Bad and Crazy ep 1 eng sub
Bad and Crazy ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:01:00I want to kill you, I'm really sorry, I have to do it, gotta go, I want to, I have to kill
00:01:27you, I'm really sorry, I have to do it, gotta go, I want to, I have to kill you, I'm really
00:01:53sorry, I have to do it, gotta go, I want to, I have to kill you, I'm really sorry, I have
00:01:54to do it, gotta go, I want to, I have to kill you, I'm really sorry, I have to do it, gotta
00:02:01go, I want to, I have to kill you, I'm really sorry, I have to do it, gotta go, I want to,
00:02:02I have to kill you, I'm really sorry, I have to do it, gotta go, I want to, I have to kill
00:02:03you, I'm really sorry, I have to do it, gotta go, I want to, I have to kill you, I'm really
00:02:04sorry, I have to do it, gotta go, I want to, I have to kill you, I'm really sorry, I have
00:02:05to do it, gotta go, I want to, I have to kill you, I'm really sorry, I have to do it, gotta
00:02:06go, I want to, I have to kill you, I'm really sorry, I have to do it, gotta go, I want
00:02:08to, I have to kill you, I'm really sorry, I have to do it, gotta go, I want to, I have
00:02:09to kill you, I'm really sorry, I have to do it, gotta go, I want to, I have to kill you,
00:02:10I'm really sorry, I have to do it, gotta go, I want to, I have to kill you, I'm really
00:02:11sorry, I have to do it, gotta go, I want to, I have to kill you, I'm really sorry, I have
00:02:12to do it, gotta go, I want to, I have to kill you, I'm really sorry, I have to do it, gotta
00:02:13go, I want to, I have to kill you, I'm really sorry, I have to do it, gotta go, I want
00:02:14to, I have to kill you, I'm really sorry, I have to kill you, I'm really sorry, I have to
00:02:16kill you, I'm really sorry, I have to kill you, I'm really sorry, I have to kill you,
00:02:17I'm really sorry, I have to kill you, I'm really sorry, I have to kill you, I'm really
00:02:18sorry, I have to kill you, I'm really sorry, I have to kill you, I'm really sorry, I have
00:02:19to kill you, I'm really sorry, I have to kill you, I'm really sorry, I have to kill you,
00:02:20I'm really sorry, I have to kill you, I'm really sorry, I have to kill you, I'm really
00:02:21sorry, I have to kill you, I'm really sorry, I have to kill you, I'm really sorry, I have
00:02:22to kill you, I'm really sorry, I have to kill you, I'm really sorry, I have to kill you,
00:02:23I'm really sorry, I have to kill you, I'm really sorry, I have to kill you, I'm really sorry,
00:02:45I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:03:00to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:03:01you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:03:02to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:03:03you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:03:04to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:03:05you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to
00:03:07kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:03:08to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:03:09you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:03:10to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I
00:03:11have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:03:12you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to
00:03:13kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to
00:03:15kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I
00:03:16have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to
00:03:17kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I
00:03:18have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to
00:03:19kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I
00:03:20have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:03:21you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to
00:03:22kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I
00:03:51have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to
00:03:52kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:03:53you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I
00:03:54have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to
00:03:55kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I
00:03:56have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to
00:03:57kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I
00:03:59have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to
00:04:08kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:04:19you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I
00:04:26have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to
00:04:29kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:04:30you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:04:31to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:04:32you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to
00:04:33kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to
00:04:35kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:04:36to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:04:37you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:04:38to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:04:39you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:04:40to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:04:41to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:04:42to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:04:53you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:04:57to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:04:58you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:04:59to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:05:00you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:05:01to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:05:02to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:05:23you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I
00:05:52have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to
00:05:53kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you,
00:05:54I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:05:55to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:05:56you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:05:57to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:05:58you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have
00:05:59to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:06:20you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I
00:06:49have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to
00:06:50kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill
00:06:51you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I
00:06:52have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to
00:06:53kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I
00:06:54have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to
00:06:55kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I have to kill you, I
00:06:56have to kill you.
00:07:26These are all formal questions.
00:07:28The coffee is in the form of a and a. Is that okay?
00:07:30A, a.
00:07:37While you drink your coffee, you can feel free to speak.
00:07:41Ready?
00:07:42A, a.
00:07:52A...
00:07:54Cham...
00:07:56Lieutenant Tang Min-soo's...
00:07:59case...
00:08:01We feel very sorry about it.
00:08:12There's someone we need to meet urgently.
00:08:15They told me to wait in the office, so I'm waiting.
00:08:26Min-soo.
00:08:30Min-soo!
00:08:32Min-soo!
00:08:45Get out!
00:08:56Stay right there.
00:09:01No!
00:09:02Min-soo!
00:09:22Shim Sang-ho.
00:09:23He's in the Drug Enforcement Division.
00:09:25Why do you think he killed Lieutenant Tang Min-soo?
00:09:30I heard that thanks to Lieutenant Tang Min-soo,
00:09:33Shim Sang-ho stopped taking drugs, and he's been doing well.
00:09:36Even though they're close like family,
00:09:39drug dealers are the ones who take out the knife first.
00:09:41Lieutenant Yang Jae-sung.
00:09:42Yes.
00:09:43Did Lieutenant Tang Min-soo find any drugs on him?
00:09:46No.
00:09:47Did he drink?
00:09:51No, he didn't drink any alcohol.
00:09:55He was very close to Lieutenant Tang Min-soo, right?
00:10:00Yes, more than a partner.
00:10:02Hey, Jae-sung.
00:10:04What if I die in front of you?
00:10:08Of course.
00:10:09I don't want to say it, but I don't want to.
00:10:13Of course, your eyes will turn and you'll lose your mind, right?
00:10:18That's right. I'll kill you all.
00:10:19That's right. I'll kill you all.
00:10:23Is that why you killed him?
00:10:27What?
00:10:30I did it according to the manual.
00:10:32He definitely shot his thigh.
00:10:34Yes.
00:10:36He shot his thigh on the roof of a dilapidated building on the fifth floor without a railing,
00:10:41but he didn't know the possibility of falling.
00:10:43Should I just let him go?
00:10:44That bastard killed Min-soo.
00:10:46That's what I'm saying.
00:10:47That bastard killed Min-soo.
00:10:50That's what I'm saying.
00:10:59You're still so angry. How much more did you do then?
00:11:06Hey, you're bleeding.
00:11:08I'll get you some coffee.
00:11:20And one more thing.
00:11:23What is the evidence that the deceased Sim Sam-ho is the culprit?
00:11:27It rained a lot that day, so there was no DNA that could have been identified as the culprit.
00:11:34There were definitely only Min-soo and him.
00:11:39No, no.
00:11:41There was definitely one more person there.
00:11:50What about you now?
00:11:51Yeah.
00:11:54You were there, too.
00:11:56Officer Kim Gye-sik.
00:11:58Kim Gye-sik
00:12:15But he's the ace of the drug class.
00:12:18Be careful.
00:12:21If you think your nephew was hit by Kim Gye-sik at the beginning of this year,
00:12:26you can get in trouble.
00:12:30Those drug class bastards.
00:12:32If they do something wrong, they'll be the end of a bad person's life.
00:12:36That's right, sir.
00:12:38I guess he thinks he can do anything because he's an ace.
00:12:42When you press it, you just have to press it for sure, right?
00:12:46What's my name?
00:12:49I'm Lieutenant Ryu Soo-yeol.
00:12:51You're good, Chun-ho.
00:12:58Didn't I say Seoul at that time?
00:13:03Bravo!
00:13:10Take this.
00:13:11I have to quit drinking.
00:13:14Quit tomorrow. This is expensive, man.
00:13:16I know.
00:13:18Kim Gye-sik must be amazing.
00:13:22He's in charge of the chief's office.
00:13:24That's great.
00:13:25Hey, where's the bastard who caught the chief's nephew as a drug offender?
00:13:29Did something like that happen?
00:13:31This bastard is really out of his mind.
00:13:34Hey, don't overdo it. Sit down.
00:13:36Yes.
00:13:38Hey, Ryu Soo-yeol.
00:13:39Didn't you know that the man who drank with you yesterday was the chief's nephew?
00:13:48This is it.
00:13:52You're going to get a promotion this time, right?
00:13:57All right.
00:14:00If you get Kim Gye-sik's full-time job,
00:14:03I'll definitely push you this time.
00:14:06You're making me so sad.
00:14:09Do I work this hard for promotion?
00:14:11We're all doing this together for the cleanliness of our organization.
00:14:15Oh, my.
00:14:17All right, all right.
00:14:19Chief.
00:14:20I'm getting ready to go to Yeouido.
00:14:22Really?
00:14:23Before that,
00:14:25You and I need to be rewarded for everything we've done, right?
00:14:31Of course.
00:14:34Drink.
00:14:45Oh, it fell off.
00:14:50What should I do?
00:14:52I have to sue him.
00:14:55I'm going to live comfortably under my rich father.
00:14:59What are you doing with drugs?
00:15:03It's a hard job.
00:15:15Oh, my God.
00:15:45Oh, my God.
00:16:15Oh, my God.
00:16:27What is it?
00:16:30Why is the delivery coming all the way here?
00:16:34The world is good.
00:16:45Oh, my God.
00:17:03What is it?
00:17:04What are you?
00:17:15Oh, what is it?
00:17:22Hey, you.
00:17:32It stings.
00:17:33It stings.
00:17:34Are you okay?
00:17:45Oh, my God.
00:17:47Oh, my God.
00:18:15Oh, my God.
00:18:16Oh, my God.
00:18:17Oh, my God.
00:18:18Oh, my God.
00:18:19Oh, my God.
00:18:20Oh, my God.
00:18:21Oh, my God.
00:18:22Oh, my God.
00:18:23Oh, my God.
00:18:24Oh, my God.
00:18:25Oh, my God.
00:18:26Oh, my God.
00:18:27Oh, my God.
00:18:28Oh, my God.
00:18:29Oh, my God.
00:18:30Oh, my God.
00:18:31Oh, my God.
00:18:32Oh, my God.
00:18:33Oh, my God.
00:18:34Oh, my God.
00:18:35Oh, my God.
00:18:36Oh, my God.
00:18:37Oh, my God.
00:18:38Oh, my God.
00:18:39Oh, my God.
00:18:40Oh, my God.
00:18:41Oh, my God.
00:18:42Oh, my God.
00:18:43Oh, my God.
00:18:44Oh, my God.
00:18:45Oh, my God.
00:18:46Oh, my God.
00:18:47Oh, my God.
00:18:48Oh, my God.
00:18:49Oh, my God.
00:18:50Oh, my God.
00:18:51Oh, my God.
00:18:52Oh, my God.
00:18:53Oh, my God.
00:18:54Oh, my God.
00:18:55Oh, my God.
00:18:56Oh, my God.
00:18:57Oh, my God.
00:18:58Oh, my God.
00:18:59Oh, my God.
00:19:00Oh, my God.
00:19:01Oh, my God.
00:19:02Oh, my God.
00:19:03Oh, my God.
00:19:04Oh, my God.
00:19:05Oh, my God.
00:19:06Oh, my God.
00:19:07Oh, my God.
00:19:08Oh, my God.
00:19:09Oh, my God.
00:19:10Oh, my God.
00:19:11Oh, my God.
00:19:12Oh, my God.
00:19:13Oh, my God.
00:19:14Oh, my God.
00:19:15Oh, my God.
00:19:16Oh, my God.
00:19:17Oh, my God.
00:19:18Oh, my God.
00:19:19Oh, my God.
00:19:20Oh, my God.
00:19:21Oh, my God.
00:19:22Oh, my God.
00:19:23Oh, my God.
00:19:24Oh, my God.
00:19:25Oh, my God.
00:19:26Oh, my God.
00:19:27Oh, my God.
00:19:28Oh, my God.
00:19:29Oh, my God.
00:19:30Oh, my God.
00:19:31Oh, my God.
00:19:32Oh, my God.
00:19:33Oh, my God.
00:19:34Oh, my God.
00:19:35Oh, my God.
00:19:36Oh, my God.
00:19:37Oh, my God.
00:19:38Oh, my God.
00:19:39Oh, my God.
00:19:40Oh, my God.
00:19:41Oh, my God.
00:19:42Oh, my God.
00:19:43Oh, my God.
00:19:44Oh, my God.
00:19:45Oh, my God.
00:19:46Oh, my God.
00:19:47Oh, my God.
00:19:48Oh, my God.
00:19:49Oh, my God.
00:19:50Oh, my God.
00:19:51Oh, my God.
00:19:52Oh, my God.
00:19:53Oh, my God.
00:19:54Oh, my God.
00:19:55Oh, my God.
00:19:56Oh, my God.
00:19:57Oh, my God.
00:19:58Oh, my God.
00:19:59Oh, my God.
00:20:00Oh, my God.
00:20:01Oh, my God.
00:20:02Oh, my God.
00:20:03Oh, my God.
00:20:04Oh, my God.
00:20:05Oh, my God.
00:20:06Oh, my God.
00:20:07Oh, my God.
00:20:08Oh, my God.
00:20:09Oh, my God.
00:20:10Oh, my God.
00:20:11Oh, my God.
00:20:12Oh, my God.
00:20:13Oh, my God.
00:20:14Oh, my God.
00:20:15Oh, my God.
00:20:16Oh, my God.
00:20:17Oh, my God.
00:20:18Oh, my God.
00:20:19Oh, my God.
00:20:20Oh, my God.
00:20:21Oh, my God.
00:20:22Oh, my God.
00:20:23Oh, my God.
00:20:24Oh, my God.
00:20:25Oh, my God.
00:20:26Oh, my God.
00:20:27Oh, my God.
00:20:28Oh, my God.
00:20:29Oh, my God.
00:20:30Oh, my God.
00:20:31Oh, my God.
00:20:32Oh, my God.
00:20:33Oh, my God.
00:20:34Oh, my God.
00:20:35Oh, my God.
00:20:36Oh, my God.
00:20:37Oh, my God.
00:20:38Oh, my God.
00:20:39Oh, my God.
00:20:40Oh, my God.
00:20:41Oh, my God.
00:20:42Oh, my God.
00:20:43Oh, my God.
00:20:44Oh, my God.
00:20:45Oh, my God.
00:20:46Oh, my God.
00:20:47Oh, my God.
00:20:48Oh, my God.
00:20:49Oh, my God.
00:20:50Oh, my God.
00:20:51Oh, my God.
00:20:52Oh, my God.
00:20:53Oh, my God.
00:20:54Oh, my God.
00:20:55Oh, my God.
00:20:56Oh, my God.
00:20:57Oh, my God.
00:20:58Oh, my God.
00:20:59Oh, my God.
00:21:00Oh, my God.
00:21:01Oh, my God.
00:21:02Oh, my God.
00:21:03Oh, my God.
00:21:04Oh, my God.
00:21:05Oh, my God.
00:21:06Oh, my God.
00:21:07Oh, my God.
00:21:08Oh, my God.
00:21:09Oh, my God.
00:21:10Oh, my God.
00:21:11Oh, my God.
00:21:12Oh, my God.
00:21:13Oh, my God.
00:21:14Oh, my God.
00:21:15Oh, my God.
00:21:16Oh, my God.
00:21:17Oh, my God.
00:21:18Oh, my God.
00:21:19Oh, my God.
00:21:20Oh, my God.
00:21:21Oh, my God.
00:21:22Oh, my God.
00:21:23Oh, my God.
00:21:24Oh, my God.
00:21:25Oh, my God.
00:21:26Oh, my God.
00:21:27Oh, my God.
00:21:28Oh, my God.
00:21:29Oh, my God.
00:21:30Oh, my God.
00:21:31Oh, my God.
00:21:32Oh, my God.
00:21:33Oh, my God.
00:21:34Oh, my God.
00:21:35Oh, my God.
00:21:36Oh, my God.
00:21:37Oh, my God.
00:21:39What should I do?
00:21:40I will ask my grandmother.
00:21:42Anyway, I'm just leaving right now because I'm busy.
00:21:44You guys shouldn't do business like this.
00:21:46It's not like I'm coming back to Busan once or twice.
00:21:48You are going to get your money back.
00:21:57Oh, my god.
00:22:02Then you usually stay with your grandmother?
00:22:06Yes.
00:22:07If I take it out when I go to America, I never take it out again.
00:22:16Did your mom go to America?
00:22:18Yes, but she wrote me a letter every day in America.
00:22:24I see.
00:22:26Inseon, have you ever been to your mom's house?
00:22:29My mom is busy.
00:22:32Do you remember what you said to your mom for the last time?
00:22:38I bought my birthday present.
00:22:47This is my house.
00:22:50Uncle.
00:22:52Yes?
00:22:54You're going to find my mom, right?
00:22:57You're going to find my mom, right?
00:23:05Yeah, of course. You're a cop.
00:23:12Here, put on your bag.
00:23:17Here.
00:23:27Next time, I'll make sure to find a nail clipper and make it like this.
00:23:37Yes, thank you.
00:23:39Goodbye.
00:23:41Bye.
00:23:57Hey, Lieutenant Ryu.
00:24:10It's me.
00:24:12I heard you stabbed Kim Kyu-sik's team leader.
00:24:16If that's what we do, they're the ones who'll kill our team.
00:24:22It's been a while.
00:24:24Is it your first time seeing him?
00:24:26I picked him to celebrate my son's birthday.
00:24:29Am I the only one who doesn't understand the relationship between a birthday party and Porsche? Is it your birthday?
00:24:34Get married and have a baby.
00:24:36The emotional stability that the family gives is very important.
00:24:40Jae-seon said he was going to die raising a child.
00:24:43Anyway, Lieutenant Ryu, you need to improve your performance.
00:24:46What if your father thinks you're a ballet parker when you grow up?
00:24:50Thank you for worrying about me.
00:24:52You must have something to wear.
00:24:54Is it something to celebrate?
00:24:56No, well, it could be a little heart-breaking news for you.
00:25:02Hey! Hey!
00:25:06Hey! Hey!
00:25:08You'll be scared if you run like that.
00:25:11Did you hear that?
00:25:12Did you hear that?
00:25:14Oh, well, it's time to get promoted.
00:25:18You've been running like that since you were a sergeant.
00:25:31Lieutenant Ryu's father, the chief.
00:25:34He wants you to come.
00:25:36No, I'm from Incheon. I'm from Daegu. How can I say the same thing?
00:25:41I know.
00:25:43You like Jeju Island, don't you?
00:25:45Last time, I was going to tell you about Cheongwadae.
00:25:48Take it off.
00:25:50By the way, Lieutenant Ryu, what's that?
00:25:52Are you out of your mind to drag a Porsche to the police station?
00:25:56Hey, what can I do?
00:25:58If it's unfair, you'll have to pay for it in your next life.
00:26:01What are you doing, man?
00:26:08Do you have any intention of pushing me away?
00:26:12Is that it if a guy like me just throws it away?
00:26:16Why are you so extreme?
00:26:21Sit down.
00:26:23Lieutenant Ryu's father, the chief.
00:26:26No matter how much you came in for the executive exam,
00:26:30Don't you know who it is that Yoo Soo-yeol of a family with a high-ranking household comes and gives strength to his neck?
00:26:39You're angry, aren't you? What if you're angry?
00:26:42You have to take care of the reality.
00:26:53He's alive this time.
00:26:56I know. I thought he was a cat-finding expert.
00:27:02A kid I met yesterday was looking for his mom.
00:27:06Did your mom leave the house and leave the baby?
00:27:09Well, the baby's mom has a drug warranty.
00:27:13Drug? Oh, my God. You're done talking.
00:27:16But I guess he wrote letters in prison every day.
00:27:19The baby only knew that his mother had been to the United States.
00:27:22I think he took good care of the baby even after he was released.
00:27:25Did he suddenly abandon the baby and leave?
00:27:27Oh, Seung-kyung, don't mess with me again.
00:27:32Shall I open it?
00:27:33No, I'll do it.
00:27:42Yes, I'm Oh Kyung-tae from the Soyoung Police Station.
00:27:46Oh, did you get the content of Jung Yoon-hye's cell phone call?
00:27:49Yes, I'll go now.
00:27:51I'm going out for a second.
00:27:53Hey, eat and go.
00:28:04There are a lot of people who lived here for a while and left.
00:28:07Oh, and to be honest, if you don't give me another drink or pay me back,
00:28:13Can the police know all the residents of this apartment?
00:28:17Don't do that. Please take a closer look.
00:28:19Here.
00:28:20No, I have to go to the police station again.
00:28:23Forget it. I'm a busy man.
00:28:33Oh, you look pretty. My style.
00:28:40Huh? This is the woman who lives next door.
00:28:44Next door?
00:28:45Oh, that's right. What's going on?
00:28:47Are you missing?
00:28:50What's the temperature?
00:29:09Jung Yoon-hye
00:29:12Jung Yoon-hye
00:29:15Jung Yoon-hye
00:29:25There may be people inside.
00:29:28I can't find it.
00:29:31Let's go.
00:29:38The door is open.
00:29:45Let's go.
00:30:15Jung Yoon-hye
00:30:17Jung Yoon-hye
00:30:45Jung Yoon-hye
00:30:51It smells like Lox.
00:31:15Detective Do, I think you should take a look at this.
00:31:46Stop!
00:31:50Don't worry about it, sir.
00:31:53Yes, yes, yes.
00:32:04Tell Su-yul to come in.
00:32:12Do you want one?
00:32:13I'm eating macaroons that don't look good on me.
00:32:18The promotion announcement hasn't come out yet.
00:32:21That doesn't mean I'm going to be tortured by hope again.
00:32:24I asked for a chance to get into the chief's eyes with three cushions.
00:32:29I don't need it.
00:32:39What is it?
00:32:40What is it?
00:32:42Do you know that Do's cousin is a model student?
00:32:46Do In-beom, the powerful class.
00:32:48I don't even have to say it.
00:32:51It's as special as my brother.
00:32:53Do In-beom made a mistake.
00:32:56The election is just around the corner.
00:32:59What do you think?
00:33:01Su-yul, would you like to help him?
00:33:05I don't want to.
00:33:07I don't think it's going to work.
00:33:10There's someone who doesn't know that Do In-beom is a time bomb.
00:33:14He wants to see you.
00:33:17Mr. Do?
00:33:19No, it's okay.
00:33:21Do you know again?
00:33:24You and Do Ik-won are going to be middle school and high school.
00:33:28He used to be a model student.
00:33:30Then you must be a senior.
00:33:32The picture is pretty.
00:33:34Middle school and high school.
00:33:41Do In-beom, the powerful class.
00:33:54There's nothing to eat.
00:33:56It's cool.
00:34:03You're a hot pizza because your brother is a hot pizza?
00:34:05Yes.
00:34:07Yeah.
00:34:09I guess you like it.
00:34:12My brother would be nice to live quietly in a store like this.
00:34:18It's my brother who's always noisy in a store like this.
00:34:22I can't help but have a brother.
00:34:24I understand your feelings.
00:34:27Even though it's Seocheon, it's like a real brother.
00:34:30Oh, yes.
00:34:31Yes.
00:34:34Mr. Ryu, did you get the pattern evidence?
00:34:38There are more things in common with me than I thought.
00:34:40Yes, I'm Ryu Soo-gyeol of the 21st class.
00:34:44Please speak comfortably, sir.
00:34:46I'm the one who did a good job listening to the great legend of Seoul Law University,
00:34:50which was exposed to the prosecutor's office and entered the National Assembly.
00:34:53Oh, what's the legend?
00:34:56Anyway, I'll ask you to be as quiet as possible until the election is over.
00:35:06You won't have to worry about anything after this time.
00:35:09I'll take care of it.
00:35:14This is so funny.
00:35:16At times like this, the first person you see is more comfortable.
00:35:25Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
00:35:31Let's go.
00:35:43Hey, Chae-seon, let me talk to Su-yang police station.
00:35:47Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:35:50Okay, yeah.
00:35:51Why are you out here? You're not even feeling well.
00:35:56Oh, come on.
00:35:58Huh? You're already home?
00:36:00I should have gotten my autograph earlier.
00:36:02The neighbors are going to love it.
00:36:05Yoo Dong-ryul, did you call your mom?
00:36:07It hasn't been long since you had your back surgery.
00:36:09And you're eating on your day off?
00:36:10No, it's not that.
00:36:12I had a hole in my dinner.
00:36:15No, I told her I'd do it.
00:36:18I mean, why would you do that?
00:36:20What are you going to do if your back hurts again?
00:36:22You have to pay for it.
00:36:25I told you I'd pay for it.
00:36:27You're sick these days.
00:36:29When did I ever ask you to pay for my hospital bills?
00:36:31You're always like that.
00:36:33I asked her to pay for it.
00:36:35Why are you yelling at me when you don't even have money?
00:36:40Do you know how much So-yul thinks of you?
00:36:43Why don't you open a restaurant?
00:36:45So-yul is the real boss.
00:36:47I'm proud of you.
00:36:49I'm proud of you.
00:36:50Where did it go?
00:36:52Don't hit me. It hurts.
00:36:55Hit me harder.
00:36:57I'm here to file a lawsuit.
00:36:59It's stressful to come out of the blue.
00:37:07Hello.
00:37:08I'm the head of Soyang Punch.
00:37:09What are you doing?
00:37:11You called me in advance and made me come out.
00:37:14I'm sorry.
00:37:16No, it's not like that.
00:37:18I just went in and talked for a second.
00:37:20This is him.
00:37:25I'm Oh Kyung-tae, a police officer.
00:37:29Yeah, I can tell from your face.
00:37:37Yes, that's Detective Oh Kyung-tae.
00:37:45Are you okay?
00:37:47Are you okay to talk?
00:37:49Yes, I'm fine.
00:37:52Detective Oh Kyung-tae assaulted Detective Do In-beom.
00:37:59The location is a little vague.
00:38:02It was the last cell phone of Jeong Yoon-ah, who was reported missing.
00:38:05I went there in case there was an accident at home.
00:38:08What's your relationship with Jeong Yoon-ah?
00:38:10What?
00:38:12We're not in any relationship.
00:38:14But why are you so mean?
00:38:17It's not even your case.
00:38:19Oh, it's In-sun, Jeong Yoon-ah's missing daughter.
00:38:23I made a promise to find my mom.
00:38:26So, uh...
00:38:29You made a promise with a little kid.
00:38:33That's the first baby I've ever seen.
00:38:35Yes, because I'm a cop.
00:38:38Police?
00:38:40I'm a cop.
00:38:42I wanted to see if there was anything I could do to help.
00:38:46Yeah, he's a cop.
00:38:49He's a cop.
00:38:53Is Detective Oh Kyung-tae the only cop?
00:38:55What?
00:38:57Detective Do In-beom, who was involved in Jeong Yoon-ah's case, is also a cop.
00:39:00I'm a cop here, too.
00:39:02You don't respect each other's work.
00:39:05Are you going to take care of everything that happens in Munyang?
00:39:09Should we all resign? Huh? Should we?
00:39:11It's not like that.
00:39:13It's not like that.
00:39:15Let's apologize to each other nicely.
00:39:18But I saw bloodstains there.
00:39:23Blood?
00:39:27It's weird.
00:39:29Someone must have cleaned it up.
00:39:31I definitely saw blood-stained hair here.
00:39:35Blood, hair...
00:39:37Are you saying there was a murder here?
00:39:40Hey, Detective Oh.
00:39:42Do you think it's easy to kill people?
00:39:44You're a mid-man, too.
00:39:46Anyway, the drama is the problem.
00:39:48What if it was?
00:39:52What?
00:39:55What if there was a real case?
00:40:00Look at him. He's a crazy guy.
00:40:03You know that, too.
00:40:05There's a guy named Gwan-al.
00:40:07If he gets caught, he'll be in trouble.
00:40:10Who's going to take care of us?
00:40:12That's true, but...
00:40:14It's too obvious, so I can't just let it go.
00:40:16It's trespassing.
00:40:18How can you not listen to me?
00:40:20Of course.
00:40:27It's a good thing.
00:40:29I'll tell Oh to admit it.
00:40:32You should apologize, too.
00:40:34Apologize?
00:40:37Hey.
00:40:38Don't you know that he's a typical attention seeker?
00:40:47An attention seeker?
00:40:49He's gentle and nice.
00:40:51No.
00:40:53Isn't it an attention seeker to get blood on your hair?
00:40:57My brother said you'd talk to him.
00:41:00I don't think so.
00:41:04It's a little short.
00:41:06Hey.
00:41:08Detective Do In-beom.
00:41:11I've been talking a lot.
00:41:13You're the one I want to look good.
00:41:16It's not you.
00:41:20Even if it's the end of the world,
00:41:22There's a huge difference in our ranks.
00:41:24There's no respect at all.
00:41:34You're making it a little difficult.
00:41:36You're making it difficult.
00:41:39I'll take care of it.
00:41:42Let's just follow me quietly.
00:41:49You're getting angry at people.
00:42:01Jung Yoon-ah.
00:42:03It's been seven days since the missing report.
00:42:05My daughter is looking for her mother.
00:42:07I'm looking for it with a flyer.
00:42:10It's just that my heart is bursting.
00:42:14Hey, why isn't Oh Kyung-tae late?
00:42:17It's been a while, but there's no sleep.
00:42:19There's no woman.
00:42:20Don't you drink?
00:42:21I've been looking at it.
00:42:22Don't you think you've stolen Yang Jae-seon from 10 years ago?
00:42:26Forget it.
00:42:27Look for anything.
00:42:28If it's not her, it's her family.
00:42:30Anyone.
00:42:31Why?
00:42:32Why?
00:42:33Why is Oh Kyung-tae there?
00:42:35What?
00:42:36Why?
00:42:37Do In-beom.
00:42:38Do Young.
00:42:39Do you call your cousin?
00:42:41That's right.
00:42:42Right?
00:42:43Do Young?
00:42:44Do Young?
00:42:45Do.
00:42:46Do.
00:42:47Do, Do, Do.
00:42:48Do Yuk-won.
00:42:49Oh, that's right.
00:42:50It's both the city.
00:42:51No, what should I do?
00:42:52There's a reason why I work hard.
00:42:55But I got beaten by Do In-beom trying to do something good for Oh Kyung-tae.
00:42:59Have you seen such a case?
00:43:02Tell me honestly.
00:43:03You haven't given up, have you?
00:43:05Right?
00:43:06Oh, really.
00:43:07What, do you know everything?
00:43:09Is Oh Kyung-tae so nice?
00:43:11Is he all the best?
00:43:13Now that I see it, you're right.
00:43:15You're right.
00:43:17Oh, my life!
00:43:18Hey, Yang Dae-seon.
00:43:19Is this your office or a gym?
00:43:20I told you to get rid of all this stuff.
00:43:22How am I supposed to get rid of my babies?
00:43:23If I were you, would I throw them away?
00:43:29Are you okay? Did you fall down?
00:43:30Why are you doing this?
00:43:31My shoulder is broken.
00:43:33You should work out.
00:43:34How much do you weigh?
00:43:35How much do you weigh?
00:43:3718kg?
00:43:38Oh, my.
00:43:43I'm sorry.
00:44:14I'm sorry.
00:44:25Do you remember what we talked about last time?
00:44:29I bought my birthday present.
00:44:44I'm sorry.
00:44:54Thank you for your hard work.
00:45:00What the hell happened here?
00:45:05Oh, that's...
00:45:07I thought it was a little weird.
00:45:14I'm sorry.
00:45:18So...
00:45:19A week ago...
00:45:22It was the day before I went on a business trip.
00:45:24I remember it clearly.
00:45:25I was lying down to sleep.
00:45:28But...
00:45:29Just...
00:45:31Boom!
00:45:32Boom! Boom!
00:45:34Boom!
00:45:35Boom!
00:45:36I heard a sound like this.
00:45:38Ha!
00:45:40Ha!
00:45:42Ha!
00:45:43That's a little...
00:45:44Is it a ghost?
00:45:46And then?
00:45:51Oh, wait a minute.
00:45:52Wait a minute.
00:45:53Yes.
00:46:08Ha!
00:46:10Ha!
00:46:11Don't come! Don't come!
00:46:12Don't come! Don't come!
00:46:14Don't come!
00:46:15Don't come!
00:46:16Ha!
00:46:17What's going on?
00:46:18Ha!
00:46:19Ha!
00:46:20Ha!
00:46:21Ha!
00:46:22Ha!
00:46:23Ha!
00:46:24Ha!
00:46:27I'm sure you know.
00:46:29We have no choice but to follow the procedure.
00:46:31So why are you going there alone at that time?
00:46:34Ha!
00:46:37Jung Yoon-ha.
00:46:41I'm sure something happened.
00:46:43Or this situation doesn't make sense right now.
00:46:46What are you talking about?
00:46:48I'm saying this because I feel like our youngest.
00:46:50Don't think about other people.
00:46:51You have to think about yourself.
00:46:53They're claiming sexual assault.
00:46:55The security guard came out as a witness.
00:46:58Me too.
00:47:00I just want it all to be my illusion.
00:47:04Let's just eat.
00:47:06Huh?
00:47:07Wake up after eating.
00:47:08We're going to do something.
00:47:09I'll order you a special soondae soup.
00:47:10There's a place to kill here.
00:47:17How did the mirror break?
00:47:20I just broke the chair.
00:47:22If I take one more step, I'll die.
00:47:25Because I'm scared.
00:47:27So...
00:47:30You took the chair in the master bedroom while you were running away.
00:47:35Yes.
00:47:36The chair...
00:47:38The chair...
00:47:41Oh, no.
00:47:43The mirror must have broken.
00:47:45He came with a chair and broke the mirror.
00:47:47He's threatening me.
00:47:48Oh, my God.
00:47:50Oh, my God.
00:47:52Then...
00:47:53Why didn't you lock the door while you were bringing the chair?
00:47:57Yeah.
00:47:58The door...
00:48:00Locked...
00:48:01Hand behind...
00:48:05Wait a minute.
00:48:08What are you trying to ask?
00:48:12How can I remember you vividly?
00:48:16How surprised and scared...
00:48:18In that situation...
00:48:19Oh, my heart is pounding.
00:48:20So...
00:48:21You must have locked the door because you were surprised and scared.
00:48:25But Oh Kyung-tae opened the door and came in.
00:48:27Right?
00:48:29That's right.
00:48:30That's right, that's right, that's right.
00:48:31That's right.
00:48:33That's right.
00:48:40Detective Do In-beom.
00:48:43If you want to be an actor, you should be a good actor.
00:48:47You can't cast anyone just because you live next door.
00:48:50If you go to the prosecution and get investigated, you'll go to jail for nothing.
00:48:54I'm going to jail.
00:48:57Me?
00:48:59What did I do wrong to go to jail?
00:49:03I told you before.
00:49:06Just trust me and follow me.
00:49:08I don't want to get involved in such a sloppy show.
00:49:13Let's stop here.
00:49:17I'm so busy, but I'm eating half-dried fish.
00:49:22Oh, sir.
00:49:34You're making it a little difficult.
00:49:36You're making it difficult.
00:49:37This job.
00:49:40He's a bastard who doesn't even look like a tail.
00:49:47I'm a cop.
00:49:49I wanted to see if there was anything I could do to help.
00:49:54Why are you so nosy?
00:50:17No.
00:50:20Yoo Soo-yeol.
00:50:22Think only of you.
00:50:25Think only of you.
00:50:47Come on.
00:50:49Oh.
00:50:52Oh.
00:50:54Oh.
00:51:15What is this?
00:51:19Yeah?
00:51:23It's all blood.
00:51:28You...
00:51:29You, you...
00:51:30You son of a bitch!
00:51:33What are you talking about?
00:51:35Damn!
00:51:36Oh!
00:51:37Oh!
00:51:48Oh
00:52:18Oh
00:52:48Oh
00:53:18Oh
00:53:48Oh
00:54:18Oh
00:54:48Oh
00:55:18Oh
00:55:48Oh
00:56:18Oh
00:56:48Oh
00:57:18Oh
00:57:48Oh
00:58:02Oh
00:58:18Oh
00:58:34Foreign
00:58:48Foreign
00:59:12Foreign
00:59:18Foreign
00:59:36Foreign
00:59:48Foreign
01:00:08Ha
01:00:18Oh
01:00:32Foreign
01:00:48Foreign
01:01:12Foreign
01:01:18Foreign
01:01:32Foreign
01:01:48Foreign
01:02:08Foreign
01:02:18Foreign
01:02:38Foreign
01:02:48Foreign
01:03:14Foreign
01:03:18So
01:03:34Ah
01:03:48So
01:04:18So
01:04:32So
01:04:48Foreign
01:05:08Foreign
01:05:18Foreign
01:05:32So
01:05:48Um
01:05:58Oh
01:06:09Ah
01:06:19Ah
01:06:32Oh
01:06:49Ah
01:07:01Uh
01:07:19Ah
01:07:29Um
01:07:49Oh
01:08:01Ah
01:08:15Ah
01:08:18So
01:08:36Ah
01:08:49Oh
01:09:03Foreign
01:09:19So
01:09:25Foreign
01:09:39Oh
01:09:49So
01:10:05So
01:10:19Foreign
01:10:29Ah
01:10:49So
01:10:59Foreign
01:11:02Foreign
01:11:18Foreign
01:11:32So
01:11:44Oh
01:11:47Oh
01:11:56Oh
01:12:02Oh
01:12:17Ah
01:12:33Ah
01:12:47So
01:13:00So
01:13:17So
01:13:23So
01:13:32So
01:13:46So
01:14:00Foreign
01:14:17Oh
01:14:23Oh
01:14:31Oh
01:14:47So
01:14:57Foreign
01:15:00Ah
01:15:16Foreign
01:15:29Foreign