Igra sudbine, Epizoda 1162,Igra sudbine 1162 ,Igra sudbine 1163,Igra sudbine Epizoda 1162, Igra sudbine Epizoda 1163,Epizoda 1162 Igra sudbine ,Epizoda 1163 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00What happened to you?
00:09Is this really Yo-Yo?
00:12Una?
00:14What show are you doing?
00:16What show?
00:17I don't know. We were just waiting.
00:19It's not on yet.
00:22Please, don't be cheap.
00:24I'm not?
00:25Because I'm not cheap enough any more.
00:27Why did you do that?
00:29Well, first of all, with your whining, your lying, your behaviour...
00:32How do I behave in front of young people?
00:34Now, in this moment, I really don't need your irony.
00:38Now I need concrete answers.
00:40Yes.
00:43And to what questions?
00:45Well, who forced you to suddenly return to therapy with Milena?
00:52Okay, tell me, what does that have to do with this?
00:55What do you mean, it has nothing to do with it?
00:57I'm telling you right now, I don't believe a word you're saying.
01:02Okay, then.
01:03I'm going to ask you to leave us alone.
01:07Andrija, can I stay a little longer? I'm really interested now.
01:10Come on, I'm begging you, get out.
01:12I'm sorry, how did that happen, all of a sudden?
01:26It's not all of a sudden, I thought it through very well.
01:30I don't know, I never know about this.
01:32No, maybe you don't know, I know it very well.
01:34And I don't know.
01:35You don't know, I know.
01:36And how sure are you of that decision?
01:39Well, now I'm 100% sure.
01:43But I see a possibility that it will grow even on 100th of August.
01:47That's great.
01:49Yes.
01:51And I would really like you to come with me.
01:54Where to? To Belgrade?
01:57No, not to Belgrade.
01:59Then where?
02:00Milan.
02:02It's an hour and 11 minutes by train.
02:04And then we go to Belgrade.
02:06And why?
02:08Because I would really like you.
02:11I'm very interested.
02:14But I have to work here.
02:16You don't have to work here.
02:18You have to work here.
02:19No.
02:20You don't have to work here.
02:21You can work in Milan.
02:22You can work in Belgrade.
02:23You can work...
02:24Why do you have to work here?
02:26You can't work here.
02:27That's the problem, you don't have to work here.
02:29What do you mean I don't have to work here?
02:30Not at all.
02:32Okay.
02:33It's all right.
02:34I will protect you.
02:36I'm a man of my word.
02:37Really?
02:38Really?
02:40Do you feel sorry for me?
02:43I don't know.
02:44Maybe a little more sometimes.
02:45I don't know.
02:46Really?
02:47Yes.
02:48And Laura?
02:50Who Laura?
02:51Laura.
02:53You mean Laura that...
02:55Oh.
02:56It's nothing.
02:57She will be there.
02:59She's mine and she will bother us for a while.
03:02I know.
03:04Come on.
03:07I'm going to pack up.
03:08Come on.
03:10If I'm not here, call Laura.
03:23You're not really happy to see me.
03:25After everything that happened, it's understandable.
03:28Okay, at least you're honest.
03:29Yes, since the first day.
03:32And where's Luka?
03:34He's not in Milan.
03:35And tell me, did you book and pay for the rent?
03:39I see you can't do anything without me.
03:41Well, that's why you're paid.
03:43Yes, I know I'm paid.
03:44But you see, I don't do everything for money.
03:47But what do you do for?
03:49Well...
03:51I'm sorry if money is everything to you.
03:54So that's how you judged me.
03:55How did you judge me?
03:57Well, I don't know.
03:58For example, love makes me do this job.
04:01Well, if love makes you do it,
04:02then you should reserve a room as soon as possible,
04:04because it's getting too long.
04:07Don't worry.
04:08My name is a guarantee for some things.
04:10Well, to not jeopardize your reputation,
04:11you should do it as soon as possible.
04:14Okay, but I'll wait for Luka first.
04:17So you're not going to do your job, right?
04:19No, until I see him.
04:22You know what?
04:23I think it's best if you wait for him in your room.
04:25And don't come here again.
04:28Are you throwing me out of the project?
04:30No, I just think it's better if you're not here.
04:37You know what?
04:38You're playing too much.
04:54What do you mean?
04:56A flower shop for a cosmetics?
04:58What is that supposed to be?
05:01Don't be crazy.
05:02You know what flower shops do.
05:03They buy it.
05:05Look at her.
05:06Do you want me to sell you apartments for cosmetics?
05:09Are you insane, woman?
05:10Of course I want.
05:11Is it very expensive
05:13to buy me a room in Ljubinka?
05:15Come on!
05:16Look at her.
05:17She doesn't care that I don't have money.
05:19And that I have a choice.
05:20I don't care if I don't have money, or if I have glasses.
05:24Just a little bit, Ljeposava.
05:25That doesn't matter.
05:26Listen to me carefully.
05:27If the business in Belgrade goes down, we'll see.
05:30Then we'll see if we have money or not.
05:33Slowly.
05:34You're such a shame.
05:36You're always whining when I'm the one in question.
05:39And here you are, some jack.
05:40You're pouring money on this panchette and on this hole here.
05:45Listen, Ljeposava.
05:48A person who has only the first four words in her name out of beauty.
05:52And nothing more.
05:54We don't have enough of each other.
05:57Because everything feeds us together.
05:59And don't drag me into your family argument.
06:02Do you hear yourself?
06:04Local.
06:05What local?
06:06This is a cave.
06:07Where?
06:08Our apartments on Kosmeja are Disneyland for this here.
06:11Ljeposava, come on.
06:12Enough, please.
06:13Enough.
06:14Why don't you go back to the cave you came from?
06:19I want to, but what can I do?
06:21You should know, Mim.
06:22What?
06:23These buyers who have already announced themselves are very serious.
06:28What?
06:29Wait a minute.
06:30You've already announced your apartments.
06:32Wait.
06:33Ljeposava, where are you going?
06:34Wait, I'll pour you some water, for God's sake.
06:38Oh, oh, oh.
06:42Oh, drink.
06:52Okay.
06:53Come on, sit down and calm down a bit.
06:56I'm not going to sit down and I'm not going to calm down.
06:59Okay.
07:00Okay if you don't want to.
07:02I don't know what you're talking about.
07:05Come on, tell me, what is it about?
07:08I think you're cheating on me.
07:11That's not true.
07:13You just have to say it.
07:15No, no, I don't just have to say it.
07:18But, have you thought about why you think I'm cheating on you?
07:23Andrija, I have proof.
07:26No, no, that's not it.
07:29Do you know that you think I'm cheating on you
07:34because the things between us don't work?
07:39Okay, now I see where you're taking me.
07:41Now I'm going to make a mistake, right?
07:44No, no.
07:46Don't you really see that things between us don't work as they should?
07:53From intimate relationships to ordinary, trivial, everyday things.
07:58Is it clear to you that you know full well
08:03that your relationship with me is completely wrong?
08:07Kenyvix, now you sound like Milena Burazar.
08:13Una.
08:15I helped you in life, and I let you.
08:20And I would do it again.
08:22Andrija, I didn't ask you to do that.
08:24And I don't need you to throw me out.
08:26No, no.
08:27Quite the opposite.
08:29You're throwing me out.
08:30I'm throwing you out.
08:31Yes.
08:32You're constantly dissatisfied.
08:37You think I'm to blame for that.
08:41And in fact, you made all those decisions yourself, didn't you?
08:47How did we get here?
08:50You're the one who wanted to get a job at Cannes Capital
08:55and now you're causing chaos, aren't you?
08:59You're the one who unpacked the suitcases
09:02before leaving for the honeymoon.
09:05You're the one who doesn't want to be intimate with me.
09:14And I wanted you to understand me.
09:16Yes, yes. I'm trying to understand you.
09:18I'm just asking you to allow me to continue.
09:21You're the one who suggested that I go to Milena Burazar's seance.
09:28Andrija, that's all just not therapy.
09:31And now you're bringing it up again. Why?
09:34You see?
09:36You make a problem out of everything.
09:39And it's normal that after everything you think I'm cheating on you.
09:43That's logical, isn't it?
09:45Logical?
09:46Yes.
09:50I don't know what to tell you.
09:53I'm a man of blood and flesh.
09:57All my life I've been fighting to get a job,
10:01to get rich.
10:05No one said that.
10:08Do you really think I'm the kind of man
10:11who's destined to suffer from whores all his life?
10:16Who's a whore?
10:22Do you even know who you're living with?
10:41Who, who, who, who, who, who, who?
10:54Why, it's me, Dinadjoš, the black cock.
10:58Here's my badge.
11:00Here's my badge.
11:01Have you seen this?
11:03I swear to God, I've seen it with my own eyes and ears.
11:07And I got a lesson from a woman who shouldn't give a lesson at all.
11:13Why?
11:16Now I'm...
11:18That's why she's asking me to give her half of the apartment.
11:23Now I understand.
11:25I just hope you won't do that.
11:29Who? Me?
11:30Yes, you.
11:31You?
11:32Come on, please.
11:33Are you crazy?
11:34I'm still a bit...
11:36sane.
11:37I don't know.
11:39You're so weak.
11:41You can admit it all you want.
11:43I'm not.
11:44You are.
11:45I'm not weak.
11:46It's not weakness, it's...
11:47What am I going to do?
11:48He's chasing me like a rat.
11:50Don't look at him.
11:52What about Tić?
11:53What happened to him?
11:54Don't.
11:55Please, don't.
11:56Please, don't mention him.
11:57Ever since I talked to you, he's been angry like a gun.
12:01He's angry at me.
12:02He's angry at you.
12:03He's going to tear my little brain apart.
12:07Wait.
12:09I have an idea.
12:11Let's connect Ljepo and him.
12:15When is the right time?
12:18Let them have fun with each other.
12:23I don't mind.
12:25Bring him here.
12:27Bring him here.
12:29Who do you want him to be?
12:31I can imagine what he's going to do.
12:34Me too.
12:35He's going to kill him.
12:40Wait a minute.
12:41What is it?
12:42Do you have a minute?
12:44He has two.
12:45Double.
12:46I respect that.
12:48Where's Mile?
12:49Mile!
12:50Where is he?
12:52Mile!
12:53I'm listening.
12:54Talk to me.
13:01What do you want?
13:06Nothing that shouldn't have happened.
13:11You didn't have to fight right in front of Jovan.
13:16What can I do?
13:17She brought a woman to drag me under her nose.
13:20Whatever it was, Jovan is now going around the company and triumphing.
13:24Jovan?
13:25Who's Jovan?
13:26What's new?
13:27What happened, Andrija?
13:30She thinks I'm cheating on her.
13:33I think so too.
13:35The same way you two think.
13:37You can catch a cat.
13:40Okay.
13:41What really happened?
13:42Go assist her.
13:44Go help her and let her calm down.
13:47I do that all the time.
13:49I advised her to go to psychotherapy.
13:51You're really lucky.
13:53Okay, Andrija.
13:54Whose is it?
13:55Whose is it?
13:56I don't know whose it is.
13:57How do I know?
13:58Leave me alone, please.
13:59I'm sorry, but I had to ask.
14:02Now that you're asking, go there and calm her down.
14:05And bring order.
14:06Let there be order in the company.
14:09Order.
14:10And please, tell her to go home.
14:12That would be best.
14:13Come on, finish that.
14:15Okay.
14:16What's up?
14:29I was at the fair.
14:32Okay, I assume.
14:34Yes.
14:35Don't panic.
14:36What happened?
14:37What's going on?
14:38I want to tell you.
14:39I saw Gala naked.
14:41Excuse me?
14:42I'm sorry.
14:43What am I saying?
14:44I saw Gala naked at the fair.
14:46What?
14:47No, at the fair.
14:48I saw her at the fair.
14:49I'm sorry, I'm sorry.
14:50So what?
14:51Gala is fine.
14:52So what?
14:53Mido, believe me.
14:54Believe me.
14:55What do you want me to believe?
14:56Wait.
14:57I'll tell you now.
14:58So you saw how I saw her.
14:59They're talking about something credible.
15:01I couldn't find out just what, you know?
15:03I'm just afraid to see what.
15:06Gala is fine, man.
15:07Believe me.
15:08Maybe she was there because of some business meeting.
15:11Mido, she's suspicious.
15:13She's 100% suspicious.
15:14I'm telling you.
15:15You saw them.
15:16Like I saw them.
15:17She's up to something.
15:18She's up to something.
15:19Trivanović.
15:20I'm just afraid she won't bring us our information.
15:21Trivanović.
15:22Let Gala go.
15:23Do you hear me?
15:24She's a friend of Pljanović Pardman.
15:27My personal friend.
15:29Please leave her.
15:30Don't touch Gala.
15:31Do you hear me?
15:32If you saw how I saw her, you'd say the same thing I did.
15:35The same.
15:36That's why I wanted to ask you.
15:38What?
15:40Can I arrest her the next time I see her?
15:45What?
15:46Can I arrest her the next time I see her?
15:48You'll arrest Gala?
15:49Yes.
15:50I can do that.
15:51Without any risks.
15:52I'll just arrest her, Trivanović.
15:53I'll bring her to you, you know?
15:54She's behind bars.
15:55Trivanović.
15:56Calm down.
15:57Calm down.
15:58You started well.
15:59But please, we have some priorities.
16:02You understand?
16:03Uh-huh.
16:04Okay.
16:05I'll tell you a hundred times.
16:07Gala is fine.
16:08Leave her alone.
16:09I'm asking you to ask her a few questions.
16:12What is that Tambur Miki doing?
16:15I want you to get into his head, to know what he's thinking.
16:18To see what he's doing.
16:20Do you understand me?
16:21Okay.
16:22Right.
16:23What about Gala?
16:24Let Gala go, Katika.
16:26Trivanović.
16:27Let Gala go for Davić.
16:28I'm letting her go.
16:29I'm letting her go.
16:30I'm just asking.
16:31If I see her.
16:32If I see her, what?
16:33Shut up.
16:35Nothing.
16:36Can I have a...
16:37Drink here.
16:41Drink.
17:00What are you doing here?
17:01Now the police will come.
17:03Do you hear me?
17:04What are you doing?
17:15You're really beautiful today.
17:17I didn't prepare anything special.
17:20And you?
17:23And?
17:24What's new?
17:25There's something I want to talk to you about.
17:29An idea.
17:30An idea.
17:31Something that could help me.
17:33Tell me, I'm listening.
17:35Look.
17:36Mido relies a lot on you.
17:39And I'm going to make him sell apartments in Kosmaj.
17:43Oh no.
17:44He doesn't know anything about that.
17:45All he knows is that he's a whore in those apartments in Kosmaj.
17:47I mean, I know that better than anyone.
17:49But that's why I started a campaign.
17:53What kind of campaign?
17:55I planted a potential buyer in him.
17:58Who's actually a liar.
18:02And?
18:03How did he react?
18:04Well, if he didn't know him, he'd say,
18:06It's all right.
18:07But nothing special.
18:08I mean, anyway, not too much.
18:11But that's why I thought you could push him a little bit
18:15from that side,
18:16and then somehow offer him to some buyer.
18:20I mean, you know, right?
18:22You're beautiful.
18:24You're not as naive at all
18:27as I thought.
18:30Of course I'll help you.
18:32I'll do everything for you.
18:34And tell me, please,
18:36if you sell those apartments in Kosmaj,
18:39how are you going to invest that money?
18:41If it's not a secret.
18:43Well, let's buy a house and invest in something else.
18:47Clever.
18:58Come on, let's drink.
19:05Do I know who I'm talking to?
19:07He told me that.
19:08Take it easy, Una, take it easy.
19:10That was in the affect.
19:13Wait.
19:14Are you defending him now?
19:16No, no, no, no, no, Una.
19:18Nobody cares.
19:20I mean, we're just trying to make up with you.
19:23Me, make up?
19:25Me, make up?
19:27You'd better think about what you're doing.
19:29You saw his arrogance for sure.
19:32But you caused that arrogance yourself.
19:34You were overreacting.
19:35You can't do that to Andrija.
19:37Wait, wait, wait.
19:39Me, make up?
19:40What about him?
19:41No, nobody said that.
19:43Both of you should make up.
19:45I mean, especially you.
19:48I'm talking to you because of yourself,
19:50not because of him.
19:51Well, Andrija is either constantly jealous
19:53or he's explosive.
19:54There's nothing in between.
19:55I'm sorry.
19:57I'll get it.
19:58I just wanted to see
20:01if you need any help.
20:03Jovana, can I ask you to come a little later?
20:06I mean, I just came back.
20:09I didn't...
20:10I know, but please come a little later.
20:15Jovana?
20:16I just wanted to see if there's any way
20:18to help us.
20:19To see...
20:21Okay, fine.
20:23See you.
20:30I can't do this.
20:34I just missed that one.
20:37Una.
20:39I think it would be wise
20:41to get you out of here.
20:43Yes, I agree.
20:44I think we should prevent a total scandal.
20:46Wait, I haven't finished talking to him yet.
20:48There's no talking to Andrija at work,
20:50only at home.
20:52Please.
20:56Okay.
20:58I'm going to pack.
21:01I could at least drink a lemonade.
21:03Okay, thank you.
21:07You see, my dear,
21:09how things come to their place.
21:11Just like God himself looked at me.
21:13And what exactly happened?
21:17As I said,
21:19Una and Andrija are going to divorce in the first year.
21:22Una and Andrija?
21:25She came into his office
21:27with a long hair
21:29and waved it in front of his nose.
21:31Like in the movie?
21:33Yes, like in the movie.
21:34But in the movie and in reality,
21:36it only means one thing.
21:38That he's in love with her.
21:40Maybe that's all it means.
21:42Whose hair is it?
21:45I don't know.
21:46But I know that the hand of justice
21:48is the same for everyone.
21:50Even for me, his ex-wife.
21:53Wait, if it's really Andrija's mysterious lover's hair,
21:58it means that she will soon become his ex-wife as well.
22:02That's right, Vanja.
22:03That's right.
22:05I'm just interested in whose hair it is.
22:08I don't know.
22:09Senkina?
22:10Bobina?
22:12I don't know.
22:13But we'll find out.
22:15And while we're at it,
22:16I have another pick-up line for you.
22:20Andrija is going to psychotherapy.
22:23Excuse me?
22:26He's totally lost it.
22:28He can't cover up his stupidity anymore.
22:31I really can't believe we didn't know that.
22:34You know what?
22:35He can get out of this situation.
22:37He actually says that it's Jimmy Page's hair
22:41and that it fell on him
22:43while he was giving him autographs in the 90s.
22:46What do you mean Jimmy Page?
22:48When we were at the concert of Led Zeppelin in Albert Hall in the 90s.
22:52I'm interested in who his psychotherapist is.
22:57Or his psychotherapist.
23:08A job for a woman.
23:11Here you go.
23:14Mila.
23:15Go and see if I'm there.
23:19You're not there.
23:20You're here.
23:21I know I'm not here.
23:23You don't know where I am.
23:24Come on, get out.
23:25Oh, shit.
23:26Come on, come on.
23:28Don't keep me in the dark.
23:30Tell me what happened.
23:32Will someone hear us?
23:35There's no one to listen to us.
23:37You see, I was looking for this fool outside.
23:40We're alone.
23:41Come on, please.
23:42What did you ask him?
23:43What did he answer you?
23:44Come on.
23:45Let me tell you.
23:46I was at his place when you called him.
23:49And I was walking around, asking him
23:52who's that friend of yours that can't come,
23:54who's drunk, and so on.
23:56And he tells me,
23:57Mido Pianović.
23:58I said, who is he, what is he?
23:59He said, he's a truck driver from Kosovo.
24:01A truck driver, right?
24:02From Kosovo.
24:03Okay, what else did he say?
24:04He said that you're a truck driver,
24:06but that you're a provincial.
24:08I'm a provincial?
24:09I don't know where Župalj is.
24:11I'm a worldly man.
24:13Okay, okay.
24:14And then we talked about Belgrade,
24:15and we talked about that profile of people like you,
24:18people who come from abroad,
24:19and spend money in Belgrade,
24:20like Belgrade wouldn't exist without people like you.
24:24And then he said something,
24:25I don't know if he wanted to offend you,
24:27or if it was some kind of a joke,
24:29but he said, you know,
24:30what kind of a guy is he?
24:31He said, fresh farmer's blood.
24:35That's what he said.
24:36That's what he said.
24:37To offend me, of course.
24:38Now.
24:39Okay.
24:42Is that it?
24:45He said, he said.
25:02I'm sorry.
25:09Andrija?
25:11When are you coming?
25:12I can't today, Milena.
25:15What happened?
25:16You've already caught a cold.
25:18I haven't.
25:20Listen,
25:21something unexpected happened.
25:25And that is?
25:27A dragon on my car's rear.
25:31I don't think it's mine.
25:32How would I know?
25:35How would you know?
25:36You probably didn't have time to wake up with someone else.
25:39I didn't, Milena.
25:41Okay, where is that dragon?
25:43I don't understand.
25:45What happened?
25:46At Una's.
25:50Aha, now I get it.
25:53And what are we going to do?
25:55I just think it's not for the DNA analysis.
25:58Come on, please.
25:59Don't be paranoid.
26:01It can't be just like that.
26:04No, no, no.
26:05You don't know what women are capable of.
26:07Oh, I know.
26:09I know a lot.
26:11Okay.
26:12We'll have to talk.
26:14Of course.
26:15What do you think?
26:16That I'm a fool, right?
26:18I don't think so.
26:19I just had to say it out loud.
26:22We're postponing the meeting.
26:24Add something.
26:25Is that clear to you?
26:26Yes.
26:27Just...
26:28We don't have a choice.
26:31Can I call you...
26:58No.
27:16Where are you?
27:17Why don't you pick up?
27:19Is it urgent?
27:20No.
27:21I didn't have to.
27:23Where are you?
27:24I'm on my way to Milan.
27:25Okay, where were you?
27:27I'm on my way.
27:28I can't talk right now.
27:29I'll be in Milan tonight.
27:31Bye.
27:37What would be the topic?
27:40Well...
27:41Andrija and all this mess with him and that...
27:46Well, I'll have to reject that right away
27:48because I'm Andrija's secretary
27:50and I'm not a counter-intelligence officer.
27:53Bobo, don't be stupid.
27:55I really have nothing to lose.
27:58And that's exactly how it sounded to me.
28:01Andrija is my ex-husband
28:03and I really don't want anything bad to happen to him.
28:16I don't know if you noticed,
28:18but I left earlier today than usual.
28:22I didn't.
28:23Are you okay?
28:26Senka and Bobo advised me not to cause a scandal.
28:31Clever.
28:34I see.
28:35You do what you think you should do, but...
28:39We shouldn't be doing dirty, eternal work.
28:56I'm so happy you're here.
29:03Who's that?
29:04It's me, your boyfriend.
29:08Someone's knocking.
29:09Someone's knocking, I told you.
29:25Who's that?
29:35Andrija?
29:36Why are you calling me?
29:39Listen...
29:41I can't talk right now.
29:43We should meet.
29:56Cheers.
29:59What do you want from me?
30:03Bobo, I didn't mean to surprise you.
30:06I just wanted to ask you to let me know in advance.
30:12About what?
30:14About the situation between Andrija and Una.
30:26I'm sorry.
30:37Where is he?
30:40Andrija went somewhere.
30:43He's going for a walk.
30:46Okay.
30:47Is everything okay?
30:55Yes.
31:00Hello?
31:01Bobo, did you see Andrija this morning?
31:04No, I didn't.
31:05I just got to the office.
31:08He's not home.
31:09I don't know where he is.
31:11What do you mean?
31:12I don't know.
31:13He wasn't there when I woke up.
31:26Why did we meet here?
31:29To talk about a few things.
31:32What are you doing here?
31:34I don't know.
31:35How can you make such important decisions without consulting me?
31:39What decisions?
31:42Have you lost your mind?
31:56What are you doing here?
32:07What's wrong with you?
32:09It's getting dark.