifes ?
14:37Je vois que tu ne le caches plus.
14:39Finalement, tu admets que vous partez.
14:42Aïchelle, tu pourrais s'occuper de ton rôle
14:44et de tes leçons morales,
14:46surtout après ce qui s'est passé avec ton fils.
14:48Regarde ce que je t'ai apporté.
14:50Quoi ?
14:52Ta-ta-ta-chan !
14:58Réalisez ce que c'est.
15:00Ce sont des boules de tulipes noires.
15:06Voici.
15:07J'ai hâte de les envoyer à Aïchelle,
15:10donc je t'ai apporté ça
15:11pour que tu puisses les planter partout.
15:14Que tu saches que je vais grandir partout,
15:17comme eux.
15:19Il ne m'importe pas si tu me fais des espièges
15:21ou si tu essaies de mettre tout le monde contre moi.
15:25Tu as planifié tout pour essayer de me détruire,
15:28mais je ne t'arrêterai pas sans rien.
15:34Tu as compris ?
15:35Aïchelle ?
15:39Aïchelle !
15:40Aïchelle !
15:41Aïchelle !
15:42Aïchelle !
15:44Aïchelle !
15:57Quel grondement.
16:06Cette famille veut me détruire avec toutes ses puissances.
16:11Que je me recule devant eux comme une femme, et comme un père.
16:21Madame Nilgûn, les fleurs sont pour vous.
16:23D'accord, je les mets là.
16:24Vous m'avez dit que personne ne peut remplacer ce que vos parents ne pouvaient pas vous offrir. C'est vrai, mais vous n'avez pas aidé votre fils.
16:46Merde !
16:54C'est pas possible !
17:00C'est pas possible !
17:04Sors de mon fils, maintenant.
17:06C'est pas possible !
17:11C'est pas possible !
17:19Personne ne peut remplacer ce que vos parents ne pouvaient pas vous offrir.
17:39Je te l'ai déjà dit, je ne connaissais pas l'amour. Maintenant je sais ce que c'est. Mon cœur n'est plus pour toi, Honor.
17:54Dis-moi, Bora.
17:55Honor.
17:56Nous avons trouvé l'homme qui nous a donné l'enregistrement d'Aysel. Je parle de Yelal.
18:00D'accord. Et où es-tu ?
18:06Oui, je vais là-bas.
18:10Qu'est-ce que tu sais de ma famille ?
18:12C'est toi qui nous a donné l'enregistrement, alors je suppose que tu sais qui est le père de Demir. Tu le sais ?
18:23Toufan.
18:36Dis-moi ce que tu sais.
18:38Dis-moi ce que tu sais.
18:40J'ai quelque chose à te dire.
18:43Tu as mal compris ce que tu dis.
18:46Comment ça ? C'est toi qui nous a donné l'enregistrement, n'est-ce pas ?
18:51Oui, c'était moi. Mais je ne sais pas de quoi je parlais. Quelqu'un s'est interdit et j'ai fait ce qu'il m'a demandé.
18:59Qui s'est interdit ? Qui ?
19:02Un policier.
19:04Un policier ?
19:08Peux-tu me dire comment il était ?
19:12Il était haut.
19:16Et il avait les yeux bleus.
19:23Mesut.
19:38Bonjour.
19:40J'ai parlé avec ma mère.
19:43Oui.
19:44J'ai demandé à son avocat...
19:48... de faire les premiers pas pour qu'il soit dans la famille.
19:51Oui.
19:55Quel cadeau !
19:57Où ?
19:59D'accord, je reviendrai dans quelques heures.
20:02Au revoir.
20:08Alors, quels sont les enregistrements que tu m'as donné ?
20:11Je ne sais pas. J'ai fait ce qu'a demandé Isbandut.
20:14Isbandut ?
20:16Je parle de Iset.
20:18Et qui est Iset ?
20:20Celui qui t'a appelé par téléphone.
20:24Dis-moi.
20:25Onur Gumuscu.
20:26C'est moi. Qui es-tu ?
20:28Peu importe qui je sois.
20:31J'ai quelque chose de très important à te dire.
20:34Quoi ?
20:35J'ai un enregistrement de quelqu'un de ta famille.
20:38Un enregistrement avec un secret qu'ils t'ont caché.
20:47Où est cet Iset ?
20:49Dans la prison.
21:05Merci.
21:07Merci.
21:13Quelle vie bizarre, n'est-ce pas ?
21:15C'est bizarre qu'on soit comme ça.
21:18Tu ne sauras jamais si tu te sens bien,
21:21jusqu'à ce que tu te cailles.
21:24Pour un instant, j'ai pensé que notre amitié était terminée.
21:28Il vaut mieux qu'on oublie ça.
21:31Pourquoi as-tu pensé que je ne t'aimais pas ?
21:35Pour que tu vois, parfois je me trompe,
21:37mais pas beaucoup.
21:38Je t'aime beaucoup, mon amour.
21:40Et je serai toujours là pour toi.
21:42Moi aussi, je t'aime.
21:46Tu n'as jamais tué mon côté.
21:49Tu verras, mon amour.
21:51Nous travaillerons côté contre côté
21:53pour que le Manches soit la bombe.
21:55Ce sera le lieu favori de tous à Istanbul.
21:58Comment peuvent-ils tenter de fermer le Manches ?
22:02Allons-y.
22:09Que se passe t-il, les filles ?
22:10Demis, comment vas-tu ?
22:12Bien, merci.
22:14Je peux te parler un instant ?
22:17Bien sûr.
22:18Allons-y.
22:29Qu'est-ce que je te disais, mon ami ?
22:31Je t'assurais pas qu'une fois divorcée,
22:33tu aurais l'opportunité ?
22:34Ils ne se sont pas divorcés et...
22:36Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
22:37Que je t'invite à des boissons ?
22:38Pourquoi t'as-tu deviné ?
22:39Sérieux ? Ne me dis pas.
22:40Viens, assieds-toi.
22:42D'accord, tu avais raison.
22:44Maintenant,
22:45Sefnan et moi...
22:48Nous sommes plus qu'amis.
22:50Bien sûr que oui.
22:52Pourquoi pas ?
22:53Regarde,
22:54tu es le meilleur gars que je connais.
22:57Sérieux.
22:58Si tu m'avais demandé un poignet,
23:00je t'en donnerais, tu sais ?
23:02Il n'y a personne comme toi.
23:04Sefnan est une femme magnifique, bien sûr,
23:06mais qui ferait les yeux
23:08et tirerait sur elle ?
23:12Tu me regardes toujours avec les yeux bons, Yilmaz.
23:15Ne dis pas ça, mon ami.
23:17Tu sais que je ne te fais jamais la balle.
23:20Je dis ce que je pense.
23:21Les femmes sont plus intelligentes que nous.
23:23Et je te jure que seulement en nous voyant,
23:25elles savent qui est plus valable et qui est moins.
23:27Comme des hommes.
23:28Appréciez-le.
23:29Merci beaucoup.
23:33Ils m'ont embêtée,
23:35alors je ne pourrai pas être au jury.
23:38Mais de toute façon,
23:40je ne crois pas que tu vas le perdre.
23:43Merci beaucoup.
23:44Je te le remercie.
23:45De rien.
23:47J'aimerais pouvoir présenter avant les preuves,
23:50mais tu sais...
23:52Ne t'inquiète pas.
23:54Ne t'inquiète pas.
23:55Rassure-toi.
23:56Nous le résoudrons.
23:58Le passé est passé.
24:03Merci beaucoup.
24:05Ce qui me fait le plus heureuse,
24:07c'est de savoir que tu pourras enfin divorcer
24:09et commencer une nouvelle vie avec tes enfants,
24:11loin de l'honneur.
24:12J'espère que je dis ça sérieusement.
24:17Alors c'est tout.
24:18Si tu n'as plus besoin de rien,
24:20c'est l'heure de partir.
24:22Attends, je t'en prie une dernière fois, Denise.
24:27Reste avec nous.
24:29Je ne te laisserai pas seule.
24:32Allez.
24:47Bonjour.
24:48Bonjour.
24:52Maman, ne sois pas comme ça.
24:55Bonne chance que tu n'aies pas été emprisonnée.
24:57Et cette guerre avec ta fille-mère
24:59ne t'empêche pas de faire ça.
25:01Demir, je veux que tu me promettes quelque chose.
25:04S'il te plaît, ne me ramène pas à la maison
25:06une fille-mère comme Sefnam.
25:08Je ne te le promets pas.
25:10Promets-le-moi.
25:12Ne t'en fais pas.
25:13Tu vas me tuer.
25:14D'accord, d'accord.
25:17Bienvenue.
25:18Nesmi.
25:19Tu es le homme de mes rêves.
25:21Madame Elisa.
25:23Mon amour, Aysel.
25:25Que se passe-t-il ?
25:29Mais...
25:30Où étais-tu ?
25:31On est au-dessus des problèmes et tu pars ?
25:34Calme-toi.
25:35Calme-toi.
25:36Tu n'imagines pas ce qui m'est arrivé.
25:40Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
25:42Mais qu'est-ce qui t'est arrivé, Aysel ?
25:44Il a été à la police.
25:46Sefnam a pris des reprises.
25:50Je n'y peux plus.
25:53Ils disent que ça va très bien pour l'embarassement.
25:56Qu'est-ce qu'il a fait ?
25:59Il a utilisé le contrat de mariage faux.
26:03Ils vont...
26:04Inhabiliter Bora de l'avocatie.
26:08Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
26:12Tu n'imagines pas, Aysel.
26:14Que se passe-t-il ?
26:15Avant, on avait des problèmes.
26:17Maintenant, c'est pire.
26:19Tu es embarassée.
26:21Non, c'est pire.
26:23Ahmed est de retour.
26:27Qui est Ahmed ?
26:28Ah !
26:29Ah !
26:30Ah !
26:31Ah !
26:32Ah !
26:33Ah !
26:34Ah !
26:35Qui est Ahmed ?
26:36Ah !
26:37L'imbécile de son mari, Garrapata.
26:41Il est toujours là-bas.
26:43Il apparaît et disparaît quand il veut.
26:46Comme un boomerang.
26:48Et maintenant, Sefnam l'utilise pour me causer des problèmes.
26:53Il t'a causé des problèmes ?
26:55Qu'est-ce qu'il veut maintenant ?
26:56Qu'est-ce que tu penses qu'il veut ?
26:58Le même que toujours, me causer des problèmes.
27:00Votre vie est toujours comme ça ?
27:02Vous ressemblez à la maison royale.
27:04Il y a toujours une guerre, une conspiration.
27:10Exactement.
27:11Notre vie est très compliquée.
27:13Il y a toujours des guerres et des conspirations.
27:15Et si tu n'aimes pas, tu as la porte.
27:19Excusez-moi.
27:22Tu as juste maltraité mon fils.
27:26Tu veux un peu de thé, Melissa ?
27:29C'est mieux.
27:30Je passe.
27:31Je m'en vais.
27:33Je vous souhaite de la chance.
27:37Faites attention.
27:40Si Sefnam revient à l'attaque encore une fois.
27:48Aizel, ma belle.
27:50Dis-moi.
27:52A qui ressemble ton fils ?
27:55Tu me dis le nom de son père ?
27:58Son père est...
28:00Je ne te le dirai pas, Melissa.
28:03Je ne te le dirai pas.
28:13J'ai quelque chose à te dire.
28:16Dis-moi.
28:22J'ai demandé l'aide de ma mère pour qu'elle parle avec le docteur.
28:26Et maintenant, je sais ce qu'elle a fait.
28:30Elle a dit au docteur que j'allais venir.
28:35N'est-ce pas ?
28:36Je le savais.
28:37C'est pour ça que tu m'as demandé qu'elle parle avec lui.
28:39C'est vrai ?
28:42On dirait que ce n'était pas difficile à imaginer.
28:50Je sais qu'elle t'a parlé.
28:52Tu t'es sentie incommode ?
28:54La vie que t'ont donné les Goumouchous s'est terminée.
28:58J'y ai pensé, tu sais.
29:00Pourquoi Nesun ne s'est jamais intéressé au boulot ?
29:03Il s'en occupe maintenant.
29:05Tu as quelque chose à voir ?
29:07Ce que ton mari t'a donné s'est terminé.
29:10Et maintenant, c'est le tour de mon fils ?
29:12Regarde.
29:13Je connais bien les gens comme toi.
29:15Et tu n'es pas la première.
29:17Beaucoup de gens voulaient s'approcher de ma famille de cette manière.
29:21Sors de mon fils maintenant.
29:25Je m'en fiche.
29:26Ça n'a pas d'importance.
29:28Je m'en fiche.
29:32Si j'ai dit quelque chose qui t'a fait mal,
29:34ou qui t'a fait mal,
29:36c'est ce que ma mère fait.
29:38Et je suis désolé.
29:42Mais pourquoi tu t'excuses ?
29:44Tu es la dernière personne au monde qui devrait t'excuser.
29:47Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
29:48Que me servirait-il pour t'énerver ?
29:51Et pour mon problème en plus.
29:53Mais je suis bien.
29:54Je suis chez moi et très contente.
29:56Tu peux t'inquiéter.
30:04Je t'attends dehors.
30:17Je t'attends dehors.
30:48Bonjour.
30:49J'imagine que tu as déjà reçu les fleurs que je t'ai envoyées,
30:52alors tu es venu me les remercier.
30:55Dans certaines cultures,
30:57les tulipes noires représentent le pouvoir et l'esplendeur.
31:01Dans d'autres,
31:03la somnolence et la désespérance.
31:07Quelle est la tienne, Sefnam ?
31:11Parfois c'est le pouvoir,
31:12et d'autres la somnolence.
31:15Qu'en penses-tu ?
31:18Si tu m'envoies les fleurs,
31:20c'est pour la désespérance.
31:23C'est-à-dire que j'ai perdu.
31:27Je suis contente que tu aies pu le comprendre à la première fois.
31:31Par ailleurs, Mesut est à l'intérieur,
31:33alors si tu es cachée de lui ou derrière lui,
31:36comme la dernière fois,
31:37au moins tu es informée.
31:39Je ne suis pas Aysel Gumuschum.
31:41Je ne suis pas ce type de mère
31:43qui laisse son fils faire ce qu'il veut.
31:46Je ne vais pas entrer dans une bataille de pouvoir avec toi,
31:49parce qu'on n'est pas à la même hauteur.
31:56Mais Aysel,
31:58comme tu le sais,
31:59au moins c'est une bonne mère.
32:01Elle ferait tout pour son fils.
32:05Elle n'est plus ma soeur,
32:06mais elle est une mère admirable.
32:09Bien.
32:12Bien joué.
32:14Je vois que tu as appris beaucoup
32:16dans ta lutte pour la justice dans cette bataille.
32:21Tu aurais trompé mon fils.
32:23C'est vrai.
32:25Mais pas moi, Sefnam.
32:28Tu penses que tu mérites un homme
32:31de bonne famille,
32:32bon et sans copine,
32:34comme mon fils ?
32:36Tu le penses vraiment ?
32:40Comme il ne peut plus me menacer,
32:42il essaie de me manipuler.
32:45Si tu avais fait ça,
32:46je t'assure que tu ne t'en rendrais pas compte.
32:49J'ai voulu te parler comme deux mères,
32:52pour que tu te mettes dans mon lieu.
32:54Tu as fait tout ça pour tes deux fils,
32:58et je n'ai que un fils dans la vie.
33:07Regarde, Nilgûn,
33:08c'est bon.
33:10J'ai toujours pensé
33:11que je ne méritais rien de bon dans la vie.
33:13Oui, c'est vrai.
33:15Je pensais que personne ne m'aimerait jamais,
33:17que je ne méritais pas de savoir
33:18ce qu'était l'amour,
33:19tant que je m'efforçais.
33:23Mais Mesut,
33:27tu m'as fait comprendre
33:28que tout est possible dans la vie.
33:32Seulement parce que je l'ai connu
33:34et qu'il m'aime.
33:36Comme je suis,
33:38tout ce que la vie m'a donné
33:41me paye.
33:45Dans ton univers,
33:46il n'y a pas de tranquillité,
33:49ni de l'amour.
33:51Comment vas-tu donner à mon fils
33:53quelque chose que tu ne ressens pas ?
34:01Rien.
34:02J'insiste que la conversation finisse mal,
34:03et c'est comme ça.
34:04C'est à moi, Nilgûn.
34:07Ecoute-moi un instant, s'il te plaît.
34:10Je pense que je devrais
34:11demander à ton fils ce sujet.
34:12Mais il ne peut pas, n'est-ce pas ?
34:15Il n'est pas capable de parler avec lui.
34:18Comme une mère.
34:20Parce qu'il n'écoute jamais.
34:22Donc j'espère que je me rendrai.
34:24Mais j'ai de mauvaises nouvelles.
34:26Je suis désolée de t'avoir déçu.
34:29Je ne me rendrai pas.
34:37Est-ce que tu peux sortir un instant ?
34:40Mesud, qu'est-ce qui se passe ?
34:42Pouvez-vous sortir les deux ?
34:55Qu'est-ce qui se passe, maman ?
34:57Pourquoi es-tu venue ici
34:58pour parler avec Sefram ?
35:00Non, Mesud, c'est rien.
35:02C'est juste que j'ai peur.
35:04Non, Mesud, c'est rien.
35:06En fait, ta mère
35:07allait s'excuser avec moi.
35:09Vraiment ?
35:10Oui, c'est ça.
35:12Il y a un instant.
35:13Comme tu es sorti de l'hôpital,
35:14je voulais te souhaiter
35:15une réparation rapide.
35:22Je suis désolée, Sefram.
35:29J'ai juste voulu t'aider
35:30avec la meilleure intention.
35:34Ne t'en fais pas.
35:35C'est déjà trop tard, Nilfgaard.
35:40Passez-le bien.
36:04Bon, j'ai quelque chose à te montrer.
36:07Quoi ?
36:10Pour toi.
36:13Qu'est-ce que c'est ?
36:14Ouvre-le.
36:34Qu'est-ce que c'est ?
36:36C'est le lieu que tu aimes.
36:38Maintenant, c'est toirs.
36:40On peut y aller en été, si tu veux.
36:45C'est bien.
36:47C'est bien.
36:49C'est bien.
36:51C'est bien.
36:53C'est bien.
36:55C'est bien.
36:57C'est bien.
36:59C'est bien.
37:01C'est bien.
37:03Mesud, tu m'en es sérieuse ?
37:09Merci beaucoup.
37:16Pourquoi ne pas nous changer là-bas ?
37:31Bonjour, bienvenue.
37:33Je suis Demir.
37:34Je crois que j'ai quelque chose pour vous.
37:35Oui, oui, par ici.
37:41Voici.
37:47C'est incroyable.
37:51Mais qu'est-ce que c'est ?
37:57Bonjour.
37:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:01Oui, oui, j'adore.
38:03J'ai tout laissé pour venir ici courir.
38:07C'est génial.
38:09D'accord.
38:10Oui, je vous appelle plus tard.
38:16C'est incroyable.
38:30C'est incroyable.
39:00C'est un vrai cycliste.
39:02Oui, un vrai cycliste.
39:03À bientôt !
39:25¡A disfrutar !
39:27¡No sería lo mismo, sin la estrella del baile !
39:31Mesdames et Messieurs, je vous remercie de m'avoir invité, je suis là.
39:37C'était un plaisir.
39:38Vous aurez toujours un plat sur cette table, n'oubliez pas.
39:41Ne vous mettez pas comme ça, je pleure au final.
39:43Alors, demandez-moi une bière.
39:45Allez, on va faire une fête et moi sans le savoir.
39:50Le petit prince est arrivé.
39:53Bonjour à tous, je suis Denis.
39:54Bonjour, bienvenue, je suis Mesut.
39:57Vous devez être le mystérieux copain de Sefnam.
40:03C'est un plaisir.
40:05Bienvenue, Demir.
40:06Bonjour.
40:08En fait, félicitations, vous l'avez fait génial.
40:11À la maison, on respire la tristesse.
40:14Il ne s'énervera pas s'il sait que vous êtes venu ?
40:18Oui, il s'énerverait.
40:20Allez, ne t'inquiète pas, bienvenue.
40:23Enchanté, Africana Brava.
40:24Vous vous unissez aussi ?
40:28Bien sûr.
40:29Je suis la propriétaire de l'endroit.
40:32Je devrais y aller.
40:34Non, on n'accueille personne ici.
40:36Reste.
40:44Je viens.
40:52Dis-moi, comment vas-tu, Melisa ?
40:54Sefnam, la propriétaire, que se passe-t-il ?
40:58Depuis quand est-ce que mon ex-mari est ton copain ?
41:01Tu veux me détruire avec Ahmed ?
41:03Pour commencer, il est toujours ton mari.
41:06Et oui, je suppose que je ne suis pas mauvaise si tu m'appelles de cette façon.
41:09Ou est-ce que je me trompe ?
41:11Ton copain ne peut rien me faire.
41:14Je ne t'ai pas dit comment j'ai tiré dessus d'ici ?
41:16Je te le répète encore une fois.
41:17Essaie, Melisa.
41:19Fais-le si tu peux, je le retrouverai de nouveau.
41:21Fais-le si tu peux, je le retrouverai de nouveau.
41:22On ne peut pas rester comme ça sans arrêter.
41:24Ne m'infravalorise pas.
41:26Je te rappelle que grâce à moi, tu vas presque t'endormir dans un hôpital pour toujours.
41:30Fais-le en compte la prochaine fois que tu envisages quelque chose comme ça contre moi.
41:34Fais plus attention à moi si tu ne veux pas retourner à l'hôpital.
41:40D'accord.
41:42Admettons que c'était une bonne joue.
41:43Grâce à ce vidéo, tu as réussi à faire penser à tout le monde que je suis folle.
41:47Ce n'est pas mal.
41:48Mais comme tu le vois, ceci n'a pas servi à rien pour toi, Melisa.
41:52Même si je crois que Ahmed peut te mettre dans un délire encore pire que ce que tu imagines.
41:56Je te le rappelle.
41:58Laisse-moi partir comme tu le fais souvent.
42:00Je te fais un gros bisou.
42:01À bientôt, Melisa.
42:07À bientôt.
42:19Alors ?
42:21Qu'est-ce qu'elle va dire ?
42:22J'aimerais dire quelques mots.
42:24Quelque chose de très court, ne vous inquiétez pas.
42:26Je ne m'attendrai pas longtemps.
42:28Quand j'étais petite et que je vivais encore à Smyrna,
42:32il semblait...
42:33Oh, mon amour, ne commence pas à raconter ça maintenant.
42:37Non, non, c'était une blague.
42:40Merci à tous d'être ici et d'accompagner-moi dans un jour comme celui-ci.
42:44Dans cette vie, c'est très important d'être bien entourée.
42:48Nous serons toujours ici pour toi.
42:51Mais nous voulons boire, FNAM.
42:53J'avais demandé une petite bière.
42:55Combien de temps ça va durer ?
42:57C'est parti, tranquille.
42:59Aujourd'hui, il est temps d'oublier nos problèmes et nos peines.
43:03Comme vous le savez, c'est notre lieu, notre vie.
43:07Même si nous sommes blessés, ou que notre cœur est brisé,
43:10même si nous tombons ou souffrons,
43:12j'ai appris que dans cette vie, il y a toujours de l'espoir.
43:18Et il n'est jamais trop tard pour une vie parfaite.
43:21La vie est merveilleuse avec des amis.
43:23La vie est jolie avec toi, FNAM.
43:26C'est ça, Aydin.
43:29Didem,
43:31commencez la fête.
43:32Prends la bière.
43:34Allons-y.
43:36Je ne te connaissais pas.
43:38Non, pas encore.
43:39Bien, je suis Aydin.
43:40Josela, sa mère.
43:42Je pensais que tu étais sa soeur.
43:45Je t'aime.
43:46Je t'aime aussi, c'est génial.
43:47J'espère que je t'ai présenté.
43:49Je suis Aydin, tout va bien.
43:51C'est génial, je te connaissais, je t'avais vue.
44:10La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:12La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:14La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:16La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:18La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:20La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:22La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:24La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:26La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:28La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:30La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:32La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:34La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:36La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:38La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:40La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:42La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:44La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:46La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:48La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:50La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:52La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:54La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:56La vie est jolie avec toi, FNAM.
44:58La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:00La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:02La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:04La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:06La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:08La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:10La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:12La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:14La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:16La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:18La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:20La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:22La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:24La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:26La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:28La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:30La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:32La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:34La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:36La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:38La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:40La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:42La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:44La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:46La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:48La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:50La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:52La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:54La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:56La vie est jolie avec toi, FNAM.
45:58La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:00La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:02La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:04La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:06La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:08La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:10La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:12La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:14La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:16La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:18La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:20La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:22La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:24La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:26La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:28La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:30La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:32La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:34La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:36La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:38La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:40La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:42La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:44La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:46La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:48La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:50La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:52La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:54La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:56La vie est jolie avec toi, FNAM.
46:58La vie est jolie avec toi, FNAM.
47:00La vie est jolie avec toi, FNAM.
47:02La vie est jolie avec toi, FNAM.
47:04La vie est jolie avec toi, FNAM.
47:06La vie est jolie avec toi, FNAM.
47:08La vie est jolie avec toi, FNAM.
47:10La vie est jolie avec toi, FNAM.
47:12La vie est jolie avec toi, FNAM.
47:14La vie est jolie avec toi, FNAM.
47:16La vie est jolie avec toi, FNAM.
47:18La vie est jolie avec toi, FNAM.
47:20La vie est jolie avec toi, FNAM.
47:22La vie est jolie avec toi, FNAM.
47:24La vie est jolie avec toi, FNAM.