Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Oye, Liliana, sabes muy bien lo que tienes que hacer.
00:03Te congruente con tu mente y tu corazón.
00:06Es hora de que empieces a levantarte por ti misma y ser quien eres.
00:10Es hora de que empieces.
00:11Imagínate, nunca habíamos estado la voz en inglés de Caroline
00:16y la voz en español, o sea, juntos, en un mismo momento, en un mismo espacio.
00:23Me parece increíble, las voces oficiales de Arenita, de Bob Esponja,
00:29tanto en Latinoamérica como en Estados Unidos.
00:31¿Cómo ha sido ver crecer a las generaciones con Bob Esponja?
00:36Es interesante ver cómo ha crecido.
00:38Incluso la noche pasada tuvimos una premiera aquí, en Fort Worth,
00:41y había una familia donde había un abuelo,
00:45y luego su hijo, y luego los niños, y todos están viendo, ¿verdad?
00:49Es increíble que sean tres generaciones.
00:52Y hemos tenido gente con cuatro generaciones venir a vernos en The Cons.
00:56Y ahora tenemos gente que es fan de la serie, que está internando en la serie.
01:00Así que es fenomenal la longevidad,
01:03y es un poco emocionante al mismo tiempo,
01:06porque estar en ella se pasa tan rápido
01:10que a veces es difícil recordar que ha pasado tantos años.
01:13Yo comencé estudiando para el doblaje con el maestro Renzo Jiménez.
01:20Nada más y nada menos que la voz de Calamardo.
01:23Y ha sido súper genial, porque al principio fue mi maestro,
01:28y ahora somos compañeros de equipo, de trabajo.
01:31Hacemos películas juntos, hacemos la serie,
01:37y también a veces hasta comemos,
01:39porque nuestro manager nos ha propiciado momentos especiales
01:44en los que parte del elenco tiene que unirse,
01:47porque lo hace como más real y más deliciosa esa relación.
01:51Ha sido para mí súper mágico, porque de convertirse,
01:56no a los cinco años como tú, sino un poquito más grande,
01:59pero ha sido súper fascinante, porque yo también lo veía tras la pantalla,
02:05y luego estar allí es como increíble.
02:08Casi que me veo los pelos de la ardilla.
02:10¿Cómo han evolucionado ustedes alrededor del personaje?
02:14No es diferente, es simplemente muy emocionante.
02:17No cambia, es tan emocionante ahora como al principio.
02:48Hablando de música, ¿cuáles son sus canciones de por esponja preferidas?
02:55Creo que lo divertido de antes era que Steve Hillenburg
02:58era tan brillante en tantas maneras, el creador del show,
03:01pero una de las muchas cosas fue la música detrás de ella,
03:04porque él hizo esas elecciones, y le gustaban las bandas obscuras,
03:09y le gustaba traer música que la gente no habría pensado,
03:12y tenía un ojo muy único para encontrarla, como la canción de Tiny Tim.
03:18Han tenido muchos, pero particularmente de la película anterior,
03:22la de la fórmula secreta, ha marcado una...
03:25A ver, es realmente importante, porque...
03:29Bueno, además de la fórmula secreta, de que eres tú.
03:48Es la última película en la que participa nuestro gran amigo,
03:53familia, compañero, la voz de Luis Pérez Fons, como Don Cangrejo,
03:59y no tienes idea de las cosas divertidísimas.
04:10Obviamente es una canción de Texas, porque ¿cómo no?
04:18Así que aquí es lo que es divertido.
04:20Lo que hacen es que les dan una canción para aprender la canción, ¿cierto?
04:24Y normalmente la canción tiene a un hombre cantando,
04:27así que siempre es una cosa divertida para mí,
04:29intentando... Espera, ¿dónde estoy? ¿Qué estoy haciendo?
04:32Así que mi hija, mi hija más antigua, muchas veces me ayuda,
04:35y cantamos las canciones juntos, hasta que me siento cómoda con ella.
04:38Así que esa es una memoria muy divertida,
04:40pasar todos estos años y cantar todas las canciones con ella,
04:43y ahora tengo a mi hija más joven también, que puede cantar conmigo.
04:47Como con la mayoría de los niños, creo.
04:50¿Sabes? Sueñas con ser algo cuando te creces, ¿cierto?
04:52Y yo quería ser una rockstar,
04:54pero entonces no tenía las pipas para ser una rockstar,
04:56así que es divertido ahora que puedo ser una rockstar como una aguja.
05:08Finalmente, en un momento más serio y hermoso,
05:11si a Renita les pudiera decir algo a ustedes
05:14¿Qué creen que les diría?