M.U.N.D.O.S-O.P.U.E.S.T.O.S - Capítulo 185 En ESPAÑOL
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est toi, Jorgen ?
00:02Oui, c'est moi.
00:04J'ai envoyé Fatih pour que tu l'amènes avec lui.
00:06S'il te plaît, accompagne-moi à la voiture.
00:22Bonjour !
00:23Bonjour !
00:24Bonjour !
00:25Bonjour !
00:26Bonjour !
00:28Bonjour !
00:29Une autre surprise ?
00:31Bien sûr !
00:33Et maintenant, où ?
00:35Cette fois, à Denizli.
00:37A la fabrique de toilettes.
00:41Tu verras ça plus tard.
00:42D'accord.
00:52Oh, mon Dieu !
00:53C'est le numéro 22.
00:58C'est vraiment ici que vit ma famille ?
01:00Bien sûr, c'est ici.
01:02Ça ne peut pas être.
01:03Nous ne pouvons pas être si pauvres.
01:05Allons-y.
01:13Bonjour, je suis Nila.
01:15Nous avons parlé par téléphone.
01:17Je crois que ma famille vit ici,
01:19ma tante Hatice.
01:21Oui, entrez.
01:22Merci.
01:28Merci.
01:29De rien.
01:34Sulkar,
01:36cette femme est dans les dernières.
01:38Regarde-la.
01:39Oui, nous avons eu de la chance de la prendre
01:41avant que Nila l'arrête.
01:43En ce que tu veux de lui,
01:44c'est mieux de le demander vite.
01:46Allons-y.
01:49Grand-mère, regarde qui est venu.
01:53Bonjour, je suis Nila,
01:55la femme qui s'est mariée à un Hunal.
01:57Je sais.
01:59Qu'est-ce que tu lui as fait,
02:01la pauvre, qu'elle t'ait reconnue ?
02:03Elle m'a reconnue parce que je suis la seule
02:05qui s'est mariée à quelqu'un de riche.
02:07Moi aussi.
02:08Comment ça va, Hatice ?
02:09Tu te sens bien ?
02:10Tu as l'air très bien.
02:12Oh, ma pauvre.
02:17Pourquoi, ma pauvre ?
02:19Dis-moi, mon Dieu.
02:21Je cherche une réponse.
02:23Mon père s'est trompé.
02:25J'ai besoin de savoir.
02:27Tu as toujours été malade,
02:29depuis que tu es née.
02:31Quelle mauvaise chance.
02:32Tu étais si petite,
02:34quand ta grand-mère t'a laissée
02:36dans notre porte.
02:37Quoi ?
02:39Ta mère a eu du mal à mourir.
02:41Elle nous a laissé en poudre.
02:44Mais ici, on te garde très bien.
02:46Hatice, qu'est-ce que tu dis ?
02:50Ma grand-mère était une sainte.
02:53Et c'est pour ça que ma mère a eu du mal à mourir ?
02:55Elle a eu un problème du cœur.
02:57Ce n'est pas vrai.
02:58Je l'avais acceptée avec mes mains.
03:01Cette femme a eu du mal à mourir.
03:03Mais ma mère ne s'appelait pas comme ça.
03:06Cet homme, ton père,
03:08était un homme très riche,
03:10mais il ne s'est pas pris en charge de toi.
03:12Il a fait naître ta mère dans la rue,
03:14comme un chien,
03:15et il t'a amenée ici.
03:16Avant qu'elle te prenne,
03:17ils nous ont donné de l'argent.
03:19Ils nous ont dit de partir d'ici.
03:22Nous avions peur qu'ils t'aient tué,
03:24alors nous t'avions gardée.
03:26Mais ta mère n'a pas survécu.
03:28La pauvre mère est morte.
03:30Ta pauvre mère est morte pour ne pas pouvoir t'avoir.
03:35C'est-à-dire que mon père était très riche, n'est-ce pas ?
03:38Il te raconte un drapeau.
03:40Ce n'est pas important.
03:42Fais attention.
03:43Hatice, tu as vécu beaucoup,
03:45et tu as dû t'endurer.
03:52Je suis là.
03:54Les gens ne parlent pas du programme.
03:58Que se passe-t-il ?
03:59Nourselma.
04:00Que se passe-t-il ?
04:04Elle a quitté.
04:06Pourquoi ?
04:07C'est sûrement à cause de Pembe.
04:10C'est ce qu'ils font.
04:11Ils n'arrêtent pas de mettre des pieds dans la roue de leur fille.
04:14Nous ne pouvons pas s'efforcer pour la parité.
04:18En réalité, c'est Homo.
04:20Non, Homo ne ferait pas ça.
04:22Il dit que c'est à cause de Pembe.
04:24C'est une décision entre les deux.
04:27Nous ne pouvons rien dire.
04:29Quimiljen, tu devrais parler à Nourselma.
04:33Rougir ?
04:34Mes filles ne m'entendent pas.
04:37C'est vrai.
04:38Mais qu'allons-nous faire ?
04:40Nous ne pouvons pas permettre ça.
04:42Que se passe-t-il ?
04:43Pourquoi t'inquiètes-tu de Nourselma ?
04:46Est-ce que tu ne veux pas qu'elle s'éloigne ?
04:50Je ne suis pas obsédé par elle.
04:53Elle a un avenir à l'avant.
04:55Pourquoi la laisser partir ?
04:57Je parlerai à elle si c'est un problème.
05:00Mais si tu ne veux pas qu'elle s'éloigne,
05:02tu devrais t'asseoir et parler à elle.
05:10Alors, elle n'est que ma mère adoptive ?
05:14C'est ça ce qu'elle me dit ?
05:16Oui, c'est ça.
05:18Elle a dit que mon père était très riche.
05:21Tu sais qui était mon père ?
05:23Joseph Sifajin, le fils de les Sifajins.
05:27Le fils de la famille Sifajin,
05:29la famille la plus riche de Turquie, Milaï.
05:31Qu'est-ce que ça veut dire ?
05:34Si son cœur n'a pas de valeur.
05:36Ils t'ont laissé tomber.
05:38Pense, Milaï.
05:39Peut-être que ta mère était avec un autre homme.
05:42Je ne sais pas.
05:44Ne t'en fais pas.
05:45Allons lui demander.
05:47Jatijé, écoute-moi.
05:49Pourquoi a t-il laissé cette pauvre fille
05:51à la porte de sa maison ?
05:53Comment est-ce possible que quelqu'un
05:55laisse tomber sa propre fille ?
05:57Cet homme n'était pas la femme,
05:59mais l'enfant.
06:01Quoi ?
06:02Je suis l'enfant d'un enfant ?
06:04Quand la femme s'est rendue compte
06:06qu'elle n'était plus qu'un enfant,
06:08elle s'est rendue compte
06:10qu'elle n'était plus qu'un enfant.
06:12Quand la femme s'est rendue compte
06:14qu'elle n'était plus qu'un enfant,
06:16elle s'est rendue compte
06:18qu'elle n'était plus qu'un enfant.
06:20Encore une chose.
06:24Mon père ne m'a jamais appelée.
06:33Mais, pour l'amour de Dieu,
06:35il me semble que cette femme a fermé la session.
06:37Mais nous étions dans la partie la plus intéressante.
06:42C'est possible qu'elle a inventé
06:44toute cette histoire ?
06:46Je l'ai entendu raconter plusieurs fois,
06:48mais je ne sais pas.
06:50Parfois, ça change un peu.
06:52Mon Dieu, je dois savoir la vérité,
06:54s'il vous plaît.
06:58Jatijé, écoutez-moi.
07:00Dites-moi quelque chose, s'il vous plaît.
07:04Elle est fatiguée.
07:06Ils devraient y aller.
07:08Mais, mademoiselle, nous sommes venus pour ça.
07:10Nous espérons qu'elle se réveille.
07:12Si quelque chose se passe,
07:14c'est de sa faute.
07:16Vous ne voyez pas qu'elle est fatiguée ?
07:18Que Dieu ne le souhaite pas.
07:20N'ayez pas peur.
07:22Nous devons y aller.
07:24Oh, Jatijé.
07:26Je suis désolée.
07:28Que ça améliore très vite.
07:30Merci.
07:40Bienvenue.
07:42Tu m'as apporté un bateau ?
07:46Nous avons traversé le ciel et la terre.
07:48Il ne nous reste plus que l'océan, n'est-ce pas ?
07:50Et après ?
07:52Je saute en parachute ?
07:56C'est une bonne idée.
07:58Je prendrai une note.
08:10Nous avons traversé le ciel et la terre.
08:12Il ne nous reste plus que l'océan, n'est-ce pas ?
08:14Et après ?
08:16Je saute en parachute ?
08:18C'est une bonne idée.
08:20Nous avons traversé le ciel et la terre.
08:22Il ne nous reste plus que l'océan, n'est-ce pas ?
08:24Et après ?
08:26Je prendrai une note.
08:28C'est une bonne idée.
08:30Nous avons traversé le ciel et la terre.
08:32Il ne nous reste plus que l'océan, n'est-ce pas ?
08:34Et après ?
08:36Je prends une note.
08:38Il ne nous reste plus que l'océan, n'est-ce pas ?
08:42Il est 다 chanting let's go !
09:02Il nous rend les gueules de tout l'humanité qui ne répètera jamais.
09:04Il vous rend les guelles de tout l'humanité qui ne répétera jamais.
09:06Quelqu'un doit le savoir, on ne peut pas croire ce qu'elle nous a dit
09:11Que personne ne sache, même pas Mustapha
09:13D'accord, d'accord, tranquille, allons-y
09:15D'accord
09:22Nusema, comment vas-tu ?
09:24Tu te sens mieux ?
09:26Oui, merci
09:30Nusema, reste
09:34Comment dis-tu ?
09:35Tu m'as déjà entendu, reste
09:38Ne sacrifie pas ta carrière pour lui
09:41Ecoute, ce n'est pas seulement une histoire d'amour
09:44C'est mon mari
09:46Je m'en fous, tu as une carrière incroyable devant toi
09:49Tu ne t'arrêteras pas de grandir et d'améliorer
09:52Ne fais pas ça
09:53Le jour où tu t'ennuies et que tu veux revenir, ce n'est plus possible
09:57Pourquoi fais-tu ça maintenant ?
09:59Parce que je ne peux pas le permettre
10:01Nusema, tu es parfaite pour ce poste
10:03Tu as un bon cœur, tu es la meilleure à porter l'art
10:06Tu arriveras aussi haut que peut-être que tu deviendras la présidente
10:12Ruskar
10:13Nusema, si un jour un paysan me disait qu'il aimerait faire de l'art sur la télé
10:18Je lui dirais que son art est dans les fruits et les légumes
10:22Même si un jeunesse viendrait, je lui dirais la même chose
10:25Mais je te dis que ton art est ici, Nusema
10:28S'il te plait, ne sacrifie pas ton futur pour d'autres
10:32Oui, tu as raison
10:34J'aime ce poste et mon travail, mais...
10:39Les hommes ne font jamais confiance, Nusema
10:42Pardonne-moi
10:44Mais tu vas laisser toute ta vie pour aller derrière lui
10:50Qu'est-ce qui peut se passer ?
10:51Un jour, peut-être que les choses vont changer
10:53Et il dira que tu n'es pas obligée d'y aller
10:56Nusema, les choses peuvent changer
10:59Si un jour vous vous séparez, il vaut mieux que tu gardes ton travail et ton indépendance financière
11:04Ne m'interprètes pas mal, je ne dis pas que vous allez vous couper
11:07Mais il y a quelque chose de vrai
11:09Les sacrifices inutiles finissent toujours en ingratitude
11:15Ruskar, je ne peux pas laisser Oumoud seul, je ne peux pas
11:20Nusema, dans un village si petit, vous allez vous tuer
11:29Salut
11:30Salut les gars, j'espère que vous ne m'interrompez pas
11:33Nous n'avons pas parlé
11:36Ruskar m'a déjà dit quelque chose
11:38Si tu ne voulais pas t'y mettre...
11:39Je ne peux pas l'éviter
11:41Je n'ai pas du mal à voir une femme mettre sa vie dans la poussière
11:45Il va me dire ce qu'il m'a dit
11:48Peut-être que je ne suis pas aussi insistante que Ruskar
11:51Mais je ne crois pas que tu dois laisser ton travail ici, Nusema
11:55Je crois que tu dois parler avec Oumoud
11:57Il n'a rien à voir là-bas
12:00Nos problèmes sont toujours liés à d'autres personnes
12:04Je suppose que s'éloigner est une bonne solution
12:07Oui, mais c'est comme ça
12:10Les choses entre vous s'arrèglent seulement quand vous les faites face
12:17Je sais
12:20La vérité, c'est que...
12:23J'ai manqué de Yenri
12:27C'est quelqu'un de très important pour moi
12:30Doga ne te laisse pas la voir ?
12:32Non
12:34Mais Yenri est très petite, tu sais ?
12:37Il vaut mieux qu'elle soit avec sa mère
12:41Peut-être que Doga s'en profite
12:44Je suppose que ça n'a pas d'importance
12:46Nous avons déjà brûlé, elle le sait
12:49Mais nous avons une fille en commun
12:52Que ce soit d'une manière ou d'une autre, ça nous unira toujours
12:57Peut-être qu'elle connait quelqu'un
12:59Peut-être que si Yenri passe plus de temps avec toi...
13:04Je ne crois pas, ça ne se passera pas
13:07Pourquoi dis-tu ça ?
13:08Doga est une jeune fille, peut-être qu'elle se marie
13:12Ce n'est pas possible maintenant
13:14Ce n'est pas possible
13:19C'est pas possible pour qui ?
13:21Je connais Doga pendant que je garde la fille
13:25Ce n'est pas possible pour quelqu'un
13:27De toute façon, pourquoi est-ce qu'on parle d'elle ?
13:32C'est vrai, mes parents veulent vous voir à l'hôpital
13:36C'est vrai, j'ai oublié de te le dire
13:39Ma mère est constipée
13:41Que Dieu le bénisse, que ça s'améliore
13:44Merci ma chérie, je parlerai avec eux
13:47On peut y aller ensemble
13:49D'accord
13:55C'est fou, sérieusement
14:00Cette femme m'a fait mal
14:02Regarde comment c'est
14:05Non, c'est elle
14:07Elle n'est pas très normale
14:09Assieds-toi
14:13Qu'est-ce qui t'arrive ?
14:15Tout ce qui s'est passé avec la sache
14:17J'étais en train de faire une scène
14:19Et maintenant, regarde
14:21Je dois m'assurer
14:23J'ai décidé d'expliquer tout à ta mère
14:25Il n'y a rien à expliquer
14:27Je l'ai dit à Kipilim, je m'en fiche
14:31Je reviendrai dans quelques jours
14:34Noursema ne m'a rien dit
14:36C'est bizarre
14:39Bon, Aleph
14:41On a décidé de s'éloigner de tout ça
14:45On va partir très vite
14:47Où ?
14:50Mes parents ont une maison à Kusadasi
14:52Là-bas
14:53Et pourquoi ?
14:54Pour construire une grange ?
14:56Je ne sais pas
14:58Mais c'est fou, Oumoud
15:00Tu dis que je suis folle, mais tu n'es pas
15:03C'est l'idée de Noursema ?
15:05Non, c'est la mienne
15:06Je lui ai demandé et il m'a accepté
15:08Vous allez devenir fous là-bas
15:10Si vous êtes deux animaux de la ville
15:12À quoi vient cet arrêt ?
15:14La décision est déjà prise, Aleph
15:18Que dit la famille de tout ça ?
15:21On n'a rien pu leur dire, car vous avez détoné la bombe
15:26Mais Noursema le saura aujourd'hui
15:29Je dois y aller
15:31Ne touchez rien, demain je m'en occupe
15:34D'accord, merci
15:38Au revoir
15:40Au revoir
15:42Je pense que c'est la première fois que je vais prier pour que Pembe intervienne
15:47J'espère qu'il ne les empêche pas d'aller au camp
15:51Yochan, écoute
15:53Votre femme a présenté la demande quand elle est partie
15:55Demain, on verra
15:57Comment dit-elle ?
15:59Il y a des milliers de problèmes dans le pays
16:02Ça dure toujours des mois
16:04Maintenant, un divorce est prioritaire
16:06C'est comme ça
16:08C'est comme ça, surtout si la femme est la victime
16:12C'est comme si j'avais été violent
16:14C'est incroyable
16:16Elle gagnera sans doute, elle a pu démontrer son infidélité
16:20Elle a célébré une fête religieuse
16:22Le juge n'aura pas l'air d'aimer ça
16:24C'est-à-dire ?
16:26Il vaut mieux qu'elle ne fasse rien
16:28Ça serait inutile
16:30Accepte ce qu'elle demande et c'est tout
16:32Très bien, on le fera
16:34Mais je dois lui demander quelque chose
16:37Dis-moi
16:38Tu verras
16:40Même si la fête se célèbre demain
16:42Je ne veux pas que personne ne sache de ce divorce
16:45Pourquoi ?
16:46Quand le divorce sera effectif
16:48Quand Jimin s'en souviendra
16:49Elle voudra qu'on se marie
16:51Je préfère attendre un peu
16:53Hilal ne le racontera pas
16:55J'assumerai que ça dure
16:57D'accord ?
16:58Qu'il reste entre nous
17:00Comme tu veux, toucan
17:02D'accord, parlons des affaires
17:08Je peux entrer, père ?
17:10Oui, entre
17:14Comment vas-tu ?
17:15Bien, merci
17:17Je suis content
17:19Je ne veux pas parler de ce qui se passe à la maison
17:22Je ne suis pas là pour ça
17:24Je suis aussi fatigué
17:27Je suis avec Joachim
17:32D'accord
17:33Ils veulent fêter la fête avec nous
17:36Ils voudraient venir à la maison, toute la famille
17:39Très bien
17:41Et comment allons-nous le faire ?
17:43Aleph sera là, ça peut nous amener à des problèmes
17:49Ne t'en fais pas
17:52Si il y a un autre problème à cause d'Aleph...
17:54Fatih
17:56Fatih, faisons quelque chose
17:58Reservons un salon à l'hôtel
18:00Les deux familles peuvent y aller
18:02D'accord, mais que dis-je à eux ?
18:04Je leur dis que mon père a une femme enceinte à la maison
18:07C'est pour ça qu'on les recevait à l'hôtel
18:09Pourquoi t'es-tu si fort pour ne pas m'entendre ?
18:11Je suis tout autour de vous, vous ne le voyez pas
18:14Que veux-tu que je fasse ?
18:16Aleph ne cède pas, ni ta mère
18:18Que veux-tu que je fasse ?
18:20Que tu la mettes à la rue
18:21Fatih
18:22S'il te plait, écoute-moi
18:25Nous sommes deux familles, dis-leur qu'il sera mieux dans un salon
18:29D'accord, je le ferai
18:35Allez-y
18:43Mettehan, viens aussi à l'hôtel
18:46Ce sera mieux que non
18:48Non, venez s'il vous plait
18:50Dieu ne veut pas que rien se passe, mais avec vous, l'ambiance sera plus calme
18:54Venez
18:56Tout ça, c'est un secret
19:05C'est un secret
19:07C'est un secret
19:09C'est un secret
19:11C'est un secret
19:13C'est un secret
19:15C'est un secret
19:17C'est un secret
19:19C'est un secret
19:21C'est un secret
19:23C'est un secret
19:25C'est un secret
19:27C'est un secret
19:29C'est un secret
19:31C'est un secret
19:33C'est un secret
19:35C'est un secret
19:37C'est un secret
19:39C'est un secret
19:41C'est un secret
19:43C'est un secret
19:45C'est un secret
19:47C'est un secret
19:49C'est un secret
19:51C'est un secret
19:53C'est un secret
19:55C'est un secret
19:57C'est un secret
19:59C'est un secret
20:01C'est un secret
20:03C'est un secret
20:05C'est un secret
20:31Il reste beaucoup de temps, je ne peux plus
20:45Il manque beaucoup de temps, je n'y arriverai pas.
21:15C'est la première fois que je l'ai dit, et ça me coûte beaucoup.
21:18Son secret est en sécurité, mais qu'il ne le remarque pas.
21:22Ils sont très conservateurs, et vous serez partie de la famille.
21:27Je dois l'annoncer.
21:29Mais c'est pour autant ?
21:31Oui, c'est pour autant.
21:33C'est pour autant ?
21:35Oui, c'est pour autant.
21:37C'est pour autant ?
21:39Oui, c'est pour autant.
21:41Mais c'est pour autant ?
21:43Oui, c'est pour autant.
21:50Très bien, mon fils.
21:52Je pense que c'est mieux comme ça.
21:54Un autre endroit, bien sûr.
21:56On fera l'Iftar à la maison un autre jour.
21:59Reste tranquille, d'accord ?
22:01À plus tard.
22:07Mère.
22:08Mère.
22:09Ma fille.
22:10On célèbre l'Iftar avec les Erdem.
22:12Merci Dieu, on va se réunir.
22:14Ce n'est pas une bonne nouvelle ?
22:16Je sais que c'est vrai.
22:19Et toi, qu'est-ce qui t'arrive ?
22:21Rien, je suis bien.
22:24Très bien, on va se préparer.
22:26Et je vais aussi annoncer à Nussema qu'ils reviennent.
22:29Est-ce qu'elle est de retour à la maison ?
22:31Non, nous nous libérons.
22:33Je suis sûre qu'elle reviendra plus tôt que tard.
22:35Il faut avoir très peu d'espoir.
22:42Bonjour, mon amour.
22:43Tu reviens bientôt ?
22:44Bonjour, mon amour.
22:46J'ai terminé et je suis arrivée plus tôt.
22:48Bien, bien.
22:49Regarde, j'ai trouvé des choses jolies.
22:53Un instant.
22:55Qu'est-ce que tu as cherché ?
22:57Très proche de notre maison, il y a des plantations.
23:00Et regarde comment elles sont réglées.
23:02Elles sont jolies.
23:04Nous pouvons aussi planter des arbres.
23:06Et nous pourrions avoir des chiens.
23:08Comme ça, nous aurons des oeufs frais.
23:11J'ai gardé quelques photos.
23:13Regarde bien.
23:15Nussema, regarde, regarde, c'est joli.
23:17Tu aimes ?
23:18C'est joli, non ?
23:21Mon amour, tu vas bien ?
23:23Je vais bien.
23:24Mais nous devrions parler.
23:35Nous devrions réfléchir à tout ça.
23:37C'est pour ta mère.
23:39Elle ne sait rien.
23:41Nous n'avons même pas encore parlé.
23:43Comment lui dire ?
23:45Avec Aleph à la maison et tout.
23:48Et alors, qu'est-ce qu'il se passe ?
23:50J'y ai beaucoup pensé.
23:52Nous ne pouvons pas s'éloigner des problèmes.
23:54Ils ne vont pas arrêter de croître
23:56à moins que nous nous confrontions ensemble
23:58et que nous nous résolvions.
24:00Je te le demande sans aucun doute.
24:02Je te le demande sincèrement.
24:04Tu penses que tu serais heureux en prenant des oeufs ?
24:07Pendant un moment, oui.
24:09Un moment ? Et après ?
24:11Je ne sais pas ce qui peut se passer après, Nussema.
24:14Bien, si tu veux, nous y allons.
24:16Si nous serons heureux,
24:18si tu penses que nous serons heureux,
24:20je...
24:21Je l'accepterai sans rien dire.
24:24Mon amour, je ne peux pas être sûr.
24:26Si tu as une meilleure solution,
24:28dis-moi et nous le ferons.
24:30Nous devrions nous donner un peu de marge.
24:33C'est notre gros problème.
24:35Que veux-tu dire par ça ?
24:41Je ne sais pas.
24:44Peut-être...
24:46que j'ai...
24:48commis un erreur
24:50de ne pas t'accepter comme tu es, Oumou.
24:52Tu aimais chanter
24:54et monter sur le stage.
24:56Et j'ai rompu tout ça.
24:59Tout serait plus facile
25:01si tu m'accepterais, n'est-ce pas ?
25:04Tu m'as trompé de te dire que si j'allais sortir,
25:06que si je connaissais des filles, que si j'allais boire.
25:09Oui, tu as raison.
25:12Je suppose que j'avais peur.
25:14Et tu ne me l'as pas fait facilement.
25:17Tu m'as fait mal.
25:20Mais bon, il n'y a pas besoin de parler du passé.
25:23Regardons vers le futur.
25:25Ce sera le mieux.
25:28Si nous respectons nos décisions,
25:30si nous faisons l'espace entre nous,
25:34si nous nous acceptons,
25:36nous serons heureux.
25:38Tu veux dire que si, maintenant,
25:40je sors pour actuer,
25:42tu ne me diras rien ?
25:44Je ne le ferai pas.
25:46Mais tu ne me diras rien non plus.
25:48Je fais l'avenir si je veux.
25:51Et tu actues.
25:54Comme je te l'ai dit,
25:56nous devons respecter la vie de l'autre.
26:05Merci beaucoup.
26:08Merci à toi.
26:10Je te promets que nous serons géniaux.
26:15Tu es sûre ?
26:17Je vais me préparer.
26:20Nous célébrerons l'Iftar avec la nouvelle famille de Fadi.
26:24Il n'y a pas besoin que tu viennes.
26:27Nous respecterons la vie et les décisions de l'autre.
26:33Très bien.
26:36C'est génial, non ?
26:39Je vais me préparer.
26:41D'accord, chérie.
26:55Où étais-tu, Doga ?
26:57Je parlais avec Jimen.
26:59Les familles vont se réunir pour l'Iftar.
27:01Les Hunal et eux.
27:03Il me le disait.
27:05Il me semble que la histoire continue.
27:07Nous ne nous importe pas.
27:09Tu ne dois pas t'inquiéter.
27:11Si je ne m'inquiète pas, tu ne t'inquiètes pas.
27:13Où est Aleph ?
27:15Je ne la vois pas depuis hier.
27:17Quelle surprise qu'elle nous a apportée
27:19la dernière fois que quelque chose comme ça s'est passé.
27:21J'ai parlé avec elle, maman.
27:23Je ne sais pas. Je crois qu'il sera tard.
27:25Elle ne devrait pas être si active
27:27pendant les premiers mois de l'enfance.
27:29Je ne sais plus si je suis contente ou inquiète pour elle.
27:34Tu sais, maman,
27:36pas tous les enfants sont pareils.
27:38C'est vrai.
27:40Elle est très ambitieuse.
27:42Elle est si ambitieuse qu'elle ne se rend pas compte qu'elle est malade.
27:44Maman, pas tout le monde est malade pendant l'enfance.
27:46Je m'ennuie de ce sujet.
27:49Ne t'inquiète pas, maman.
27:51Tu ne peux rien faire.
27:53Aleph est un adulte.
27:55Il est fidèle à sa décision.
27:57Tu dirais la même chose sur Jimen, ma fille.
28:01Ce n'est pas pareil, maman.
28:03Oui, c'est pareil.
28:05Les deux sont mariés.
28:07Malheureusement, ce n'est pas pareil.
28:09Jimen n'est pas là pour sa propre décision.
28:11Mais Aleph est indépendante.
28:13En plus, tu devrais te rendre compte
28:15qu'Aleph est un adulte.
28:17Il ne peut pas être marié.
28:19Je préfère que ma fille prenne un maquillage
28:21pour qu'elle soit enceinte d'un homme marié.
28:23Tu le dis si heureusement.
28:25Tu sais que je ne le ferai pas.
28:27Arrêtez, s'il vous plaît.
28:29Vous êtes très tristes.
28:31Vous allez discuter pour voir qui est mieux.
28:39Jimen, ma fille, le maquillage te ressemble.
28:41Tu as enfin choisi le bon chemin.
28:46Merci.
28:48Mais Jimen,
28:50tu portais auparavant le minifalde.
28:52Qu'est-ce qui t'a changé ?
28:56C'est pour mon mari, Nilay.
29:00Il n'est jamais trop tard pour porter le maquillage.
29:03Mieux tard que jamais, n'est-ce pas ?
29:06Mais le mariage n'est pas officiel, non ?
29:15Ce n'est pas notre problème.
29:20Si Dieu le veut, le mariage officiel sera bientôt.
29:29Mère, comment allez-vous ?
29:31Ma fille, tu m'appelles maman et tout ?
29:35Quelle belle et amiable fille tu es.
29:42Que Dieu vous garde ainsi unies.
29:45Amen.
29:48Ma mère aussi voulait venir,
29:50mais elle est très fatiguée,
29:52donc ce n'est pas possible.
29:54Que Dieu vous garde toujours,
29:56et vous aide à améliorer.
29:58Amen.
29:59J'espère, j'espère.
30:01Ecoute, Abdullah,
30:03tu sais comment c'est facile.
30:05Je pense qu'on ne devrait pas
30:07supposer cela plus tard.
30:09Ton meilleur rêve est de voir notre fille
30:11heureusement mariée.
30:13Bien sûr.
30:15Tout cela nous semble bien, bien sûr.
30:18Que les filles le disent.
30:23Bien sûr, papa.
30:24C'est ça.
30:32Alors commençons les préparations.
30:34Je suis heureux.
30:35Moi aussi, oui.
30:37Je suis heureux.
30:38Merci, Dieu.
30:39Je voulais que mon fils soit heureux
30:41et qu'il soit heureux avec une fille bien.
30:47Comment bien ?
30:52Embe est en train de parler avec moi, Yimen.
30:55Ne t'inquiètes pas.
31:00Ne le prends pas au personnel.
31:02Le passé est passé.
31:07C'est une bonne nouvelle.
31:09Les choses vont de plus en plus bien, n'est-ce pas ?
31:12Dieu ne veut pas de nouveaux problèmes.
31:15Amen.
31:18Que Dieu nous protège toujours
31:20et nos familles.
31:24Amen.
31:25Amen, amen.
31:29Excusez-moi.
31:33Où vas-tu ?
31:34Je reviens tout de suite.
31:40Je vais au bain.
31:55Tu vas bien, Yimen ?
31:57Je vais bien, mais...
31:59Tu as vu comment ils parlent de ma soeur et de mon fils.
32:02Je ne peux pas.
32:03Je ne peux pas.
32:04Je ne peux pas.
32:05Je ne peux pas.
32:06Je ne peux pas.
32:07Tu as vu comment ils parlent de ma soeur et de mon fils.
32:09Ils s'en sortent, même s'ils ne l'appellent pas.
32:11Je sais.
32:13Elle a été un peu nerveuse il y a quelques jours.
32:14On voit qu'elle ne pense pas clairement.
32:16J'y comprends.
32:17Mais qu'est-ce que j'ai fait à Doga ?
32:19Yimen, il vaut mieux que tu n'y fasses pas attention.
32:21Tu vas bien, tu es heureuse.
32:23Ta mère est très inquiète de toi.
32:25Je suis très heureuse ici.
32:27Personne ne m'oblige à rester.
32:29Si ce que tu dis est vrai,
32:31je ne peux rien te dire.
32:33Mais si tu n'es pas à l'aise,
32:35si quelqu'un t'oblige à faire quelque chose,
32:37si tu gardes quelque chose pour ne pas dépasser ta mère,
32:40dis-le-moi, s'il te plaît.
32:42Omer, je ne...
32:43Je te le dis sérieusement.
32:45Ne penses pas que tu n'as personne à accueillir, s'il te plaît.
32:47Tu m'as.
32:49Merci.
32:51Yimen ?
32:53Où étais-tu ?
32:55Nous n'avons pas parlé.
32:57Ça me semble bien.
32:58Mais à mon père, il n'aime pas ça.
33:01Donne-lui du temps.
33:06Allons-y, Omer. Ils s'inquièteront.
33:08Allons-y.
33:22Que se passe-t-il avec ta famille ?
33:24Je ne sais rien.
33:26Rien ne s'est passé.
33:28Je te l'ai déjà dit.
33:30Cette femme...
33:31C'était à Senil.
33:33Qu'espérais-tu qu'il se passe ?
33:35Tu es plus tranquille ?
33:37La vérité est que oui.
33:38Merci de t'inquiéter.
33:46J'en ai assez, Yimen.
33:48Je n'ai pas pu lui donner ce money.
33:50Merci que Nihai l'ait oublié.
33:53Pourquoi ne lui dit-elle rien ?
33:55Je ne sais pas.
33:56Il vaut mieux ne lui dire rien.
33:57Non, mon amour, je ne lui dirai rien.
33:59Elle est tranquille, mais ça se passera.
34:03Si Yimen s'était marié à lui...
34:05Oui, il s'est marié à lui.
34:06Mais je le dis officiellement.
34:08Ça se passera bientôt.
34:09J'espère.
34:11Si Kiviljim l'envoie, ça dépendra.
34:13Rien de tout ça.
34:15Tu le sais.
34:16Bon, une chose.
34:18Comme tu as fait le dessert,
34:19pourquoi ne l'emmènerons-nous pas chez Kiviljim ?
34:21Elles ne savent pas qu'on en a assez.
34:23Ça sera une bonne action.
34:24Aïka, Aïhan, tu penses que c'est approprié ?
34:26Elle n'arrête pas d'être ton ex-femme, n'est-ce pas ?
34:29C'est quand même incommode.
34:31Ne t'inquiètes pas.
34:32À Kiviljim, ça ne lui intéresse pas.
34:34Comme nous sommes la partie paterne,
34:36nous devons nous mettre à fond sur ce sujet.
34:39Tu comprends ?
34:40Nous devons que Yimen se marie bientôt.
34:42Ce que tu dis, mon amour.
34:44Tu es la seule personne au monde
34:46qui a toujours confiance en moi, Levan.
34:48Tu es la seule qui comprend ce que je vaux.
34:50Bien sûr, mon amour.
34:51Mon amour.
34:53Tu es une jolie, un diamant.
34:56Mais que fais-je dans cette maison ?
34:58J'étais en haut, et maintenant, regarde-moi.
35:01Mais si je m'en vais,
35:02je suis sûre qu'il pensera que j'ai gagné.
35:21Quoi ?
35:22Comment vas-tu ?
35:23J'ai peur de voir que tu m'appellais.
35:25Non, calme-toi.
35:26Ils sont allés à l'Iftar en famille.
35:28Oui, je sais.
35:29Noursema est allée.
35:30C'est bizarre que tu n'y aies pas été.
35:32Nous sommes arrivés à un accord.
35:34Vous vous rappelez beaucoup de moi, non ?
35:37Tout d'abord, le plan a été annulé.
35:39Nous ne partons pas.
35:40Enfin, vous avez pris une bonne décision.
35:42Je suis très contente.
35:44Et bien,
35:46maintenant,
35:47chacun vivra de son façon.
35:50Je reviendrai à l'écran.
35:52Je continuerai à travailler.
35:54Je continuerai à travailler avec toi.
35:57Enfin,
35:58tout reviendra comme avant.
36:01Je suis très contente.
36:02C'est une bonne décision.
36:04C'est génial que tu reviennes aussi.
36:07Regarde, je sais.
36:10J'en ai assez.
36:11La maison est bizarre.
36:12Et en plus,
36:13ici, il fait toujours du mal.
36:15C'est l'embarassement.
36:16Non, non.
36:18C'est quelque chose d'amoureux.
36:21C'est l'eau des roses.
36:23C'est ça.
36:24Oui, c'est ça.
36:25Allez, retourne à la maison.
36:39Pourquoi n'est-il pas venu, Ugout ?
36:43Nous ne faisons plus ce genre de choses.
36:46Comment dis-tu ?
36:48Je veux dire
36:49que nous ne faisons pas des choses que nous ne voulons pas.
36:54Donc, ton mari ne veut pas voir ta famille,
36:56et c'est bien pour toi.
36:59Ce n'est pas ça, papa.
37:02Nous avons vécu quelque chose de difficile,
37:04et nous le surpassons.
37:06En plus, Umut ne fait pas l'aînée,
37:08et il ne fait rien ici.
37:10Les réunions familiales ne nous servent pas.
37:15Si il ne respecte pas ta famille,
37:17il ne te respecte pas.
37:21Et c'est ce que tu dis, papa ?
37:26Je crois que tu devrais te remercier
37:28d'avoir eu ta maman à côté.
37:31Elle n'a pas arrêté de soutenir
37:33votre relation et vos enfants.
37:37Personne d'autre ne ferait quelque chose comme ça.
37:39Je crois que tu ne devrais pas lui faire du mal.
37:47Je vais me lever.
37:59Nous nous sommes posés là-bas,
38:01et je me suis dit que c'était mon oncle.
38:03Mais ils ne croyaient pas que je suis si juveil.
38:06Il n'a absolument pas l'air de votre âge.
38:09C'est vrai.
38:11Eva, Fatih me le dit simplement parce qu'il m'aime.
38:14Eva venait à l'école pour moi.
38:16Toutes les filles étaient amoureuses de lui, ils se sont réunis pour le voir.
38:20Fatty l'aime beaucoup.
38:23Je l'aime aussi.
38:26Son bonheur est fondamental pour moi.
38:32C'est une warning ?
38:36Non, mademoiselle.
38:38Il le dit pour le dire. Il sait comment tu es tranquille.
38:42Vous avez déjà travaillé ensemble, n'est-ce pas ?
38:46On a travaillé ensemble un temps.
38:48Mais ce n'était pas suffisant pour qu'on se connaisse bien.
38:51Je vois.
39:04Je vais ouvrir.
39:12Bienvenue.
39:13Comment va ma petite fille ?
39:15Bien, et vous ?
39:17Bien, ma fille, comme toujours.
39:18Levan, je suis très contente de la voir.
39:20Bonjour, ma fille, comment allez-vous ?
39:22Bien, merci.
39:23S'il vous plaît, passez.
39:24Ne restez pas là.
39:25Nous avons pris ceci pour vous.
39:27Merci beaucoup.
39:28Qui est Dogan ?
39:30La joie de cette maison est arrivée.
39:33Bonsoir.
39:34Bonjour.
39:35Bonjour.
39:36Nous sommes désolées de vous embêter à cette heure.
39:38Non, mademoiselle, c'est rien.
39:41Nous avons pris du goulache.
39:43Merci beaucoup.
39:44Merci.
39:46Comment va cette petite perle de son grand-père ?
39:49Ma petite perle préférée.
39:51Que jolie que tu es.
39:53Je te mange en entière.
39:55Baisse la voix.
39:56Allez, ma fille, nous allons prier.
39:58Tu vas lui donner le mal de l'œil ?
39:59Bien sûr.
40:05Amen.
40:07Amen.
40:08Amen.
40:09Amen.
40:10Tu pries aussi, Caïhan ?
40:11Bien sûr.
40:12Caïhan, mais tu sais prier ?
40:15Il n'y a pas besoin de le savoir tout.
40:17Regarde comment l'allemand l'a fait.
40:19Je dis « Amen, Amen, Amen » et c'est tout.
40:24Assieds-toi ici.
40:26Kibiljim, nous voulions parler avec toi.
40:29J'ai amené l'allemand ici pour que tu ne me cries pas, d'accord ?
40:32Au moins, c'est sincère.
40:34Oui, pour ça, c'est vrai.
40:36Kibiljim, Caïhan est très préoccupé par Jimen.
40:39Moi aussi, Leman.
40:41Je pense que c'est mieux de célébrer la fête officielle le plus tôt possible, Kibiljim.
40:46C'est vraiment ce que tu veux ?
40:49Je pensais que tu ne voulais pas que je m'énerve.
40:51Tu n'as pas vu Jimen ?
40:53Je l'ai vu, mais il n'y a pas de problème.
40:57Qu'est-ce qu'il y a ?
40:58Comment « il n'y a pas de problème » ?
41:00Tu es incroyable, sérieusement, tu es incroyable.
41:02Pourquoi incroyable, Kibiljim ?
41:04Tu veux être malade avec la fille ?
41:07C'est ce que tu proposes ?
41:09C'est une fille, vous ne pouvez pas vous enfoirer.
41:11Vous devez la garder.
41:17Voici.
41:18Mon amour, donne-moi un peu.
41:21Merci.
41:22Bon appétit.
41:25Grand-mère ?
41:26Merci beaucoup, fille.
41:28Je ne veux pas manger.
41:30D'accord.
41:33Kibiljim, je t'en prie, n'en fais pas la peine.
41:36Oui, je le ferai.
41:38Je préfère qu'elle soit un peu déçue que sous le juge de cet homme.
41:43Fille, dis-lui quelque chose.
41:45Qu'est-ce que je dois dire ?
41:47Elle ne m'a pas écoutée, et en fin de compte, regarde.
41:49Bon, je te le dis.
41:51Le mariage officiel devrait être formalisé bientôt.
41:53Tu pourrais te contrôler, non ?
41:55Je ne me contrôle pas.
41:57Je ne me contrôle pas, et tu devrais le savoir.
41:59Regarde, je t'aime de plus en plus, Leman.
42:02Je veux que tu le saches.
42:04Regarde.
42:06Elle va me faire foirer.
42:13Merci.
42:14Bonsoir.
42:15Bonsoir.
42:17Bonsoir.
42:18Au revoir.
42:19Bonsoir.
42:20Au revoir.
42:21Au revoir, tante.
42:23Merci pour tout, fille.
42:25Bonsoir.
42:26Au revoir.
42:27Au revoir.
42:28Au revoir, fille.
42:29Bonsoir.
42:31Allons-y, frère.
42:32Vas-y, Homer.
42:33J'ai quelque chose à dire à Pembe, puis on y va.
42:36D'accord.
42:37Bonsoir, Pembe.
42:39Dans notre mariage, nous n'avions jamais été seules.
42:43Les enfants étaient toujours là.
42:45Pour faire la vacances ou le diner.
42:49On ne pensait jamais à nous.
42:52Et on ne pouvait pas le faire comme ça.
42:57On ne pouvait pas le faire comme ça.
42:59On ne pouvait pas le faire comme ça.
43:03Plutôt que de se séparer,
43:05on a voulu quelque chose d'une sorte d'entreprise.
43:07C'est vrai, c'est comme ça que c'est passé.
43:12Comme femme que je suis, à des fois, j'espère un certain amour, mais...
43:17J'ai toujours été pour toi seule la mère de tes enfants, Abdullah.
43:22Ecoute, Pembe.
43:24Personne ne pourrait dire rien de ton rôle comme mère.
43:29Je ne le permettrai pas.
43:32Mais en tout cas, tu y vas.
43:35J'espère que ce n'est pas le cas. Je ne me réjouis pas.
43:40Alors, cherchons une solution.
43:43Pembe, il n'y a pas de solution.
43:46Ne dis plus de bêtises.
43:49Je t'ai donné toute ma vie.
43:51Je ne peux pas vendre mes années de travail pour un paire de maisons et un peu d'argent.
43:56Si tu vas dire quelque chose qui n'a pas de sens, tu pourras l'enlever.
44:00C'est déjà décidé.
44:03Alors...
44:05Qu'avez-vous décidé ?
44:09Aleph veut avoir le bébé.
44:12Je l'accompagnerai pendant le processus.
44:15Je pensais que tu n'en voulais pas.
44:18Je pensais que tu préférais avoir le bébé seul.
44:22Je t'ai déjà dit que c'était un petit numéro, mais...
44:26Tu ne voulais pas me croire.
44:28Cette femme ne veut que de l'argent.
44:30Elle s'est trompée avec toi.
44:33Ce n'est pas vrai.
44:35Abdullah, tu es sérieux ?
44:37Je veux que tu reviennes.
44:40Que tu vois la lumière avant que c'est trop tard.
44:43Pembe...
44:45Je veux passer la reste de ma vie avec Aleph.
44:51Je ne veux pas te faire mal.
44:53Combien de temps vas-tu nous torturer ?
44:57Abdullah, écoute...
45:00Je vais le répéter.
45:02Je préfère mourir que de me divorcer.
45:05Je ne vais pas continuer avec toi.
45:07Que veux-tu encore entendre ?
45:09J'emprunterai le meilleur avocat.
45:11Je payerai une fortune pour lui.
45:13Mais je ne me divorcerai pas.
45:15Je ne vais pas lui donner le plaisir.
45:17Je suppose que c'est pour ça que tu m'insistes.
45:20Qu'est-ce qui te rend difficile ?
45:23Cette fois, elle a décidé.
45:27Peu importe le temps.
45:29Tu n'as pas honte de dire ça à une femme
45:32avec qui tu es mariée depuis 40 ans ?
45:37Tu n'as pas honte.
45:41Ecoute, Abdullah.
45:43Je ne me rendrai pas.
45:45Tu seras le premier à te rendre.
45:49Tu sais ce qu'on dit ?
45:51Le dernier à rire,
45:53est le meilleur.