Dragons Playing with Phoenixes in Cantonese with Chinese subtitles
Category
😹
FunTranscript
00:01:00Oh
00:01:31What's the matter?
00:01:32I haven't seen him yet.
00:01:37What's the matter?
00:01:38There are so many people waiting.
00:01:49Stupid cat.
00:01:51Try it.
00:01:53I'll kill you.
00:01:55Are you all crazy?
00:01:56Are you all crazy?
00:01:57If no one speaks,
00:01:58we'll speak.
00:02:00No one speaks, right?
00:02:01Then I'll count to ten.
00:02:02If no one speaks,
00:02:03we'll speak.
00:02:05Tom hasn't come yet.
00:02:06What should we do?
00:02:07What do you mean?
00:02:08If we don't speak, we'll eat.
00:02:11If we speak, you'll go up.
00:02:12If we speak, you'll go up.
00:02:14If we speak, I'll go up.
00:02:16But the situation is so bad,
00:02:17I'm afraid I'll have to go up with you.
00:02:19Go.
00:02:20No need to count.
00:02:21Hurry up.
00:02:28Hurry up.
00:02:40Tom, Tom.
00:02:41We're waiting for you.
00:02:42Okay, okay.
00:02:43Sit, sit, sit.
00:02:48We open the door to see you.
00:02:49Long story short.
00:02:50Why don't you old men
00:02:51talk to us first?
00:02:52You bastards.
00:02:53I'll kill you.
00:02:54What?
00:02:56Why are you yelling at us?
00:02:58You yell at me first.
00:02:59Okay, pretend we didn't say anything.
00:03:01Let's sit down and start over.
00:03:02We didn't say anything.
00:03:03Sit down, sit down.
00:03:06Speak.
00:03:07You old men want to drive us away.
00:03:09You have people,
00:03:10you have goods.
00:03:11What do we have?
00:03:12Char siu bao.
00:03:16Char siu bao.
00:03:20Sit down, sit down.
00:03:22Sit down.
00:03:25Sit down.
00:03:29What do you think we should do?
00:03:31From now on, you can only help us.
00:03:33We'll take care of the goods.
00:03:35Hey, is it okay for the customer to play with the luggage?
00:03:37Of course.
00:03:38So what?
00:03:39In the future, if the customer plays with the luggage and calls for a taxi,
00:03:41we call for a taxi,
00:03:42drop all the luggage and get on the car?
00:03:46What are you laughing at?
00:03:47Is it all right?
00:03:48Stop laughing.
00:03:49Don't hit me.
00:03:50Don't hit me.
00:03:51Don't hit me.
00:03:52Don't hit me.
00:03:55That's it, Dan.
00:03:56From now on, you'll take care of the goods.
00:03:58We'll take care of the people.
00:04:00We'll take care of the goods.
00:04:02It's up to the customer.
00:04:04That's easier said than done.
00:04:05It's easier said than done.
00:04:07Why make such a big scene?
00:04:09We all have to come out to make a living.
00:04:11Come on, shake hands.
00:04:12Come on.
00:04:13Come on, shake hands.
00:04:14Come on.
00:04:15Come on.
00:04:16Come on.
00:04:19Then it'll be all right.
00:04:20I'll kill you.
00:04:21Stop it.
00:04:22Stop it.
00:04:25Stop it.
00:04:55Hush.
00:04:56Hush.
00:04:57Hush.
00:04:58Hush.
00:04:59Hush.
00:05:00Hush.
00:05:01Hush.
00:05:02Hush.
00:05:03Hush.
00:05:04Hush.
00:05:05Hush.
00:05:06Hush.
00:05:07Hush.
00:05:08Hush.
00:05:09Hush.
00:05:10Hush.
00:05:11Hush.
00:05:12Hush.
00:05:13Hush.
00:05:14Hush.
00:05:15Hush.
00:05:16Hush.
00:05:17Hush.
00:05:18Hush.
00:05:19Hush.
00:05:20Hush.
00:05:21Hush.
00:05:22Hush.
00:05:24Hey.
00:05:25Hey.
00:05:31Hey.
00:05:32Stop.
00:05:47Ta-ta-ta.
00:05:48Ta-da!
00:05:53I
00:06:23Don't hit him!
00:06:41Don't hit him!
00:06:44Stop!
00:06:47Don't hit him!
00:06:49Stop!
00:06:51Don't hit him!
00:06:53Stop!
00:06:55Bastard!
00:06:56See? I told you not to be so impulsive!
00:06:58Now we're even!
00:06:59What do you mean?
00:07:00It was you who kicked us first!
00:07:02I kicked you?
00:07:03It was you who kicked us!
00:07:05It's none of your business!
00:07:09The cat stole the fish!
00:07:10I was chasing the cat!
00:07:12Oh, so it was you!
00:07:14No, it's none of my business!
00:07:16It's not a knife!
00:07:18It's not a fish!
00:07:19It's not my fault!
00:07:28I'm going to die!
00:07:33How many people are there?
00:07:38It's not my fault!
00:07:40It's really not my fault!
00:07:41Don't hit me!
00:07:42I'm so scared!
00:07:49Aunt Zhang's Birthday
00:08:19Oh
00:08:49Oh
00:09:19Oh
00:09:41I think
00:09:42We'll come back to you. He's fine
00:09:44Mola what you might have a long time he's here. How do you see? Yeah. Oh, I thought I saw
00:10:14Oh
00:10:44Oh
00:11:14Yeah
00:11:22Most yeah, he's I don't think I'll let you go
00:11:25Yeah, I'm just up. You're all going to have one ball. Oh, it's good. Don't worry. Why?
00:11:30What do you don't listen to go in till you go back?
00:11:33Oh, oh, hey, baby. Go. Yeah, you're so beautiful. It's you. Oh, I don't know if I feel like it
00:11:37Yeah, you just bought it for things. I'll go back for you to go before I'm gonna go for you
00:11:41Don't go for what I just fucked up for ya
00:11:43You don't work in Singapore. Oh, yeah. Oh, yeah. It's a good job. Oh, it's a fool. I'm sorry. Don't go to bed
00:11:48Oh boy, you got me. Oh, yeah, but go home. Oh, yeah, don't go my head. Oh, yeah
00:11:53Oh, yeah, I think I'm gonna go. Oh, yeah, I think I'm gonna go home. Oh, yeah
00:11:59Choo-choo saying what folks if we shouldn't miss you know, I'll be
00:12:04You can't keep all cool. So you didn't want I don't wanna go with that. You don't check out
00:12:07So you don't show home. I'm also a CC cup. Don't talk. Oh, see
00:12:13What are you gonna call me?
00:12:15Okay, I've been dying. I said, you know, I think I told you the government and I don't know shit
00:12:20I got waiting on it. I sent fun soon. I need a young guy
00:12:23You know, I can do that. I don't know. You don't know. I'm saying I'm gonna need a hotel
00:12:27Go ahead. He can do something. I'm not you know, I don't know. You don't have to you
00:12:32Yeah, you got me a single. Yeah, you got me. Yeah
00:12:37Who's I died? I don't know. I'm all gone. What's it?
00:12:40Yeah, yeah, yeah
00:12:44Now I'm your boss if you say no, yeah
00:12:45Yeah, good. Yeah, let me tell you that one. Oh, God. I'm not gonna die. I'm not gonna die
00:12:52Yeah, don't tell me what you do here. Yeah, I'm sorry. Yeah, I'm sorry. Not what's up?
00:12:56I'll forget more. I'll be myself don't get on my mind. You know, I'm gonna go see for myself
00:13:00What's up? You know, I'm gonna go see my dad. You know, I'm gonna go see my dad
00:13:03Yeah, Tom
00:13:05Honey, I don't know
00:13:10I'm doing
00:13:14Don't you know
00:13:16Let me tell you I love you. You know, I'm gonna go
00:13:19Yeah, what's up? All right. I'll tell you about a little talking. I'll have that in the mouth
00:13:23It's not funny. Go to my pink. I'm gonna go with that
00:13:26hung
00:13:28It's you take a mousy. We should know
00:13:31Soon you'll some song who's a some job when I'm young
00:13:37You don't go
00:13:43Fuck's all I tell you. Oh, yeah
00:13:46You need to go to your talking. Don't make a lot. Oh, somebody would say I told you they want
00:13:53Now I think I'll take it back. Oh, yeah, you found a single. Yeah
00:13:56You are not a woman. I don't go to sleep. It's all the phone. See for the phone. Can't give me your top love
00:14:06I'm not you go. I don't eat. I don't eat. I don't eat. I don't eat. I don't eat
00:14:10I'm gonna go to the hotel. Oh boy. Oh, no, I'm gonna say that
00:14:15One one one thing. I don't want you one. Oh, I'm a damn. I'm fine. Oh
00:14:20Good
00:14:26Go
00:14:30Go go go
00:14:35Hey, hey
00:14:37John when so you would tell him on tree and I'm so that
00:14:42Would mean to home son. Don't know now. No, no, no Tom. I'm gonna find out
00:14:47You
00:14:54Think we should go to the panel. Oh, yeah. Oh, yeah. Yeah. Oh, yeah
00:14:59See that people are sick. I'm gonna go get you. Oh, yeah. Oh, yeah
00:15:04Yeah, I don't know. Oh, yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Oh, no, no, no
00:15:10Don't see me. I'm gonna come back. Hello. I'll die. I'll go away. They say go. Oh, come on. Let me get out
00:15:22This I know I'm gonna go
00:15:30Hey
00:15:40Oh
00:15:45Wow they someone I'm very sick. So you guys are gonna get your dinner
00:16:05I
00:16:10It's so dirty. It's dirty all over my treasure.
00:16:16Brother Jack!
00:16:23Miss, I'm sorry. Are you all right?
00:16:26I'm fine.
00:16:31Cui Ying Ying.
00:16:33Sir, are you all right?
00:16:35I'm fine. Are you all right?
00:16:41My shoes!
00:16:43I'll help you.
00:16:47Miss, sit down. I'll help you.
00:16:54Miss, my shoes slipped.
00:16:56It's all right.
00:17:00Miss, where do you want to go? I'll give you a ride.
00:17:04I want to go to the Temple of the Lord of the Rings.
00:17:06The Temple of the Lord of the Rings? All right.
00:17:10Let's go.
00:17:22Let's go to the shed.
00:17:24It's raining.
00:17:37Sir, I'll give you a ride.
00:17:38It's all right.
00:17:40I don't want to waste your time.
00:18:08Here we are.
00:18:11Thank you. How much?
00:18:13It's all right.
00:18:15Thank you.
00:18:17You're welcome.
00:18:39The rain falls on the west side of the east city.
00:18:42The rain falls on the west side of the east city.
00:18:44Miss, congratulations.
00:18:46You're a romantic woman.
00:18:48A romantic woman?
00:18:50Yes. The following two sentences are...
00:18:52The rain falls on the west side of the east city.
00:18:54The rain falls on the west side of the east city.
00:18:56Miss, your lover will give you flowers.
00:19:01Thank you, sir.
00:19:03You're welcome.
00:19:08Thank you.
00:19:18Miss,
00:19:21this is for you.
00:19:23For me?
00:19:25Yes, look.
00:19:31I'm sorry I broke your shoes.
00:19:33So I bought you a pair of shoes.
00:19:35Try them on.
00:19:36They look good on you.
00:19:38It's all right.
00:19:40I want to go around Macau.
00:19:42Would you like to come with me?
00:19:45All right.
00:20:07Miss,
00:20:09my name is McGintyre.
00:20:11My friends call me McGintyre.
00:20:13The one with no teeth.
00:20:16May I ask your name?
00:20:18You can call me Xiaocui.
00:20:20Xiaocui?
00:20:22Xiaocui,
00:20:24when can we meet again?
00:20:26We'll meet again soon.
00:20:28That's right.
00:20:30I read in a book that
00:20:32fate brings people together.
00:20:33If two people meet,
00:20:35they'll never meet again.
00:20:38Nonsense,
00:20:40that means we'll meet again.
00:20:42But since we've met,
00:20:44it's fate, right?
00:20:46I don't know.
00:20:48Here we are.
00:20:51Thank you.
00:20:53Don't mention it.
00:20:55Xiaocui,
00:20:57are you going to worship tomorrow?
00:20:59I'm not going tomorrow.
00:21:03But I will tomorrow.
00:21:09Long live!
00:21:19Where is it?
00:21:20This way.
00:21:21Here.
00:21:32What are you doing?
00:21:40I'll teach you a lesson.
00:21:45Grandma,
00:21:46it's 5 o'clock.
00:21:47Let's go.
00:21:48Don't touch her.
00:21:49She's going to have a fever.
00:21:52How dare you!
00:22:01I beg you,
00:22:02let us go.
00:22:03I don't want to go.
00:22:05I've raised you for so many years.
00:22:06Now you're gone,
00:22:07and I have to leave.
00:22:09How can I live?
00:22:13Grandpa,
00:22:14I beg you.
00:22:15Don't be so pitiful.
00:22:17If I don't kick you out today,
00:22:18you'll kick me out tomorrow.
00:22:20Then I'll have to work.
00:22:22I don't have to work.
00:22:23I can go to the orphanage.
00:22:24Grandpa,
00:22:26let me and Lan go.
00:22:28I'm willing to work for you.
00:22:30Nonsense.
00:22:31I don't have money to buy a cow or a horse.
00:22:33Now I want your life,
00:22:34and I want Lan to be my wife.
00:22:40You don't have to care about me.
00:22:41I'll go to the Bodhisattva.
00:22:42I'll kill those rascals.
00:22:48Grandpa, I beg you.
00:22:51Grandpa,
00:22:52I beg you.
00:22:53Don't move,
00:22:54or I'll kill you.
00:23:21Grandpa.
00:23:24Grandpa.
00:23:25Lan.
00:23:27Grandpa.
00:23:28He's alive.
00:23:29He's alive.
00:23:30Lan.
00:23:33Grandpa.
00:23:35You're lucky.
00:23:36Lan is my father-in-law.
00:23:38You'll go with me to the river,
00:23:39and I'll take you back to the street.
00:23:40Grandpa.
00:23:41I'll take Lan back to the street.
00:23:43Let's go.
00:23:44Give me the money.
00:23:50I don't think I should bother you.
00:23:52I can go to the bank by myself.
00:23:54It's not a big deal.
00:23:56You have a lot of money.
00:23:58It's better to have someone to help you.
00:24:05Bing,
00:24:07if you like it,
00:24:08go in and have a look.
00:24:10Forget it.
00:24:11I don't have money to buy it.
00:24:13I just want to have a look.
00:24:14You don't have to buy it.
00:24:16Right?
00:24:18Come on.
00:24:22It's not a big deal for a young woman
00:24:24to buy a cheap building.
00:24:25I'll give it to you.
00:24:27No, thanks.
00:24:28Just accept my goodwill.
00:24:30Which one do you like?
00:24:35Mr. Kong,
00:24:36no, thanks.
00:24:38This one is good.
00:24:40Boss,
00:24:41how much is it?
00:24:4235 dollars.
00:24:43No price.
00:24:4435 dollars?
00:24:47Is there a cheaper one?
00:24:4810 dollars for one.
00:24:49It's the same as this one.
00:24:50Yes, there is.
00:24:52This one is transparent.
00:24:54You can't see it.
00:24:55It's free of charge.
00:24:59How can you do business with it?
00:25:01It's just business.
00:25:02You don't have money to buy it.
00:25:04Save it.
00:25:05It's only 190 dollars.
00:25:06You'll lose it sooner or later.
00:25:08We'll see if you have enough money
00:25:09to buy a cheap building.
00:25:11Mr. Fong,
00:25:12let's go.
00:25:16I won't give it to you.
00:25:22Miss.
00:25:26Miss,
00:25:27you're so beautiful.
00:25:30If you didn't have such a beautiful daughter,
00:25:33you wouldn't even be able to walk.
00:25:37Mr. Fong.
00:25:38Mr. Fong?
00:25:39You're the Pope?
00:25:40Yes, I am.
00:25:41Let's go.
00:25:44Mr. Fong.
00:25:46Don't hit him.
00:25:47He's a pastry chef.
00:25:49A pastry chef?
00:25:50So he's not the Pope?
00:25:51I'm not going.
00:25:55Miss,
00:25:56you're the most beautiful woman I've seen in 50 years.
00:25:58It's a sunny day.
00:25:59I don't want to tease you.
00:26:00Let's go over there.
00:26:01I'll tease you slowly.
00:26:03Mr. Fong,
00:26:04what's wrong?
00:26:05I can't speak right now.
00:26:08Miss,
00:26:10I can't move my hand.
00:26:13I'm in a hurry.
00:26:14I can't do it.
00:26:19Don't be so fast.
00:26:20Brother.
00:26:21Tong,
00:26:22you came at the right time.
00:26:23Bing was just teased by this scoundrel.
00:26:26I'll cooperate with you.
00:26:27Cooperate?
00:26:28How?
00:26:29You deal with him.
00:26:30I'll take Bing back to the bakery.
00:26:31You really know how to arrange things.
00:26:32Why don't I take Bing away
00:26:33and you deal with them?
00:26:34Brother,
00:26:35I didn't even touch him.
00:26:36You scoundrel.
00:26:38Bing, go.
00:26:40Wait for me.
00:26:44Don't be a scoundrel.
00:26:45Go after that scoundrel.
00:26:46You're crazy.
00:26:50Go after that scoundrel.
00:26:51Kill him.
00:27:00Don't be so fast.
00:27:01Hold me.
00:27:02Hold me tight.
00:27:03No.
00:27:06What are you doing?
00:27:08Go.
00:27:17I'm scared.
00:27:18Are you afraid of a car?
00:27:19You can't even drive a car.
00:27:29The road is very steep.
00:27:35Help.
00:27:36I'll help you.
00:27:37Hurry up.
00:27:56Go down.
00:27:59Go down.
00:28:29Go down.
00:28:36Are you going to kill me?
00:28:37Let's go.
00:28:38I'm scared.
00:28:39If you don't die,
00:28:40you'll die.
00:28:59Hurry up.
00:29:26Are you okay?
00:29:28Don't go.
00:29:29Don't go.
00:29:30Don't go.
00:29:31Don't go.
00:29:32Don't go.
00:29:33Don't go.
00:29:37You're in big trouble this time.
00:29:38If you bump into him,
00:29:39he'll beat you to death.
00:29:40He'll kill you.
00:29:42Go.
00:29:55Don't fight.
00:29:56Don't fight.
00:29:57It's just a misunderstanding.
00:29:58Brother.
00:29:59People will get hurt.
00:30:01It's a gambling house.
00:30:02It's my fault.
00:30:04It's not a gambling house.
00:30:05It's me who got hurt.
00:30:06No.
00:30:07It's my fault again.
00:30:08Anyway,
00:30:09I made a lot of mistakes.
00:30:10Fatty, you're great.
00:30:11We're here,
00:30:12but you dare to fight?
00:30:13Even if I were brave,
00:30:15I wouldn't dare to fight.
00:30:16Right?
00:30:17I'll get the master.
00:30:18Let's go.
00:30:19I dropped my money.
00:30:24How much money?
00:30:2678 dollars.
00:30:30This lady dropped the money.
00:30:32Anyway, you can't take the money.
00:30:33I'll say it again.
00:30:35I was the one who bumped into the gambling house.
00:30:38This lady was just in the car.
00:30:40She really dropped the money.
00:30:41Please let her go.
00:30:43If you have any problem,
00:30:44you can talk to me.
00:30:45If not,
00:30:46don't blame me for being mean.
00:30:48Forget it.
00:30:49Don't worry.
00:30:50Fatty,
00:30:51your grandsons are cute.
00:30:54What should I call you?
00:30:55I'm Luotong.
00:30:56Luotong?
00:30:57Luotong is from the North.
00:30:59There's no reason for you to call me a gambler.
00:31:01I said no.
00:31:02Do you want me to explain again?
00:31:03No need to explain.
00:31:04If you can reason,
00:31:05we don't need to learn martial arts.
00:31:07The rules of our gambling house
00:31:09is that the money should be traded on the table.
00:31:11If it falls to the ground,
00:31:13even the emperor can't get it back.
00:31:15You think this lady...
00:31:16Don't say I'm a lady.
00:31:17Even your mother is a fake.
00:31:19Fatty!
00:31:24You messed up my stall
00:31:26and hurt my brothers.
00:31:28If I let you go,
00:31:29how can I explain to my brothers?
00:31:32Are you trying to teach me a lesson?
00:31:33You think you're not afraid of being called a fraud?
00:31:38Okay.
00:31:39Fatty,
00:31:40if you can beat me,
00:31:42I'll give you the money.
00:31:43Dong, forget it.
00:31:44I don't want it.
00:31:45Why don't you want it?
00:31:47I've been waiting for 20 dollars for a month.
00:31:49Don't worry.
00:31:50Besides,
00:31:51we're not playing a game.
00:31:53It's just a warm-up.
00:32:01Fatty,
00:32:02be more aggressive.
00:32:03I'm not ready yet.
00:32:05You want to fight?
00:32:06You're not ready?
00:32:07Do you want me to break your arm
00:32:09and let you...
00:32:13Fatty,
00:32:14this is the right time.
00:32:16The right time?
00:32:35Fatty,
00:32:36I didn't know your face
00:32:37would hit my sole.
00:32:42You're so stubborn.
00:32:44Don't, Dong.
00:32:45Don't be afraid.
00:33:15Don't be afraid.
00:33:40Master,
00:33:41I'm out of breath.
00:33:42I can't fight anymore.
00:33:45Let's go.
00:34:15Let's go.
00:34:41Fatty,
00:34:42don't be afraid.
00:34:45Don't be afraid.
00:35:15Don't be afraid.
00:35:46You...
00:35:47You...
00:35:48You...
00:35:58Don't move.
00:36:00Don't move.
00:36:01You admit defeat?
00:36:02I admit defeat.
00:36:12Fatty,
00:36:13you're amazing.
00:36:14I've already lost to you. What's the big deal?
00:36:17Fatty, I've been fighting for so long.
00:36:19You're the only one who scares me.
00:36:22You're the big deal.
00:36:23I've been fighting for so long.
00:36:25You're the first one to beat me.
00:36:27I've already lost.
00:36:28You can compensate me however you want.
00:36:30But I don't have any money.
00:36:33Forget it if you don't have any money.
00:36:34Go.
00:36:41Are you really letting me go?
00:36:42Go.
00:36:44Yes.
00:36:47I'm sorry.
00:36:49I can't help you.
00:36:50Go.
00:36:52Pack up your things.
00:36:53Yes.
00:36:55Over there too.
00:36:57Fatty.
00:37:01You can take this money.
00:37:05We're friends.
00:37:15Don't bother to look for me again.
00:37:19Then you'll have to leave when you see me.
00:37:38It's like a French restaurant.
00:37:42Where are you from?
00:37:45Tell me the truth.
00:37:47The casino.
00:37:48The casino.
00:37:50You're taking Bing to the casino now?
00:37:53When are you going to the casino?
00:37:54Don't you have to check your passport?
00:37:55Don't misunderstand me.
00:37:57You don't have to tell me.
00:37:58I know everything.
00:37:59Fatty Tong.
00:38:00I'm telling you.
00:38:02Don't think that taking Bing away is a big deal.
00:38:05When this happens,
00:38:06all men will come forward.
00:38:08Mr. Fong.
00:38:10Bing is young and innocent.
00:38:12He's easy to be moved by.
00:38:14He's easy to be grateful to.
00:38:15You're taking advantage of this opportunity.
00:38:18What do you want?
00:38:19I want to fight him.
00:38:20Is that okay?
00:38:21You're finally showing your fat tail.
00:38:23You're a fat fox.
00:38:25Can you hide your fat tail?
00:38:27Go.
00:38:29Are you going?
00:38:30I'm going to change.
00:38:31Okay, go.
00:38:32I'm going too.
00:38:35Are you crazy?
00:38:36Why are you following him?
00:38:37I'm going to change in my room.
00:38:39Fatty Tong.
00:38:40Fatty Tong.
00:38:41Don't think that taking Bing away is a big deal.
00:38:43A big deal?
00:38:47It's a big deal here.
00:38:48I don't want to bother you.
00:39:02If I really chase Bing away,
00:39:03I don't know what will happen.
00:39:11Come out, I'll give you some medicine.
00:39:14Why don't you come in?
00:39:17It's not nice to be alone.
00:39:19It's the same for me.
00:39:21Come in.
00:39:22Don't close the door.
00:39:23I won't if you don't close it.
00:39:27It'll be worse if someone sees us.
00:39:29Hurry up.
00:39:35What are you doing?
00:39:36You're not taking off your clothes.
00:39:38If I don't take off my clothes,
00:39:39you'll see my clothes?
00:39:40Really?
00:39:41Then take them off.
00:39:49You're good.
00:39:50Where did you go?
00:39:51Tell me where you went.
00:39:53You want me to take you around the world?
00:39:55Okay.
00:40:00What's wrong?
00:40:01Haven't seen you before?
00:40:02Did you really get wet?
00:40:04No.
00:40:06I didn't get wet.
00:40:07My palm didn't get wet.
00:40:09My forehead didn't get wet.
00:40:11But the old man yelled at me.
00:40:14Don't blame him.
00:40:15He's just concerned about me.
00:40:18I just treat him as my uncle.
00:40:22If he hears you,
00:40:23he'll really get wet.
00:40:25Tong.
00:40:27Tong.
00:40:28If he sees you,
00:40:29he'll get wet.
00:40:30No.
00:40:31What should I do?
00:40:32Tong.
00:40:34Tong.
00:40:38Mr. Fong.
00:40:39I'm going to bed.
00:40:40Let's talk another day.
00:40:41I have something important to tell you.
00:40:53Tong.
00:40:55What?
00:40:56I'm older than you.
00:40:57You're mature.
00:40:58I'm not as good as you.
00:40:59You're just a nobody.
00:41:00I don't know how to flirt with girls.
00:41:02I just need money.
00:41:03I'm old-fashioned and old-fashioned.
00:41:05I'm old-fashioned and old-fashioned.
00:41:08You can change.
00:41:09I have so many advantages.
00:41:10Why do you have to fight with me?
00:41:13Fight with you?
00:41:14We were chased into the casino.
00:41:16I was beaten up.
00:41:17I got hurt all over.
00:41:18You don't believe me?
00:41:19Let me show you.
00:41:22Let me see.
00:41:24No.
00:41:25Tong.
00:41:26You were beaten up.
00:41:27But Bing saw it.
00:41:29I was also beaten up.
00:41:30But who knows?
00:41:32That's a pity.
00:41:33Tong.
00:41:34You should feel sorry for me.
00:41:36Give Bing to me.
00:41:37Mr. Fang.
00:41:38I can give you a house.
00:41:40But I can't give you these things.
00:41:42Even if I want to.
00:41:43You have to make Bing like you.
00:41:46Don't worry.
00:41:47Bing has started to like me.
00:41:51Really?
00:41:52Yes.
00:41:53I'm older than him.
00:41:54You were in a relationship.
00:41:56I'm older than him.
00:41:58We're close.
00:42:00Really?
00:42:01I'm conservative and responsible.
00:42:03To be honest.
00:42:04Even if Bing doesn't like me.
00:42:06He won't like you.
00:42:07How do you know?
00:42:08Bing is smart.
00:42:10He knows how to think.
00:42:11He won't let you decide his future.
00:42:16How can a fairy marry a cow?
00:42:19Who is the cow?
00:42:21Of course it's you.
00:42:22It can't be me.
00:42:23I thought I was a cow.
00:42:26But I'm old like you.
00:42:27What do you call me?
00:42:28Coward.
00:42:30Tong.
00:42:31Don't talk nonsense.
00:42:32You're just a cow.
00:42:34You don't understand.
00:42:35You're right.
00:42:36You don't have to be so stupid.
00:42:38Go back to your room.
00:42:42I'm not stupid.
00:42:45It's the cow.
00:42:47It doesn't know it's born to be a cow.
00:42:51It's destined to be a cow.
00:42:53It's destined to be a cow.
00:42:56You're so stupid.
00:43:00Don't you know a cow is destined to be a woman?
00:43:02Bing is not destined to be a woman.
00:43:04It's destined to be a cake.
00:43:05Even if it's destined to be a woman.
00:43:06It won't look at you.
00:43:08It won't touch you.
00:43:09You said it yourself.
00:43:10It's not just a cow.
00:43:12You don't have to touch it.
00:43:17Is that so?
00:43:31You're so bad.
00:43:32You embarrassed me.
00:43:36What are you doing?
00:43:38I don't understand what he's saying.
00:43:40I don't understand what he's saying.
00:43:42I don't understand why I didn't chase you.
00:43:44Tell me the truth.
00:43:45If I chased you, what would you think?
00:43:50I don't know.
00:43:53A cake is not made well.
00:43:55But it's decided to be sprinkled with flour.
00:43:58It's decided to be sprinkled with flour.
00:44:01If the flour is sprinkled well,
00:44:03the cake will be a good cake.
00:44:08If the flour is not sprinkled well,
00:44:11the cake will be a mess.
00:44:15In addition to sprinkling flour,
00:44:17the most important thing is the ingredients.
00:44:19If the ingredients are not good,
00:44:20the cake won't be a good cake.
00:44:22Is the ingredient the most important thing?
00:44:24Wrong.
00:44:25Hold on.
00:44:26Ingredients are like people.
00:44:28The younger the person is,
00:44:29the easier the cake will be made.
00:44:32If the ingredients are not good,
00:44:33the cake will be a waste.
00:44:37You.
00:44:39Hold it.
00:44:42Hold it.
00:44:48How do you feel?
00:44:50It's hard.
00:44:51Hard?
00:44:52I made this cake with the help of these businessmen.
00:44:59Look.
00:45:02It's not only hard,
00:45:03it's like sand.
00:45:05Sand?
00:45:07I'm wearing a suit today.
00:45:09How do you know it's a suit?
00:45:11There are still 18 books to be collected.
00:45:14Don't praise me.
00:45:17Bing.
00:45:19I'm not only full of energy,
00:45:22not depressed,
00:45:24not arrogant,
00:45:26not arrogant,
00:45:27and full of love.
00:45:29I'm perfect.
00:45:37Think about it.
00:45:38If I use my skills,
00:45:41my energy,
00:45:42my spirit,
00:45:43my blood,
00:45:45not to make a cake,
00:45:46but to use it on a person,
00:45:48what will happen to that person?
00:45:50That person will be very happy.
00:45:54Bing.
00:45:55Don't you think so?
00:45:57But it's very sad.
00:45:59You have to knead,
00:46:01you have to knead,
00:46:03you have to shake.
00:46:04No.
00:46:05Bing.
00:46:07Come here.
00:46:10Don't go out.
00:46:13I'm not looking for you.
00:46:14It's none of your business.
00:46:16Wei Wei.
00:46:18Wei Wei.
00:46:19Bing.
00:46:20Damn you.
00:46:21I'm a student here.
00:46:23What are you doing here?
00:46:24A student?
00:46:26Or full of love?
00:46:28Since you can say it out loud,
00:46:30why don't you say it clearly?
00:46:36Okay.
00:46:37If I do this,
00:46:38I don't have to go to war.
00:46:41Bing.
00:46:43Who will you choose between me and him?
00:46:47Wang.
00:46:50Once in a lifetime.
00:46:51Aren't you afraid of hurting him?
00:46:54Don't push me.
00:46:55Treat me better.
00:46:57Am I not good to you?
00:46:58I'm good to you.
00:46:59I hope you two treat me like my father and my brother.
00:47:03Okay.
00:47:04Then he'll be your father,
00:47:05and I'll be your brother.
00:47:06No.
00:47:07No?
00:47:08The other way around.
00:47:09We're about the same age.
00:47:10About the same?
00:47:11You're older than me,
00:47:12you should be a father.
00:47:13Hold it.
00:47:14Then you'll be a son.
00:47:15Hold it.
00:47:16You don't want to be a father,
00:47:17and you don't want to be a son.
00:47:18Then what do you want to do?
00:47:19I...
00:47:20Stop arguing.
00:47:21My father and brother won't treat me like this.
00:47:23How will they treat you?
00:47:24When I'm unhappy,
00:47:25my father will beat the drum,
00:47:26and my brother will beat the can.
00:47:27That's right, brother.
00:47:28Beat the can.
00:47:35Is there anything your brother can do,
00:47:36and I can do?
00:47:38Yes.
00:47:39What is it?
00:47:40When I get mad at my father,
00:47:41he won't beat me,
00:47:42he'll beat my brother.
00:47:43That's right, brother.
00:47:44Beat the can.
00:47:45It hurts.
00:47:46What's wrong?
00:47:47Are you okay?
00:47:49Does it hurt?
00:47:50I'm okay.
00:47:53But he's not okay.
00:48:00My car broke down.
00:48:01I don't have to work today.
00:48:02I'll watch a movie with you later.
00:48:04Okay.
00:48:05I'll go buy a ticket.
00:48:06Okay.
00:48:08Come pick me up tonight.
00:48:14Bing.
00:48:16Can I buy three tickets?
00:48:19Sorry, Mr. Fong.
00:48:20We don't sell tickets.
00:48:21Go back to work.
00:48:44Even if you lose everything,
00:48:47life is no longer boring.
00:48:51In the high, high, low, low,
00:48:53dizzy, dizzy,
00:48:55falling down.
00:48:58Just be happy,
00:49:00simple and simple,
00:49:02it's great.
00:49:05The most beautiful thing is still love.
00:49:09It's still good on the street.
00:49:12Don't be afraid of the ups and downs of life.
00:49:19In the high, high, low, low,
00:49:22dizzy, dizzy,
00:49:23falling down.
00:49:26Just be happy,
00:49:28simple and simple,
00:49:30it's great.
00:49:34The most beautiful thing is still love.
00:49:37It's still good on the street.
00:49:41Don't be afraid of the ups and downs of life.
00:49:48In the high, high, low, low,
00:49:50dizzy, dizzy,
00:49:52falling down.
00:49:53It's great.
00:49:54It's great.
00:49:59It's great.
00:50:00It's great.
00:50:02You ate half of mine.
00:50:04Didn't you eat?
00:50:05You said it's not bad.
00:50:07I said if I were with Xiao Zui,
00:50:09I wouldn't be so clingy.
00:50:11It's not bad.
00:50:12You are all clingy.
00:50:16I'm here to warn you.
00:50:18Don't let women get close to you.
00:50:20If you don't...
00:50:22Have you ever had sex?
00:50:24No, but I've done it a lot.
00:50:26Then don't do it.
00:50:27Because you're a chicken.
00:50:29That's why I have enough experience
00:50:31to teach you how to deal with women.
00:50:34I'm serious with Xiao Zui.
00:50:36I'm serious.
00:50:37Serious?
00:50:38If you're serious,
00:50:39why don't you take him out to see his friends?
00:50:41That's right.
00:50:42Take your girlfriend out for a walk.
00:50:44Let us help you.
00:50:46Yes, I can help you.
00:50:48I can even help you.
00:50:51That's good.
00:50:52I'll ask Xiao Zui out for dinner.
00:50:54I'll ask Bing out to see you.
00:50:56That's cheating.
00:50:58It's not cheating.
00:50:59It's cheating.
00:51:02Why are you sweating so much?
00:51:04I have to find my girlfriend tonight.
00:51:06Hurry up.
00:51:12Please come in.
00:51:13Have a seat.
00:51:14Make yourself at home.
00:51:17Make yourself at home.
00:51:18Have a seat.
00:51:21Middle room.
00:51:23What do you want?
00:51:24Full or empty?
00:51:25Of course full.
00:51:26I'm not that stupid.
00:51:28I'll give you a good one.
00:51:29I don't want it.
00:51:34Here you are.
00:51:35Thank you.
00:51:36This is your room.
00:51:41Come in.
00:51:58Sir, don't kiss me.
00:52:04Thank you.
00:52:10You don't have to go.
00:52:11Thank you.
00:52:14Thank you.
00:52:15Make yourself at home.
00:52:21You're good.
00:52:26This is the money for the two guests.
00:52:31Uncle.
00:52:32How much do I owe you?
00:52:34I've asked.
00:52:35About 1,000 dollars.
00:52:41Thank you.
00:52:46I heard you're leaving.
00:52:49Is that true?
00:52:50Yes, I met a guy.
00:52:52He's nice to me.
00:52:53I like him.
00:52:55I don't want to be his girlfriend anymore.
00:52:58Congratulations.
00:53:03Hello.
00:53:05Here you are.
00:53:06Thank you.
00:53:15Let me introduce you.
00:53:17This is Bing.
00:53:18She's my girlfriend.
00:53:19This is Cui.
00:53:20Nice to meet you.
00:53:21Nice to meet you.
00:53:22Have a seat.
00:53:23Have a seat.
00:53:27This is Cui.
00:53:29Nice to meet you.
00:53:30Nice to meet you.
00:53:31Enjoy your meal.
00:53:32I'm going back to my room.
00:53:33Come on.
00:53:34It's a family meal.
00:53:35Help yourself.
00:53:36This is Cui.
00:53:37He's the owner of this restaurant.
00:53:39Cui.
00:53:40Nice to meet you.
00:53:42Bing.
00:53:43Have a seat.
00:53:44Come here.
00:53:46Let me introduce you.
00:53:47She's Cui.
00:53:58She's my girlfriend.
00:53:59She's not married yet.
00:54:00She's going to get married soon.
00:54:02She's going to get married soon.
00:54:03She's going to get married soon.
00:54:05Right?
00:54:08This is for you.
00:54:13Cui.
00:54:14This is for you.
00:54:15Thank you.
00:54:16You're welcome.
00:54:17You should learn how to take care of your girlfriend.
00:54:21What about me?
00:54:22You?
00:54:23You're a married man.
00:54:25I'm not a married man.
00:54:27This is for you.
00:54:28It's a family meal.
00:54:30You're not afraid of a single man.
00:54:32You should take care of him.
00:54:34Take care of him?
00:54:35He hugs women more than we hug pillows.
00:54:38Brother San.
00:54:39If you're not happy, we're brothers.
00:54:42You don't have to say it.
00:54:47It doesn't matter if I say it.
00:54:49I'm afraid if I say it, you'll be unhappy.
00:54:51You say it.
00:54:52Let's go.
00:54:58Cui.
00:54:59I didn't have money to buy a car.
00:55:01Brother San lent me money.
00:55:04After I met you,
00:55:06he told me to be a good man and save money.
00:55:11So I could marry you earlier.
00:55:13You two should drink together.
00:55:16Brother San.
00:55:17This is for you and Cui.
00:55:20Cui, come on.
00:55:22I'll drink with you.
00:55:29Brother San.
00:55:30You're just drinking with him.
00:55:32Cui is Meng's girlfriend.
00:55:34What are you going to do?
00:55:35Are you looking down on me?
00:55:39You're drunk.
00:55:41Leave me alone.
00:55:42Brother San.
00:55:43If I upset you tonight,
00:55:45I'll say sorry to you.
00:55:48You don't have to say sorry to me.
00:55:50Yes.
00:55:54What's the matter?
00:55:56Don't be nervous.
00:55:57Just tell me.
00:55:58You can tell Cui.
00:55:59You've ruined the mood.
00:56:03Brother San.
00:56:04Tell me.
00:56:05I won't blame you.
00:56:12Do you take me as your brother?
00:56:13You know.
00:56:14Do you know what he does?
00:56:17I don't know.
00:56:18But it doesn't matter.
00:56:19I'll know sooner or later.
00:56:21What's the matter?
00:56:22What's the matter?
00:56:23He's a prostitute.
00:56:27Do you know what you're talking about?
00:56:29I said he's a prostitute.
00:56:33I'll kill him.
00:56:35You're talking nonsense.
00:56:36I'm not talking nonsense.
00:56:37I didn't want to say it.
00:56:38But I'm afraid I'll be sorry to my brothers.
00:56:40I'm afraid you'll be cheated by him.
00:56:43Cui.
00:56:44Is he telling the truth?
00:56:47Cui.
00:56:57Tell me before you sleep.
00:56:58Shut up.
00:56:59Do you know how good he is?
00:57:01He's a prostitute.
00:57:02Fortunately, the hawk found out his identity.
00:57:04I didn't find out.
00:57:06I asked him to go to bed last night.
00:57:11You're a scoundrel.
00:57:13Scoundrel.
00:57:14Scoundrel.
00:57:15You're a scoundrel.
00:57:19He's a prostitute.
00:57:20I'm not a prostitute.
00:57:24I was so nice to you.
00:57:26I held your hand.
00:57:27You said no.
00:57:28I took off your clothes.
00:57:29You said no.
00:57:30I thought you were a rich man.
00:57:32I gave you some money.
00:57:33You could go to bed with anyone.
00:57:35Why are you such a scoundrel?
00:57:36Why did you lie to me?
00:57:37Why?
00:57:40Why?
00:57:46I didn't lie to you.
00:57:49But I didn't know how to tell you.
00:57:51Don't be so impulsive.
00:57:53How?
00:57:54Even I'm impulsive.
00:57:56I want to eat with you tonight.
00:58:03Cui.
00:58:05Cui.
00:58:10Cui.
00:58:20It's all my fault.
00:58:22You're all not men.
00:58:24Do you think only you know how to be a mother?
00:58:26Have you ever asked Cui why she's a girl?
00:58:28She's not a prostitute.
00:58:30You're nothing.
00:58:32You're all scoundrels.
00:58:34Do you want to be scoundrels all your life?
00:58:36Bad society, bad environment.
00:58:39Everyone is forced by life.
00:58:41Cui is not as lucky as you.
00:58:43You have the right to scold her.
00:58:45You have the right to insult her.
00:58:48You said she lied to you.
00:58:50What did she lie to you?
00:58:54To be honest.
00:58:56If I'm not luckier than her.
00:58:58Or I'm not sick.
00:59:00I'm a girl.
00:59:02Very good.
00:59:06Very good.
00:59:10I...
00:59:11I...
00:59:12I just said she was good.
00:59:14Who's wrong now?
00:59:16Of course it's the chicken's fault.
00:59:18To be a chicken is to be forced by life.
00:59:20No one is forced to be a chicken.
00:59:24In fact, it's a man's responsibility to be a chicken.
00:59:26It's also a man's responsibility to be a chicken.
00:59:30You're selling people to be scoundrels.
00:59:31We're not scoundrels.
00:59:34I really don't want to.
00:59:36I don't know she's your girlfriend.
00:59:38Take me to her.
00:59:39Let's go.
00:59:42Coming.
00:59:45I'll be right there.
00:59:52The last room on the right.
00:59:56They're just chatting.
00:59:57How come?
01:00:01Cui.
01:00:04Cui.
01:00:09Cui.
01:00:14I've paid.
01:00:15I'll wait for you downstairs.
01:00:17Cui.
01:00:37Are you here to see the girl?
01:00:40No.
01:00:43I'm here to apologize.
01:00:44Apologize?
01:00:46You don't have to.
01:00:49What you said about me was right.
01:00:52You're not wrong.
01:00:53I'm wrong.
01:00:57Don't blame me.
01:00:58I can't accept it.
01:01:00I've thought it through.
01:01:04As long as we love each other,
01:01:08let's forget about the past.
01:01:09Forgetting is a lie.
01:01:11Stop daydreaming.
01:01:14I had the same dream last night.
01:01:16I thought I could start over.
01:01:19But after dinner tonight,
01:01:22I realized it's impossible.
01:01:25As long as I'm a prostitute,
01:01:27I'll always be a prostitute.
01:01:29Cui.
01:01:30I don't care what people say.
01:01:34You'll always be Cui to me.
01:01:37I want to be with you forever.
01:01:40I want to marry you.
01:01:41Marry me?
01:01:42Aren't you afraid of being laughed at?
01:01:43I'm not.
01:01:44You are.
01:01:45Not only are you afraid,
01:01:46you're afraid you can't stand up again.
01:01:49Why do you have to be so miserable?
01:01:52Can't you think about our future?
01:01:54Think?
01:01:55What's the use of thinking?
01:01:57Before I did it for the first time,
01:01:59I thought I could die without regret.
01:02:01But I was wrong.
01:02:04It's not that I want to,
01:02:05it's that I don't want to.
01:02:08I've always thought I was dead.
01:02:11Until I met you,
01:02:14I thought I could start over.
01:02:18But I was wrong.
01:02:21It's not that I don't want to,
01:02:23it's that I don't want to.
01:02:40Let's not talk about the past.
01:02:42We don't owe each other anything.
01:02:45As long as you're willing to sell,
01:02:46I'm willing to sell.
01:02:47Xiaochun.
01:02:49You're not sober yet, Mr. Mak?
01:02:52You don't have to be so respectful to me.
01:02:55I have to take off my clothes in front of every customer,
01:02:59including you.
01:03:05Leave.
01:03:10Leave.
01:03:20Bug!
01:03:21Bug!
01:03:22Don't drink so much!
01:03:26Leave me alone!
01:03:27Go away!
01:03:29Bug!
01:03:30Go away!
01:03:33Go away!
01:03:35Leave me alone!
01:03:36Leave me alone!
01:03:41Leave me alone!
01:03:42Leave me alone!
01:03:43You're useless!
01:03:44You're drunk!
01:03:45Do you think I'll change my mind?
01:03:47I'll do it my way!
01:03:49You're still young!
01:03:51I have a stomachache.
01:03:52Stop it.
01:03:53I have to sell tomorrow.
01:03:54Leave me alone!
01:03:55I want to die!
01:03:57Even if you die,
01:03:58you'll die in front of him, you idiot!
01:04:02Then at least...
01:04:03Let me die!
01:04:10I want to die!
01:04:11I want to die!
01:04:18Let me do it.
01:04:19That's okay.
01:04:20It's just a night shift.
01:04:21Don't worry.
01:04:22It's better than cooking noodles.
01:04:23Open the door now!
01:04:24You again?
01:04:25It's 3 o'clock.
01:04:26Do you think this is a dinner party?
01:04:27Let's call it a day.
01:04:29Tomorrow!
01:04:30I won't take long.
01:04:31Please open the door.
01:04:32You'd better hurry.
01:04:33You'll need to sleep after a while.
01:04:35Okay.
01:04:36The end.
01:04:37The end on the right.
01:04:38What's going on?
01:04:39Hey, what are you doing?
01:04:48Where is he?
01:04:50He went to Mang A Tong.
01:05:05Before he died, he said he hoped to die by your side.
01:05:08So we brought him here to repay his wish.
01:05:16He died not long ago. He's still warm.
01:05:20Why did you do that?
01:05:22If he didn't die, it would be more painful.
01:05:27I hope he can tell King Yen Luo that
01:05:29he did it out of love, not out of selfishness.
01:05:33Why did you do that?
01:05:35You're so stupid.
01:05:37Don't you understand that I love you so much?
01:05:49You're so selfish.
01:06:03You think he's stupid? You're even more stupid.
01:06:05You think he's selfish? You're even more selfish.
01:06:08You think he's... You think he's...
01:06:10What should I say?
01:06:11You don't have to say anything.
01:06:13He should be the one to say it.
01:06:14Love is useless. He's already dead.
01:06:17He's not dead?
01:06:18He said that if he knew you still loved him,
01:06:21he would die with no regrets.
01:06:23I love him. So what if I love him?
01:06:26You can't even say you love him.
01:06:28You should tell him that if he's not dead,
01:06:30you will marry him.
01:06:34Why don't you say it?
01:06:35Even if he's not dead, you still won't marry him?
01:06:39I...
01:06:40Say it.
01:06:42Say it.
01:06:43I'll say it.
01:06:44Don't say it.
01:06:45If you say it, he'll say it.
01:06:46Xiao Chui won't have a chance to say it.
01:06:48Xiao Chui, say it.
01:06:49If you say it, we can have a happy ending.
01:06:53I said we can have a happy ending.
01:07:00I...
01:07:05So what?
01:07:07So what?
01:07:11If you don't say it, we'll move out.
01:07:18Get back to work.
01:07:22Be careful.
01:07:23Be careful.
01:07:28Give me another chance.
01:07:33I'll give you another chance.
01:07:34If he's not dead, will you marry him?
01:07:44I will marry him.
01:07:53I will marry him.
01:07:58You can't go back on your word.
01:08:14It's not that I want to lie to you.
01:08:16There's no way I won't lie to you.
01:08:20The sky is clear now.
01:08:22Get ready to marry her.
01:08:34$50 for each.
01:08:35$40 for two.
01:08:37That's all.
01:08:38Thank you.
01:08:40Don't sell my car.
01:08:41I'm going to rely on my wife and kids.
01:08:44You're a driver.
01:08:46You're going to marry her.
01:08:49I don't know how to thank you this time.
01:08:52We're brothers.
01:08:53We can't help you.
01:08:54Why did you bring us here?
01:08:55Let's go.
01:08:58You're the one who gave birth to him.
01:09:00Why is he with you?
01:09:01He's your relative?
01:09:03I thought he was dead.
01:09:05Dead?
01:09:07What are you going to do?
01:09:08I'll kill all the chickens.
01:09:10You want to die?
01:09:12Break his legs and throw him out.
01:09:14No.
01:09:15No.
01:09:16No.
01:09:17No.
01:09:18Just do me a favor.
01:09:20Let him go.
01:09:21You want me to do you a favor?
01:09:23How many times have you cured me?
01:09:25You gave birth to this son.
01:09:26He's 3 years old.
01:09:27He's 6 years old.
01:09:29He's 9 years old.
01:09:30He's 13 years old.
01:09:32He's 15 years old.
01:09:33You've raised me for 3 years.
01:09:35I've raised you for 30 years.
01:09:36If it wasn't for God's will,
01:09:39I would have killed him.
01:09:41I would have lied to you.
01:09:43I know.
01:09:45You're still talking?
01:09:46You're so lucky.
01:09:53Why did you let him go?
01:10:01I'm sorry.
01:10:02I'm sorry.
01:10:03Goodbye.
01:10:04Thank you.
01:10:05Thank you, Tong.
01:10:10What are you doing?
01:10:11What are you doing?
01:10:12It's his room.
01:10:13It's his room.
01:10:14He can't use it.
01:10:16It's his room.
01:10:17It's just for one night.
01:10:18Take care of him.
01:10:22Congratulations on your marriage.
01:10:24Thank you.
01:10:25Thank you.
01:10:26I won't bother you anymore.
01:10:28Get back to work.
01:10:29We're going out.
01:10:30Okay.
01:10:31Let's go.
01:10:44It's not easy for you guys to have this day.
01:10:48Cherish this fate.
01:10:52Tong.
01:10:53Xiao Chui and I can finally be a couple.
01:10:56You have to think about it.
01:11:00You're good at walking.
01:11:02Do you think Tong will lose to you?
01:11:06Okay.
01:11:07A smile is worth a thousand gold.
01:11:08A smile is worth a thousand gold.
01:11:10Whatever.
01:11:11Come out.
01:11:12Don't disturb their wedding.
01:11:13Come on.
01:11:14Let's go.
01:11:15Let's go.
01:11:24You can sleep on the sofa.
01:11:26Why are you sleeping on the stairs?
01:11:28There are a lot of strange noises at the wedding.
01:11:31It's no use.
01:11:32I'll make a mess later.
01:11:37Thank you.
01:11:43It's late.
01:11:44Don't go back.
01:11:45Let's go to the market.
01:11:47No.
01:11:48I'm going home.
01:11:49Good night.
01:11:52I want you to promise me one thing.
01:11:54Say it.
01:11:55If you want to leave me one day,
01:11:57you have to listen to me first.
01:11:59If you want to leave me,
01:12:02you can say that I don't cook well,
01:12:04that I don't wash my clothes well,
01:12:06but you can't use what I used to do as an excuse.
01:12:10No.
01:12:34Boss, please give me this duck.
01:12:40Okay.
01:13:03Don't shoot!
01:13:10Run!
01:13:16Stop chasing!
01:13:34Who are you?
01:13:35Who are you looking for?
01:13:37Go away!
01:13:38Why are you hitting him?
01:13:39Go away!
01:13:45What are you doing here?
01:13:46It's him!
01:13:48What's going on?
01:13:56What do you want?
01:13:57Don't go!
01:14:02Stop!
01:14:09Stop!
01:14:26What are you doing?
01:14:27Don't go!
01:14:29Go away!
01:14:30Leave us alone!
01:14:31Don't go!
01:14:32Go away!
01:14:37What are you doing?
01:14:47Go away!
01:15:02Go away!
01:15:13Go away!
01:15:15Go away!
01:15:24Go away!
01:15:27What are you doing?
01:15:32Go away!
01:15:45Go away!
01:15:46Leave them alone!
01:15:47Go after him!
01:16:02Go after him!
01:16:13Don't move!
01:16:32Don't move!
01:17:02Don't move!
01:17:26Uncle Sheng, I can't help you.
01:17:28Uncle Sheng!
01:17:32A Tong!
01:17:33A Tong!
01:17:36What's going on?
01:17:37Five horses came to our house.
01:17:40They were fighting.
01:17:42I think Meng A Tong is in danger.
01:17:52A Tong!
01:17:53A Tong!
01:17:54A Tong!
01:17:55A Tong!
01:17:56A Tong!
01:17:57A Tong!
01:17:58A Tong!
01:17:59A Tong!
01:18:00A Tong!
01:18:01A Tong!
01:18:03A Tong!
01:18:15Xiao Chui!
01:18:16Xiao Chui!
01:18:18Go!
01:18:19Go!
01:18:30Xiao Chui!
01:18:32Xiao Chui!
01:18:50Xiao Chui!
01:18:56Meng A Tong!
01:19:20Dad.
01:19:22Dad.
01:19:49Dad.
01:20:19Dad.
01:20:50Meng A Tong!
01:21:02Go and take care of your wife and kids.
01:21:05Don't worry about me.
01:21:07I'll take care of them.
01:21:09Don't worry.
01:21:20Tonel
01:21:29You have to change your mind.
01:21:32Or the world will ignore you.
01:21:34Ignoring me?
01:21:35You're a hypocrite, a motard!
01:21:37Always try to pick a fight.
01:21:40All you care about is Bei Guo.
01:21:42Learn from my example.
01:21:44One-eyed spectator, two-eyed spectator.
01:21:47You think I'm so stupid?
01:21:48I don't know if it's because you're stupid or not.
01:21:56You go upstairs.
01:21:57Okay.
01:22:44Hey, hey!
01:23:11Yip!
01:23:12Yip!
01:23:12Yip!
01:23:13Yip!
01:23:19Whoa!
01:23:20Hey!
01:23:23Hey!
01:23:24Yum, come out!
01:23:39Yum, come out!
01:23:40Fatty, what are you doing here?
01:23:54Fatty!
01:24:24Yum, come out!
01:24:55What's all the commotion about?
01:24:57Your horse is always so noisy.
01:24:59Tell it to shut up.
01:25:00Or I won't be able to hear you.
01:25:04Why is it so noisy?
01:25:07I don't like it.
01:25:08I was in a hurry just now.
01:25:09So it's making noise in the sun.
01:25:12You're so bad.
01:25:14Bad?
01:25:15Bad to the point of vomiting.
01:25:18I'm scared.
01:25:19Go!
01:25:24Go!
01:25:40Help!
01:25:46Are you alright?
01:25:47I'm fine.
01:25:54Go!
01:25:55Go!
01:26:21Go!
01:26:22Send for help!
01:26:23Don't let him get away!
01:26:25Another one?
01:26:26You want to kill me again?
01:26:29Wait a minute.
01:26:30There's always a beginning and an end.
01:26:32Have you gone mad?
01:26:34He killed your brother.
01:26:35If you want to kill him, kill him.
01:26:41But you...
01:26:42You're crazy.
01:26:43He ate me, dressed me,
01:26:45lived with me, washed me.
01:26:46If something happens,
01:26:47and he doesn't do it,
01:26:48do I have to do it myself?
01:26:49It's better to die than to live.
01:26:51You're not even a man.
01:26:55Go!
01:27:02You don't have to protect me.
01:27:03Kill this son of a bitch!
01:27:08Kill me!
01:27:19You want to kill me?
01:27:20Easy!
01:27:25Go!
01:27:49Keep going!
01:27:50Don't let him stop!
01:27:55Keep going!
01:28:25Go!
01:28:37Good!
01:28:38If you want to live,
01:28:39kill me first,
01:28:40then you can revenge.
01:28:55Go!
01:28:56Go!
01:29:24No!
01:29:26I'll kill you!
01:29:34Stop!
01:29:36Let him go!
01:29:37Or I'll kill him!
01:29:39Let him go!
01:29:40Let him go!
01:29:41Can you do it?
01:29:42If you don't let him go, I'll kill him!
01:29:45Let him go?
01:29:46You want to kill me?
01:29:47Easy!
01:29:51Let him go!
01:29:52Kill him!
01:29:53Come on!
01:29:56Go!
01:30:12Go!
01:30:16Don't come any closer!
01:30:17Or I'll kill him!
01:30:18You're not a man!
01:30:19He's not a man?
01:30:20He helped you,
01:30:21but he didn't help his own son?
01:30:22Are you his son?
01:30:23I don't believe it!
01:30:24Even my father would kill him!
01:30:25You don't believe it?
01:30:26I'll kill him for you!
01:30:27If my father wants to save you,
01:30:28and I kill him,
01:30:29you'll never have a happy life!
01:30:30So you should kill yourself!
01:30:31Kill yourself!
01:30:45Thank you for saving my life!
01:30:47Saving your life?
01:30:48I won't let you die so easily!
01:30:50You really want to kill me?
01:30:52I know I was wrong,
01:30:53but I'm a man,
01:30:54and I know what's right and wrong!
01:30:58If you really want to kill me,
01:30:59then let my father kill me!
01:31:02Let that damn old man know!
01:31:04When he's dead,
01:31:05he'll tell my mother!
01:31:07You kill him, old man!
01:31:08You kill him!
01:31:10You don't have to care about me!
01:31:11Kill him for me!
01:31:23Kill him!
01:31:47It's dawn!
01:31:49It's dawn!
01:31:53It's dawn!
01:31:58Ah Tong!
01:31:59Don't go!
01:32:00Ah Tong!
01:32:02Ah Tong!
01:32:03Ah Tong!
01:32:04He's dead?
01:32:05Tai Tong!
01:32:06Tai Tong!
01:32:07Tai Tong, wake up!
01:32:09Are you all right?
01:32:20You must be disappointed!
01:32:21What do you mean?
01:32:23Ah Tong's not dead,
01:32:24so you must be disappointed!
01:32:26Don't talk nonsense!
01:32:28Pretend I didn't say anything!
01:32:29Pretend I didn't say anything!
01:32:30Are you trying to kill me?
01:32:31Am I really dead?
01:32:33If you two aren't dead,
01:32:34then you're lucky!
01:32:35What's the big deal if you're dead?
01:32:36You're not a chicken!
01:32:40I'm so unlucky!
01:32:44I have something for you!
01:32:46What is it?
01:32:51It used to be the same,
01:32:53but now it's different!
01:32:58But now,
01:33:00you can wear a pair of earrings,
01:33:02a ring,
01:33:03and a ring!
01:33:04A ring?
01:33:20You're a good man!
01:33:24Ah Tong is a good man!
01:33:26He has guts,
01:33:27courage,
01:33:28and courage!
01:33:32Master Fong!
01:33:34I will take care of you from now on!
01:33:36I've killed so many people,
01:33:37the police won't let me go!
01:33:45Leave!
01:33:47I'm responsible for this!
01:33:48I killed everyone!
01:33:50You did?
01:33:51You have to believe me!
01:33:55I don't believe you!
01:33:56Then leave!
01:33:59Leave!
01:34:00You're useless!
01:34:04似腳的溫柔
01:34:08被眷戀
01:34:10誰來傾訴
01:34:15遇過幾多癡情
01:34:19怎會不知道
01:34:23但我心知總有一日
01:34:26定會找得到最好
01:34:30憑著愛
01:34:32我信有出路
01:34:37憑著愛
01:34:39情懷不老
01:34:44在這一刻跟你
01:34:48終於可擁抱
01:34:52就算始終失意倒運
01:34:55人生已再沒苦惱
01:34:59才在高高低低
01:35:01橫橫曲曲中跌倒
01:35:06才就獨愛開心
01:35:08心緊緊擔擔