Category
🎥
CortometrajesTranscripción
01:30¿Qué pasa, señora?
01:31¿He visto luz?
01:33¿Le pasa algo?
01:34No.
01:35Es que hay una luz en mi cabeza.
01:37¡Ah!
01:39¡Ah!
01:40¿Qué es eso?
01:41¡Ah!
01:42¡Ah!
01:43¡Ah!
01:44¡Ah!
01:46¡Ah!
01:47¡Ah!
01:48¡Ah!
01:49¡Ah!
01:50¡Ah!
01:51¡Ah!
01:52¡Ah!
01:54¡Ah!
01:55¿Qué es eso?
01:56¿Qué es eso?
01:57¿Qué es eso?
01:58Oh, no. No.
02:02Estoy un poco confusa, Nesmí.
02:11La guerra comenzará pronto.
02:15Serás salvaje.
02:18Debo trazar un plan.
02:21Debo estar preparada.
02:29¿Así que...
02:32...Honor y tú os habéis casado en secreto, ¿verdad?
02:36Al final se ha tragado todas esas mentiras.
02:39Buen trabajo, de verdad.
02:41Bravo, chica.
02:43Al final, te has casado con él, ¿eh?
02:48Muy bien, chica.
02:51Así soy.
02:53A ver, tenía que estar preparada.
02:55Para que nadie se interpusiera.
02:58Para no tener que lidiar con cosas feas como contratos matrimoniales y esas cositas.
03:03¿Para evitar firmar un acuerdo prematrimonial?
03:10¿Qué crees que tengo?
03:13¿De qué?
03:15¿Tú qué crees que encontré cuando te estaba investigando para conseguir desenmascarar tus mentiras una a una?
03:22¿Qué tengo?
03:25¿Qué tienes?
03:27He encontrado a mis consuegros.
03:34Ya...
03:37¿No te alegras?
03:40¡Sefnam!
03:42Tengo buenas noticias.
03:45Que no perdiste a tu madre y a tu padre en un desgraciado accidente de tráfico, querida.
03:52Sí, los he visto con mis propios ojos.
03:55Te entiendo, chica.
03:58¡Terrible!
04:01¡Qué clase tan baja!
04:04¡Horror!
04:06Te entiendo.
04:11Pero bueno...
04:13Que vengan unos días aquí para verte.
04:17Que vean lo feliz que eres.
04:19Seguro que se alegrarán, ¿no crees?
04:26No saben nada de mí.
04:28Ah...
04:30Lo que pensaba.
04:32Muy bien.
04:34¿Qué harían...
04:36...si supieran que estás casada con un gumusco y ahora eres rica?
04:45A mí me da igual.
04:48Estoy acostumbrada a que las moscas entren en la casa.
04:53¿Pero qué harías tú?
04:56¿Qué le dirías a Onur, chica?
04:59¿Qué harías entonces?
05:01¿Puedes sentar a tus padres en tu mesa con tu familia en el hogar que habéis formado?
05:17Entiendo, Aysel.
05:20Tienes que firmar un contrato.
05:21Ah...
05:23Ya entiendes la indirecta.
05:28Esa es mi nuera.
05:33Tráelo. Muy bien.
05:35Lo firmaré.
05:52Ah...
05:56Firma en cada página.
05:59Muchas gracias.
06:21Muy bien hecho.
06:31Vale, en serio.
06:33Os voy a contar algo.
06:36Sinceramente, me alegro mucho de que sea una niña.
06:40Me hace muy feliz.
06:42Vosotros pensadlo.
06:44Puede ser Aysel Gumusco, ¿cierto?
06:48Voy a criarla muy bien, ¿eh?
06:51Que la gente vea quién es Aysel Gumusco.
07:04Eh...
07:07¿Pero qué pasa?
07:09Mamá, a ver...
07:11Estamos muy emocionados.
07:13Muy emocionados.
07:15Pero hemos decidido que haremos un cambio en el nombre de la niña.
07:21No se va a llamar Aysel, se va a llamar Yeh.
07:35¿De verdad?
07:37¿Por qué?
07:39Ah... Eh...
07:41Pasó algo muy raro el otro día.
07:44Es que...
07:46Semnam se despertó por la noche.
07:48Me escuchó hablar en sueños.
07:50Y... Pues...
07:52Resulta...
07:54Eh... Que aunque cueste creerlo, ¿sabes lo que estaba diciendo?
07:58Yeh, mi princesa.
08:00Yeh, mi pequeña.
08:02Tremendo.
08:04Cuando me desperté y Semnam me dijo eso, me pareció raro.
08:08Pensé que tal vez mi subconsciente me decía que ese iba a ser el nombre correcto.
08:13Se lo dije a Semnam y, por suerte, a ella le pareció bien llamarla así.
08:18Y, en resumen...
08:22Hemos decidido que se llamará Yeh.
08:30¿Te molesta, mamá?
08:32Claro que no, mi vida.
08:34Pues claro que no.
08:36Tú no eres de las que se enfada por tonterías.
08:39Es verdad.
08:41Lo siento, tengo que coger la llamada.
08:44Ahora vengo.
08:48¿Hola?
08:54¿Con qué esas tenemos, eh?
08:57Pero si ha sido honor, ¿lo has oído?
09:01Nunca me has gustado.
09:04Nunca.
09:06Y nunca me gustarás.
09:09Eres una muerta de hambre, una miserarpía, una manipuladora y...
09:15Nunca serás como yo.
09:18Pues sí.
09:20A él tampoco le gustas.
09:27¿Sabes qué?
09:29La cosa es que yo no tengo que gustaros a ninguno.
09:37No me vas a hacer daño.
09:39No puedes hacérmelo.
09:41¿No es cierto, mi pequeñina?
09:44¿Eyeh, no es cierto?
09:54Nunca olvides quién es el enemigo en las guerras.
09:59Pues sí.
10:01Nunca.
10:11¿Ya lo ha encontrado?
10:13Sí, agente. Me han dicho que lo han visto por el barrio.
10:16Genial. Menos mal.
10:18Sí.
10:20¿Y dónde Narices estaba?
10:22Creo que con una mujer.
10:25Es que ni ya si es así.
10:27¿Y dónde está?
10:29¿Dónde está?
10:31¿Dónde está?
10:33¿Dónde está?
10:35¿Dónde está?
10:37¿Dónde está?
10:38Es que ni ya si es así.
10:41¿Cómo?
10:43¿Cómo? ¿Qué cómo?
10:45Conteste ya la pregunta, hombre. Que parece usted idiota.
10:48Ya lo he encontrado.
10:50A ver, que ya está. Ha aparecido.
10:53Retiro la denuncia.
10:55¿Y entonces por qué denunció su desaparición?
10:57¿Por qué nos entretiene con tonterías?
10:59No estamos para que se reúna con colegas.
11:06¿Y? ¿No trabaja?
11:08Sí, agente. Hago baklava a mano.
11:10Hace baklava. Bien.
11:12¿Tiene hijos?
11:14Pues sí. Tengo un hijo.
11:16Muy bien. Muy bien. Me alegro.
11:18Gracias.
11:20¿Le apetecen unos frutos secos?
11:22No, agente. Gracias.
11:24No puedo charlar si no pico algo. Voy a pedir un café. ¿Le pido uno?
11:27Con una de azúcar, por favor.
11:29Pues claro. Faltaría más. Claro. Larga.
11:32Y encima ahora quiere café.
11:34Venga. Debe firmar antes de irse, ¿vale?
11:36Vale, agente.
11:39Y no olvide que tiene que firmar.
11:41Vale.
11:54¿Pero qué dices?
11:56¿Ya lo han encontrado?
11:58Sí, agente.
12:00Pues que venga.
12:02Agente, acabo de cerrar el caso.
12:05¿Por qué...?
12:06Quiero decir, Gilmás, que nos tuvieron muy ocupados a toda la comisaría.
12:10Quiero verlo.
12:13Pero es que no funciona así. Tenemos un procedimiento.
12:16Gilmás.
12:18Vale. Lo convocaré.
12:20Convócalo. Muy bien.
12:22¿Por qué no te estás dando cuenta?
12:25¿Y si Zelo hubiese forzado a Recik para que le quite la denuncia porque ya se ha cargado a Niyashi?
12:31¿Lo has pensado?
12:33Zelo. Claro. Es obsesión.
12:35Escucha, ese caso está cerrado.
12:38Y esa mujer...
12:42Ya no tienes que ir.
12:46Que venga Niyashi.
12:48Como digas.
12:50Sí.
12:54Quería darte una sorpresa, pero madre mía...
12:58Qué fuerte, qué fuerte.
13:01Muchas gracias. Gracias.
13:04Ojalá te tuviera aquí una vez que me haya instalado. Quiero que estés cerca.
13:09A ver, ¿qué tal te va? Pero tranquila, que yo te ayudaré en todo.
13:12Debe ser difícil estar sola.
13:14Ay, madre mía. ¿Me conoces? ¿Cómo dices eso?
13:17Lo he arreglado todo, incluso antes de venir.
13:20Bien, vale.
13:22Oye, ¿tomamos un café?
13:24Merci.
13:25Aisel, lo siento. Aún no tengo aquí las tazas de espreso. Perdona.
13:29No pasa nada.
13:34He de admitir que al principio no confiaba en ti.
13:40Es que no sabía cuánto te volcarías con este asunto.
13:45Cuánto te ibas a arriesgar.
13:49Pero mírate.
13:50Has dejado tu trabajo en EE.UU. para venir a Turquía.
13:54Motivada, apasionada y muy fuerte.
13:59Buen trabajo, de verdad.
14:02Muy bien.
14:06Lo entiendo, Aisel.
14:08Al fin y al cabo han pasado muchos años.
14:11No sabía si había cambiado ni si había cambiado nada.
14:14Y si aún amabas a Honor.
14:17¿O ya no?
14:24Mira, Aisel.
14:26Todo en la vida puede cambiar.
14:29Yo puedo cambiar, y el mundo también.
14:33Pero hay algo que nunca cambiará.
14:36Y es mi amor por Honor.
14:38Pero eso ya lo sabes, ¿no?
14:41Lo sé.
14:43Mi amor.
14:45Mira, lo que siento por ti tampoco va a cambiar nunca.
14:50Tú siempre has sido mi nuera, incluso en la distancia.
14:55Y siempre lo serás.
14:59Asel.
15:01Asel.
15:03Asel.
15:05Asel.
15:06¿Cómo estás?
15:09Bueno, cuéntame.
15:11¿Cómo fue la cita?
15:13Genial.
15:16Es ese edificio, ese.
15:20¿Qué tal? ¿Te gusta?
15:23Está bien.
15:25Gracias por traerme.
15:27De nada.
15:29¿Quieres entrar?
15:31Tomemos algo.
15:33Otro día.
15:36¿Tienes algún consejo? Me acabo de instalar.
15:43No creo que los necesites. Lo habrás decorado muy bien.
15:50Vale, te dejaré en paz esta vez por ese cumplido.
15:56Pero ven a verme pronto, ¿vale?
16:00Nos vemos.
16:07Nos vemos.
16:19¿Habéis hablado por teléfono luego? Aún no. No dejes que se aleje. No es mi
16:25intención. Bueno, mira el dormitorio. Quiero ponerlo en tonos verdes. Dicen que
16:31el verde es bueno para la calidad del sueño. A mí me encanta. Ay, mira esta
16:35belleza. A mí me tiene loca.
16:40¿Pasa algo? Hay que cambiar las cortinas.
16:45Es que no te gustan.
16:49Disculpa, mira, ¿podrías salir fuera un minuto? Ya te llamo yo ahora.
16:59Es que no te gustan. Mira, cielo, lo que me guste a mí da igual.
17:04Onur es lo importante. Onur, nunca duermes sin algo que bloquee
17:10bien la luz, ya lo sabrás.
17:14¿No sabías eso? No me lo creo. No, no lo sabía, pero tú tranquila, no hay
17:21problema. Pediré cortinas opacas y listo.
17:27Mira, cielo, tú siempre me dices que estás locamente enamorada de mi hijo, ¿cierto?
17:35Pero no se gana con recuerdos y solo con amor, nena. Es que así no se puede ganar
17:42una guerra. No se puede. Tienes que centrarte más en
17:48Onur. Sus hábitos, sus lujos, sus necesidades, sus gustos. Tu rival es muy
17:56fuerte, te lo juro. Y ella conoce a Onur como la
18:01palma de su mano. En serio, así que debes
18:06ponerte al día ya. ¿Me has entendido?
18:12Sí, tienes razón, Aisle. Toda la razón. Me temo que sí.
18:18Y si flaqueas, al más mínimo problema. Y si fallas en esas cosas, pues no sé cómo
18:26lo vamos a hacer, cariño.
18:31Espera, Aisle. Es verdad, o sea, tengo que hacer muchas más cosas por Onur, soy
18:37consciente. Pero si tú pudieras guiarme, ¿qué más podría hacer? ¿Qué hago?
18:46Ten presente mis palabras siempre.
18:51Tienes que ver siempre a través de mis ojos.
18:56Cuando avances, pregúntate qué pensaría yo de eso.
19:02Deja de pensar a lo grande, basta ya. ¿Por qué Onur no va a caer en tus brazos
19:09porque hayas venido de Estados Unidos? Deberías pensar mucho más en los
19:17pequeños detalles, ¿entiendes?
19:22Vale, ¿qué más? ¿Qué más? Tú consúltame.
19:32Si te equivocas, seguro que esa mujer te podría aplastar. Tu rival es muy fuerte,
19:40yo ya te lo dije. Y podría arrancarte el corazón para
19:46luego comérselo a mordiscos como si fuera caníbal. Y cuando acabe, podría...
19:57Y tú seguirías llorando por Onur otra vez y volviéndote a tener que ir lejos
20:03de aquí. ¿Entendido?
20:08Sí. ¿Seguro? Seguro. El baño, me iré después de comprobarlo.
20:26Me estás mirando como aquel día,
20:32el de nuestro primer beso.
20:36Aún no te he olvidado.
20:47Hablo de las cosas tan creíbles que siento al estar contigo.
20:53No me puedo creer que me esté declarando de nuevo.
20:57Cada vez que cierro los ojos, solo siento tu calor.
21:03Después de reencontrarnos, como a lo alcohólico.
21:08Es que todo está tan rico, porque estoy feliz.
21:24Todavía te quiero, muchacho.
21:33Ya está. Por favor, no se mueva, señora.
21:37Vamos, Rasel, un poco más rápido. Llevas un montón de tiempo con esto.
21:45Cógelo. Sefnam, va.
21:48Debo medir a la señora Sefnam de nuevo.
21:51Si habla con ella por teléfono, dígale que venga a la casa.
21:55¿Qué?
21:56Si habla con ella por teléfono, dígale que venga a la casa.
22:00¿Qué?
22:01Si habla con ella por teléfono, dígale que venga a la casa.
22:05¿Qué dices, Rasel?
22:08Sefnam está perdiendo mucho peso, y es complicado medirla.
22:12La señora Isel vino el otro día. Está preocupada por su estado.
22:16No come bien.
22:20¿En serio?
22:25¿Por qué hablas de ella a sus espaldas?
22:28Los asuntos familiares no te concernen.
22:33Rasel, si Sefnam no está, estoy yo.
22:37Si yo no estoy, está ella, ¿vale?
22:41Si yo me entero de que hablas de ella con su familia o con sus amigas,
22:46o con cualquier otra persona sobre la vida de Sefnam,
22:50y me enteraré, ¿no vendremos más aquí?
22:54Además, le diré a todo el mundo que no venga nunca más.
22:59Tú sabes que puedo.
23:01No, me ha entendido mal, señora. Yo solo he dicho que...
23:06¿No me oyes?
23:07Sí, vale.
23:09Ahora sí que...
23:20Señora, ¿qué hago con esto?
23:23Tíralas a la basura.
23:24Vale.
23:25Tíralas.
23:26Vale.
23:28Tú consúltame.
23:30Ni hablar.
23:34Ahora se van a enterar.
23:37Verán.
23:53Hola, mundo. He vuelto.
24:23Miren, me has puesto nerviosa. Estoy nerviosa.
24:27Sí, dile que luego voy.
24:30Vale.
24:32Vale.
24:35¿Agente?
24:37Acostumbro a verlo.
24:39¿Aguanta?
24:40¿Aguanta?
24:41¿Aguanta?
24:42¿Aguanta?
24:43¿Aguanta?
24:44¿Aguanta?
24:45¿Aguanta?
24:46¿Aguanta?
24:47¿Aguanta?
24:48¿Aguanta?
24:49¿Aguanta?
24:50¿Aguanta?
24:51¿Aguanta?
24:52Acostumbro a verlo en casa.
24:54¿Pero aquí?
24:56¿Podemos hablar?
24:59Claro.
25:23Vale, le escucho.
25:25Póngase el cinturón, ¿vale?
25:30Vale.
25:44Nos vamos de aquí.
25:46¿Qué?
25:47¿Qué?
25:48¿Qué?
25:49¿Qué?
25:50¿Qué?
25:51Nos vamos de aquí.
25:53Ya hablaremos.
26:09¿Qué estamos haciendo aquí?
26:12Ni ya se ha aparecido.
26:18Han retirado la denuncia.
26:21Han retirado la denuncia.
26:26Pero aún no lo he visto, así que...
26:33¿Quién es Ni Yasi? ¿Quién...?
26:36Vamos, señora.
26:39Es muy inteligente.
26:43Estoy pensando.
26:46¡Ah, claro!
26:48Ni Yasi, vale, me doy cuenta.
26:52Me alegro.
26:53¡Qué gran noticia!
26:55Me alegro muchísimo.
26:57Menos mal.
26:58Genial.
27:03Vale.
27:06Bueno, ya está.
27:10Sí, ya está.
27:11¿Qué quiere?
27:15Señora, ha sido un placer conocerla.
27:18De verdad.
27:19Pero...
27:21sigo siendo policía.
27:24Así que quizás esto no sea un adiós.
27:26Ah, vale, ya sé.
27:28Si nos volvemos a encontrar es que algo malo pasa, vale.
27:32Vale, pues entonces...
27:35espero no verle más.
27:39Vale.
27:42Bueno, pues hasta nunca.
27:46Que le vaya bien.
27:51Vale.
27:56Eh...
27:59Pues me voy ya.
28:02Yo puedo llevarla.
28:05Ah, no, no, voy andando, tranquilo.
28:12Esto no sale.
28:15¿Le ayudo?
28:22Ya casi.
28:34Ya está.
28:37Vale.
28:41Pues buenos días.
28:43Nos vemos.
28:52¡Hola, gente!
28:53¡Hola, gente!
28:54¡Hola, gente!
28:55¡Hola, gente!
28:56¡Hola, gente!
28:57¡Hola, gente!
28:58¡Hola, gente!
28:59¡Hola, gente!
29:00¡Hola, gente!
29:01¡Hola, gente!
29:02¡Hola, gente!
29:03¡Hola, gente!
29:04¡Hola, gente!
29:05¡Hola, gente!
29:06¡Hola, gente!
29:07¡Hola, gente!
29:08¡Hola, gente!
29:09¡Hola, gente!
29:10¡Hola, gente!
29:11¡Hola, gente!
29:12¡Hola, gente!
29:13¡Hola, gente!
29:14¡Hola, gente!
29:15¡Hola, gente!
29:16¡Hola, gente!
29:17¡Hola, gente!
29:18¡Hola, gente!
29:19¡Hola, gente!
29:20¡Hola, gente!
29:21¡Hola, soy Sefnam Gumusco!
29:24Quiero denunciar algo.
29:26¿Podría pasarme con alguien?
29:28Suele haber ocho solicitudes.
29:30¿Por qué hay siete?
29:31Señora, es que por desgracia no hemos podido atender a uno de los solicitantes.
29:36¿Por qué no?
29:37Señora, nos ha llamado...
29:39urgentemente la señora Umbran.
29:41Hagamos una cosa, Nesmi.
29:43Dale media hora.
29:44Sí, sí.
29:45Vamos a conocerla.
29:46¿Cómo se llama?
29:47El nombre está al final de la lista.
29:50¿Kadiolu?
29:53¿Quién es?
29:54¿Y de dónde es?
29:56Una familia de Esmirna Apudiente desde hace mucho tiempo.
30:00Están involucrados en el transporte marítimo.
30:05Pues no la hagamos esperar.
30:07Que pase ya la señora Arsu.
30:09Estoy deseando verla.
30:19¡Vale!
30:20Su hija asistió al colegio americano.
30:22¿No es verdad?
30:23Sí.
30:24¿Cómo se llama?
30:25Eh...
30:26Elithie ahora vive en Suiza.
30:28Se ha doctorado ya.
30:29Pero ha decidido quedarse allí.
30:31¡Claro!
30:32¿Cómo se llama?
30:33Elithie.
30:34Elithie.
30:35Elithie.
30:36Elithie.
30:37Elithie.
30:38Elithie.
30:39Elithie.
30:40Elithie.
30:41Elithie.
30:42Elithie.
30:43Elithie.
30:44Elithie.
30:45Elithie.
30:46Elithie.
30:47Elithie.
30:48Elithie.
30:49Elithie.
30:50Elithie.
30:51Elithie.
30:52Elithie.
30:53Elithie.
30:54Elithie.
30:55Elithie.
30:56Elithie.
30:57Elithie.
30:58Elithie.
30:59Elithie.
31:00Elithie.
31:01Elithie.
31:02Elithie.
31:03Elithie.
31:04Elithie.
31:05Elithie.
31:06Elithie.
31:07Elithie.
31:08Elithie.
31:09Elithie.
31:10Elithie.
31:11Elithie.
31:12Elithie.
31:13Elithie.
31:14Elithie.
31:15Elithie.
31:16Elithie.
31:17Elithie.
31:18Elithie.
31:19Elithie.
31:20Elithie.
31:21Elithie.
31:22Elithie.
31:23Elithie.
31:24Elithie.
31:25Elithie.
31:26Elithie.
31:27Elithie.
31:28Elithie.
31:29Elithie.
31:30Elithie.
31:31Elithie.
31:32Elithie.
31:33Elithie.
31:34Elithie.
31:35Elithie.
31:36Elithie.
31:37Elithie.
31:38Elithie.
31:39Elithie.
31:40Elithie.
31:41Elithie.
31:42Elithie.
31:43Elithie.
31:44Elithie.
31:45Elithie.
31:46Elithie.
31:47Elithie.
31:48Elithie.
31:49Elithie.
31:50Elithie.
31:51Elithie.
31:52Elithie.
31:53Elithie.
31:54Elithie.
31:55Elithie.
31:56Elithie.
31:57Elithie.
31:58Elithie.
31:59Elithie.
32:00Elithie.
32:01Elithie.
32:02Elithie.
32:03Elithie.
32:04Elithie.
32:05Elithie.
32:06Elithie.
32:07Elithie.
32:08Elithie.
32:09Elithie.
32:10Elithie.
32:11Elithie.
32:12Elithie.
32:13Elithie.
32:14Elithie.
32:15Elithie.
32:16Elithie.
32:17Elithie.
32:18Elithie.
32:19Elithie.
32:20Elithie.
32:21Elithie.
32:22Elithie.
32:23Elithie.
32:24Elithie.
32:25Elithie.
32:26Elithie.
32:27Elithie.
32:28Elithie.
32:29Elithie.
32:30Elithie.
32:31Elithie.
32:32Elithie.
32:33Elithie.
32:34Elithie.
32:35Elithie.
32:36Elithie.
32:37Elithie.
32:38Elithie.
32:39Elithie.
32:40Elithie.
32:41Elithie.
32:42Elithie.
32:43Elithie.
32:44Elithie.
32:45Elithie.
32:46Elithie.
32:47Elithie.
32:48Elithie.
32:49Elithie.
32:50Elithie.
32:51Elithie.
32:52Elithie.
32:53Elithie.
32:54Elithie.
32:55Elithie.
32:56Elithie.
32:57Elithie.
32:58Elithie.
32:59Elithie.
33:00Elithie.
33:01Elithie.
33:02Elithie.
33:03Elithie.
33:04Elithie.
33:05Elithie.
33:06Elithie.
33:07Elithie.
33:08Elithie.
33:09Elithie.
33:10Elithie.
33:11Elithie.
33:12Elithie.
33:13Elithie.
33:14Elithie.
33:15Elithie.
33:16Elithie.
33:17Elithie.
33:18Elithie.
33:19Elithie.
33:20Elithie.
33:21Elithie.
33:22Elithie.
33:23Elithie.
33:24Elithie.
33:25Elithie.
33:26Elithie.
33:27Elithie.
33:28Elithie.
33:29Elithie.
33:30Elithie.
33:31Elithie.
33:32Elithie.
33:33Elithie.
33:34Elithie.
33:35Elithie.
33:36Elithie.
33:37Elithie.
33:38Elithie.
33:39Elithie.
33:40Elithie.
33:41Elithie.
33:42Elithie.
33:43Elithie.
33:44Elithie.
33:45Elithie.
33:46Elithie.
33:47Elithie.
33:48Elithie.
33:49Elithie.
33:50Elithie.
33:51Elithie.
33:52Elithie.
33:53Elithie.
33:54Elithie.
33:55Elithie.
33:56Elithie.
33:57Elithie.
33:58Elithie.
33:59Elithie.
34:00Elithie.
34:01Elithie.
34:02Elithie.
34:03Elithie.
34:04Elithie.
34:05Elithie.
34:06Elithie.
34:07Elithie.
34:08Elithie.
34:09Elithie.
34:10Elithie.
34:11Elithie.
34:12Elithie.
34:13Elithie.
34:14Elithie.
34:15Elithie.
34:16Elithie.
34:17Elithie.
34:18Elithie.
34:19Elithie.
34:20Elithie.
34:21Elithie.
34:22Elithie.
34:23Elithie.
34:24Elithie.
34:25Elithie.
34:26Elithie.
34:27Elithie.
34:28Elithie.
34:29Elithie.
34:30Elithie.
34:31Elithie.
34:32Elithie.
34:33Elithie.
34:34Elithie.
34:35Elithie.
34:36Elithie.
34:37Elithie.
34:38Elithie.
34:39Elithie.
34:40Elidie.
34:41Elidie.
34:42Elidie.
34:43Elidie.
34:44Elidie.
34:45Elidie.
34:46Elidie.
34:47Elidie.
34:48Elidie.
34:49Elidie.
34:50Elidie.
34:51Elidie.
34:52Elidie.
34:53Elidie.
34:54Elidie.
34:55Elidie.
34:56Elidie.
34:57Elidie.
34:58Elidie.
34:59Elidie.
35:00Elidie.
35:01Elidie.
35:02Elidie.
35:03Elidie.
35:04Elidie.
35:05Elidie.
35:06Elidie.
35:07Elidie.
35:08Elidie.
35:09Elidie.
35:10Elidie.
35:11Elidie.
35:12Elidie.
35:13Elidie.
35:14Elidie.
35:15Elidie.
35:16Elidie.
35:17Elidie.
35:18Elidie.
35:19Elidie.
35:20Elidie.
35:21Elidie.
35:22Elidie.
35:23Elidie.
35:24Elidie.
35:25Elidie.
35:26Elidie.
35:27Elidie.
35:28Elidie.
35:29Elidie.
35:30Elidie.
35:31Elidie.
35:32Elidie.
35:33Elidie.
35:34Elidie.
35:35Elidie.
35:36Elidie.
35:37Elidie.
35:38Elidie.
35:39Elidie.
35:40Elidie.
35:41Elidie.
35:42Elidie.
35:43Elidie.
35:44Elidie.
35:45Elidie.
35:46Elidie.
35:47Elidie.
35:48Elidie.
35:49Elidie.
35:50Elidie.
35:51Elidie.
35:52Elidie.
35:53Elidie.
35:54Elidie.
35:55Elidie.
35:56Elidie.
35:57Elidie.
35:58Elidie.
35:59Elidie.
36:00Elidie.
36:01Elidie.
36:02Elidie.
36:03Elidie.
36:04Elidie.
36:05Elidie.
36:06Elidie.
36:07Elidie.
36:08Elidie.
36:09Elidie.
36:10Elidie.
36:11Elidie.
36:12Elidie.
36:13Elidie.
36:14Elidie.
36:15Elidie.
36:16Elidie.
36:17Elidie.
36:18Elidie.
36:19Elidie.
36:20Elidie.
36:21Elidie.
36:22Elidie.
36:23Elidie.
36:24Elidie.
36:25Elidie.
36:26Elidie.
36:27Elidie.
36:28Elidie.
36:29Elidie.
36:30Elidie.
36:31Elidie.
36:32Elidie.
36:33Elidie.
36:34Elidie.
36:35Elidie.
36:36Elidie.
36:37Elidie.
36:38Elidie.
36:39Elidie.
36:40Elidie.
36:41Elidie.
36:42Elidie.
36:43Elidie.
36:44Elidie.
36:45Elidie.
36:46Elidie.
36:47Elidie.
36:48Elidie.
36:49Elidie.
36:50Elidie.
36:51Elidie.
36:52Elidie.
36:53Elidie.
36:54Elidie.
36:55Elidie.
36:56Elidie.
36:57Elidie.
36:58Elidie.
36:59Elidie.
37:00Elidie.
37:01Elidie.
37:02Elidie.
37:03Elidie.
37:04Elidie.
37:05Elidie.
37:06Elidie.
37:07Elidie.
37:08Elidie.
37:09Elidie.
37:10Elidie.
37:11Elidie.
37:12Elidie.
37:13Elidie.
37:14Elidie.
37:15Elidie.
37:16Elidie.
37:17Elidie.
37:18Elidie.
37:19Elidie.
37:20Elidie.
37:21Elidie.
37:22Elidie.
37:23Elidie.
37:24Elidie.
37:25Elidie.
37:26Elidie.
37:27Elidie.
37:28Elidie.
37:29Elidie.
37:30Elidie.
37:31Elidie.
37:32Elidie.
37:33Elidie.
37:34Elidie.
37:35Elidie.
37:36Elidie.
37:37Elidie.
37:38Elidie.
37:39Elidie.
37:40Elidie.
37:41Elidie.
37:42Elidie.
37:43Elidie.
37:44Elidie.
37:45Elidie.
37:46Elidie.
37:47Elidie.
37:48Elidie.
37:49Elidie.
37:50Elidie.
37:51Elidie.
37:52Elidie.
37:53Elidie.
37:54Elidie.
37:55Elidie.
37:56Elidie.
37:57Elidie.
37:58Elidie.
37:59Elidie.
38:00Elidie.
38:01Elidie.
38:02Elidie.
38:03Elidie.
38:04Elidie.
38:05Elidie.
38:06Elidie.
38:07Elidie.
38:08Elidie.
38:09Elidie.
38:10Elidie.
38:11Elidie.
38:12Elidie.
38:13Elidie.
38:14Elidie.
38:15Elidie.
38:16Elidie.
38:17Elidie.
38:18Elidie.
38:19Elidie.
38:20Elidie.
38:21Elidie.
38:22Elidie.
38:23Elidie.
38:24Elidie.
38:25Elidie.
38:26Elidie.
38:27Elidie.
38:28Elidie.
38:29Elidie.
38:30Elidie.
38:31Elidie.
38:32Elidie.
38:33Elidie.
38:34Elidie.
38:35Elidie.
38:36Elidie.
38:37Elidie.
38:38Elidie.
38:39Elidie.
38:40Elidie.
38:41Elidie.
38:42Elidie.
38:43Elidie.
38:44Elidie.
38:45Elidie.
38:46Elidie.
38:47Elidie.
38:48Elidie.
38:49Elidie.
38:50Elidie.
38:51Elidie.
38:52Elidie.
38:53Elidie.
38:54Elidie.
38:55Elidie.
38:56Elidie.
38:57Elidie.
38:58Elidie.
38:59Elidie.
39:00Elidie.
39:01Elidie.
39:02Elidie.
39:03Elidie.
39:04Elidie.
39:05Elidie.
39:06Elidie.
39:07Elidie.
39:08Elidie.
39:09Elidie.
39:10Elidie.
39:11Elidie.
39:12Elidie.
39:13Elidie.
39:14Elidie.
39:15Elidie.
39:16Elidie.
39:17Elidie.
39:18Elidie.
39:19Elidie.
39:20Elidie.
39:21Elidie.
39:22Elidie.
39:23Elidie.
39:24Elidie.
39:25Elidie.
39:26Elidie.
39:27Elidie.
39:28Elidie.
39:29Elidie.
39:30Elidie.
39:31Elidie.
39:32Elidie.
39:33Elidie.
39:34Elidie.
39:35Elidie.
39:36Elidie.
39:37Elidie.
39:38Elidie.
39:39Elidie.
39:40Elidie.
39:41Elidie.
39:42Elidie.
39:43Elidie.
39:44Elidie.
39:45Elidie.
39:46Elidie.
39:47Elidie.
39:48Elidie.
39:49Elidie.
39:50Elidie.
39:51Elidie.
39:52Elidie.
39:53Elidie.
39:54Elidie.
39:55Elidie.
39:56Elidie.
39:57Elidie.
39:58Elidie.
39:59Elidie.
40:00Elidie.
40:01Elidie.
40:02Elidie.
40:03Elidie.
40:04Elidie.
40:05Elidie.
40:06Elidie.
40:07Elidie.
40:08Elidie.
40:09Elidie.
40:10Elidie.
40:11Elidie.
40:12Elidie.
40:13Elidie.
40:14Elidie.
40:15Elidie.
40:16Elidie.
40:17Elidie.
40:18Elidie.
40:19Elidie.
40:20Elidie.
40:21Elidie.
40:22Elidie.
40:23Elidie.
40:24Elidie.
40:25Elidie.
40:26Elidie.
40:27Elidie.
40:28Elidie.
40:29Elidie.
40:30Elidie.
40:31Elidie.
40:32Elidie.
40:33Elidie.
40:34Elidie.
40:35Elidie.
40:36Elidie.
40:37Elidie.
40:38Elidie.
40:39Elidie.
40:40Elidie.
40:41Elidie.
40:42Elidie.
40:43Elidie.
40:44Elidie.
40:45Elidie.
40:46Elidie.
40:47Elidie.
40:48Elidie.
40:49Elidie.
40:50Elidie.
40:51Elidie.
40:52Elidie.
40:53Elidie.
40:54Elidie.
40:55Elidie.
40:56Elidie.
40:57Elidie.
40:58Elidie.
40:59Elidie.
41:00Elidie.
41:01Elidie.
41:02Elidie.
41:03Elidie.
41:04Elidie.
41:05Elidie.
41:06Elidie.
41:07Elidie.
41:08Elidie.
41:09Elidie.
41:10Elidie.
41:11Elidie.
41:12Elidie.
41:13Elidie.
41:14Elidie.
41:15Elidie.
41:16Elidie.
41:17Elidie.
41:18Elidie.
41:19Elidie.
41:20Elidie.
41:21Elidie.
41:22Elidie.
41:23Elidie.
41:24Elidie.
41:25Elidie.
41:26Elidie.
41:27Elidie.
41:28Elidie.
41:29Elidie.
41:30Elidie.
41:31Elidie.
41:32Elidie.
41:33Elidie.
41:34Elidie.
41:35Elidie.
41:36Elidie.
41:37Elidie.
41:38Elidie.
41:39Elidie.
41:40Elidie.
41:41Elidie.
41:42Elidie.
41:43Elidie.
41:44Elidie.
41:45Elidie.
41:46Elidie.
41:47Elidie.
41:48Elidie.
41:49Elidie.
41:50Elidie.
41:51Elidie.
41:52Elidie.
41:53Elidie.
41:54Elidie.
41:55Elidie.
41:56Elidie.
41:57Elidie.
41:58Elidie.
41:59Elidie.
42:00Elidie.
42:01Elidie.
42:02Elidie.
42:03Elidie.
42:04Elidie.
42:05Elidie.
42:06Elidie.
42:07Elidie.
42:08Elidie.
42:09Elidie.
42:10Elidie.
42:11Elidie.
42:12Elidie.
42:13Elidie.
42:14Elidie.
42:15Elidie.
42:16Elidie.
42:17Elidie.
42:18Elidie.
42:19Elidie.
42:20Elidie.
42:21Elidie.
42:22Elidie.
42:23Elidie.
42:24Elidie.
42:25Elidie.
42:26Elidie.
42:27Elidie.
42:28Elidie.
42:29Elidie.
42:30Elidie.
42:31Elidie.
42:32Elidie.
42:33Elidie.
42:34Elidie.
42:35Elidie.
42:36Elidie.
42:37Elidie.
42:38Elidie.
42:39Elidie.
42:40Elidie.
42:41Elidie.
42:42Elidie.
42:43Elidie.
42:44Elidie.
42:45Elidie.
42:46Elidie.
42:47Elidie.
42:48Elidie.
42:49Elidie.
42:50Elidie.
42:51Elidie.
42:52Elidie.
42:53Elidie.
42:54Elidie.
42:55Elidie.
42:56Elidie.
42:57Elidie.
42:58Elidie.
42:59Elidie.
43:00Elidie.
43:01Elidie.
43:02Elidie.
43:03Elidie.
43:04Elidie.
43:05Elidie.
43:06Elidie.
43:07Elidie.
43:08Elidie.
43:09Elidie.
43:10Elidie.
43:11Elidie.
43:12Elidie.
43:13Elidie.
43:14Elidie.
43:15Elidie.
43:16Elidie.
43:17Elidie.
43:18Elidie.
43:19Elidie.
43:20Elidie.
43:21Elidie.
43:22Elidie.
43:23Elidie.
43:24Elidie.
43:25Elidie.
43:26Elidie.
43:27Elidie.
43:28Elidie.
43:29Elidie.
43:30Elidie.
43:31Elidie.
43:32Elidie.
43:33Elidie.
43:34Elidie.
43:35Elidie.
43:36Elidie.
43:37Elidie.
43:38Elidie.
43:39Elidie.
43:40Elidie.
43:41Elidie.
43:42Elidie.
43:43Elidie.
43:44Elidie.
43:45Elidie.
43:46Elidie.
43:47Elidie.
43:48Elidie.
43:49Elidie.
43:50Elidie.
43:51Elidie.
43:52Elidie.
43:53Elidie.
43:54Elidie.
43:55Elidie.
43:56Elidie.
43:57Elidie.
43:58Elidie.
43:59Elidie.
44:00Elidie.
44:01Elidie.
44:02Elidie.
44:03Elidie.
44:04Elidie.
44:05Elidie.
44:06Elidie.
44:07Elidie.
44:08Elidie.
44:09Elidie.
44:10Elidie.
44:11Elidie.
44:12Elidie.
44:13Elidie.
44:14Elidie.
44:15Elidie.
44:16Elidie.
44:17Elidie.
44:18Elidie.
44:19Elidie.
44:20Elidie.
44:21Elidie.
44:22Elidie.
44:23Elidie.
44:24Elidie.
44:25Elidie.
44:26Elidie.
44:27Elidie.
44:28Elidie.
44:29Elidie.
44:30Elidie.
44:31Elidie.
44:32Elidie.
44:33Elidie.
44:34Elidie.
44:35Elidie.
44:36Elidie.
44:37Elidie.
44:38Elidie.
44:39Elidie.
44:40Elidie.
44:41Elidie.
44:42Elidie.
44:43Elidie.
44:44Elidie.
44:45Elidie.
44:46Elidie.
44:47Elidie.
44:48Elidie.
44:49Elidie.
44:50Elidie.
44:51Elidie.
44:52Elidie.
44:53Elidie.
44:54Elidie.
44:55Elidie.
44:56Elidie.
44:57Elidie.
44:58Elidie.
44:59Elidie.
45:00Elidie.
45:01Elidie.
45:02Elidie.
45:03Elidie.
45:04Elidie.
45:05Elidie.
45:06Elidie.
45:07Elidie.
45:08Elidie.
45:09Elidie.
45:10Elidie.
45:11Elidie.
45:12Elidie.
45:13Elidie.
45:14Elidie.
45:15Elidie.
45:16Elidie.
45:17Elidie.
45:18Elidie.
45:19Elidie.
45:20Elidie.
45:21Elidie.
45:22Elidie.
45:23Elidie.
45:24Elidie.
45:25Elidie.
45:26Elidie.
45:27Elidie.
45:28Elidie.
45:29Elidie.
45:30Elidie.
45:31Elidie.
45:32Elidie.
45:33Elidie.
45:34Elidie.
45:35Elidie.
45:36Elidie.
45:37Elidie.
45:38Elidie.
45:39Elidie.
45:40Elidie.
45:41Elidie.
45:42Elidie.
45:43Elidie.
45:44Elidie.
45:45Elidie.
45:46Elidie.
45:47Elidie.
45:48Elidie.
45:49Elidie.
45:50Elidie.
45:51Elidie.
45:52Elidie.
45:53Elidie.
45:54Elidie.
45:55Elidie.
45:56Elidie.
45:57Elidie.
45:58Elidie.
45:59Elidie.
46:00Elidie.
46:01Elidie.
46:02Elidie.
46:03Elidie.
46:04Elidie.
46:05Elidie.
46:06Elidie.
46:07Elidie.
46:08Elidie.
46:09Elidie.
46:10Elidie.
46:11Elidie.
46:12Elidie.
46:13Elidie.
46:14Elidie.
46:15Elidie.
46:16Elidie.
46:17Elidie.
46:18Elidie.
46:19Elidie.
46:20Elidie.
46:21Elidie.
46:22Elidie.
46:23Elidie.
46:24Elidie.
46:25Elidie.
46:26Elidie.
46:27Elidie.
46:28Elidie.
46:29Elidie.
46:30Elidie.
46:31Elidie.
46:32Elidie.
46:33Elidie.
46:34Elidie.
46:35Elidie.
46:36Elidie.
46:37Elidie.
46:38Elidie.
46:39Elidie.
46:40Elidie.
46:41Elidie.
46:42Elidie.
46:43Elidie.
46:44Elidie.
46:45Elidie.
46:46Elidie.
46:47Elidie.
46:48Elidie.
46:49Elidie.
46:50Elidie.
46:51Elidie.
46:52Elidie.
46:53Elidie.
46:54Elidie.
46:55Elidie.
46:56Elidie.
46:57Elidie.
46:58Elidie.
46:59Elidie.
47:00Elidie.
47:01Elidie.
47:02Elidie.
47:03Elidie.
47:04Elidie.
47:05Elidie.
47:06Elidie.
47:07Elidie.
47:08Elidie.
47:09Elidie.
47:10Elidie.
47:11Elidie.
47:12Elidie.
47:14Elidie.
47:15Elidie.
47:16Elidie.
47:17Elidie.
47:18Elidie.
47:19Elidie.
47:20Elidie.
47:21Elidie.
47:22Elidie.
47:23Elidie.
47:24Elidie.
47:25Elidie.
47:26Elidie.
47:27Elidie.
47:28Elidie.
47:29Elidie.
47:30Elidie.
47:31Elidie.
47:32Elidie.
47:33Elidie.
47:34Elidie.
47:35Elidie.
47:36Elidie.
47:37Elidie.
47:38Elidie.
47:39Elidie.
47:40Elidie.
47:41Elidie.