مسلسل شمس سوداء الحلقة 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Intro
00:00:09Intro
00:00:15Intro
00:00:22It was found today at 5 a.m. at a dock in the west coast.
00:00:35It's Han Ji-hyuk.
00:00:37Seo...
00:00:38A year ago, there was an incident where three of our agents, who were active in the Chinese border area, were killed.
00:00:44In this case, Han Ji-hyuk and the Black Sea team entered the scene and revealed that there was an organization dealing with North Korean drugs.
00:00:51It was a situation where they had a mission to destroy their trade network.
00:00:55In that situation, two members of the Black Sea team and Han Ji-hyuk had a sudden outbreak.
00:01:01There's a drug called Jib. It's a drug that affects the brain and erases memories.
00:01:06Did you lose your memory?
00:01:10Do you really think Han Ji-hyuk has lost his memory?
00:01:17Let Han Ji-hyuk come back right away.
00:01:22Open it.
00:01:23Don't try to find the answer outside.
00:01:25Maybe you can find it somewhere close that you didn't even think of.
00:01:30Remember.
00:01:31No matter what you do, remember.
00:01:34You're the best in the world.
00:01:37So save yourself this time.
00:01:42Answer me.
00:01:44What happened?
00:01:47Say hello.
00:01:48I'm a partner who will work with you for a while.
00:01:51Hello, sir.
00:01:53My name is Yoo Jae-hee.
00:01:54After doing everything the director said, let me investigate the incident a year ago.
00:02:02There's only one chance to listen to what I say.
00:02:05There's a rat in our organization.
00:02:07I erased my own memory to find the traitor.
00:02:31A year ago
00:02:56Breaking news.
00:02:57At around 3 a.m. today, Jang Min-ho, a member of the popular idol group Blitz, was hit by a truck and died near Hakdong intersection in Cheongdam-dong.
00:03:06The police found drugs in Jang's belongings at the time of the accident.
00:03:11That's why there was an accident.
00:03:13He also ordered the search for Yoon, the largest drug supplier in Korea.
00:03:27Hello, sir.
00:03:33I was so busy yesterday that I couldn't introduce myself properly.
00:03:37I majored in physics and computer engineering.
00:03:42Before I came here, I worked in the information analysis room.
00:03:45Still, the ability to find or analyze information is very useful.
00:03:50Let's stop.
00:03:52Oh, yes.
00:03:55Senior.
00:03:57Yes, why?
00:03:58Are you okay?
00:04:00I don't think you look good.
00:04:03It's okay.
00:04:16Listen carefully to what I'm saying from now on.
00:04:18There's only one chance.
00:04:22There's a rat in our organization.
00:04:25You erased my memory yourself to find the traitor.
00:04:42The situation you're in right now.
00:04:44There's a traitor hiding behind it.
00:04:47You have to find the traitor.
00:04:54The reason I don't explain everything I know so far is because it can cause useless prejudice to be lost.
00:05:00It might be a distraction to find the traitor.
00:05:04You have to know this right now.
00:05:13There was the last piece of the puzzle that I couldn't find.
00:05:20In order to complete the whole picture, you must need that piece.
00:05:24Remember, doubt is survival.
00:05:28You have to doubt everything that comes from now on.
00:05:54gunshot
00:05:55gunshot
00:05:56gunshot
00:05:57gunshot
00:06:15I didn't know.
00:06:17I didn't know you were back already.
00:06:19That's great.
00:06:24Don't forget the warning I gave you.
00:06:28Never.
00:06:42Turn everything back to the front and think again from the beginning.
00:06:46When the time comes, I'll be back.
00:06:54I must.
00:07:09How long has it been since you came to our party?
00:07:12It's been about a year.
00:07:16It's already been that long?
00:07:18Time flies.
00:07:22Have a drink.
00:07:28How do you feel about being in charge of the team?
00:07:31It's not a big deal.
00:07:36You know Han Ji-hyuk well, right?
00:07:39You were on the same team before you came here.
00:07:42Yes.
00:07:43I was discharged from the company yesterday.
00:07:46I think you're curious about him.
00:07:52You think I'm discriminating against you, don't you?
00:07:55Because you're not from our side.
00:08:00You have to be one of us now.
00:08:05It's not that I don't know your ability.
00:08:14I understand what you're saying.
00:08:22I'll look into it.
00:08:38Is that all?
00:08:39Is that it?
00:08:40You still don't know what the problem is, do you?
00:08:44Hatred.
00:08:48It's the same.
00:08:49That personality.
00:08:50Greed.
00:08:55Are you confident that you won't regret this choice?
00:09:00Not yet.
00:09:02Don't try to find the answer outside.
00:09:06Maybe you can find it somewhere close that you didn't even think of.
00:09:32Remember.
00:09:33Every word you say from now on.
00:09:37You have to doubt everything you say.
00:10:01I love you.
00:10:10I love you.
00:10:31I love you.
00:11:02I love you.
00:11:22You're here.
00:11:27Where are you?
00:11:28This way.
00:11:31Let's go.
00:11:47It's President Yoon.
00:11:48He's the one who's been taking things from us and splitting them all over the country.
00:11:53What are you guys?
00:11:55What the hell are you doing?
00:11:57You son of a bitch.
00:11:59Are you still out of your mind?
00:12:01Stop it.
00:12:05I'm sorry.
00:12:06Hey, you bastards.
00:12:08Do you think you'll be safe even if you do this?
00:12:14Do you think my kids will stay still?
00:12:29Let's go.
00:12:59Come on.
00:13:29A few days ago, there was an idol singer who died in a car accident while walking around drunk.
00:13:47I took over the sales of the drug from him.
00:13:53But isn't this enough to hand over to the police?
00:13:56Take a look at this.
00:14:00What's this?
00:14:02It's the two-man Hwayangpa, Jang Gwang-cheol.
00:14:06Hwayangpa?
00:14:07That's right.
00:14:08They're the ones Ji-hyuk chased a year ago.
00:14:12Why are they here?
00:14:14In fact, there have been constant rumors that the Chinese organization, which is the core supply chain of North Korea, will enter the country.
00:14:21Is that Hwayangpa?
00:14:22It's not certain, but it's highly likely due to the current situation.
00:14:25If the chief finds out about this, won't he try to put Ji-hyuk in?
00:14:35He's the only one who dealt with Hwayangpa in our department.
00:14:40What do you want to say?
00:14:43Please leave this case to me.
00:14:47Once you approve it, I'll secure Jang Gwang-cheol's identity.
00:14:52How much do you need?
00:14:53You just need three people from the surveillance team. The rest will be left to the police.
00:15:02Wow, that's awesome.
00:15:14If you eat something like this, you'll get old and suffer like me.
00:15:17You have to eat.
00:15:20Oh Won-hee.
00:15:22We're going to have lunch. Do you want to come with us?
00:15:26Oh, yes.
00:15:28Oh, thank you for the meal.
00:15:31I'm just going to have a meal at the company.
00:15:37Then you can speak comfortably because it's under the contract.
00:15:40Of course.
00:15:41Your partner seems to be rare these days. What's going on?
00:15:45Actually, I haven't talked to him much.
00:15:49Have you heard of him?
00:15:53What's the rumor?
00:15:57I heard it from my colleague in the field over there.
00:16:02He went into the terrorist's hideout alone.
00:16:09I heard he killed 11 people.
00:16:12No way.
00:16:13You really haven't heard of it?
00:16:16I even heard that he shot a person on a running train.
00:16:20Well, he was such a popular star, but he wouldn't do it because he was going to be beaten up in a place like this.
00:16:27What's wrong with our team?
00:16:30No, you don't know, so you're asking?
00:16:32To be honest, it's a good team.
00:16:35It's a kind of HR office where you can go every time you have a hole in another place.
00:16:42I heard you were in the information analysis room.
00:16:44Yes.
00:16:45Others can't go there, but what are you doing here?
00:16:49What?
00:16:51Just because you look cool.
00:16:54Working on the spot.
00:17:02Yes.
00:17:11Hey, how long has it been?
00:17:13I thought you were really dead.
00:17:15It's been a while.
00:17:17How have you been?
00:17:18Is this it?
00:17:19Yeah.
00:17:21This is the data on the illegal projector that your team ran a year ago.
00:17:24This is such a high security rating that I'm going to capture it all on the screen and give it to you.
00:17:30Yeah, you did a good job.
00:17:32Is there anything else you need?
00:17:37This is our ID.
00:17:38There must have been a missing person report recently.
00:17:41Please find out who it is.
00:17:43I need to find out about this from your management department.
00:17:46Can it take some time?
00:17:48It doesn't matter.
00:17:49Then I'll do this and put in two and a half.
00:17:53I put in five.
00:17:55It's the same account number.
00:17:57This is why I can't hate you.
00:18:02I'm sorry.
00:18:29I've seen everything so far.
00:18:33It's the first time I've ever had a heavy mouth like you.
00:18:39You said you were digging in the back, didn't you?
00:18:44I heard they were very dangerous.
00:18:48You don't know.
00:18:51If you dig something up, there's another wall blocking it.
00:18:58But this time, it feels different.
00:19:03The white board is just a stem.
00:19:07I think there's a huge root under it.
00:19:15No, it's okay.
00:19:28All the places you will see from now on are classified.
00:19:34At this point, I want you to know that you will be included in a new project to be carried out in the future.
00:19:41Two days ago, in a hotel room in Dantung City,
00:19:45There was an incident in which Kim Dong-han was murdered by his followers.
00:19:50What's more shocking is that
00:19:52On the same day, Kim Dong-jun and Lee Byung-soo, who were active in Seonyang and Gilrimseong, were also brutally murdered.
00:20:01Our hospital is taking it as a very serious situation,
00:20:07Suspected of leaking the agent list at the same time.
00:20:16Your mission is to make them pay a fair price.
00:20:22From now on, this project will follow the code name of Mr. Kim Dong-han, who died in this case.
00:20:29It's called the Red Bear Project.
00:20:40I'll have a beer.
00:20:41Okay.
00:20:42Okay.
00:20:47What's wrong with me?
00:20:50Are you Lee Chun-gil?
00:20:54You know Kim Dong-hun's family, don't you?
00:20:56Do you want to die?
00:20:58Where are you now?
00:21:00I heard you're the most cherished informant I've ever had.
00:21:03I told you to leave the guy who was flirting around the border like a brother.
00:21:09I heard you're doing well in the Hwayang faction now.
00:21:12I heard you're doing well in the Hwayang faction now.
00:21:20You're the ones who made Mr. Kim Dong-hun like that, aren't you?
00:21:30Find out how someone was involved there.
00:21:42Find out how someone was involved there.
00:22:03One, two, three.
00:22:06Let's go.
00:22:07Come again.
00:22:13Let's go.
00:22:25Huang Yong.
00:22:26Who are you?
00:22:43Who are you?
00:23:02The beginning of a lost memory.
00:23:12Who is he?
00:23:29We were definitely following the Hwayang faction.
00:23:34Yeah, let's start from there.
00:23:42Yes, sir.
00:23:49Hurry up and return the goods that came in and wait for a call.
00:23:52Yes, sir.
00:24:04It's the first car. It's definitely Jang Gwang-cheol.
00:24:06All right, call the drug investigation team right away.
00:24:08Yes, sir.
00:24:10Alpha here.
00:24:11Confirmed. Let's go in right away.
00:24:32I got him.
00:24:39I got him.
00:25:10I got him.
00:25:24I got him.
00:25:40I got him.
00:25:58I got him.
00:26:05Guys.
00:26:10Guys.
00:26:26Hey, hey.
00:26:28Stop it.
00:26:32Come in. Come in.
00:26:34Nice.
00:26:40Look at this.
00:26:48What is it?
00:26:50It's hard.
00:26:51Don't shoot. Don't shoot.
00:26:53It's a driver's license.
00:27:06This is emergency call 112.
00:27:07What can I help you with?
00:27:09Hello, go ahead.
00:27:14Release Jang Gwang-cheol, who is being held at the Nambu Police Station right now.
00:27:21Send him to the main country immediately without any conditions.
00:27:27If you tell me what you're talking about in detail...
00:27:30Otherwise, I'll kill Gong-an.
00:27:34Keep in mind.
00:27:36Until you release Jang Gwang-cheol,
00:27:39It's one person a day.
00:27:42And this is the first gift I'm sending to you.
00:27:49Hello?
00:27:51Hello?
00:27:55Are you feeling okay?
00:27:58Yeah, I'm fine.
00:28:00Are you okay?
00:28:03I can't give you a stronger prescription than methadone.
00:28:05I haven't heard of it in months.
00:28:07If you rely so much on drugs, you won't be able to endure it.
00:28:10How about your hands shaking?
00:28:12It's okay. There's no problem.
00:28:14Did you remember anything recently?
00:28:20Yeah.
00:28:21If you don't want to, you don't have to say it.
00:28:25But remember this.
00:28:28The facts in our heads are formed by memory and emotion.
00:28:34But in the case of the agent, it's special.
00:28:37Only emotions remain when the memory is completely lost.
00:28:42Anger, revenge, sadness are the same.
00:28:46I don't know how this came from anywhere.
00:28:51The power of emotion is stronger than memory.
00:28:54So you have to hold on to yourself so that the memory of emotion doesn't get swept away.
00:29:00The power of emotion is stronger than memory.
00:29:03So you mean that memory can change depending on your emotions?
00:29:08Of course.
00:29:09Memory is not as hard as you think.
00:29:11It's like a soft clay.
00:29:13It can change its shape as much as you want.
00:29:24Hello.
00:29:27Yes, what's going on?
00:29:29Where are you now?
00:29:31I think you should come here now.
00:29:47Follow me. The boss wants to see you.
00:29:50No.
00:29:52Say no.
00:29:54No matter what the boss suggests to you, say no unconditionally.
00:29:58It's not something you can handle right now.
00:30:02Remember, I warned you.
00:30:09Who is the I.O. of the Korea Daily? Tell him to put down the article quickly.
00:30:14This way.
00:30:16Yes, sir.
00:30:20All right, you did a good job. Go out.
00:30:28I'm sorry. I should have seen you earlier, but I asked you to see me for this.
00:30:32Say hello slowly and sit down first.
00:30:35Yes, sir.
00:30:36I'm sorry.
00:30:44You may have noticed by the atmosphere, but we have a little trouble.
00:30:49We're in the same family, so I'll get to the point.
00:30:52Run.
00:30:59Do you know who it is?
00:31:00Do you recognize him?
00:31:04His real name is Choi Kang-cheol, not Jang Gwang-cheol.
00:31:07He was born in Vladivostok, not in China.
00:31:10He is a mixed-race man born between a Korean father and a Russian woman.
00:31:14There is a rumor that he killed his father, who was an alcoholic during his teenage years, and changed his last name himself.
00:31:22He was a member of the Russian mafia in the Far East, and now he is a member of the Huayang faction.
00:31:28He is the second member of the Huayang faction, with the title of Hwang Musil in the Huayang faction.
00:31:35Director Kang.
00:31:37Jang Gwang-cheol, who was in Korea three days ago, was arrested by us.
00:31:41He is currently in custody.
00:31:45But there's been a problem.
00:31:48Release Jang Gwang-cheol, who is currently in the South Korean police station, and release him immediately without any conditions.
00:31:58If you don't, I'll kill you.
00:32:01Please keep this in mind.
00:32:03Until you release Jang Gwang-cheol, it's one person a day.
00:32:07And this is the first gift I'm sending to you.
00:32:17This is the voice of Kim Joon-ho, a member of the Gyeonggi Kindergarten Police Station.
00:32:21They threatened Kim Soon-kyung, who was on patrol, and made her read the request.
00:32:27And they took care of Kim Soon-kyung as they warned.
00:32:38There are more than 30 self-portraits found in the body, neck, chest, abdomen, etc.
00:32:44Jang Gwang-cheol is currently in full custody.
00:32:49The time the victims warned is almost over.
00:32:53Both the police and the right side.
00:32:55I know. He's in a panic.
00:33:00He's in a state he's never experienced before.
00:33:05Even if it's the Huayang faction, it's likely because Jang Gwang-cheol has important information that shouldn't be exposed.
00:33:13What the hell is that information?
00:33:16There are only two things that are important to them.
00:33:18There is a possibility that it is related to the right side, or that it is related to the exposure of the neck.
00:33:26Sir, that's baseless.
00:33:31The Huayang faction is like a predator in their world.
00:33:35You can't deal with them if you follow all the legal procedures in a country where you can't act like China.
00:33:47So?
00:33:48First, we need to find out what's in Jang Gwang-cheol's head.
00:33:51If we find out, we can turn the tide of this fight.
00:34:05I'll interrogate Jang Gwang-cheol. Please let me meet him.
00:34:07No, I can't allow that.
00:34:12You have to have personal feelings.
00:34:13No, do that.
00:34:16It's your turn to come and meet him in person.
00:34:18Sir, isn't this too different from what you said at first?
00:34:22We can't put him on the scene right now.
00:34:24Then what kind of conversation do you have?
00:34:28Who can get in our way now?
00:34:31We don't have time to sit and talk like this.
00:34:35Team leader Ha.
00:34:36Yes.
00:34:37Take him to the police station right now.
00:34:40And leave Jang Gwang-cheol to him.
00:34:50Why aren't you answering me?
00:34:53Yes.
00:34:55If you don't have any other opinions, let's say this.
00:34:58Hey, Han Ji-ah!
00:35:01You son of a bitch.
00:35:05Do you think you're funny?
00:35:07I told you to refuse.
00:35:08Do you think I don't know you're doing this on purpose?
00:35:11I don't think it's going to work out.
00:35:13It's a moment when you and I lose our heads.
00:35:16So stop what you're trying to do here.
00:35:25That's weird.
00:35:26What?
00:35:28The guys who turned the whole organization upside down to kill three of our agents.
00:35:33They showed up right in front of me.
00:35:39You don't seem to care.
00:35:44I'm not the one you should be dealing with.
00:35:46They're the guys.
00:35:47At least now.
00:35:49Do you think you're good?
00:35:52Then let's see.
00:35:53How long can you do that?
00:35:57Three, two, one.
00:36:10Get off work.
00:36:19Aren't you going home?
00:36:20I don't have much to do when I get home.
00:36:22He's not here yet.
00:36:24Oh, it's open.
00:36:26Then no one cares about anything.
00:36:29Yes, take care.
00:36:31Oh, I'm really sorry.
00:36:34Can I see the case files you've dealt with so far?
00:36:39It's my first time on the scene, so I'm going to study in advance.
00:36:42You should have told me earlier.
00:36:45I'm sorry.
00:36:53Don't worry about that.
00:36:55Maybe it's because he's been through the same thing.
00:36:59This way, please.
00:37:15He refused to eat since he got here.
00:37:17He's keeping his mouth shut.
00:37:20We've been through a lot.
00:37:22It's my first time being alone.
00:37:25What are you going to do?
00:37:27We'll go in first.
00:37:28No, I'll go in alone.
00:37:33Please turn off the CCTV inside.
00:37:35Well, we have regulations.
00:37:39Everything that happens here from now on is our responsibility.
00:37:42So please proceed.
00:37:45Please release the handcuffs.
00:37:47Handcuffs?
00:37:48Hey, sit down.
00:37:52Handcuffs?
00:38:10Hey, Jang Kwon-chul.
00:38:23No, his real name is Cho Kang-chul.
00:38:39What's that bastard?
00:38:42Your subordinates killed a police officer to save you.
00:38:45No matter how much you say this isn't your hometown, this is too much.
00:38:49Why are you doing this?
00:39:02Do you have a lot of news for me?
00:39:06You've got a great career.
00:39:10You've been to a lot of Russian police stations.
00:39:14You've been in a boy's prison for a few years.
00:39:20I heard you carve your past with tattoos.
00:39:23Right?
00:39:25Let's see what your past is like.
00:39:39At first, I heard it was a sleeve treatment.
00:39:41At first, I heard it was a sleeve treatment.
00:39:45I almost got a sexual harassment there.
00:39:48I'm a little disappointed that you're from a gang of two.
00:39:56You usually avoid it accurately.
00:40:01I guess you've been addicted for a long time.
00:40:03Is that why you've been sweating so much?
00:40:07Because of the withdrawal symptoms?
00:40:12Judging by the fact that you didn't get a single scar, you must have been alive.
00:40:16It's different from what it looks like.
00:40:22Did you go into a gang?
00:40:27The other one...
00:40:30A man?
00:40:33No, I'm just curious.
00:40:35Did you change your taste because you've been in prison for a long time?
00:40:38Or...
00:40:42Is it because you were hit by your father when you were young?
00:41:05Hey, what are you doing?
00:41:11Hey.
00:41:19Did you find anything?
00:41:30Detective Ha.
00:41:32I've been looking around, but I can't see it.
00:41:35What do you mean you can't see it?
00:41:37My hand.
00:41:38I think you're wearing a hand axe.
00:41:42Hand?
00:42:08Hand?
00:42:14Do you know that?
00:42:16Seung-ryeong.
00:42:19There's a time when you don't even eat it, and you just kill it.
00:42:23I don't know why, but I haven't done it since then.
00:42:27He opened his mouth.
00:42:30Chief.
00:42:33I think you should come over there.
00:42:35What is it?
00:42:37That's...
00:42:39When I was young, I lived in a neighborhood near the border called Kraskino.
00:42:43It was so cold in winter.
00:42:45It snowed so much.
00:42:49But one day, I woke up and saw dozens of sheep and goats raised in the village.
00:42:59It turns out that the day before that, the son of the border guard at the back of the mountain burned the bastard in the village of Seung-ryeong as a joke.
00:43:10The shepherd who lost this bastard came down to the village in the middle of the night and killed everyone.
00:43:19Now, listen carefully.
00:43:23Seung-ryeong doesn't know blood at all for no reason.
00:43:28It's just that you guys don't know why.
00:43:39Hey, you still don't know?
00:43:43You're not our opponent.
00:43:48You bastards.
00:43:52You bastards.
00:43:53The second victim was found in the valley over there a while ago.
00:44:23This is probably from the victim...
00:44:53The second victim was found in the valley over there a while ago.
00:45:14From now on, you can't say anything.
00:45:20Hit the floor with your hands.
00:45:24No matter how loud you scream, your voice won't come out.
00:45:30Stay still.
00:45:39Run.
00:45:45Hurry up and run.
00:45:49What the hell are you doing?
00:46:01Are you crazy?
00:46:02What are you doing now?
00:46:06You bastard.
00:46:08You still don't know why I'm here?
00:46:15Listen carefully.
00:46:17You have a good life now.
00:46:22Han Jae-hyun.
00:46:34What the hell is it?
00:46:36Why are your eyes so turned upside down?
00:46:40You really don't know him at all?
00:46:43No matter how I look at it, he seems to know something about you.
00:46:47I don't know.
00:46:49Team leader.
00:46:50You have to go right away.
00:46:55I have to go over to the scene with the guys.
00:46:56Tell him you'll see him in person tomorrow and take your hands off this case.
00:47:00Okay?
00:47:02Oh, I forgot.
00:47:05There are guys who were with me when Jang Gwang-cheol was arrested.
00:47:09I have to report it to the higher-ups, so I'll check what's going on.
00:47:13I'm warning you.
00:47:15Don't even think about touching it.
00:47:42Oh, my God.
00:47:58Oh, I'm surprised.
00:47:59Is that him?
00:48:00What are you doing at this time?
00:48:02What are you doing at this time?
00:48:03What are you doing?
00:48:11What's going on? You're working late at this time.
00:48:14Don't even talk about it. I haven't been home for two days.
00:48:17I think I'm going to die.
00:48:19Why? What's going on?
00:48:21A few days ago, a broken cell phone came in to our side.
00:48:24But the higher-ups are making a fuss to get it back.
00:48:29But your face has changed.
00:48:30What is it? You must be very good at the scene.
00:48:34What's the nature of the scene? I haven't even seen the scene yet.
00:48:39Then tell me if you want to come back. I'll take it anytime.
00:48:43Well, it's good to hear empty words.
00:48:45It's not empty words. The team leader always compares me to you and talks about you a lot.
00:48:49All right, all right. Let's see if we're busy.
00:48:52Anyway, I'll call you after this, okay?
00:48:54Good luck.
00:48:56I'm Jay.
00:48:58Hey, you said you became a partner with a famous person in the hair part.
00:49:02What was his name?
00:49:03Han Ji-hyuk?
00:49:04Oh, right.
00:49:07I don't know if I can say this right now.
00:49:10You know the phone I mentioned earlier?
00:49:12Something came out of there.
00:49:16What is it?
00:49:17What is it?
00:49:23We've been looking into it, and he doesn't know anything.
00:49:27I don't know how much he's eaten.
00:49:30He doesn't even eat because he's waiting for his parents.
00:49:39Who is it?
00:49:41He's not an ex-employee.
00:49:43He's Choi Ryoo-jak from Gilrim-seong three years ago.
00:49:46Not long ago, he was introduced to his hometown colleagues, and he drove and guided them.
00:49:58You got the money and drove?
00:50:05Well, it's good in detail. Is there anything memorable?
00:50:13Eat.
00:50:16Yes, it's okay. Eat.
00:50:29Have you ever heard of a mother wolf or revenge from Jang Gwang-cheol?
00:50:43If you think of anything, please contact me right away.
00:51:13Yes, sir.
00:51:18Please call me.
00:51:22Are you done?
00:51:24Yes, sir.
00:51:36What is it?
00:51:37Oh, I'm going to report this illegally.
00:51:39It's been raining for a while.
00:51:42I've been calling the police station and it's been hectic.
00:51:48Oh, but what happened in the interrogation room earlier...
00:51:52Yes, I'll make sure it doesn't get damaged.
00:51:54Please don't worry.
00:52:12Please call me.
00:52:37Yes, sir. I'm Yoo-jin. I've been calling you.
00:52:40Yes, what's going on?
00:52:42Oh, it's nothing else, but I have something to tell you.
00:52:45I met a colleague who worked with me a while ago.
00:52:48A few days ago, he was arrested by a drug organization from China and found a broken cell phone.
00:52:55My colleague is working on restoring the phone.
00:52:59He said something came out of the phone and sent me a file.
00:53:03Yes, what is it?
00:53:05Wait a minute.
00:53:07Yes, I just sent it.
00:53:10Yes.
00:53:17The video you took in Incheon Port was a hot topic on the Internet a while ago.
00:53:23I think it was captured there.
00:53:26That means the owner of the phone knew you.
00:53:30Do you have anything?
00:53:34You really don't know him at all?
00:53:36No matter how much I look at it, I feel like I know something about you.
00:53:39You have a good life.
00:54:06When did you come back to Korea?
00:54:09Answer me.
00:54:13Aren't you going to answer me?
00:54:25You son of a bitch!
00:54:27You son of a bitch!
00:54:40You son of a bitch!
00:54:50Hwang Yong.
00:54:58This son of a bitch, M.C. May, came down at night and killed everyone.
00:55:04What the hell is that information?
00:55:06There are only two things important to them.
00:55:08Either they have a criminal record, or they have something to do with the police station.
00:55:39You son of a bitch!
00:55:41You son of a bitch!
00:55:43You son of a bitch!
00:56:08You son of a bitch!
00:56:38You son of a bitch!
00:57:08You son of a bitch!
00:57:10You son of a bitch!
00:57:12You son of a bitch!
00:57:38I won't stop.
00:57:39If you don't want to see this son of a bitch being beaten up, open the door right now.
00:57:45Come on, Lieutenant Kim.
00:58:09You son of a bitch!
00:58:39Hey, Gwangcheol.
00:59:10This son of a bitch, M.C. May, came down at night and killed everyone.
00:59:29Whatever it is, his mouth is the problem.
00:59:33His mouth!
00:59:39Oh!
01:00:09Oh!
01:00:39Son of a bitch!
01:01:09Son of a bitch!
01:01:40Son of a bitch!
01:01:41Son of a bitch!
01:01:42Son of a bitch!
01:01:43Son of a bitch!
01:01:44Son of a bitch!
01:01:45Son of a bitch!
01:01:46Son of a bitch!
01:01:47Son of a bitch!
01:01:48Son of a bitch!
01:01:49Son of a bitch!
01:01:50Son of a bitch!
01:01:51Son of a bitch!
01:01:52Son of a bitch!
01:01:53Son of a bitch!
01:01:54Son of a bitch!
01:01:55Son of a bitch!
01:01:56Son of a bitch!
01:01:57Son of a bitch!
01:01:58Son of a bitch!
01:01:59Son of a bitch!
01:02:00Son of a bitch!
01:02:01Son of a bitch!
01:02:02Son of a bitch!
01:02:03Son of a bitch!
01:02:04Son of a bitch!
01:02:05Son of a bitch!
01:02:06Son of a bitch!
01:02:07Son of a bitch!
01:02:08Son of a bitch!
01:02:09Son of a bitch!
01:02:10Son of a bitch!
01:02:11Son of a bitch!
01:02:12Son of a bitch!
01:02:13Son of a bitch!
01:02:14Son of a bitch!
01:02:15Son of a bitch!
01:02:16Son of a bitch!
01:02:17Son of a bitch!
01:02:18Son of a bitch!
01:02:19Son of a bitch!
01:02:20Son of a bitch!
01:02:21Son of a bitch!
01:02:22Son of a bitch!
01:02:23Son of a bitch!
01:02:24Son of a bitch!
01:02:25Son of a bitch!
01:02:26Son of a bitch!
01:02:27Son of a bitch!
01:02:28Son of a bitch!
01:02:29Son of a bitch!
01:02:30Son of a bitch!
01:02:31Son of a bitch!
01:02:32Son of a bitch!
01:02:33Son of a bitch!
01:02:34Son of a bitch!
01:02:35Son of a bitch!
01:02:36Son of a bitch!
01:02:37Son of a bitch!
01:02:38Son of a bitch!
01:02:39Son of a bitch!
01:02:40Son of a bitch!
01:02:41Son of a bitch!
01:02:42Son of a bitch!
01:02:43Son of a bitch!
01:02:44Son of a bitch!
01:02:45Son of a bitch!
01:02:46Son of a bitch!
01:02:47Son of a bitch!
01:02:48Son of a bitch!
01:02:49Son of a bitch!
01:02:50Son of a bitch!
01:02:51Son of a bitch!
01:02:52Son of a bitch!
01:02:53Son of a bitch!
01:02:54Son of a bitch!
01:02:55Son of a bitch!
01:02:56Son of a bitch!
01:02:57Son of a bitch!
01:02:58Son of a bitch!
01:02:59Son of a bitch!
01:03:00Son of a bitch!
01:03:01Son of a bitch!
01:03:02Son of a bitch!
01:03:03Son of a bitch!
01:03:04Son of a bitch!
01:03:05Son of a bitch!
01:03:06Son of a bitch!
01:03:07Son of a bitch!
01:03:08Son of a bitch!
01:03:09Son of a bitch!
01:03:10Son of a bitch!
01:03:11Son of a bitch!
01:03:12Son of a bitch!
01:03:13Son of a bitch!
01:03:14Son of a bitch!
01:03:15Son of a bitch!
01:03:16Son of a bitch!
01:03:17Son of a bitch!
01:03:18Son of a bitch!
01:03:19Son of a bitch!
01:03:20Son of a bitch!
01:03:21Son of a bitch!
01:03:22Son of a bitch!
01:03:23Son of a bitch!
01:03:24Son of a bitch!
01:03:25Son of a bitch!
01:03:26Son of a bitch!
01:03:27Son of a bitch!
01:03:28Son of a bitch!
01:03:29Son of a bitch!
01:03:30Son of a bitch!
01:03:31Son of a bitch!
01:03:32Son of a bitch!
01:03:33Son of a bitch!
01:03:34Son of a bitch!
01:03:35Son of a bitch!
01:03:36Son of a bitch!
01:03:37Son of a bitch!
01:03:38Son of a bitch!
01:03:39Son of a bitch!
01:03:40Son of a bitch!
01:03:41Son of a bitch!
01:03:42Son of a bitch!
01:03:43Son of a bitch!
01:03:44Son of a bitch!
01:03:45Son of a bitch!
01:03:46Son of a bitch!
01:03:47Son of a bitch!
01:03:48Son of a bitch!
01:03:49Son of a bitch!
01:03:50Son of a bitch!
01:03:51Son of a bitch!
01:03:52Son of a bitch!
01:03:53Son of a bitch!
01:03:54Son of a bitch!
01:03:55Son of a bitch!
01:03:56Son of a bitch!
01:03:57Son of a bitch!
01:03:58Son of a bitch!
01:03:59Son of a bitch!
01:04:00Son of a bitch!
01:04:01Son of a bitch!
01:04:02Son of a bitch!
01:04:03Son of a bitch!
01:04:04Son of a bitch!
01:04:05Son of a bitch!
01:04:06Son of a bitch!
01:04:07Son of a bitch!
01:04:08Son of a bitch!
01:04:09Son of a bitch!
01:04:10Son of a bitch!
01:04:11Son of a bitch!
01:04:12Son of a bitch!
01:04:13Son of a bitch!
01:04:14Son of a bitch!
01:04:15Son of a bitch!
01:04:16Son of a bitch!
01:04:17Son of a bitch!
01:04:18Son of a bitch!
01:04:19Son of a bitch!
01:04:20Son of a bitch!
01:04:21Son of a bitch!
01:04:22Son of a bitch!
01:04:23Son of a bitch!
01:04:24Son of a bitch!
01:04:25Son of a bitch!
01:04:26Son of a bitch!
01:04:27Son of a bitch!
01:04:28Son of a bitch!
01:04:29Son of a bitch!
01:04:30Son of a bitch!
01:04:31Son of a bitch!
01:04:32Son of a bitch!
01:04:33Son of a bitch!
01:04:34Son of a bitch!
01:04:35Son of a bitch!
01:04:36Son of a bitch!
01:04:37Son of a bitch!
01:04:38Son of a bitch!
01:04:39Son of a bitch!
01:04:40Son of a bitch!
01:04:41Son of a bitch!
01:04:42Son of a bitch!
01:04:43Son of a bitch!
01:04:44Son of a bitch!
01:04:45Son of a bitch!
01:04:46Son of a bitch!
01:04:47Son of a bitch!
01:04:48Son of a bitch!
01:04:49Son of a bitch!
01:04:50Son of a bitch!
01:04:51Son of a bitch!
01:04:52Son of a bitch!
01:04:53Son of a bitch!
01:04:54Son of a bitch!
01:04:55Son of a bitch!
01:04:56Son of a bitch!
01:04:57Son of a bitch!
01:04:58Son of a bitch!
01:04:59Son of a bitch!
01:05:00Son of a bitch!
01:05:01Son of a bitch!
01:05:02Son of a bitch!
01:05:03Son of a bitch!
01:05:04Son of a bitch!
01:05:05Son of a bitch!
01:05:06Son of a bitch!
01:05:07Son of a bitch!
01:05:08Son of a bitch!
01:05:09Son of a bitch!
01:05:10Son of a bitch!
01:05:11Son of a bitch!
01:05:12Son of a bitch!
01:05:13Son of a bitch!
01:05:14Son of a bitch!
01:05:15Son of a bitch!
01:05:16Son of a bitch!
01:05:17Son of a bitch!
01:05:18Son of a bitch!
01:05:19Son of a bitch!
01:05:20Son of a bitch!
01:05:21Son of a bitch!
01:05:22Son of a bitch!
01:05:23Son of a bitch!
01:05:24Son of a bitch!
01:05:25Son of a bitch!
01:05:26Son of a bitch!
01:05:27Son of a bitch!
01:05:28Son of a bitch!
01:05:29Son of a bitch!
01:05:30Son of a bitch!
01:05:31Son of a bitch!
01:05:32Son of a bitch!
01:05:33Son of a bitch!
01:05:34Son of a bitch!
01:05:35Son of a bitch!
01:05:36Son of a bitch!
01:05:37Son of a bitch!
01:05:38Son of a bitch!
01:05:39Son of a bitch!
01:05:40Son of a bitch!
01:05:41Son of a bitch!
01:05:42Son of a bitch!
01:05:43Son of a bitch!
01:05:44Son of a bitch!
01:05:45Son of a bitch!
01:05:46Son of a bitch!
01:05:47Son of a bitch!
01:05:48Son of a bitch!
01:05:49Son of a bitch!
01:05:50Son of a bitch!
01:05:51Son of a bitch!
01:05:52Son of a bitch!
01:05:53Son of a bitch!
01:05:54Son of a bitch!
01:05:55Son of a bitch!
01:05:56Son of a bitch!
01:05:57Son of a bitch!
01:05:58Son of a bitch!
01:05:59Son of a bitch!
01:06:00Son of a bitch!
01:06:01Son of a bitch!
01:06:02Son of a bitch!
01:06:03Son of a bitch!
01:06:04Son of a bitch!
01:06:05Son of a bitch!
01:06:06Son of a bitch!
01:06:07Son of a bitch!
01:06:08Son of a bitch!
01:06:09Son of a bitch!
01:06:10Son of a bitch!
01:06:11Son of a bitch!
01:06:12Son of a bitch!
01:06:13Son of a bitch!
01:06:14Son of a bitch!
01:06:15Son of a bitch!
01:06:16Son of a bitch!
01:06:17Son of a bitch!
01:06:18Son of a bitch!
01:06:19Son of a bitch!
01:06:20Son of a bitch!
01:06:21Son of a bitch!
01:06:22Son of a bitch!
01:06:23Son of a bitch!
01:06:24Son of a bitch!
01:06:25Son of a bitch!
01:06:26Son of a bitch!
01:06:27Son of a bitch!
01:06:28Son of a bitch!
01:06:29Son of a bitch!
01:06:30Son of a bitch!
01:06:31Son of a bitch!
01:06:32Son of a bitch!
01:06:33Son of a bitch!
01:06:34Son of a bitch!
01:06:35Son of a bitch!
01:06:36Son of a bitch!
01:06:37Son of a bitch!
01:06:38Son of a bitch!
01:06:39Son of a bitch!
01:06:40Son of a bitch!
01:06:41Son of a bitch!
01:06:42Son of a bitch!
01:06:43Son of a bitch!
01:06:44Son of a bitch!
01:06:45Son of a bitch!
01:06:46Son of a bitch!
01:06:47Son of a bitch!
01:06:48Son of a bitch!
01:06:49Son of a bitch!
01:06:50Son of a bitch!
01:06:51Son of a bitch!
01:06:52Son of a bitch!
01:06:53Son of a bitch!
01:06:54Son of a bitch!
01:06:55Son of a bitch!
01:06:56Son of a bitch!
01:06:57Son of a bitch!
01:06:58Son of a bitch!
01:07:58But don't you want to know what kind of ship he's going to bring?
01:08:02Let me do what you're going to do.
01:08:05Don't get too close to him.
01:08:08Soon, the whole country will turn upside down.
01:08:12This is just crazy.
01:08:14Did you ask them to deal with you without any evidence?
01:08:17They're on their way.
01:08:18Come on, come on.
01:08:20Do you still think there's hope?
01:08:28To be continued...