Across the Sky ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Okay. Okay.
00:12Sky, very good.
00:15I can see your energy, your passion.
00:18I can feel it when I see you dance.
00:21Good. You deserve to come back.
00:24You deserve to be in the Intensive Course.
00:26I want you to keep your passion like this.
00:29Okay.
00:30I'm sure you can go far.
00:35Sharm.
00:38I don't know what happened.
00:41But we dropped a lot.
00:45I'm serious.
00:47Don't forget that in the Intensive Course,
00:50there will be 5 dropouts.
00:53If we're careless,
00:54we might be one of the 5 dropouts.
00:57Do you understand?
00:59Yes.
01:01Ayu, good.
01:03But I need more energy.
01:05More, more, more.
01:07As for the rest,
01:10they lack strength.
01:12They lack energy. They lack passion.
01:15The moves are just dance moves.
01:18They lack motivation.
01:20I need more communication.
01:22I need more communication.
01:25Look at Sky.
01:27When he dances, he communicates, he has passion.
01:30I can feel it when I see him.
01:32How about this?
01:34Everyone, sit down and look at Sky.
01:37Come on.
01:39Sit down. Sky, turn around and dance with everyone.
01:48Sharm.
01:50Focus.
01:52All right. Music.
02:22Sharm.
02:25Focus.
02:41Sky came back this time.
02:43He looks serious and very good.
02:45It's good that he's my boyfriend.
02:49I don't think he's your boyfriend.
02:50I don't think so, but I'm sure Teng Tee Aekon is.
02:57No, not yet.
02:59Yes.
03:00Not yet.
03:01Yes, yes, yes.
03:04Let's go.
03:07Sit with me.
03:08Great.
03:20I'm glad you're back to school.
03:30I thought you'd be annoyed.
03:32You like to bother me.
03:35I'm kidding.
03:41Even though I'm not going back to America,
03:44but I won't give you back the doll you gave me.
03:54You don't have to.
03:58I bought it for you.
04:00No matter where you are,
04:03keep it.
04:10And I won't give you back the hat you gave me.
04:14No matter where you are,
04:15keep it.
04:38I can't hear you.
04:44I can't hear you.
04:45I can't hear you.
04:46I can't hear you.
04:47I can't hear you.
04:48I can't hear you.
04:49I can't hear you.
04:50I can't hear you.
04:51I can't hear you.
04:52I can't hear you.
04:53I can't hear you.
04:54I can't hear you.
04:55I can't hear you.
04:56I can't hear you.
04:57I can't hear you.
04:58I can't hear you.
04:59I can't hear you.
05:00I can't hear you.
05:01I can't hear you.
05:02I can't hear you.
05:03I can't hear you.
05:04I can't hear you.
05:05I can't hear you.
05:06I can't hear you.
05:07I can't hear you.
05:08I can't hear you.
05:09I can't hear you.
05:10I can't hear you.
05:11I can't hear you.
05:14I can't hear you.
05:15I can't hear you.
05:16I can't hear you.
05:17I can't hear you.
05:18I can't hear you.
05:19I can't hear you.
05:20I can't hear you.
05:21I can't hear you.
05:22I can't hear you.
05:23I can't hear you.
05:24I can't hear you.
05:25I can't hear you.
05:26I can't hear you.
05:27I can't hear you.
05:28I can't hear you.
05:29I can't hear you.
05:30I can't hear you.
05:31I can't hear you.
05:32I can't hear you.
05:33I can't hear you.
05:34I can't hear you.
05:35I can't hear you.
05:36I can't hear you.
05:37I can't hear you.
05:38I can't hear you.
05:39I can't hear you.
05:40I can't hear you.
05:41I can't hear you.
05:42I can't hear you.
05:43I can't hear you.
05:44I can't hear you.
05:45I can't hear you.
05:46I can't hear you.
05:47I can't hear you.
05:48I can't hear you.
05:49I can't hear you.
05:50I can't hear you.
05:51I can't hear you.
05:52I can't hear you.
05:53I can't hear you.
05:54I can't hear you.
05:55I can't hear you.
05:56I can't hear you.
05:57I can't hear you.
05:58I can't hear you.
05:59I can't hear you.
06:00I can't hear you.
06:01I can't hear you.
06:02I can't hear you.
06:03I can't hear you.
06:04I can't hear you.
06:05I can't hear you.
06:06I can't hear you.
06:07I can't hear you.
06:08I can't hear you.
06:09I can't hear you.
06:10I can't hear you.
06:11I can't hear you.
06:12I can't hear you.
06:13I can't hear you.
06:14I can't hear you.
06:15I can't hear you.
06:16I can't hear you.
06:17I can't hear you.
06:18I can't hear you.
06:19I can't hear you.
06:20I can't hear you.
06:21I can't hear you.
06:22I can't hear you.
06:23I can't hear you.
06:24I can't hear you.
06:25I can't hear you.
06:26I can't hear you.
06:27I can't hear you.
06:28I can't hear you.
06:29I can't hear you.
06:30I can't hear you.
06:31I can't hear you.
06:32I can't hear you.
06:33I can't hear you.
06:34I can't hear you.
06:36I just heard that the souvenir shop is gonna open on Friday.
06:43Can we prepare a special show for it and invite all the friends?
06:50It can be a show celebrating the opening day.
07:35Ugh!
07:52Ayyo, dude.
07:53Hey, Sky.
07:54How you doin'?
07:56Good. I think I just recovered.
07:58I ran after the number of some ducks and never got to see one.
08:02No one can catch up to me.
08:04You're such a nuisance.
08:06You don't have to...
08:08I think it's time for me to go.
08:12I'm happy for you, Sky.
08:14Mr. Max told me that you got into the intensive course.
08:19Are you okay with me replacing you?
08:23Of course, I'm okay.
08:25Who else would it be but you?
08:27I'm really okay.
08:33I don't think I'm wearing it anymore.
08:39And I think the best person to receive this shirt from me
08:45is you.
08:47So...
08:53I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:58I'm sorry.
09:00Here.
09:17Thank you, Copter.
09:21My dream...
09:23I'm leaving it to you, Sky.
09:29Practice hard.
09:31And be a role model for Icon.
09:36Because if you can't make it,
09:39I'll kick your ass when I get better.
09:41Remember that.
09:43What do you mean?
09:48I believe in you, my friend.
09:52You can make it.
09:54I'll make it.
09:56I'll make it.
09:57Sky.
09:59I promise.
10:01Thank you, Copter.
10:04Thank you so much.
10:06Okay, that's enough.
10:08I'm getting goosebumps.
10:11You can wear it, right?
10:13I'll try it on.
10:15Okay.
10:16See you.
10:18You're sweating a lot.
10:19I'll take it back.
10:20Hey, calm down.
10:21Let me wear it first.
10:38How is it?
10:40It looks good on you.
10:45I'm happy.
10:47I'm happy.
10:57I'm happy.
11:05Did you get my call?
11:07I'm sorry, Mom.
11:08I know you're mad at me.
11:10I changed my mind.
11:12So I want you to calm down.
11:14How can I calm down?
11:16You said you would come back, but you didn't.
11:18What's going on?
11:21The restaurant I work at
11:24is hiring me as a restaurant manager.
11:28So I decided to stay to gain experience.
11:33Sky, do you want me to believe you?
11:36Which restaurant will hire a newbie as a restaurant manager?
11:40Where are you now?
11:42I'm visiting a friend at the hospital.
11:44My friend is sick.
11:45I'm here.
11:48The hospital is here.
11:51What are you wearing?
11:52Are you a newbie?
11:53Why don't you sell anything?
11:55Yes, Mom.
11:56I went to the market.
11:58I saw a nice shirt.
11:59So I bought it.
12:01That's all, Mom.
12:02You can call me when you calm down.
12:13I made your favorite macaroni today.
12:17Is it good?
12:18Yes.
12:19Chef Kim will love it.
12:21I'm sure it's delicious.
12:24I told you not to.
12:26I care about you.
12:28I can eat it myself.
12:31Why do you care?
12:33I cooked a lot, so I shared it with you.
12:35Don't overthink it.
12:45Thank you, Kim.
12:47You're welcome.
12:53Sky did a great job in the intensive course.
12:56Ms. Knight and Ms. Pangporn praised him.
12:59In my acting class,
13:01Inner Sky did a great job.
13:04He even studied after his friend.
13:06I think you're right to let Sky come back.
13:10What's the matter?
13:14If Prae knows that Sky didn't come back
13:16because he studied with me,
13:19it will be a big problem.
13:27There's only one way.
13:29We have to do our best
13:33to support him.
13:35We have to do our best
13:38to support Sky.
13:41Then Prae will see that Sky didn't choose the wrong path.
14:05There's only one way to make him stop missing you
14:10No matter what I say, he won't listen
14:15When his heart is still calling for you
14:19The only one in his heart is you
14:23If there's a way, it will be a waste of love
14:27It will be heartless
14:36What should I say?
14:40I don't have goosebumps yet.
14:44Do you want me to turn on the air conditioner?
14:46I don't have goosebumps because it's cold.
14:48You take care of it.
14:53About Kwan,
14:55I think her voice is very beautiful.
14:59Good technique, perfect notes, perfect timing.
15:02But why don't I feel anything?
15:05Like just now, I didn't feel anything.
15:10This is still your weakness.
15:13You have to find a way to combine your singing
15:16with the emotion of the song you want to communicate.
15:19What you're doing now is not enough.
15:23Is it necessary?
15:27I saw Kwan's singing.
15:29It's beautiful and beautiful.
15:35Don't forget.
15:37When we listen to a song,
15:39and we want to decide which song is beautiful or not,
15:42it's not just the ears or the eyes.
15:46But when we listen to a song,
15:48we have to listen from the ears,
15:50see from the eyes,
15:52and feel from the heart.
15:55Like this.
15:57Is it cold?
16:02Do you understand?
16:06Yes.
16:27I miss you.
16:35I can't get up.
16:37How can I get up?
16:39Do you think you're a Korean actress
16:41when you're complaining alone like this?
16:46Do I look like one?
16:53No.
16:58You look more like Nang Fah.
17:06Are you crazy?
17:09What are you doing here?
17:12People are practicing.
17:15I saw Nang Fah's comment
17:18about Joy.
17:20So I want to help.
17:24Let's go back.
17:27Wait.
17:29Don't you want to know how to sing to make people get up?
17:34Do you have a way?
17:36Of course.
17:38You have to sing from your heart.
17:41How do you know
17:43that I didn't sing from my heart?
17:47If you sing from your heart,
17:49it has to be like this.
17:57If you sing from your heart,
17:59it has to be like this.
18:16Sing.
18:27Sing.
18:57Sing.
18:59Sing.
19:01Sing.
19:03Sing.
19:05Sing.
19:07Sing.
19:09Sing.
19:11Sing.
19:13Sing
19:15Sing
19:31Sing
19:33But if you want to have a partner,
19:36call me. I'll be your partner.
20:03Yes.
20:07By the way,
20:08are you going somewhere?
20:10No.
20:11Are you hungry? If you are,
20:13let's go eat noodles.
20:17I'm trying out the restaurant before the opening.
20:20Do you want to try it out?
20:22You're asking me out?
20:24Are you that cool?
20:28Are you coming or not?
20:29I'm coming.
20:31I'm coming.
20:34Let's go.
20:40Don't be a pushover.
20:44I'm going now.
21:04I'm coming.
21:24You're not looking where you're going, Bes.
21:26You're the one who's not looking.
21:31What? What are you talking about?
21:33What?
21:35I'm talking about your girlfriend.
21:37Do you know where she is and who she's with?
21:41Who's the gift with?
21:47I'm asking you who the gift is with.
21:50Just now,
21:51Bes said that Sky hid the gift in the motorbike
21:53and drove it away together.
21:55The gift asked Sky to go to the restaurant.
22:04Don't eat it.
22:05Eat it all. There's still some left.
22:18These are big noodles.
22:20What kind of joke is this?
22:21It's a joke. It means there's something going on.
22:24How could I not know? It's a classic joke.
22:27Yes.
22:28Why are you so fierce?
22:29Sky is scared.
22:31Keep it in mind, Mom.
22:32The gift never came.
22:33Other than a shark,
22:35I thought it was your girlfriend.
22:37No, Dad.
22:38We're friends.
22:42You're smiling.
22:43Aren't you going to say no?
22:45I don't like to argue with adults.
22:47It's a sin.
22:50Come on, try it.
22:51Eat it.
22:52Try it.
22:54Yes.
22:55Mmm.
22:58Mmm.
23:00It's so good.
23:02I haven't had this kind of noodles for a long time.
23:05I guarantee
23:06this restaurant will be the talk of the town after this Friday.
23:10Mmm.
23:12Songkwan.
23:14Your friend is a sweet talker.
23:18You should come here more often.
23:20Can I come here every day?
23:22Hey, hey, hey.
23:24That's too much.
23:25That's too much. My dad is a sweet talker.
23:27Do you have to come here every day?
23:29You don't have to come here to help me.
23:31Do you think I can do it?
23:33No, you can't.
23:34You can't do it, but you still have a face.
23:36You shouldn't do it. Think about it.
23:38What?
23:40If you can't do it, you can do it.
23:42Then, I'll ask for Sky's help.
23:46So we can have more employees.
23:51But I won't pay the rent.
23:53Okay.
23:54Here. Put it on.
23:57So you won't get dirty.
24:16Turn around.
24:22Turn around.
24:52Turn around.
25:22Mmm.
25:52Mmm.
26:22Mmm.
26:27Here it is.
26:33Here, try it.
26:37Try it.
26:47Mmm.
26:53Mmm.
27:02I know.
27:11Do you remember when we had a bet?
27:14You told me that
27:17if I passed the internship course,
27:19I would quit Max Academy.
27:23I haven't told you yet
27:25what I would ask for
27:28if I passed.
27:33What would you ask for?
27:38Can I hit on you?
27:52Mmm.
28:22Why don't you have the right?
28:23So we're not a couple.
28:32What about the gift?
28:36What's wrong?
28:43What happened to the gift?
28:50Answer me.
28:51Hey.
29:21Hey.
29:51Hello.
29:54I think we should do something fun.
30:21Mmm.
30:29Sky.
30:30Sky, Sky.
30:32Hey, Best.
30:33What's up?
30:34I saw the scar on your face in class.
30:37Did you get hurt?
30:40It's just a bruise.
30:41It's okay.
30:42Did you apply medicine?
30:44I don't think so.
30:45That's it.
30:46You can't.
30:47If the scar gets worse, it'll be bad.
30:50Really?
30:51Mmm.
30:52I used to think like that.
30:54But the next day,
30:56the scar got worse.
31:05I'm hungry.
31:06Let's eat.
31:08Okay.
31:09Where are you going?
31:10School.
31:11Gift.
31:17Can I talk to you?
31:20Mmm.
31:21Okay.
31:22I'm not in the mood to talk.
31:29About yesterday.
31:31I'm sorry.
31:32I was in a bad mood.
31:34I thought Sky would take advantage of the gift.
31:38The gift has grown up.
31:39It can take care of itself.
31:42But it's good
31:43that you feel guilty.
31:46Hey, wait.
31:48If you accept my apology,
31:51can you help me practice singing?
31:54I'm not sure which key to sing.
31:59Okay.
32:01Where are you going to practice?
32:04I already booked a room.
32:08Let's go.
32:18Oh.
32:25It hurts.
32:27Stay still.
32:29If you move like this,
32:30I'll have to shoot you many times.
32:33Okay.
32:34I'll stay still.
32:35Mmm.
32:38I'm going to find a room to practice singing.
32:46Stay still.
32:48Mmm.
32:50It's gone.
32:52What?
32:53I'm not a kid.
32:56And
32:57thank you for healing me.
33:01Sky.
33:04What?
33:06I have a favor to ask.
33:10What is it?
33:12I think I'm not good at singing.
33:17Mr. Pongpong always scolds me
33:18that I can't sing well.
33:21I see that Mr. Pongpong likes you a lot.
33:24Can you teach me?
33:26Sure.
33:28Really?
33:30Mmm.
33:32Here.
33:34Okay.
33:47Mmm.
33:49Mmm.
33:53Are you okay?
33:55No.
33:57I'm still alone.
34:04What's wrong?
34:05You can tell me.
34:08Actually,
34:09Sky is a good person.
34:11He's kind to everyone.
34:13I think I was wrong.
34:14P'Salam.
34:15Stop it.
34:17I told you I wanted to be alone.
34:22Fine.
34:24But if you can't,
34:26call me.
34:47What's up, P'Salam?
34:50Let's go by points from now on.
34:53We're even now.
34:55Let's go by points from now on.
34:59We're even now.
35:01We're even now.
35:25Can you tell me
35:28what you've been thinking about?
35:30Is there anything that makes you happy?
35:32Nothing.
35:33I was just thinking about something.
35:37Hey, P'Mork.
35:38Do you think
35:39guys like brownies?
35:44Why do you ask?
35:46I'm going to make brownies for Sky.
35:49Do you think he'll like it?
35:56I don't know.
35:58But I think
35:59about Sky,
36:02you should keep it to yourself.
36:05Sky likes gifts, doesn't he?
36:10I don't know what you're talking about.
36:11Let's not talk about it.
36:12But I'm worried about you.
36:22You can come in now.
36:28Thank you, P'Mork.
36:30Sawasdee krap, Nakul.
36:32Mork.
36:33Yes?
36:35You've been seeing him off too often lately.
36:38Well,
36:39my house is not far from here.
36:41So I thought
36:42it'd be convenient for us to go back together.
36:44I don't think so.
36:46From tomorrow on,
36:47I'll pick him up and take him to the base.
36:51I don't want him to lose his concentration.
36:54You don't want him to lose his concentration
36:57about men?
37:00Because right now,
37:01the only focus of the base
37:02is to get to the icon.
37:04You understand, right?
37:12I understand.
37:14But
37:15I don't want him to lose his concentration
37:17about men.
37:18I don't want him to lose his concentration
37:20about men.
37:21I don't want him to lose his concentration
37:24about men.
37:25Yes.
37:26You can go home now.
37:29I'll get going then.
37:32Sawasdee krap.
38:23You have to wait for it to come out of your heart.
38:50You have to wait for it to come out of your heart.
39:17You have to wait for it to come out of your heart.
39:32You have to wait for it to come out of your heart.
39:42You have to wait for it to come out of your heart.
40:02You have to wait for it to come out of your heart.
40:32You have to wait for it to come out of your heart.
40:47You have to wait for it to come out of your heart.
40:57You have to wait for it to come out of your heart.
41:24You have to wait for it to come out of your heart.
41:54The sky, the sea, and the wind exist.
42:01But who knows what's in my heart?
42:09There must be something for each other.
42:14There must be a bright sun.
42:18There must be a star that you dream of.
42:31The sky, the sea, and the wind exist.
42:38But who knows what's in my heart?
42:47There must be something for each other.
42:51There must be a bright sun.
42:55There must be a star that you dream of.
43:09I will love only you.
43:12I am ready to make you shine.
43:16I am confident.
43:20There must be something for each other.
43:24There must be only you who knows my heart.
43:28There must be only you.
43:32You are the sun in my heart.
43:40No matter how far the sky is, it is still there.
43:48My heart knows that you are the only one.
43:56There must be something for each other.
44:00There must be a bright sun.
44:04There must be a star that you dream of.
44:12There must be.
44:16There must be.
44:20There must be.
44:24There must be.
44:43This is for you.
44:53Dad.
45:02Thank you, Sky.
45:04You're welcome.
45:12Kwan.
45:14Kwan.
45:17Kwan.
45:19Are you okay, Kwan?
45:22You didn't pick up my call last night.
45:25And you walked away from me today.
45:28Are you mad at me, Kwan?
45:31No.
45:32No?
45:34I can see that you're mad at me.
45:36If you're mad at me, just tell me.
45:38I told you I'm okay.
45:42What do you mean?
45:44I like you, Kwan.
45:45How can I not like you?
45:50That's easy for you to say.
45:54The word like means a lot to me.
45:57Don't talk to anyone
45:58if you don't feel special about that person.
46:04What do you mean, Kwan?
46:12Kwan.
46:16Kwan.
46:25Kwan.
46:35Congratulations on opening the restaurant.
46:37I hope you do well.
46:48Thank you, P'Salam.
47:01I'm getting goosebumps.
47:12I'm getting goosebumps.
47:13I'm getting goosebumps.
47:14I'm getting goosebumps.
47:15I'm getting goosebumps.
47:16I'm getting goosebumps.
47:17I'm getting goosebumps.
47:18I'm getting goosebumps.
47:19I'm getting goosebumps.
47:20I'm getting goosebumps.
47:21I'm getting goosebumps.
47:22I'm getting goosebumps.
47:23I'm getting goosebumps.
47:24I'm getting goosebumps.
47:25I'm getting goosebumps.
47:26I'm getting goosebumps.
47:27I'm getting goosebumps.
47:28I'm getting goosebumps.
47:29I'm getting goosebumps.
47:30I'm getting goosebumps.
47:31I'm getting goosebumps.
47:32I'm getting goosebumps.
47:33I'm getting goosebumps.
47:34I'm getting goosebumps.
47:35I'm getting goosebumps.
47:36I'm getting goosebumps.
47:37I'm getting goosebumps.
47:38I'm getting goosebumps.
47:39I'm getting goosebumps.
47:40I'm getting goosebumps.
47:41I'm getting goosebumps.
47:42I'm getting goosebumps.
47:43I'm getting goosebumps.
47:44I'm getting goosebumps.
47:45I'm getting goosebumps.
47:46I'm getting goosebumps.
47:47I'm getting goosebumps.
47:48I'm getting goosebumps.
47:49I'm getting goosebumps.
47:50I'm getting goosebumps.
47:51I'm getting goosebumps.
47:52I'm getting goosebumps.
47:53I'm getting goosebumps.
47:54I'm getting goosebumps.
47:55I'm getting goosebumps.
47:56I'm getting goosebumps.
47:57I'm getting goosebumps.
47:58I'm getting goosebumps.
47:59I'm getting goosebumps.
48:00I'm getting goosebumps.
48:01I'm getting goosebumps.
48:02I'm getting goosebumps.
48:03I'm getting goosebumps.
48:04I'm getting goosebumps.
48:05I'm getting goosebumps.
48:06I'm getting goosebumps.
48:07I'm getting goosebumps.
48:08I'm getting goosebumps.
48:09I'm getting goosebumps.
48:11Are you heartbroken?
48:19I just told him I like him.
48:22He seems fine with me.
48:26But today,
48:29he seems different.
48:32I'm confused
48:34what he thinks of me.
48:41It's like you're not at fault.
48:44Whenever you're heartbroken,
48:45you have to sing a sad song.
48:47Is that true?
48:52Have you ever heard that
48:54if a man says he understands a woman,
48:57it means he doesn't understand anything.
48:59Therefore,
49:00you're not normal, Sky.
49:06What should I do, Ramex?
49:10Just give him time.
49:12If a woman doesn't want to say it,
49:15no matter what you do,
49:17she won't say it.
49:20Ramex,
49:21you're a master of love.
49:25Does that mean
49:26Ramex has a lot of girls?
49:31Who am I?
49:32I'm Max Temmax,
49:34a 2000s idol.
49:36I'm not normal.
49:38What about your father?
49:39Does he have a lot of girls?
49:41He only loves one woman.
49:48Since he met your mother,
49:51he has never looked at other women.
49:54Really?
50:00Ramex,
50:04why are you still single?
50:07What?
50:08Are you trying to fool me?
50:11No, I'm not.
50:13I'm just worried about you.
50:16I'm afraid you'll be lonely.
50:24I'm selfish.
50:28I don't deserve to be loved.
50:32Why do you think so?
50:37I don't deserve to be loved.
50:45But I don't think so.
50:48When I look into your eyes,
50:51you seem to be more worried about me than your friends.
50:54So,
50:55who are you going to talk to?
51:02So,
51:05what should I do about Kwan?
51:08She doesn't even want to look at me.
51:16What?
51:17You haven't even made up with her yet.
51:23Hey,
51:24make up with her as much as you can.
51:26No matter what the result is,
51:28you've done your best.
51:33It's like what's written on the license plate.
51:35Heartbroken is better than not being able to love.
51:41What kind of answer is that?
51:44I've never heard of it.
51:45Do you think I'm old?
51:47Hey,
51:48don't you get it?
51:49This word is so famous.
51:50It used to be so cool.
51:52I don't understand.
51:53I'm like a teenager.
51:58Thank you, Ramex.
52:06It's okay.
52:10Hey,
52:12if you can't make up with Kwan,
52:15I'll sing you a heartbroken song.
52:18Are you sure?
52:19Of course.
52:32Can I give you a hug?
52:33Can I give you a hug?
52:35Are you okay?
53:03Are you okay?
53:19I have a stomachache.
53:21What?
53:33I don't think so.
54:03Why is she mad at me?
54:34What would you like to receive?
54:36I'd like to receive a question key.
54:43Here's your gift.
54:55I don't know what you're mad at me about.
54:58I'm not mad at you.
55:00I'm not mad at you.
55:01I don't know what you're mad at me about.
55:05But I can support you.
55:08Don't run away from me.
55:12Whatever you want, just write it down.
55:32So, you're not going to eat noodles, right?
55:34If you don't want to eat, you can leave.
55:36I'm sorry.
55:38I can eat noodles.
55:40But after I finish eating, you have to tell me
55:43what you're mad at me about.
55:47Why are you here?
55:55I'm here to see you.
55:57I'm here to see you.
55:59I'm here to see you.
56:01I'm here to see you.
56:10I know Kwan doesn't want to see you.
56:14I'm here to talk to Kwan.
56:16I'm here to talk to you.
56:19Hey, stop it.
56:22If this gets out,
56:24all the customers will run away.
56:29I'll be right back.
56:32I'll be right back.
56:38Yes, mom.
56:40Mom, calm down.
56:42Are you ready to talk?
56:44Yes.
56:46Can you tell me the truth, Sky?
56:48What did you agree to do in Thailand?
56:50You said you were a restaurant manager.
56:53I don't believe you.
56:56But I'm really a restaurant manager.
57:02Okay.
57:05It's okay if you don't tell me the truth.
57:09But if you do what I don't want you to do,
57:13you'll regret it.
57:16Mom, how can I make you regret?
57:21Where did you get To The Max T-shirt?
57:25What T-shirt?
57:27The T-shirt you wore the other day.
57:29The T-shirt you wore the other day.
57:31Sky, I just saw it on Facebook.
57:34It's the T-shirt Max's music school made.
57:38I don't know what school it is.
57:43I told you I bought it at the market.
57:48If you know you're lying,
57:51I won't let you stay in Thailand.
57:55Do you understand?
57:59Yes.
58:12A gift.
58:13Let go of me.
58:15A gift.
58:16It's a gift.
58:17When I was in a relationship with you,
58:19I had problems every day.
58:21But I chose to focus on what I like.
58:24What about you?
58:25Did you use this method?
58:30Sky,
58:32don't make me sad.
58:59Sky, I'm sorry.
59:00I'm sorry.
59:01I'm sorry.
59:02I'm sorry.
59:03I'm sorry.
59:04I'm sorry.
59:05I'm sorry.
59:06I'm sorry.
59:07I'm sorry.
59:08I'm sorry.
59:09I'm sorry.
59:10I'm sorry.
59:11I'm sorry.
59:12I'm sorry.
59:13I'm sorry.
59:14I'm sorry.
59:15I'm sorry.
59:16I'm sorry.
59:17I'm sorry.
59:18I'm sorry.
59:19I'm sorry.
59:20I'm sorry.
59:21I'm sorry.
59:22I'm sorry.
59:23I'm sorry.
59:24I'm sorry.
59:25I'm sorry.
59:26I'm sorry.
59:27I'm sorry.
59:28I'm sorry.
59:29I'm sorry.
59:30I'm sorry.
59:31I'm sorry.
59:32I'm sorry.
59:33I'm sorry.
59:34I'm sorry.
59:35I'm sorry.
59:36I'm sorry.
59:37I'm sorry.
59:38I'm sorry.
59:39I'm sorry.
59:40I'm sorry.
59:41I'm sorry.
59:42I'm sorry.
59:43I'm sorry.
59:44I'm sorry.
59:45I'm sorry.
59:46I'm sorry.
59:47I'm sorry.
59:48I'm sorry.
59:49I'm sorry.
59:50I'm sorry.
59:51I'm sorry.
59:52I'm sorry.
59:53I'm sorry.
59:54I'm sorry.
59:55I'm sorry.
59:56I'm sorry.