Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİ
00:30ÇEVİRİ YAPTIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER
01:30Sakin ol, sakin ol.
01:32Çok rahatsızsın ve bunu anlıyorum.
01:34Ama bu durumda bir yöntem olmalı.
01:36Hayır, Jesus. Ben iyiyim.
01:39Hayır, ben değilim.
01:41Bu yüzden Londra'ya önce gitmek istiyorum.
01:43Londra'ya.
01:45Herkesi çok endişelendiriyor.
01:47Ne endişesi?
01:49Dün ne oldu?
01:51Yeterli kalmantileri bırakmıştım.
01:53Sakin ol, sakin ol.
01:55Sakin ol.
01:57Ben iyiyim, Jesus.
01:59Sadece biraz rahatsızım.
02:01Ama birkaç gün sonra iyileşeceğim, eminim.
02:03Rahatsız mısın?
02:05İyi misin?
02:07Aşkım, bir hafta sonra iyileşmezsen
02:09sanırım
02:11yola gitmemelisin.
02:15Hayır, lütfen.
02:17Öyle değilim.
02:19Ve eğer bu konuda bir daha olsaydım
02:21ben veya Dina burada olamazdık, ne olacak?
02:23Ne olacak?
02:25Sadece yoruldum ve yalnız kalmam gerekiyor.
02:27Sadece kendimle buluşmak için.
02:29Begoña, begoñna.
02:31Benim ömrüm seni korumak ve korumak.
02:33Ve eğer yorulursam
02:35beni korumak zorunda kalacağım.
02:37Yalancı düşünüyorsun.
02:39Kesinlikle.
02:41Kesinlikle.
02:43Sen böyle olduğun için
02:45nedenleri anladım.
02:47Ama benim elimde olan her şeyi yapmalıyım
02:49çok iyileştirmek için.
02:51Sonra o yolu yapabilirsin.
02:57Her şeyi senin için yapıyorum.
02:59Biliyorsun değil mi?
03:03Belki haklısın.
03:05Gördün mü?
03:07Her zaman gibi oluyorsun.
03:09Bak, birkaç gün daha.
03:11Birkaç gün daha.
03:13O zaman görelim
03:15şiddetini geri getirdin.
03:17Ve ben de seni aeroporta götüreceğim.
03:19Hadi.
03:27Al.
03:29Biraz ısıtmak ister misin?
03:33Tamam.
03:49Hadi.
04:19Hadi.
04:49Hadi.
05:19Hadi.
05:49Hadi.
05:51Hadi.
05:53Hadi.
05:55Hadi.
05:57Hadi.
05:59Hadi.
06:01Hadi.
06:03Hadi.
06:07Hadi.
06:09Hadi.
06:11Hadi.
06:13Hadi.
06:15Hadi.
06:17Hadi.
06:19Hadi.
06:21Hadi.
06:23Hadi.
06:25Hadi.
06:27Hadi.
06:29Hadi.
06:31Hadi.
06:33Hadi.
06:35Hadi.
06:37Hadi.
06:39Hadi.
06:41Hadi.
06:43Hadi.
06:45Hadi.
06:47Hadi.
06:49Hadi.
06:51Hadi.
06:53Hadi.
06:55Hadi.
06:57Hadi.
06:59Hadi.
07:01Hadi.
07:03Hadi.
07:05Hadi.
07:07Hadi.
07:09Hadi.
07:11Hadi.
07:13Sesi çıkartıyor.
07:15Biri daha sabah yemeği yapamaz.
07:17Sakin ol.
07:23Karın dağılmadı mı?
07:25Söyleyeceğim.
07:43Ne yapıyorsun?
07:45Hiçbir şey.
07:49Gözünü kaybedince ne hissettin?
07:51Hayır.
07:53Bugün çok iyi uyandım.
07:55Kusura bakma, Jaime.
07:57Beni korumaya çalışma.
07:59Şimdi ben korumamalıyım.
08:01Ayrıca,
08:03bu çok kötü bir acı.
08:05Bu çok kötü bir acı.
08:07Bu çok kötü bir acı.
08:09Bu çok kötü bir acı.
08:11Ayrıca,
08:13bu çok kötü bir acı.
08:15Daha sonra gözümü kaybedeceğim.
08:19Nasıl hissettiğimi kontrol ediyordum.
08:21Ve?
08:29Zavallı olacaktı.
08:35Gözünü görmeyeceğim.
08:37Güneşi,
08:39yüzü,
08:41her şey.
08:45Senin yanında olacağım.
08:47Her şeyi anlatacağım.
08:51Burada olduğun için çok mutluyum.
08:57Jaime, konuşmalıyız.
08:59Neyle?
09:01Şimdiye kadar ne yapacağız?
09:03Bekleyin, Marta.
09:05Bir şey daha yapalım.
09:09Oturun, bekleyin.
09:11Hayır, hayatımla devam etmek istiyorum.
09:13Gözünü görmeye çalışmaya devam etmek istiyorsun, değil mi?
09:15Uyumak için çalışmak istiyorum, Marta.
09:17Bu biraz riskli.
09:21Patronlar için kullanmak mı istiyorsun?
09:23Tabii.
09:25Gözünü kaybediyorsun.
09:27Güneş bana yardım edecek.
09:29Şimdiye kadar bunu yapacağım.
09:31Ne kadar biliyorsam,
09:33ona bu sorumluyla
09:35çok adil olmalı.
09:37Onunla konuştum ve bana yardım edecek.
09:41Tamam,
09:43tamam.
09:47Bir sonraki sefer de,
09:49diğerleriye ne olduğunu söyleyeceksin?
09:51Hayır, hayır, hayır.
09:53Gözümü kaybettirmek istemiyorum.
09:55Güzellikle kalın.
09:57Ama senin ilaçın daha fazla gelene kadar,
09:59büyük bir uyku kullanmanız gerekiyor.
10:01Bir hastaneye,
10:03bilmem neye.
10:05Biriyi kontrat edecek misin?
10:07Konuşmayalım, lütfen.
10:09Hiçbir şey konuşmayacağım.
10:11Ama konuşmak zorundayım.
10:13Kaliteyi en iyi yapmak için
10:15organizasyon yapmak istiyorum.
10:17Şeylerden konuşmak,
10:19zamanı geldiğinde
10:21bir hastaneye götürmek istiyor musun?
10:23Hayır.
10:25Hastaneye gitmem.
10:27O zaman ne?
10:29Bilmiyorum, Marta.
10:31Ne istemeyeceğimi bilmiyorum.
10:33Nasıl hissedeceğimi bilmiyorum.
10:35Konuşalım, lütfen.
10:37Pardon.
10:39Sadece,
10:41şu an yaşamak istiyorum.
10:43Çünkü yarın ölmeyebilirim,
10:45her zaman.
10:47Öyle deme.
10:49Bu benim gerçekim.
10:51Bu benim için çok kötü olacak.
10:55Ve kesinlikle anlayacağım,
10:57sen sadece
10:59yanında olacağım.
11:01Ve seni seviyorum.
11:05Aslında sen
11:07bu evde beni
11:09tek tanıdığın kişisin.
11:11O yüzden sen olmadan
11:13çok yalnız kalacağım.
11:15O yüzden her zaman
11:17seni sevmek zorundayım.
11:19Evet.
11:23Nasıl istersen.
11:25Tamam.
11:55Hadi.
11:57Hadi.
11:59Hadi.
12:01Hadi.
12:03Hadi.
12:05Hadi.
12:07Hadi.
12:09Hadi.
12:11Hadi.
12:13Hadi.
12:15Hadi.
12:17Hadi.
12:19Hadi.
12:21Hadi.
12:23Çok işim var.
12:25Ben de.
12:27Çok işim var.
12:29Ama eğer istersen
12:31evde görüşürüz.
12:33Hayır, ben gideceğim.
12:35Kapıda görüşürüz.
12:37Çok iyi.
12:39Tabii ki.
12:41Ne oldu?
12:47Ben gitmemeliyim.
12:49Ama her şey yolunda.
12:51İyi günler.
12:53Görüşürüz.
13:03Klaudia.
13:05Konuş.
13:07Çok küçük bir kısım
13:09verdik.
13:21Kardeşim.
13:23Nasılsın?
13:25Lütfen gitme.
13:27Sadece nasılsın diyorum.
13:29İyi, sen?
13:31Geçmişte kalmamıştım.
13:33Nefes.
13:35Nefes mi?
13:37Bici'nin çıplakları.
13:39Nefes mi?
13:41Nefes mi?
13:43Nefes mi?
13:45Nefes mi?
13:47Nefes mi?
13:49Hadi,
13:51sözümüz görmek için para alacağız.
13:53Tamam.
13:55Dağı takması kursun.
13:57Ne diyorsun?
13:59Ama bu bizim ev.
14:01Peki, ben de alacağım.
14:03O zaman işe yorulurum.
14:05Yani ne yapacaksın?
14:07Ben ne yaparım?
14:09Sadece biraz pacansın demek istiyorum.
14:11Evde kal, lütfen.
14:13Hayır.
14:15Çok acıdım, Atasio.
14:17Ama Carmen, sen bilmiyorsun ki ben seni seviyorum.
14:20Benim için ne işin var? Sen beni ne kadar seviyorsun?
14:23Sadece para değil, seninle ilginç bir anlaşılma var.
14:26Yardımlarımızı kaybedersen, yakında seni öldürürsün.
14:29Futurumuzu terk ettin, çünkü senin için ihtiyacın var.
14:31Carmen, ben sadece senin gibi bir kraliçen olmak istedim.
14:33Evet, ama bak sen beni ruhlarında tuttun.
14:35Ve bir Marius'la.
14:37Ben bir şey yaptım, biliyorum. Üzgünüm.
14:40Evet, bir şey yaptın, evet.
14:43Ben bir adamla birlikte olmak istemiyorum.
14:45Carmen, lütfen.
14:47Tahsin, lütfen beni bırak.
14:49Ama bana izin ver.
14:50Tahsin, lütfen beni bırak. Onu en azından rahatsız edemezsin.
14:53Eğer bilirsen, ben yaramayacağım.
14:55O zaman zamanı kaybedeceksin.
14:57Yardım edeceğim.
14:59Ve 20 yıldır beklemek zorunda değilim.
15:02Ben gidiyorum.
15:03Carmen, lütfen.
15:04Bana bir umut ver.
15:06Bir umut.
15:09Yalvarırım.
15:12En uzak yere gitmek istiyorum.
15:17Lütfen.
15:19Yalvarırım.
15:20Yalvarırım.
15:22Yalvarırım.
15:23Yalvarırım.
15:25Yalvarırım.
15:28En uzuk yere gitmek istiyorum.
15:38Niye kesilmiş bir kesim geldi?
15:40Kesinlikle bir ömür kalmadı.
15:41Kesinlikle bir ömür kaldı.
15:44Kesinlikle bir ömür kaldı.
15:45Biliyorsun ki ben onunla çok iyi davranıyorum, çok mutluyum, gülümsüyor.
15:53Ne? Böyle bir şekilde ona teşekkür edecek misin?
15:55Hayır, Fina. Ama ben onun için ilginç hissediyorum.
16:03Aman Tanrım.
16:04Ve o da benim için ilginç hissediyor.
16:08Evet, bugün kutuda kaldık ve tıpkında...
16:12Tıpkında hiçbir şey değil, Claudia.
16:14Bir kısım tıpkında olamaz. Bir kısım daha yakınlaşmak zorunda kalıyor.
16:18Biliyorum, Fina. Biliyorum, çok kötü.
16:21İlk ikimizin yanında kalacağız.
16:23Ve bu bitti. Ne yapabilirim, Fina?
16:25Bilmiyorum. Sen söyle.
16:28Sen bir katepçisin, Claudia.
16:30Kastiyonu almışsın ve sen annen olacaksın.
16:33Fina, bu senin en kötüsün.
16:36Bu... Bu... Bu bir terbiyesiz sevgi. Terbiyesiz, terbiyesiz.
16:41Yani, bak, çok zor bir sevgi var. Çok zor.
16:45Ama bu...
16:47Fina.
16:49Claudia, bunu sağlıkla kutlamalısın.
16:52Gerçekten. Yoksa bu çocuk çok problemler alacak ve sadece Tasio'nun yüzünden.
16:57Biliyorum, Fina.
17:02Ama ben...
17:04Ben seni sevdim.
17:08Fina.
17:11Aman Tanrım.
17:32Böylece adamlar onu karar verdiler.
17:34Bak, ben ne yapmak istediğimi çok iyi biliyorum.
17:36Gema'yla sadece bir baktığımızı anlıyoruz.
17:39Bir yabancıya girmek çok acayip olacak.
17:42Evet, bu doğru. Sonra her şeyin hikayesini anlatacaklar.
17:45Kesinlikle.
17:47Onunla el ele oturmak gibi olacak.
17:49Bir hayal, hadi.
17:51Onun kadını kontrol edebileceğine odaklanabiliriz.
17:54Neden Begoña'nın kahvaltısına gitmediği için?
17:58Çünkü yesterdiği numaradan sonra şaşırdı.
18:02Kesinlikle annesinin öldüğünü bilmiyor.
18:04Onunla yakınlaştırmalıyız.
18:06Daha yakınlaştırmalıyız?
18:08Hiçbir şey yapmadık.
18:10Bütün hayvanlarla karşılaştırmak için.
18:13Zavallı Gema.
18:15Ben çok rahatlıydım.
18:17Bir şey bile yapmadım.
18:19Kesinlikle nervlerini kaybettin.
18:21Kontrol etmeliyim.
18:23Sadece o, acı bir kaybedildi.
18:26En dramatik şey, bir çocuğu kaybettim.
18:28Ve ben buradayım.
18:29Çocuğu ve kompozisyonu tutturuyorum.
18:30Harikasın.
18:32Eğlenceli ve dikkatli olmalıyız.
18:34Ama hayır.
18:35O her zaman önceden başlayacak.
18:37İyi ya da kötü.
18:39Her zaman diğerleriyle karşılaşmak zorunda kalmalı.
18:41Aynı zamanda karın.
18:42Meryem, yeter.
18:43Dikkatli olmanı düşünmüyorum.
18:45Söylesene.
18:47Begoña kötü.
18:49Ne yaptığını bilmiyor.
18:51Gema'nın kötü zamanını geçirmeliydi.
18:53Kesinlikle yaptı.
18:54Çünkü arkadaş olmadığı için.
18:56Gerçekten öyle değil.
18:58Meryem, ben de öyle değilim.
19:00Gerçekten.
19:01Eğlenceli olsaydın?
19:03Bu asla olmazdı.
19:05Çünkü bir aile.
19:06Ve bir medalya karşılaştığı için.
19:08Yoksa ne olur?
19:10Hayatımda en kötüsünü yaptım.
19:12Gerçekten.
19:13Ben kralım.
19:14Lütfen. Begoña öyle demedi.
19:15Lütfen bırak.
19:16İnsiniyordu.
19:17Aynı şey.
19:18Ayrıca o kızgınlıkla.
19:19Eğlenceli.
19:20Londra'da yaşadığı.
19:23Doğru söylüyorsun, Meryem.
19:28Gema.
19:29Dün sana çok kötüydü.
19:32Pardon.
19:33Hayır.
19:34Ne olduğunu bilmiyorum.
19:38Kötülükten kaybettin.
19:41Ve hayatı kontrol edemezsin.
19:44Biliyorum.
19:45Neyse ki çok kötü olduğun için, yardım aramalısın.
19:48Yardım aramalar var.
19:50Aynı zamanda annen var.
19:52Meryem.
19:54Ne demek istiyorsun?
19:58Anlattım değil mi? Anladınız mı?
20:03Çok yoruldum.
20:05Odaya gidiyorum.
20:07Dikkat et.
20:16Seninle ilgileniyordun.
20:19Sen de aynısını düşünmüyor musun?
20:21Çok yoruldum, Andres.
20:24Bu her şeyin bir mağdur anlayışı olmasaydı,
20:26bu çok kötü olurdu.
20:29Fabrikaya gidiyorum.
20:37Gerçekten.
20:51Hayır, Fina.
20:52Biri kutuda hiç kimse yok.
20:54Kimse yoktu.
20:55Yoksa kimse yoktur.
20:57Ne biliyorsun?
20:59O kadar erken ne oluyor?
21:01Ama o bana 40'a kadar şarkı söyledi ve kıyafetleri okumuştu.
21:06O da kıyafetleri okumak zorunda mıydı?
21:10Bu benim yüzümden çıldırmıştı.
21:13Yani sen kızardın.
21:15Hayır, o kızardı.
21:19Ama ben sonra kızımı geri getirdim.
21:22Aman Tanrım, iki kızımızın bir kızı değildi.
21:25Dur, gerginleşme.
21:27Tamam, devam et.
21:30Ne dediğini biliyordum.
21:34Bir hafta önce onu gördüğümde gülümeye başladım.
21:37Ağzımda mariposa hissediyorum.
21:39Ne oldu bana?
21:42O yüzünden çıldırdın.
21:45O da benim yüzümden çıldırdı.
21:47Neden bunu söyledi?
21:48Sizi aldı.
21:50O da istedi.
21:54Aman Tanrım.
21:55Sadece istedi.
21:56Ama bir zamanlığına ulaştı ve bir aile oluştu.
21:59Olmaz.
22:00Neden?
22:01İlk defa olmaz.
22:02Ben bilmem.
22:03Sen de öyle düşünüyorsun.
22:04Hayır, Fina.
22:05Hiçbir şey yapmayacağım.
22:06Hristiyanlar ve ayağımla tanışmak istiyorlar.
22:09Allah'a ve Tanrı'ya.
22:10Onu bırakmayacağım.
22:13Ne yapacaksın?
22:15Ne yapacağım, Fina?
22:18Her şeyi unutmayayım.
22:19Ve bazen, benim hayatımdaki en iyi kısımdan hatırlatmak zorunda kalıyor.
22:28Hay Allah'ım.
22:34Geldi diğeri, ama yüzüme bakmıyorsun.
22:37Ne oldu?
22:38Sen ne düşünüyorsun?
22:42Gördün mü?
22:44Yeniden affetti.
22:46Ama hiçbir şey söyleme, biliyorum ki affetmem gerekiyor.
22:50Ama çok üzgünüm.
22:53Bu normal Karmi.
22:54Sonunda çok sevindiniz ve çok iyisiniz.
22:58Evet, ama Dacio büyük bir çocuktu.
23:01Yeterince çatışmalar yapmalıydı.
23:03Hayır hayır, bunun üstünde olmayacağım.
23:05Söyledim.
23:07Ama birisi ona göz atmalı.
23:09Biliyorum ve biliyorum ki bebeğe alacak, oynayacak.
23:12Ve sonunda ben de bunu yapmak için suçlanacağım.
23:16Niye bana böyle şeyler olmalı?
23:19Karmi, eğer istiyorsan ben ona göz atabilirim.
23:21Evet adamım.
23:22Sen zaten ne var.
23:24Birisi ona göz atmalı.
23:33Ne düşünüyorsun?
23:40Bebeğimin birine saklaması gerekiyor.
23:58Yaşanmadan sonra çok rahat olacaksın.
24:00Bunu umuyorum.
24:02Nasıl önemli değil.
24:05Ve buraya gel.
24:06Ve rezultları ver.
24:07Telefonu vertim.
24:09Telefonu ver.
24:23Tövbe ya Allah'ım!
24:29Teşekkürler.
24:37Ne istiyorsun?
24:39Her şeyi.
24:41Başlangıçta başlayabiliriz.
24:44Sen kimsin?
24:45Adın ne?
24:48Luz Espósito.
24:50Çocukların adınını alıyorum.
24:51Onların annelerinin ve onların da.
24:55Bu seninle ilgili mi?
24:57Evet.
24:58Sadece San Pedro de Rivas'ta doğduğunu biliyorum.
25:00Barcelona'da bir şehirde.
25:02Ne?
25:03San Pedro de Rivas'ta.
25:05Barcelona'da bir şehirde.
25:08Annem beni bir yılda abarttı.
25:10Ve kadınlar beni korumuştu.
25:13Annenin adınını tekrar bilmiyordun mu?
25:16Adını bile bilmiyorum.
25:18Kadınlar beni kapıda buldu.
25:20Çok soğuk, çok soğuk bir şey.
25:23Aslında evimde değildi.
25:25Çünkü o yolda yürüyordu.
25:28Onlar benim ışığım oldu.
25:31Çünkü çok beyaz dedi.
25:33Ama şimdi...
25:34Gördün mü?
25:37Annenin adını bilmiyordun.
25:39Bu yüzden aramaya gelmedin.
25:42İstediğimi yaptım.
25:45Şehirde araştırmalar yapmaya çalıştım.
25:47Ama hiç bir kadın hatırlamıyordu ki
25:49benim yaşımdaki bir kız olsaydı.
25:52Hatta sanırım
25:53kadınlar San Pedro'dan bahsediyorlardı.
25:56Ne zaman orada yaşadın?
25:586 yaşında.
26:01Ondan sonra başka bir evliliğe gittim.
26:03Sonra başka bir evliliğe gittim.
26:06Adoptif babam yoktu benim için.
26:09Neden?
26:10Çünkü evlilik, yeni doğan bebeği istiyorlar.
26:13Ben o zamanlar gibi bir kız yoktu.
26:16Bu zor olmalıydı.
26:20Evet.
26:21Her şey.
26:22Bir çocuk bir babası ve bir annesi isteyebilir.
26:27Ben hiç böyle bir şeyim yoktu.
26:30Dr. Borrell ne?
26:3415 yaşımda evime gittim.
26:37Müslümanların emriyle.
26:39Benim hayatımda ilk defa
26:42güvende ve koruduklarını hissettim.
26:46İyi birisi olmalıydı.
26:47O öyleydi.
26:48O ve kızı öyleydi.
26:50Evde konuştuk.
26:52Ve çok sevdiğimi gördüğümde
26:54o benden kaçırdı
26:56ve ben onun hastası oldum.
26:59Yani
27:00hastalığa çalışıyorsun.
27:02Hayır, Luis.
27:03Çalışmıyorum.
27:04Sadece okulda bulduğum şey.
27:06Okulda ve pratiklerde.
27:08Dr. Borrell'in yanında.
27:11Medikasyon beni kurtardı.
27:14Ama bana da çok sorunlar getirdi.
27:17Tabii ki.
27:19Sen...
27:21Sen cehennemdeydin ama
27:22bir manifestasyon için değildi.
27:24Hayır.
27:26Medikasyon için değildi.
27:30Dr. Borrell'in öldüğünde
27:33en sevdiğim şeyleri yapmak istedim.
27:36Adımı değiştirdim,
27:37çalışmayı aradım.
27:40Ve bir tanesinde
27:41bulundular ve...
27:43Ve...
27:45Beni tuttular.
27:48Anladım.
27:50Çalıştığımda
27:51başka bir şey yapamadım.
27:52Başka bir şey yapamıyorum.
27:56Ve biraz sonra...
27:58Kolonya'ya geldim.
28:03Aa, ışıklar.
28:05Bir elektrikçi bulmamız gerekiyor.
28:07Işıkları yan yana koymak için.
28:09Maria, merkezi
28:10biraz çözüldü.
28:12Ay Hema,
28:13çok kötü durumda yaptık.
28:15Şimdi zaman, para var.
28:16Ne yapmak istediğimi
28:17ve nasıl yapmak istediğimi biliyorum.
28:19Sen çok güvenli görünüyorsun.
28:20Tüm bir şirketçi gibi görünüyorsun.
28:22Olabilirdi.
28:24Hey,
28:25Begünya'yı gördün mü?
28:27Gidiyor gibi.
28:28Evet, evet.
28:29Bence
28:30annesi öldürmek için
28:31daha önemli bir sebebi olmalı.
28:33Bilmiyorum.
28:34Ama Andres
28:35geri gelmeyecek.
28:36Maria.
28:37Ne?
28:38Bu evde
28:39ben hedeflerimi yazacağım.
28:42Sana çok zor bir hayat
28:43yaptığına eminim.
28:45Ama çok kötü bir şey.
28:47Doktor olmadığında
28:48patiyentlere ihtiyacın var.
28:54Ben doktorum
28:55ama yetenekli değilim.
28:56Ve sanırım göstermiştim.
28:57Çok iyi.
28:58Ama bir zaman
28:59bir patiyetle
29:00yanlış bir şey yaparsan
29:01ne olur?
29:03Benim hedeflerimden
29:04endişeleniyor musun?
29:05Hayır, sadece
29:06senin ve
29:07şirketin
29:08sorumlulukları
29:09hakkında
29:10düşünüyorum.
29:11Ama bu
29:12olmamalı.
29:13Bak Luz,
29:14şimdi şirketin
29:15direktörüyüm.
29:16Ve sadece
29:17sen mahkemede kalacaksın
29:18değil.
29:19Şirket
29:20senin için
29:21sorumluluklarla
29:22alakalı.
29:24Şirketin
29:25sorumluluklarını
29:26yapabilirsin.
29:27Eğer denemek istiyorsan
29:28anlayacağım.
29:30Ama neden
29:31medikasyon okumadın?
29:33Neden şeyleri
29:34iyi yapmadın?
29:35Ne para, Luz?
29:36Ne para?
29:38Kızlarımızın
29:39üniversiteye ulaşmasını biliyor musun?
29:42Biliyorum ki
29:43ne yapıyorum
29:44yasal bir şey.
29:46Ama başka bir
29:47seçenek mi var?
29:52Çok zor bir durumda
29:53düşünüyorsun değil mi?
29:57Biliyorduklarımızın
29:58başlangıcında
29:59aynı olsaydı.
30:01Kılıçla
30:02kestim.
30:07Ne yapacağımı bilmiyorum.
30:13Sangriya.
30:14Sangriya olmalı.
30:15Limonada,
30:16refreskolar,
30:19çay,
30:21ve limonları da.
30:22Bekleyin, bekleyin.
30:23Her şeyi yazmalıyız.
30:24Çabuk ol.
30:25Her şeyimiz hazır olmalı.
30:26İnspektora Jesus'a
30:27geldiğinde.
30:28Ne diyebileceğimi bilmiyorsun.
30:29Bu gülüm benim.
30:30Herkesi yedirecek.
30:31Bakacaksın.
30:32Joaquin bana söyledi ki
30:33bu bir gerçek kılıç.
30:34Marisabidilla,
30:35düzgün.
30:36Yardımcılık, hadi.
30:38Günaydın.
30:39Merhaba, ne istiyorsun?
30:41Ben Isabel.
30:42Kılıç.
30:45Konuşmaları
30:46dikkat etmeyin.
30:48Hoş bulduk.
30:49Ben Maria de la Reina.
30:50Ve bu Gemma.
30:51Yardımcı.
30:52Hoş bulduk.
30:53Biliyorum,
30:54hazırlıklarınızı hazırladınız mı?
30:55Evet, evet.
30:56Zamanı yok.
30:57Görebilir miyim?
30:58Tabii ki.
30:59Teşekkürler.
31:00Hala
31:01ödüllerimiz yok.
31:02Sanırım
31:03bu yüzden.
31:04Evet, eğer ne istiyorsanız
31:05söyleyin.
31:06Ödüllerinizi hazırlayabilirim
31:07ve
31:08Jesus'un bana
31:09söylediği bilgilerine
31:10ayarlayabilirim.
31:11Burada
31:12Jesus
31:13bu konuda
31:14emin değil.
31:15Fesat
31:16her şeyden
31:17yüksek bir kutu.
31:18Bu olacak.
31:19Sen
31:20şarkıcının sesi.
31:21İşimize başlayalım.
31:23Tabii ki.
31:24Oturun.
31:25Ben anlatacağım.
31:41Pardon, baba.
31:42Yardım edebilir misin?
31:43Ben...
31:44Sekreteri arıyorum.
31:45Arıyor musun?
31:46Çünkü
31:47oraya
31:48iş yapmak için
31:49vakitli bir yer var mı?
31:50Hayır, hayır.
31:51Sadece bir gidip geldim.
31:52Şirketi arıyordum.
31:53Nerede?
31:54Ay,
31:55bir kutu var.
31:56Ne güzel.
31:57Evet.
31:58Ben çok ilimliyim.
32:00Çok iyi.
32:01Çok mutluyum.
32:02Burada bir güzel
32:03kutu koleksiyonum var.
32:04Bir tane
32:05para kutusu var.
32:06Güzel bir kutu var.
32:07Gerçekten mi?
32:08Bir tane daha
32:09baba kutusu var.
32:11Ne güzel.
32:12Evet.
32:13Bir şey de bana gösterir misin?
32:14Sadece
32:15benim köyümde
32:16Kırmızı Gün'ın
32:17kutusuna gittim.
32:20Evet,
32:21arkadaşlarım bana
32:22bir seminerde
32:23nasıl gelmedim diye
32:24derler.
32:26Hiç düşünmedin mi?
32:27Hadi, hadi.
32:29Sen de bunu
32:30başlatma.
32:32Yerli lezzetler
32:33ve
32:34bırakmak istemediğim şeyler.
32:36Tabii ki.
32:37Evet, evet.
32:38Kesinlikle anladım.
32:40Sen de anladın.
32:42Pardon.
32:44Ay,
32:45pardon.
32:47Daha saçma bir soru.
32:49Ama nasıl anlayacak?
32:50Allah'a hayatını vermiş.
32:51Evet,
32:52o zaman
32:53şirketi arıyorsun değil mi?
32:54Çünkü
32:55şirketin
32:56sağ tarafta,
32:57bu yüzden
32:58geçirdin.
32:59Olabilir.
33:00Çünkü çok karışıkım
33:01ki
33:02ne bileyim,
33:03köpeği kaybettim
33:04ya da bir elbise buldum.
33:05Evet,
33:06çok karışıksın ama
33:07en azından
33:08komiksin.
33:09Ayrıca ben Mateo.
33:10Kolonya'nın kurallarından birisi.
33:11Hoş geldin.
33:12Ben...
33:13Joselito?
33:14Joselito?
33:15Jose Francisco.
33:16Çocuğumdan beri
33:17beni Joselito derler.
33:18Ama çocuk,
33:19sen burada ne yapıyorsun?
33:20Hiç.
33:21Toledo'da
33:22bir feriye varmış
33:23ve buradayken
33:24ben de
33:25Klaudia'yı
33:26göreceğim dedim.
33:27Hadi.
33:28Ne şaşırtı.
33:29Siz
33:30birbirinizi mi tanıyorsunuz?
33:31Evet,
33:32gördün mü?
33:33Kur'a çok arkadaşım.
33:35Babam çok sevimli.
33:37Tabii,
33:38seninle de çok konuştum.
33:39Evet,
33:40o benim
33:41köyden bir arkadaşım,
33:42Mateo.
33:43Joselito.
33:44Klaudia,
33:45biz daha çok arkadaştık.
33:46Bak, Mateo,
33:47gerçekten
33:48Klaudia
33:49benim hayatımda
33:50tek kız arkadaşımdı.
33:51Kız arkadaşım, kız arkadaşım.
33:52Kız arkadaşım, kız arkadaşım.
33:54Bana kız arkadaşım demeyin.
33:57Evet, çok güzel.
34:00Hoş geldiniz,
34:01Mr. García.
34:03Konuşmamız lazım.
34:05Ne?
34:06Ne düşündünüz?
34:08İyi, değil mi?
34:09Ben sanmıyorum ki
34:10bu kadar para
34:11evimizi tasarlamaya gelebilir.
34:12Çünkü inanmadınız mı?
34:13Bu ev harika.
34:15Ne yazık ki
34:16senin abin
34:17bunu bize vermedi
34:18her şeyden sonra.
34:20Sadece
34:21abinin yerlerine
34:22kalınca
34:23fiyatı düşürdüğü
34:24şeyden bahsetmiştim.
34:25Ama ev bizim yerimizdir.
34:27Yerlerimiz de.
34:30Abin
34:31yazmıştı.
34:32Senin abin
34:33yazmıştı.
34:34Şimdi sadece
34:35bankaya gitmeliyiz
34:36ve kredi vermeliyiz
34:37ve evimizi
34:38aval yapmalıyız.
34:39Evet, kardeşim.
34:40Bununla ve
34:41bu sağlıklarla
34:42yeterli olmalı
34:43yerleri satmak
34:44ve yapmaya başlamak için.
34:45Evet.
34:47Hadi toplayalım.
34:48İyi bir haber
34:49getirdiler.
34:51Bizle toplayalım.
34:57Ben iyiyim.
35:00Sağ ol.
35:01Biz için.
35:04Hadi.
35:05Özür dilerim.
35:06Fabrikaya gitmem lazım.
35:07Ben de.
35:08Ama
35:09ayaklarım çok acıyor.
35:11Bankaya kim gitmeyecek?
35:13Çünkü
35:14Madrid'in merkezine gitmeliyiz.
35:16Ve çok fazla
35:17işim var.
35:18Endişelenme.
35:19Ben gideceğim.
35:20Bu sefer
35:21daha çok şansımız var.
35:23Olacak.
35:24Sonra söyle.
35:32Buyurun.
35:35Merhaba.
35:36Merhaba.
35:43Çok yoruldun mu?
35:44Her zaman yukarıda duruyorum.
35:46Ama şu an
35:47sonraki doktor
35:48birazdan gelir.
35:49Eğer istiyorsan
35:50oturup oturabilirsin.
35:51Teşekkür ederim.
35:53Söyle.
35:55Luz.
35:56Bayağı bir bebek gördün mü?
35:58Evet.
36:00O bebeği gördüm.
36:02Neyi gördün?
36:04Dün çok kötü bir gün oldu.
36:07İlk olarak yemeğe gitmedi.
36:09Çünkü iyi olmadığı için.
36:11Sonra
36:12yoruldu.
36:13Çünkü annesinin medali
36:14bulamadığını söyledi.
36:16Yoruldu mu?
36:17Yoksa sabırlı mıydı?
36:19Luz garipti.
36:21Bir taraftan
36:22yoruldu.
36:23Yoruldu.
36:25Dövüldü.
36:27Diğer taraftan
36:29çok yoruldu.
36:30Çünkü medalin
36:31kaybolduğunu söyledi.
36:33Bu doğru değil.
36:35Begoña her yerden
36:36aradığını söyledi.
36:37Her zaman
36:38kaşığında değildi.
36:40Ama o kaşığında
36:41hemen buldu.
36:45Annesinin öldüğü
36:46acı
36:47o kadar
36:48ciddi bir durumda olabilir.
36:50Evet.
36:51Ve
36:52bu acı.
36:53Londra'ya gitmek.
36:55Çok fazla şey.
36:56Çok fazla
36:57duygulandığı
36:58acı.
37:00Bu akşam
37:01yemeğe oynayacak.
37:02Ama hemen gidiyor.
37:03Çünkü
37:04iyi olmadığını söyledi.
37:06Açmıyor.
37:07Açmıyor.
37:08Hala
37:09kalbini kaybediyor gibi.
37:11Bilmiyorum.
37:12Böyle görmek çok üzücü.
37:14Sadece
37:15uyuduğunda iyi.
37:16Odada.
37:18Bilmiyorum.
37:19Bu
37:20melankolik sintomlar.
37:22Belki.
37:24Ama
37:26ben
37:27onu söylemek istemiyorum.
37:28Ama
37:29kadın Gemma
37:30belki
37:32onun
37:34annesinin canını
37:35kaybettiğini
37:39düşünür.
37:40Ve sen Maria'ya yardım etmelisin.
37:42Bak,
37:43sekreterinle
37:44numara yapıyorlar
37:45ve kafamı
37:46bozdular.
37:47O yüzden Maria'yla konuşacağım
37:48İsabel'in
37:49gitmesi için.
37:52İsabel ne yapacak?
37:53İsabel'e
37:54konu çözmek için
37:55göndermek.
37:57Maria'ya
37:58kıyafetler almıştı ama sonunda
37:59sadece bir şerefli
38:00yapmak olmalı.
38:01Ve sadece
38:02onun onu
38:03kaybettiği için.
38:04Uy, uy, uy.
38:05Ne?
38:07Maria'nın yanında
38:08senin
38:09yerini almak
38:10korkmaz mısın?
38:11Kıvılcım olamaz.
38:13Kıvılcım olamaz.
38:14Ne diyorsun?
38:15Maria'yla
38:16biz arkadaşız.
38:18Bilmiyorum,
38:19İsabel'in
38:20mükemmel bir kadın
38:21gibi görünürse
38:22ben de ona
38:23çok hoşlanıyorum.
38:24Onun içinde bir şey
38:25çamur gibi bir şey var.
38:26Sonuç olarak
38:27en azından
38:28büyük bir evde
38:29daha iyi olur.
38:31İşimizin başlamak için
38:32çok mutluyum.
38:34Ve kraliçenin
38:35herkesi
38:36öpülecek.
38:45Peki,
38:46ben şimdi
38:47gideceğim.
38:50Oğlum,
38:51seni çok mutlu görmek
38:52çok hoşuma gitti.
38:55Görüşürüz.
38:59Bak,
39:00bir şey söylemeliyim.
39:01Yapmayı düşünmemiştim
39:02çünkü
39:03doktor ve doktorun
39:04arasında
39:05profesyonel bir seyirci.
39:06Ne?
39:07Ne oldu?
39:08Begoña'ya
39:09kalmantıları yedim.
39:11Yediklerini
39:12doğru yedim.
39:13Ne demek istiyorsun?
39:16Birini
39:17bir gün
39:185-6 suya alırken
39:19nefret etti
39:20ya da
39:21nefret etti.
39:23Bu durumun
39:24gerçeğini
39:25kurtarmak zorunda.
39:26O zaman
39:27şimdi onları almıyor.
39:28Ve bu sorun.
39:29Onları
39:30yasaklaştırıyorlar.
39:31Belki de
39:32kendisi
39:33onları
39:34yasaklaştırıyor.
39:35Bir gün
39:36onları
39:37yasaklaştırmaya çalışıyordu.
39:38Onları
39:39yasaklaştırmaya çalışıyordu.
39:40Ama...
39:41Ama
39:42önce
39:43anlatmalıydın.
39:44Neden
39:45kontrol etmedin?
39:46Andres,
39:47kontrol etmek
39:49en önemli şey
39:50bu sorunun
39:51kalıbını tanımlamak.
39:52Sen gidip ona bakabilirsin.
39:53Bence
39:54ona yakınlaşmak
39:55çok zor.
39:56Maria ve Yüce Huzur'un
39:57açıklamaları.
39:58Evet, endişelenme.
39:59Geçen sabah
40:00ona bakacağım.
40:01Bir şeyler
40:02açıklayabilir miyim?
40:03Teşekkürler.
40:06Patience, Hema.
40:07Ne kadar iyi
40:08durumlar
40:09gitse
40:10hala kalacak.
40:11Biliyorum, biliyorum.
40:14Begonia'yla
40:15ilgileniyorsun, değil mi?
40:16Ne düşünüyorsun?
40:17Kötü durumda.
40:19Çok kötü bir zaman
40:20geçirmişti
40:21o medaletle.
40:22Gerçekten
40:23çok kötüydü.
40:24Ama o kadın
40:25nasıl?
40:26İyi değil.
40:27Kesinlikle.
40:28O öyle değil.
40:29Ve ona
40:30özür dileriz.
40:31Ne zaman
40:32özür diledi?
40:33Bu sabah
40:34özür diledi.
40:35Ama geceye kadar
40:36gidiyordu.
40:37O özürleri
40:38çok değerlidir, değil mi?
40:39Hema,
40:40nasıl olduğunu biliyorsan
40:41çok zor
40:42öğrenmelisin.
40:44Sen
40:45annesi gibi
40:46ben annesi gibi.
40:47Ne diyorsun?
40:49Mercedes'in öldüğü için
40:50çok etkilendiğini düşünüyorum.
40:52O da
40:53bir eşi var.
40:55Hiçbir şey söyleyemem.
40:57Begonia'yla
40:58en azından
40:59karşılaşmaya çalışacağım
41:00ve sorun bitti.
41:01Eğer
41:02onun
41:03akıllı bir düzgünlüğü var
41:04ona
41:05en çok yardım yapmalıyız.
41:06Değil mi?
41:08Sanırım.
41:10Her ne kadar
41:11kızgınsa
41:12kötü bir şey istemiyorum.
41:13Biliyorsun.
41:14Hadi gidelim.
41:16Ondan sonra getireceğim.
41:17Geçtikten sonra.
41:22Bu benim
41:23çalıştığım şirket mi?
41:24Allah'a şükür.
41:26Evet.
41:27Perfüme ve
41:28sabun aroması.
41:29Ne şanslı bir yerde
41:30çalıştın.
41:31Bak.
41:32Fabrikaya
41:33geldiğinde
41:34ne söyledin?
41:35İlginç oldu.
41:37Bu bir
41:38başarılı bir şirket.
41:39Gerçekten
41:40bu
41:41İspanya'nın
41:42en önemli
41:43perfümeri.
41:44Şimdi Fransa'ya
41:45geldiğinde
41:46ben de
41:47İspanyaya
41:48geldiğimde
41:49orada
41:50eğitimi
41:51yaşadım.
41:52İspanya'yı
41:53entricim.
41:54F
42:15Çünkü bu çok zor ve ben senin işini yalnız bırakamıyorum.
42:20Tabii ki.
42:20Teşekkürler, biliyorum Claudia.
42:22Görüşürüz Joselito, çok memnun oldum.
42:27Claudia, ben hiçbir feriye gelmedim.
42:31Hayır.
42:32Sen geldin, çünkü annen seni gönderdi.
42:35O bana gelmek için mutlu olacağını söyledi.
42:39Ben çok iyiyim Joselito, bu benim yeni evim.
42:43Ben mutluyum.
42:44Benden çok sorduğunu da söyledi.
42:47Ve tabi ki, sen bana her zaman hoşlanıyorsundur.
42:50Daha da önemli bir şey,
42:52geldim seninle evlenmek için karşılaşmak istiyorsan.
42:57Joselito, sen ve ben hiç evlenmedik.
42:59Kızım, bu iki haftalık şeyleri unutmuyorum.
43:03Bu iki haftalık şeyleri, annem sana bir fırsat verdi.
43:07Ama...
43:08Hadi ama, çok mutluyum ki seni gördüm.
43:11Ne yaptın?
43:12Benimle eve gittin,
43:13o yıl sana işlerle neşelenen bir izledi.
43:16Hadi ama,
43:17top!
43:18Joselito, senin neyle evlenmek istiyorsun?
43:20Ben bu evden eve gidemem.
43:22İyi, ben bir araba alacağım,
43:24bir trafiğe,
43:25ve günlerden sonra buraya gelip gelirim.
43:27Hadi ama,
43:29sen artık benim gibi bir kadın değilsin.
43:32Ben sana başka bir erkek vereyim.
43:33Hayır.
43:34Öyle.
43:35Hayır, umursamayacağım.
43:36Neden?
43:37Çünkü annen bana bana meseleler istemiyor.
43:39Bak, annen bana, benimle konuşmayı durdurmadığını söyledi.
43:42Joselito, çok sevgilim var.
43:44Yine mi?
43:46Hayır, gerçekten değil.
43:47Gerçekten mi? Kraliçem gibi davranacağım.
43:49Joselito, kraliçem gibi davranmak istemiyorum.
43:51Ne istiyorum...
43:52Benimle hayatı geçirmek istiyorum.
43:54Gördüğüm gibi.
43:55Bak, Joselito, evlendim.
44:04Ama sen kiminle evlendin?
44:06Ulan adamım, annenle konuşabilirdin.
44:08Hayır, ben evlenmedim, Joselito.
44:13Bu şehirdeki şeyler.
44:14Sen de biliyorsun ki ben de evlendim.
44:16Daha önce bir kere evlendim.
44:19Çok üzgünüm ama annem seni buraya getirmek için çıldırdı ama...
44:24Evet, gerçekten...
44:27Sen de gerçekten çok iyi hissediyorsun.
44:30Evet, evet.
44:31Çünkü ben çok ciddi bir niyetim vardı.
44:34Ve tabi ki...
44:35İmkansız bir şey olsaydı,
44:36seni alttan buldururdum.
44:39Tamam, bu kadar.
44:41Sorun bitti, Joselito.
44:43Sen Don Benito'ya geri döneceksin.
44:45Oraya iyi bir kadın bulacaksın.
44:47Eğer öyle olursa, evlenmeyi çağırırsın.
44:51Tamam.
44:53Ben işe devam etmeliyim.
45:05İngilizce altyazı M.K.
45:36Şimdi ki sen buradasın, daha iyi.
45:40Söylemişlerdi değil mi?
45:42Ne?
45:43Geçen gece atajı.
45:46Annemin medalini bulamadım.
45:48Herkesle karşılaştım.
45:51Bu yüzden geldin değil mi?
45:53Andres bana bir şey söyledi. Seni çok endişelendim.
45:56Bilmiyorum.
45:57Daha uyumlu, daha yoruldum.
45:59Garip değil mi?
46:01Biraz.
46:03Allah'ım, bu durumda yola ulaşamayacağımı söyledi.
46:10Geçen gün pastaneye geri döndün, değil mi?
46:13Söyledim.
46:14Neyi bıraktım?
46:16Sana yardım edebilmek için benimle dürüst olmalısın.
46:19Luz, hiçbir şey içmiyorum.
46:23Emin misin?
46:24Kaşarları arayıp, çöpü arayıp, gömleği bulamıyorum.
46:27Ne diyorsun? Hiçbir şey göremiyorum.
46:29Ne oldu? Bana inanmıyor musun?
46:31Tamam.
46:32Tamam, Begoña.
46:34O zaman, bu çöpün nereden geldiğine bakmalıyız.
46:37Söylediğin bu yorucu.
46:41Kafan doluyor mu?
46:43Hayır.
46:45Bazen.
46:46Bilmiyorum.
46:48Dolu değil.
46:49Sadece...
46:51Sadece yorucu hissiyatım var.
46:53Ve uykudan dolayı uykudan dolayı.
46:55Ayrıca dışarı çıkmalısın.
46:57İstemiyorum.
47:00Sakin olmanı istemiyorum.
47:02Ayrıca uykudan dolayı uykudan dolayı.
47:07Ne yapıyorsun?
47:09Bir analiz yapmak için sahneyi çıkaracağım.
47:11Ne için?
47:13Begoña, nereden geldiğini bilmeliyiz.
47:15Bak.
47:16Bu çöplerin nasıl olduğunu göreceğiz.
47:18Ne oldu? Bana inanmıyor musun?
47:19Sana söyledim. Hiçbir şey içmiyorum.
47:21Hiçbir yorucu içmiyorum.
47:22Begoña, sadece yardım istiyorum.
47:23Bana inanmıyorsan, dışarı çık.
47:25Bizim...
47:26Çık!
47:29Çık!