Category
📺
TVTranscript
01:30The truth is that I don't think my husband will accept that.
01:43Is it true that he's so rich?
01:45No.
01:47It's too much, isn't it?
01:50Mesut.
01:51Mom?
01:52Forgive me.
01:56Son, have you seen Melissa?
01:59Melissa?
02:02Who's Melissa?
02:03She's Nermin's daughter.
02:05From the club, you know?
02:07Oh, okay.
02:08Maybe you haven't met her.
02:10She went to the United States very soon.
02:13She was with Onur Gumuscu at the time.
02:20Yes, perfect.
02:22What do you think?
02:23It's striking, isn't it?
02:25Attractive?
02:29Her story?
02:31She graduated and then she went to America.
02:34She was always with Onur in high school and college.
02:39Everyone in high society thought they were going to get married at some point, but...
02:44Then Onur arrived with a bomb.
02:47He married his current wife.
02:50It's a shame.
02:52The breakup must have destroyed her.
02:55I don't know.
02:57She was in the United States, but she must have been devastated.
03:01It's not easy.
03:02Of course.
03:03Then she married a Turk in the United States.
03:06And we just found out that he got a divorce.
03:09Now he's back in Turkey to stay.
03:15What?
03:19The truth.
03:21It would be nice, wouldn't it?
03:23Mom.
03:24Mom.
03:26Look, this girl is your type.
03:29But, well...
03:31You know, I'm not sure if she wants to have a husband, cop.
03:38Oh, Melissa!
03:39Where are you going? It's still early.
03:41I wasn't going anywhere.
03:43Don't worry, I was just going to have a coffee.
03:45Do you want me to go with you?
03:49I'd love to.
03:50Thank you very much.
03:52Mom?
03:53Son.
03:56I've noticed how bored you were.
03:58Was it so obvious?
04:00But, well...
04:02I've noticed you too.
04:04They always catch me. Don't worry.
04:07No one likes their mother forcing them to leave the ranch.
04:10I'm glad to see that someone agrees with me on that.
04:14I'm Mesut.
04:15Yes, I know.
04:17The son of a cop from Nilgun.
04:19The Golden Boy.
04:21You're very popular.
04:27Oh, my God.
04:29Is something wrong?
04:31Oh, sorry.
04:33Thank you very much.
04:35It could happen.
04:36You could tell me.
04:38But we've just met, I know.
04:41Well, let's get to know each other more, and I'll tell you.
04:44Shall we go to the balcony?
04:48Of course.
04:51Let's go.
04:57Yes, sir.
04:58Could you ask the owner to come closer?
05:01Okay.
05:11I'll be right back.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry to have bothered you.
05:25No problem.
05:26After all, this is part of my job.
05:30Sit down, please.
05:37Okay.
05:44You told me...
05:46that you don't know Refik, right?
05:51And I'll accept it.
05:56But...
06:11And Ani, yes.
06:14Do you remember him?
06:24Who are you?
06:27Who are we?
06:28Normal people.
06:33Come here and put a knife on my table.
06:36Who are you?
06:37Because you are a local mafia.
06:40No, no.
06:42That's never good for us.
06:45And besides, being the owner of a business is difficult.
06:54I think you misunderstood me.
06:56I'm sorry.
06:57Or maybe I've pressed the wrong buttons, ma'am.
07:01No, the other way around.
07:03You've pressed the buttons correctly.
07:05For example, you've made me angry.
07:12That's good.
07:14Because I've caught your attention.
07:17Get that off the table.
07:23Okay.
07:35Now, what are you going to ask us?
07:39Are you going to ask us to leave?
07:44I've been at this job for years.
07:47I know who I can tell to leave.
07:50And I know who will leave and who won't.
08:08Well, it looks like the owner is a lioness.
08:13Yes, she is.
08:18Tell me about yourself.
08:20They must have already told you about me.
08:22A little.
08:23Let's see.
08:24Onur Gumuscu and you were together.
08:26By the way, I saw him the other day.
08:28We had a great time.
08:30I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:32I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:52I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:04I'm sorry.
09:05I'm sorry.
09:06I'm sorry.
09:07I'm sorry.
09:08I'm sorry.
09:09I'm sorry.
09:10I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:12I'm sorry.
09:13I'm sorry.
09:14I'm sorry.
09:15I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:17I'm sorry.
09:18I'm sorry.
09:19I'm sorry.
09:20I'm sorry.
09:21I'm sorry.
09:22I'm sorry.
09:23I'm sorry.
09:24I'm sorry.
09:25I'm sorry.
09:26I'm sorry.
09:27I'm sorry.
09:28I'm sorry.
09:29I'm sorry.
09:30I'm sorry.
09:31I'm sorry.
09:32I'm sorry.
09:33I'm sorry.
09:34I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:36I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:38I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:40I'm sorry.
09:41I'm sorry.
09:42I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:44I'm sorry.
09:45I'm sorry.
09:46I'm sorry.
09:47I'm sorry.
09:48I'm sorry.
09:49I'm sorry.
09:50I'm sorry.
09:51I'm sorry.
09:52I'm sorry.
09:53I'm sorry.
09:54I'm sorry.
09:55I'm sorry.
09:56I'm sorry.
09:57I'm sorry.
09:58I'm sorry.
09:59I'm sorry.
10:00I'm sorry.
10:01I'm sorry.
10:02I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:04I'm sorry.
10:05I'm sorry.
10:06I'm sorry.
10:07I'm sorry.
10:08I'm sorry.
10:09I'm sorry.
10:10I'm sorry.
10:11I'm sorry.
10:12I'm sorry.
10:13I'm sorry.
10:14I'm sorry.
10:15I'm sorry.
10:16I'm sorry.
10:17I'm sorry.
10:18I'm sorry.
10:19I'm sorry.
10:20I'm sorry.
10:21I'm sorry.
10:22I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:24I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:26I'm sorry.
10:27I'm sorry.
10:28I'm sorry.
10:29I'm sorry.
10:30I'm sorry.
10:31I'm sorry.
10:32I'm sorry.
10:33I'm sorry.
10:34I'm sorry.
10:35I'm sorry.
10:36I'm sorry.
10:37I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:41I'm sorry.
10:42I'm sorry.
10:43I'm sorry.
10:44I'm sorry.
10:45I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:47I'm sorry.
10:48I'm sorry.
10:49I'm sorry.
10:50I'm sorry.
10:51I'm sorry.
10:52I'm sorry.
10:53I'm sorry.
10:54I'm sorry.
10:55I'm sorry.
10:56I'm sorry.
10:57I'm sorry.
10:58I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:00I'm sorry.
11:01I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:06I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:08I'm sorry.
11:09I'm sorry.
11:10I'm sorry.
11:11I'm sorry.
11:12I'm sorry.
11:13I'm sorry.
11:14I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:16I'm sorry.
11:17I'm sorry.
11:18I'm sorry.
11:19I'm sorry.
11:20I'm sorry.
11:21I'm sorry.
11:22I'm sorry.
11:23I'm sorry.
11:24I'm sorry.
11:25I'm sorry.
11:26I'm sorry.
11:27I'm sorry.
11:28I'm sorry.
11:29I'm sorry.
11:30I'm sorry.
11:31I'm sorry.
11:32I'm sorry.
11:33I'm sorry.
11:34I'm sorry.
11:35I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:37I'm sorry.
11:38I'm sorry.
11:39I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:41I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:43I'm sorry.
11:44I'm sorry.
11:45I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:48I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:50I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:52I'm sorry.
11:53I'm sorry.
11:54I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:56I'm sorry.
11:57I'm sorry.
11:58I'm sorry.
11:59I'm sorry.
12:05Sorry.
12:13Sorry.
12:20Sorry.
12:22I'm sorry.
12:23Who are those?
12:24Well, I don't know, but...
12:28They're very weird.
12:35Teca.
12:39Why? Is something wrong?
12:43The girl had a knife.
12:47What?
12:49A knife.
12:51What are you saying? Has he threatened you?
12:53Well, I don't know if he's threatened me or not.
12:55He's asking about a certain Refik and a certain Niyasi.
12:58I don't understand anything.
13:07And...
13:09How was the knife? Tell me.
13:11Oh, well...
13:12The ones that open and close and people play with them.
13:18Can I keep this?
13:19Here.
13:22It's from Niyasi.
13:27The knife.
13:39Tell me.
13:40They can't keep coming here, really.
13:42They'll get you in trouble.
13:44But, girl...
13:45If I knew what they were looking for, I would solve it.
13:49But I don't want to be imprudent and make everything worse.
13:53Even Aydin thought they were suspicious.
13:55He asked about them.
13:57Ah, of course.
13:58Aydin took a picture of them.
14:00I'll see if he knows anything about them.
14:07Enjoy, girls.
14:08Thank you very much.
14:19I'm sorry.
14:20I'm sorry.
14:21I'm sorry.
14:22I'm sorry.
14:23I'm sorry.
14:24I'm sorry.
14:25I'm sorry.
14:26I'm sorry.
14:27I'm sorry.
14:28I'm sorry.
14:29I'm sorry.
14:30I'm sorry.
14:31I'm sorry.
14:32I'm sorry.
14:33I'm sorry.
14:34I'm sorry.
14:35I'm sorry.
14:36I'm sorry.
14:37I'm sorry.
14:38I'm sorry.
14:39I'm sorry.
14:40I'm sorry.
14:41I'm sorry.
14:42I'm sorry.
14:43I'm sorry.
14:44I'm sorry.
14:45I'm sorry.
14:46I'm sorry.
14:47I'm sorry.
14:48I'm sorry.
14:49I'm sorry.
14:50I'm sorry.
14:51I'm sorry.
14:52I'm sorry.
14:53I'm sorry.
14:54I'm sorry.
14:55I'm sorry.
14:56I'm sorry.
14:57I'm sorry.
14:58I'm sorry.
14:59I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:05I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:07I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:11I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:13I'm sorry.
15:14I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:16I'm sorry.
15:17the report, check the phone records and get the permission to access the hts, okay, no, no, wait,
15:36hey, you know, it's better not to do anything until I interrogate him, okay
15:47and
15:59I have configured the system I am advising companies so it is going very well
16:04just arrived is incredible has arrived jeff
16:08wait a second where are you going forget about jeff why did you get a divorce
16:13Finish the key alien opera when tanos in que punto estas eso es lo que importa ahora mismo
16:19la próxima vez
16:21os lo cuento lo prometo
16:30Como le va yo esperaba verte en eeuu pero estas aqui
16:34a honor tampoco lo pude ver por allí
16:38Ya es verdad esperaba poder verlo allí pero no tuve la oportunidad
16:43Por cierto tenía un proyecto de energía verde y decía que necesitaba ayuda con unas cosas si quiere podría echar una mano
16:56Oh
16:57Quiero venido bueno la empresa de onur gumus chou está en el negocio de las energías renovables
17:03y podríamos darle apoyo con la investigación
17:06Que me dice melissa sois geniales no sabía que equipo debía formar pero va a ser el mejor
17:13está o no vamos a hablar con él pues no lo sé estará por aquí
17:26Vaya a verlo
17:36Está tensa porque
17:40Está esperando a alguien vale pero aquí eso digo yo aquí en
18:35Y
18:50Vaya vaya vaya es el inspector mesud veo que nos ha olido nada más llegar bueno deberíamos haberlo llamado
18:59que haces aquí si lo
19:01quiere sentarse
19:03por supuesto
19:05Y
19:11Por qué estás aquí tras tantos años es lo primero que pregunta
19:19Anda sigues con éste no se llama éste vamos que es un sitio elegante
19:24es bandit es humano verdad pues claro lo es
19:30Qué haces aquí
19:33Buscando un barco
19:35Me recomendaron una empresa me reunir
19:39Que no me engañas pero como que se lo es el ajatín que yo ya peino canas inspector y
19:47Qué le ha pasado inspector usted parece mucho más mayor esta ciudad le agota en dónde están y así
19:55Y
19:57No ha cambiado nada
20:00siempre con sus preguntas verdad tengo que pensar quién es que ni jad ni jad
20:07Ni jad dice es ni ya si se lo
20:11es de los tuyos no recuerdas
20:19No lo conozco inspector
20:22Pero pienso y si me acuerdo lo aviso enseguida al final es mi deber como ciudadano ayudar a la policía
20:39Qué amable
20:42Muchas gracias
20:44a ver vida laboral vida familiar esas cosas
20:49ya lo sé
20:51Yo no he tenido oportunidad de formar una familia y ella tampoco tiene ese compromiso
20:58Bueno tranquilo si no puedes lo entiendo trabajaré con ella
21:05Mi empresa justo trabaja en el tema que usted está investigando profesor somos muy competentes pero
21:13Aunque no fuera así aún me encantaría trabajar con ustedes y apoyarlos pues muchas gracias
21:21y melissa
21:22brindemos por nuestro equipo de estrellas vale
21:25melissa
21:27claro
21:28ya voy ahora vuelvo
21:34Con ursia punta sí
21:38Enhorabuena pero si un urugu mucho se apunta ya no me necesita como decía su empresa es experta en el tema
21:48No sé
21:52Y
21:54Vale como quieras yo me encargaré
21:59Entiendo
22:03Entiendo profesor lo siento
22:11Ha hecho mucho por mí yo lo último que quiero hacer es decepcionarlo
22:16Sí muy bien no se preocupe estoy dentro así me gusta brindemos por el equipo
22:27Señor jefte cuánto tiempo venga a charlar un rato ah muy bien disculpadme
22:38Melissa
22:41Melissa
22:44Melissa
22:46No hemos podido hablar
22:48Te debo una explicación
22:51Mira estas mesas están vacías el servicio llega tarde lo compruebas por favor muchas gracias muy bien
22:59perdón decías algo que hablemos ya que hablemos
23:04No pasa nada honor no tengo problema no te preocupes
23:08Es
23:11Es muy bueno estuvimos juntas en barcelona
23:15melissa no hagas esto vale
23:18trabajaremos juntos
23:20debemos hablar
23:22Que hecho no lo sé y de qué quieres hablar si intentas aliviar tu conciencia mejor déjalo
23:29tú tranquilo y además he aceptado el proyecto
23:33seamos los dos buenos profesionales vale
23:37Vale
23:38como quieras
23:40Elige tu el horario yo me puedo adaptar tú estás bastante ocupado yo estoy libre vale nos vemos
23:51Muget hay nena que guapa estás bienvenida tú también estás muy gracias
24:01Muchas gracias
24:06Un buen buen seguida
24:15No no ese hombre no tiene ni la más mínima huella digital
24:22Ese quién es pero cuando ha llegado
24:26Pues ha llegado hace nada
24:30Acaso lo conoces de algo
24:33No y de que iba a conocerlo no quiero que monten una escena
24:42Ahora tengo que irme a recoger a los niños del cole vale vale si te aviso si me entero de algo
24:50Bueno qué dice inspector quiere que esté tranquilito
24:55al revés
24:57Entra sal y haz lo que quieras no he terminado contigo no te vayas de acuerdo
25:05Vale muy bien
25:13La gente de estambul es extraña
25:16nadie nos quiere echar son así tío ellos presionan por toda la cancha
25:22Ah
25:29Hoy estaba siendo un día improductivo pero
25:33hoy si es como la puerta de viernes y tiene los hombros así chicas crees que no tengo ojos querida
25:39ay es que me va a dar algo
25:43Cielo
25:45Y
25:51Hay dim vamos es así que no puedo decir nada hace mucho tiempo que no nos puedes decir nada
26:08Se va
26:09no quería hablar conmigo
26:12Mesut claro si por eso lo he invitado pero bueno se sentó en la mesa de sus amigos
26:17y me tengo que ir ya se me ha hecho tarde
26:22Quién es usted
26:28Porque me vuelve a preguntar eso no entiendo la señora sefran por favor basta por favor hable ya de una vez
26:35Y
26:37Inspector sigue con eso no entiendo por qué me lleva molestando todo este tiempo
26:43Sí
26:47Se la jatin no le suena de algo
26:51Es el líder de una banda criminal y es mi archienemigo
26:56Él mató a un buen amigo mío le basta
27:04Y
27:31Los siento mucho
27:34Pero es que no lo conozco y por qué me ha llamado señora
27:42Buscaba una manera de agradecerle lo que ha hecho y le he dicho que quedábamos aquí porque honor no honor honor honor
27:50y honor otra vez
27:57Si estos tipos son tan peligrosos señor mesut saben que es policía supongo que no volverán por aquí más señora
28:05Sabía usted que yo también soy psicólogo
28:10No me gustaría romper el título ahora mismo porque
28:16Porque de verdad
28:20Me pone a prueba
28:24Vale
28:34Y
28:53Hoy en un evento de la universidad he visto a melissa
29:05Y
29:07Erais compañeros encontraros es lo más normal
29:17Jeff deter al jefe del departamento
29:21Es una gran persona personalmente me ha influido mucho
29:28Tiene un nuevo proyecto
29:31Y nos ofrece
29:36Trabajar con él
29:40O sea melissa ello juntos
29:49Quería preguntarte antes de aceptar y
29:54Si es un problema si no lo quieres si te sientes incómoda encontraré la manera
30:01Y
30:04Por qué no claro que sí de hecho quería proponerte una cosa que venga
30:15Y a la había invitado el día de la fiesta
30:19vale la invitaste
30:22Pero de verdad no hay necesidad
30:25hoy cielo no sois amigos
30:31Y
30:34Acabas de tomar una decisión por los dos y si vas a trabajar con ella me gustaría conocerla más
30:42Que venga
30:49Rojo se encargará no te preocupes
30:54Pues
30:56Pues habíamos pensado reunirnos en alguno de los locales que tenemos
31:03Que venga
31:06Qué hacemos de cenar no hay algo que no le guste o a lo que sea alérgica
31:16Pues entonces le voy a preguntar
31:26Y
31:56Y
31:58Y
32:21Si no quiere invitarte a cenar mañana podemos trabajar aquí en el proyecto de
32:29Y
32:35Vaya serna cumple es lo que prometes
32:44Pues juguemos las dos claro muy bien hasta mañana ya me dices a que
32:58Y
33:28Y
33:58Y
34:04Que bonita como me gusta
34:28Y
34:47Habla yo
34:59Hola
35:03Hola
35:09Qué tal
35:13Muy bien
35:20Entra no te quedes ahí va
35:28Y
35:35Y tú muy bien
35:46Cielo necesitas ayuda estoy buscando algo con cardamomo aquí es
35:53Y
35:56Te gusta el cardamomo o quieres otra cosa creo que esta vez me voy a dejar recomendar por el anfitrión
36:07Vale
36:09Os habéis mudado hace poco no
36:13Si hace poco nuestra antigua casa se inundó iba a ser difícil de renovar y no estábamos a gusto
36:20Así que nos mudamos
36:24Enhorabuena
36:25Pero no parece tu estilo o sea por tradición familiar los gumus chun no tienen casas así
36:33me equivoco
36:43Cielo es demasiado lujosa
36:47Oops
36:49Me parece que he pisado una mina no cielo tengo curiosidad de parece demasiado lujosa
36:57No sé tal vez sea sólo cosa mía bueno es por la forma en la que nos criaron
37:03porque no se trataba del dinero se trataba de asimilarlo
37:09No
37:11Bueno señoras tengo hambre y si seguimos la conversación en la cena amor habrá terminado ya rojo
37:19No te preocupes
37:30Me echabas de menos y eso estoy bromeando
37:36Oh
37:46Onur y yo soñábamos con una vida llena de aventuras donde nada nos restringiera las reglas y las normas
37:53no nos gustaban
37:57No me imagino a honor así
38:01Y yo no lo imaginaba como padre
38:03Y
38:06Es tan bueno de verdad y le pegan muchísimo
38:12A él le sale natural gracias
38:16Ya y hay otra cosa que le sale natural
38:25Y se le da bien
38:33Y
38:36Melissa hay que honor ser mamá uno lo sabe
38:43Madre mía
38:45Pues navegar
38:48Eres un maestro de la navegación sabes
38:53Muchas gracias honor no te dijo que aprendimos a navegar juntos
38:57Y
39:00Que bonito lo habéis aprendido todo juntos crecisteis juntos como hermanos
39:14Vamos a hacernos un selfie
39:24Sonray
39:28Y
39:35Pon tu número y te la mando vale
39:57Y
40:08Miss me
40:13Miss me
40:16Prepara el coche voy a salir si señora
40:27Y
40:30Es mí diga he cambiado de opinión
40:41No me meten que luchen entre ellas
40:51Bueno lo sé
40:54Ha pasado tiempo ya no pienso en eso no tienes hijos verdad no me suena
41:03No nos surgió
41:05O no buscamos el momento
41:08Si tuvieras hijos no te habrías divorciado tan fácil
41:15Perdón
41:17Bueno a ver
41:19Son los hijos los que hacen de un matrimonio una unidad verdad
41:24Mi amor por ejemplo es que ni recordamos cómo era la vida antes de tenerlos
41:32Es verdad cierto y en re son mis puntos de inflexión
41:41Son como una brújula cuando estoy confuso o rodeado de niebla me recuerdan todo lo que tenemos o
41:49Que lo que tenemos es lo que de verdad importa
41:54Es genial
41:59Pero aún así no sé al menos a veces viajarás
42:07Cómo dices
42:10A ver tener hijos por supuesto es muy bonito ya lo sé pero
42:15Además de tener el papel de padres también estamos nosotros mismos no
42:20Tus necesidades tus pasiones deseos
42:25No sé tu propio espacio personal estoy muy contento de que estos dos enanos ocupe mi espacio
42:32sin ellos probablemente no
42:36tendría sentido no hay gracias porque existan
42:40Bueno yo estoy hablando de mi propia vida de rock and roll
42:45Y cómo es esa vida de rock and roll melissa
42:50Mi brújula
42:53Me guía a favor de mis propios deseos sin estar atada a una casa una familia ni nada
43:05A veces tengo pareja es reciente
43:13Pero siempre me manda mensajes de buenos días nos damos sorpresas
43:20Además coqueteamos todo el tiempo
43:24No sé esas cositas eso digo
43:31Y debemos esta semana
43:33Sí, pero esta vez en mi casa o no de eso ni hablar
43:38Claro es que no me conoces bien ya lo sé te cuento
43:42Sefnam aka la anfitriona mira todo se hace en mi casa honor lo sabe y está encantado
43:54Así que servir es lo tuyo
44:02Estoy de broma vale pues nos vemos aquí mismo día misma hora salud
44:13Y
44:16Tu brújula o no
44:20Te espero
46:12You