مسلسل شمس سوداء الحلقة 5
مسلسل شمس سوداء الحلقة 5
Category
📺
TVTranscript
00:00:30What?
00:00:31How can that part be the only thing that can't be found?
00:00:35Someone went into the communication room and erased the logo.
00:00:38It's impossible to know that.
00:00:40I'm going to change everything here from now on.
00:00:43Everything.
00:00:44What's the location of the leak?
00:00:46I think I was aiming at the data that was attached to the first-class confidentiality a year ago.
00:00:50I think Mr. Do is hiding something.
00:00:53The case in Seonyang.
00:00:55All the related data was sealed as a first-class confidential document.
00:00:59But it seems to have been leaked during this hacking case.
00:01:02Stop him from stealing data from the domestic party.
00:01:04It doesn't matter what you do, so go through it.
00:01:07The target you have to get revenge on is not our company.
00:01:10It's just a rat hiding somewhere here.
00:01:13Now hand over the revenge you want to do to me.
00:01:15I'm chasing the same enemy as you anyway.
00:01:18I'll find him and make sure he pays for it.
00:01:29Hello?
00:01:38What are you doing?
00:01:39Hello?
00:01:40I'm Choi Sang-kyun.
00:01:42I'm calling you secretly right now, so I'll just tell you right away.
00:01:45My dad always said that I should hold on to the last card until the end, so I thought a lot about it.
00:01:50Actually, there was a message in the notebook that my dad found him.
00:01:58He's the last person I got an emergency call from Dan-dong.
00:02:02His name is...
00:02:05Seo...
00:02:09Su-yeon.
00:02:11That's what he said.
00:02:14Seo...
00:02:26What's wrong?
00:02:34Are you okay?
00:02:36Ji-hyuk.
00:02:37Han Ji-hyuk.
00:02:38Han Ji-hyuk!
00:02:40What are you doing?
00:02:45You know Lee Chun-kyun, right?
00:02:47What are you talking about?
00:02:49Who did it?
00:02:50I...
00:02:52I asked who did it.
00:02:54Tell me.
00:02:55Are you crazy?
00:02:56Tell me.
00:02:58You're out of your mind right now.
00:02:59Wake up.
00:03:01Who did it?
00:03:03Tell me!
00:03:05Han Ji-hyuk.
00:03:06Who did it?
00:03:07Han Ji-hyuk!
00:03:08Han Ji-hyuk!
00:03:38Han Ji-hyuk!
00:03:48Are you up?
00:03:50How did you get here?
00:03:51I was carried by the staff.
00:03:53I fell down in your room.
00:03:57Don't you remember?
00:04:08What happened to Su-yeon?
00:04:10She had a severe bruise on her neck and arms.
00:04:12Is that all?
00:04:13This is an assault in the mountains.
00:04:16And the target is Lieutenant Han's superior.
00:04:19Captain Seo just said let's move on, but this is...
00:04:21I don't care, so report it like that.
00:04:23Did you look in the mirror?
00:04:24What's your face like now?
00:04:26You're doing that and you don't even remember.
00:04:29No more.
00:04:31I'll take my time later.
00:04:34Oh, and...
00:04:35Give me some medicine.
00:04:38I can't do this anymore.
00:04:40I can't give you a prescription until you get the right treatment.
00:04:45Is that so?
00:04:46Do you know that?
00:04:49Every year, the symptoms get worse when that day comes.
00:04:54I'm sorry.
00:05:06I got a report on what happened in Su-yeon's office.
00:05:11Give me an excuse.
00:05:13I'm sorry. I have nothing to say.
00:05:15Yeah?
00:05:18Then I won't say much.
00:05:20Go to a quiet place and let it go for a few months.
00:05:23This will never happen again.
00:05:25Please let me take a leave of absence.
00:05:28I think I've already given you enough chances, but this is the result.
00:05:32This is not a problem to just pass.
00:05:34Even if you were on the same team, Su-yeon is your superior.
00:05:37You assaulted a superior in the mountains.
00:05:41Did Captain Seo raise a problem?
00:05:44What?
00:05:45Captain Seo Su-yeon asked if she raised the problem herself.
00:05:49You bastard.
00:05:51Don't you know what the problem is yet?
00:05:54You've already crossed the limit.
00:05:56It's a time bomb that doesn't know when it's going to explode.
00:06:02I can't see my people getting hurt anymore.
00:06:05I have no intention of quitting here.
00:06:09Yeah?
00:06:11If you can't accept it, there's nothing you can do.
00:06:14You have to collect a disciplinary committee and handle it right away.
00:06:20It's confusing.
00:06:26What I can't accept is the way you're reacting so sensitively.
00:06:36Get out.
00:06:41From this moment on, he's out of my hands.
00:06:50Captain Seo Su-yeon
00:07:10Are you okay?
00:07:12I was on my way to see you.
00:07:16Actually, I was a little embarrassed.
00:07:18All of a sudden, you came out like that.
00:07:22You said it was some kind of after-effects.
00:07:27I was relieved that it wasn't a big problem.
00:07:31It's okay, right?
00:07:37Yeah, it's okay.
00:07:40I'm sorry. I apologize.
00:07:43It's okay. You don't have to worry about it.
00:07:47No, not that. What I said earlier.
00:07:50What are you talking about?
00:07:51What I said to you earlier.
00:07:57You were pushing me against the wall.
00:08:00I just collapsed.
00:08:01What are you talking about?
00:08:04You know this is dead, right?
00:08:06Who did it?
00:08:07Who did it?
00:08:11You had something to say, didn't you?
00:08:13I don't think it was a good thing to have to apologize.
00:08:17Yeah, I was going to ask you something.
00:08:21What is it?
00:08:32Tell me.
00:08:33No, nothing.
00:08:36You don't have to.
00:08:38Is the question already solved?
00:08:42I'm curious about something else.
00:08:47You're still the same.
00:08:52Pick up the phone. I think it's urgent.
00:09:13What is it?
00:09:27I contacted you with Han Seok-taek's phone number.
00:09:32But it was other people who came to the appointment.
00:09:39Why?
00:09:41To kill me.
00:10:09Where is Park Mo-seul now?
00:10:34I can't.
00:10:36Pick and my sister are really not spies.
00:10:40This is what you said yourself.
00:10:43Why can't you do it?
00:10:44Didn't you force me to do it?
00:10:48I had no choice, so I can't admit it.
00:10:52I did.
00:10:55There's not a lot of evidence right now.
00:10:59She can't avoid the charges anyway.
00:11:05You've probably heard of it.
00:11:07I'm a reporter.
00:11:09I defected along with my husband, who was a high-ranking official.
00:11:12I joined Daegu Daily as a reporter in Pyongyang.
00:11:16It was the first time I was a defector, so it was quite a hot topic at the time.
00:11:21I've seen the article he wrote.
00:11:23But for what?
00:11:25I've been to China several times using a reporter's identity.
00:11:30In the process, I'm being accused of handing over tens of thousands of new information to a high-ranking official.
00:11:36We're in the middle of an investigation.
00:11:39Of course, he denies the charges and is on the run.
00:11:45I guess you've been working hard on our side.
00:11:47The evidence we've collected is not one or two.
00:11:50Including my cousin's testimony.
00:11:54Your cousin?
00:11:55I defected a few months ago and came back to Korea.
00:11:58I was investigated by the Hapshin Center.
00:12:00I testified that I admit to the electric wire charges.
00:12:02Can I really trust you?
00:12:05If you take this, you'll be able to return to Korea.
00:12:07I'll try to help you.
00:12:09You said you had diabetes.
00:12:11You should go out and get treated quickly.
00:12:13You'll be out in a few months.
00:12:15Then we can live well together here.
00:12:19I can't help it because I'm in charge of this all of a sudden.
00:12:22It's a project run by Chief Baek Sang-chul.
00:12:25There was a problem with the first-person camera, so I took over.
00:12:29I'm sure you're having a hard time, but the evidence here.
00:12:32Please take a good look to see if there's any logical overlap.
00:12:37Yes.
00:12:46So, the project that Chief Baek was in charge of.
00:12:51Why is it Team Leader Seo again?
00:12:53That's right.
00:12:55Last time, Chief Choi was right.
00:13:00What is it?
00:13:01Is this why you're pushing Team Leader Seo?
00:13:07I'm sorry.
00:13:09I went a little too far.
00:13:11Yes.
00:13:14You might think so.
00:13:17But no matter what.
00:13:19The best way to meet my man.
00:13:23Do you know what it is?
00:13:30The same blood.
00:13:34I'm putting it on my hand.
00:13:39Turn it on.
00:13:47Oh, I'm stressed out.
00:13:50Jaehee, is it going well?
00:13:54Is there anything going well?
00:13:56Your face is too dry.
00:13:59Put it on.
00:14:06Here, here.
00:14:09Lips, too.
00:14:12What?
00:14:16It's moist, right?
00:14:17It's moist, right?
00:14:18Oh, yes.
00:14:20Jaehee, but you know what?
00:14:23I don't understand.
00:14:26Jaehee, help me.
00:14:34By the way,
00:14:36Reporter Jung Ki-sun.
00:14:38You've been considered a thorn in our eyes.
00:14:42Why?
00:14:43That's not the first time a reporter has watered us.
00:14:47I drank a lot of water.
00:14:49Do you know how much our superiors suffered when they were called to the National Assembly because they blew up the special office first when they planned the fire in the north last time?
00:14:58But it's a spy.
00:15:02Have you heard anything?
00:15:04No, have you seen anyone who knows what's going on in our circle later than me?
00:15:09Yes, I agree.
00:15:11I agree.
00:15:13Aren't you going to push out the people who are good at work and just push out Team Leader Seo?
00:15:20Hey, I'm going to have to stop working for a while.
00:15:22Why? Is something wrong?
00:15:24The atmosphere is not good because of the hacking incident.
00:15:28The police are still watching.
00:15:30But I don't know if this is right.
00:15:32But you and I haven't seen each other.
00:15:36Did Suhyun ever get disciplinary action?
00:15:38I don't know from the outside.
00:15:40Seo Ye-ha had a lot of complaints about the organization.
00:15:43She keeps posting reports that claim to be dangerous for each project she participates in.
00:15:47So I asked her about the competition a few times.
00:15:50And what's this?
00:15:54Oh, it's been classified as a high-risk group in the regular psychological test a few years ago.
00:15:58So I took a few regular tests.
00:16:01But why don't you have a record?
00:16:02Yeah, that's a little weird.
00:16:04It's weird, but I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:16:11Team Leader Seo is very similar.
00:16:14What about you? With whom?
00:16:16It's similar to you.
00:17:34I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:05I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:07I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:09I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:11I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:12I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:13I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:14I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:15I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:16I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:17I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:18I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:19I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:20I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:21I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:22I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:23I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:24I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:25I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:26I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:27I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:28I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:29I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:30I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:31I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:32I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:33I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:34I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:35I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:36I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:37I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:38I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:39I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:40I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:41I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:42I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:43I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:44I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:45I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:46I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:47I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:48I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:49I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:50I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:51I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:52I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:53I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:54I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:55I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:56I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:57I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:58I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:18:59I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:00I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:01I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:02I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:04I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:05I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:06I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:07I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:08I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:09I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:10I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:11I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:12I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:13I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:14I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:16I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:17I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:18I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:19I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:20I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:21I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:22I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:23I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:24I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:25I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:26I don't have a record of being treated except for a few consultations inside.
00:19:27Yes, sir.
00:19:37How?
00:19:48Phone Vibrates
00:19:55Yes, Director.
00:19:57No, I'm on my way.
00:20:02I've submitted the draft report you requested.
00:20:04I'll send it to you as soon as it's in.
00:20:07Yes, I'll see you in the next class.
00:20:12I'm going to the team meeting in Gyeongseo-gu.
00:20:36If so...
00:20:48What am I supposed to do?
00:20:50Are you trying to ask me that?
00:20:53But why are you suddenly curious about that?
00:20:58Yeah, well, there was a man named Suhyun.
00:21:03When was that?
00:21:05I think it's been about four years.
00:21:08How can you be so sure?
00:21:16You think I'm just taking up a seat, don't you?
00:21:19You should stay here.
00:21:21I can see everything even if I don't try to see it.
00:21:22Working, thinking, answering the phone, going to the bathroom.
00:21:26I can see everything even if I just stay still.
00:21:30He must have been a man.
00:21:33Why?
00:21:34It just feels like it.
00:21:36Besides, who would meet such a tough guy?
00:21:39Unless you're in the same business.
00:21:41Are you sure it was four years ago?
00:21:43I'm sure.
00:21:44It was when my oldest son started going to the hospital.
00:21:50I heard you had an accident in Suhyun's office a while ago.
00:21:53Is this related to that?
00:21:57No.
00:21:58Thank you for your story.
00:22:08I've been using drugs without a prescription.
00:22:10If you look around, you'll find someone related to medical or pharmaceuticals.
00:22:14But why is it Team Leader Seo?
00:22:17Can you do it?
00:22:19You can do this alone.
00:22:21I'm blocked from accessing the internal database.
00:22:25There are a lot of eyes watching.
00:22:27Then you really need my help right now.
00:22:32What?
00:22:36Then let's do this.
00:22:38Let's share all the information we learn about Team Leader Seo from now on.
00:22:46There's something I'm in charge of this time, and it's related to Team Leader Seo.
00:22:52All right.
00:22:53Okay, I'll do that.
00:22:55Yes.
00:22:57If you don't have anything else to say, I'll go down.
00:23:01I have a long way to go.
00:23:03Oh, and I have a question.
00:23:07There's a guy I'm dating right now.
00:23:10What?
00:23:11No, I'm just assuming.
00:23:14If there's a guy I'm dating right now, can I take him to a place where I have memories with an old man?
00:23:23Why are you curious about that?
00:23:25I just want to know the psychological state of a normal woman.
00:23:28Well, I don't think I'd do that if I was serious with the guy I'm seeing right now.
00:23:36Maybe it's because I can't forget the old man.
00:23:41Is this about you?
00:23:52I told you to go out and eat, so don't overdo it.
00:23:56Thank you, sir.
00:23:57Thank you for the meal.
00:23:58What did you find?
00:24:00Oh, yes.
00:24:01Reporter Jung Ki-sun's cousin.
00:24:04There's something different about what he said at the training center and the entry record.
00:24:09Huh?
00:24:10What?
00:24:11The entry record from China says that the last time Jung Ki-sun went north was on the 24th.
00:24:16It says 14 days on his cousin's statement.
00:24:20Oh, wait a minute.
00:24:21Then you're testifying for something that didn't even happen?
00:24:24Oh, you must have been confused with the statement.
00:24:27But this is such an important part.
00:24:31Can I meet Reporter Jung Ki-sun in person?
00:24:34Oh, I was curious about something, too.
00:24:36I applied for an interview at your department, and it just popped up.
00:24:41They think they've caught something.
00:24:47Why don't you meet someone named your cousin?
00:24:52He testified anyway.
00:24:53Isn't he at the student center right now?
00:24:55He said he was released from the center after the investigation was over.
00:24:58You already fired him?
00:24:59Why?
00:25:00That's how it is.
00:25:01Huh?
00:25:02Daegu Wuseo kids.
00:25:03That's the style.
00:25:04It's bad.
00:25:12Senior, I looked it up, and there was a psychiatrist among Team Leader Seo's cousins.
00:25:17I'll send you the location right now.
00:25:22Come in.
00:25:31How did you get here?
00:25:32You know Seo Soo-hyun, right?
00:25:37Who are you?
00:25:38I'm from the same company.
00:25:44Yeah.
00:25:46It's been a few years since he took the medicine from me.
00:25:49He said he shouldn't leave a career record even though he has both depression and insomnia.
00:25:55Why?
00:25:57If they find out, they might not be able to work anymore.
00:26:00No.
00:26:01Why is Soo-hyun in such a state?
00:26:05Your company.
00:26:07It ruined Soo-hyun.
00:26:12I should have stopped him when he said he was going there, depending on what kind of director he was.
00:26:17Soo-hyun may look cold on the outside, but she's emotional and sensitive.
00:26:24She has a high level of empathy for others.
00:26:27Maybe that's why she couldn't handle what was happening there.
00:26:32What are you talking about?
00:26:34You know.
00:26:36Terrible accidents that happen to colleagues around them.
00:26:39There was a great resistance to the organization that forced sacrifice in that way.
00:26:43As such things repeated, she began to show depression and anxiety disorders.
00:26:49Was there any other external factors?
00:26:52I'll say it again.
00:26:54Everything that made her like that is your company.
00:27:03Just promise me one thing.
00:27:06I'll protect my closest colleague first, no matter what happens.
00:27:11That expression, that look on her face.
00:27:15At least it wasn't a lie.
00:27:22I know.
00:27:24Let's go.
00:27:49Hey, there's a trust behind you.
00:27:51Let me go!
00:27:53Let me go!
00:28:21Excuse me.
00:28:36Ms. Jung Eun-hee?
00:28:38Are you there?
00:28:40Can I come in for a moment?
00:28:43Ms. Jung Eun-hee?
00:28:45No one's here?
00:28:51Ms. Jung Eun-hee?
00:28:59Ms. Jung Eun-hee?
00:29:00Ms. Jung Eun-hee?
00:29:17There's a person lying down here.
00:29:20I'll go first.
00:29:27Why are you going there?
00:29:30What is it?
00:29:32What were you going to do when you met her?
00:29:37Oh, really.
00:29:39Hey!
00:29:40Knock, knock, knock.
00:29:46I'm sorry, Director. I'll explain.
00:29:53Did you make Team Leader Seo do this?
00:29:54What did you do when I said I'd tell you?
00:30:10Knock, knock, knock.
00:30:24Yes.
00:30:35I'm sorry. I shouldn't have done it.
00:30:37Don't worry about it.
00:30:39It's because the director is excited.
00:30:41It'll be okay in a little while.
00:30:43But why did you go there?
00:30:47I have something to check.
00:30:48Check what?
00:30:51The date when the electric cable finally went north.
00:30:54The entry record and the testimony of the electrician's cousin are different.
00:31:00Did you go there to check that?
00:31:04Yes.
00:31:06I don't understand how Jung-eun committed suicide.
00:31:13Is there anything wrong?
00:31:24No, it's not like that.
00:31:27Why are you so obsessed with this case?
00:31:29I'm curious.
00:31:30What are you curious about?
00:31:33The truth.
00:31:36You don't know yet, do you?
00:31:39How lonely the truth makes people.
00:31:46Can I investigate this case a little more?
00:31:56Okay. Try it.
00:32:00Really?
00:32:01But if you find out something, you have to let me know first.
00:32:06You can do that, right?
00:32:09Yes.
00:32:10Okay.
00:32:12Then good luck.
00:32:15The entry record issued by Chang-an City.
00:32:18In China, they don't usually cooperate with that.
00:32:22Can you tell me how you got in?
00:32:25I don't know either.
00:32:27I just heard that you entered through an unofficial route.
00:32:32Yes.
00:32:57The entry record issued by Chang-an City.
00:33:01In China, they don't usually cooperate with that.
00:33:09Can you tell me how you got in?
00:33:11I don't know either.
00:33:13I just heard that you entered through an unofficial route.
00:33:18An unofficial route means that you got it through a black agent.
00:33:23Yes.
00:33:25When the list leak incident broke out a year ago,
00:33:28most of the black agents who were active in China were arrested or deported.
00:33:33But the date on which the entry record was issued was three months ago.
00:33:38That means you've been active until recently.
00:33:41Then...
00:33:50He's the only one.
00:33:53He's the only one.
00:34:24I'll take this one.
00:34:34I'm sure he's a black agent who has an entry record.
00:34:39Don't you know? I think he was mostly active in Seonyang.
00:34:43I don't remember.
00:34:45But how can you see something like this?
00:34:48Have you already forgotten?
00:34:49I'm from the information analysis room.
00:34:51Everyone has one or two of these backdots.
00:34:54But he has a lot of experience.
00:34:57For the past few years, he has been active in undercover activities in desert areas such as the Iron Fence and Sangjin.
00:35:04I think he's been doing things like consolidating documents, passports, and ID cards in our organization.
00:35:14Where are you from?
00:35:16I found out that he was from a Chinese school.
00:35:18When I was young, I lived in China and Hong Kong.
00:35:22But what's unique is that he was the only black agent who survived when the list leaking case broke out.
00:35:32Where is he now?
00:35:34I don't know.
00:35:35I found out that the regular report that was sent to us was completely cut off.
00:35:45Are you embarrassed?
00:35:48What do you mean?
00:35:49There are cases where undercover agents cut off all ties with us and hide their identities.
00:35:56Is that why?
00:35:58I looked at the financial and communication records, but I couldn't find anything.
00:36:02If you're determined to do it, you can't help it.
00:36:06You have no choice but to wait until you show yourself.
00:36:09Then what should I do?
00:36:12You said the place that issued the entry record was the Changan Airport, right?
00:36:15Yes.
00:36:17Check if it's the original source sent by the official source.
00:36:21But in China, it's customary not to answer these things one by one.
00:36:26The answer is not the purpose.
00:36:28If you're a black agent with a clear location so that you can sneak into the entry record,
00:36:34the fact that we asked for the original source will flow in.
00:36:42Are you trying to shake the other party?
00:36:43Let's see how it comes out.
00:37:13I'm sorry.
00:37:43I'm sorry.
00:38:13Long time no see, brother.
00:38:43It's already the third time.
00:38:53It's already the third time.
00:39:095 o'clock, 2 o'clock, 4 o'clock.
00:39:13Do you know that?
00:39:15The symptoms got worse every year on that day.
00:39:19May 24th.
00:39:23May 24th.
00:39:28It's about the eraser.
00:39:30Let's take a look at this.
00:39:53May 24th.
00:39:55May 24th.
00:40:23It's a murder case of a Korean professor and his wife in New York.
00:40:26It's a murder case of a Korean professor and his wife in New York.
00:40:29I've already seen it.
00:40:31Wasn't this a simple robbery and murder case?
00:40:34It's an unsolved case where the culprit hasn't been caught yet.
00:40:37As you can see, it was found in the area where she was 10 years old at the time of the Korean age.
00:40:46She was with her parents' bodies for almost three days.
00:40:51What's this?
00:40:53Actually, that's why I asked you to see me.
00:40:56This is Ji-hyuk's medical record at the time.
00:40:58Ji-hyuk, who showed symptoms due to the shock caused by the incident, was examined by a psychiatrist.
00:41:04Unfortunately, the diagnosis I gave at the time was Dissociative Amnesia.
00:41:08Dissociative Amnesia.
00:41:24It was a hereditary memory disorder.
00:41:27In other words, the memory of my parents being murdered was erased from my head.
00:41:33Do you think this is just a coincidence?
00:41:36Maybe he's still in the situation he went through when he was 10 years old.
00:41:43Here are the drugs that Ji-hyuk took.
00:41:51Chief, Ji-hyuk has already exceeded the limit.
00:41:55We can't just leave him alone anymore.
00:41:58I have a question.
00:42:00I have a question.
00:42:03Do you really think I didn't know this until now?
00:42:09The drugs that Ji-hyuk took.
00:42:12The results from the psychological examination.
00:42:15Yeah, I admit it.
00:42:18I didn't know he was in that state.
00:42:25But you didn't know at all?
00:42:30No, I actively stopped him from reporting to me.
00:42:34Chief, that's...
00:42:35In the end, you and I are the same.
00:42:38You pay the price for the purpose.
00:42:42That's all.
00:42:49Do you think so?
00:42:50Chief, are you sure you'll be on our side even after Ji-hyuk regains all his memories?
00:43:02Us?
00:43:05Does what you're saying include us?
00:43:20No.
00:43:25If you're a black agent with a clear location to sneak into the immigration record,
00:43:30the fact that we asked for the original copy will flow in.
00:43:36Let's see how it comes out.
00:43:44No.
00:43:46No, then you could be in danger.
00:43:50What are you talking about?
00:43:54Can't you tell me again?
00:43:56Su-yeon.
00:43:58What the hell are you hiding from me?
00:44:05I can't stand it anymore.
00:44:09Su-yeon.
00:44:20Su-yeon.
00:44:50Su-yeon.
00:45:06Can you do it?
00:45:08Yes, I think I can identify the identity by using the health care program.
00:45:13But what the hell is this?
00:45:20How long do you think it will take?
00:45:23I don't know, but I think it'll take a few hours.
00:45:26I'll go work on it and call you tomorrow.
00:45:29No, do it here.
00:45:32Here?
00:45:34I think the door will close soon.
00:45:46Where are you?
00:45:50What are you doing?
00:45:58This is a deep learning method.
00:46:01It's a program that guesses the image converted to high-resolution pixels back to the original image.
00:46:06But this is not as good as a laptop, so it takes a little longer than I thought.
00:46:10Do you have any other information?
00:46:12Wait a minute.
00:46:14Looking at the metadata of the file, it was taken on March 3rd last year.
00:46:20The model is a high-performance camera, which is similar to the one we use on the field.
00:46:26But this is too big for a photo.
00:46:35It's been four days since it crossed to Seonyang on March 3rd last year.
00:46:40Then that picture is...
00:46:42Look at this.
00:46:45I think it's almost done.
00:46:53Zoom in here.
00:46:55Wait a minute.
00:47:04What is it?
00:47:11What is it?
00:47:21Why is this person here?
00:47:24I want to ask you that right now.
00:47:26Go to the company right now and look for all the information related to Jang Chun-ho.
00:47:29From now on, all the people I'm talking to and the audience.
00:47:32Yes.
00:47:41Yes.
00:47:55No, I can't figure out anything yet.
00:48:12I'll let you know that it's not an official document issued by the Changwon Public Security Bureau.
00:48:34I stopped by on my way home. Are you going home already?
00:48:38Yes.
00:48:41What's that?
00:48:49It's an official document from the Changwon Public Security Bureau.
00:48:53He never issued an entry record of an electric cable.
00:48:58Someone manipulated it.
00:49:01It wasn't true that the electric cable entered the North.
00:49:04My cousin suddenly died, and something must be wrong.
00:49:08We need to re-investigate the case from the beginning.
00:49:11All right. Leave this to me.
00:49:18Just leave it all to me.
00:49:20Pardon?
00:49:22Does anyone know this?
00:49:24I don't think you left a copy.
00:49:27What do you mean?
00:49:29Listen carefully.
00:49:31From now on, I'm the only one who knows this.
00:49:35Team leader.
00:49:36This is just an order. Just do what I tell you to do.
00:49:40Is that because of Jang Chun-ho?
00:49:48How do you know his name?
00:49:51Jang Chun-ho manipulated the entry record of the electric cable, right?
00:49:55Stop it. Don't mention his name carelessly.
00:50:00No, I can't just let it go.
00:50:03No, you have to.
00:50:06Why should I?
00:50:07You'll find out soon.
00:50:12I won't stay still anymore.
00:50:18You can go now.
00:50:33Jang Chun-ho.
00:50:36Senior.
00:50:37Yes, tell me.
00:50:38I just got an answer from the Changan City Public Security Bureau.
00:50:42It's true that the entry record was manipulated.
00:50:45I'm sure Jang Chun-ho did it.
00:50:48And as you said, it was connected to each other.
00:50:51Jang Chun-ho and Team Leader Seo.
00:50:53They did the project together six years ago and four years ago.
00:50:57Especially in the second project, there is a report written by Team Leader Seo.
00:51:00If you look at it, there's something about Jang Chun-ho's psychological state.
00:51:06Are you listening?
00:51:07Yes, I'm listening. Tell me.
00:51:09In addition, Jang Chun-ho has been undercover for a long time.
00:51:12He is experiencing psychological problems such as self-loss and confusion.
00:51:16There was a story that he had to stop the project right away.
00:51:19There's definitely something going on between them.
00:51:23Where are you now?
00:51:25I'm on my way to you.
00:51:26I'm on my way.
00:51:28You know the hamburger shop I saw last time?
00:51:30Yes, see you there.
00:51:56Jang Chun-ho
00:51:57Jang Chun-ho
00:51:58Jang Chun-ho
00:51:59Jang Chun-ho
00:52:00Jang Chun-ho
00:52:01Jang Chun-ho
00:52:02Jang Chun-ho
00:52:03Jang Chun-ho
00:52:04Jang Chun-ho
00:52:05Jang Chun-ho
00:52:06Jang Chun-ho
00:52:07Jang Chun-ho
00:52:08Jang Chun-ho
00:52:09Jang Chun-ho
00:52:10Jang Chun-ho
00:52:11Jang Chun-ho
00:52:12Jang Chun-ho
00:52:13Jang Chun-ho
00:52:14Jang Chun-ho
00:52:15Jang Chun-ho
00:52:16Jang Chun-ho
00:52:17Jang Chun-ho
00:52:18Jang Chun-ho
00:52:19Jang Chun-ho
00:52:20Jang Chun-ho
00:52:21Jang Chun-ho
00:52:22Jang Chun-ho
00:52:23Jang Chun-ho
00:52:24Jang Chun-ho
00:52:25Jang Chun-ho
00:52:26Jang Chun-ho
00:52:27Jang Chun-ho
00:52:29Oh!
00:52:38Where are you?
00:52:40Senior.
00:52:41Underground parking lot.
00:52:42Come on
00:53:25I'm sorry.
00:53:45Long time no see.
00:53:47Who are you?
00:53:48Who am I?
00:53:50That's a difficult question.
00:53:53I don't know who I am anymore.
00:53:58You're Jang Cheon-woo, right?
00:54:01I like that name.
00:54:03Now that I hear it again.
00:54:05Jang Cheon-woo, a Korean actor.
00:54:21Have you ever thought about what kind of person you are?
00:54:28In the past, you were like a knife.
00:54:38If you touched it, it would cut you.
00:54:46But now you look too urgent and dangerous.
00:54:51It doesn't matter that you have a colleague.
00:54:54If you want to get what you want.
00:54:56Get out!
00:55:56What are you doing?
00:56:26What are you doing?
00:56:56Look behind you.
00:57:17Look carefully.
00:57:19That's who you really are.
00:57:26Yoo Jae-hee!
00:57:36Wake up.
00:57:37Yoo Jae-hee!
00:57:38Wake up.
00:57:39Yoo Jae-hee!
00:57:40Yoo Jae-hee, wake up.
00:57:47Wake up, Yoo Jae-hee!
00:57:52Yoo Jae-hee!
00:57:53No.
00:57:54No, Dad... Mom...
00:58:09Jang Cheon-woo.
00:58:12Where are you? Answer me.
00:58:14Do you understand now?
00:58:17The more you struggle, the more people around you...
00:58:21Maybe it's just pain. Because of your terrible stubbornness.
00:58:29Stop what you're trying to do here.
00:58:33I'm just here to tell you that.
00:58:37Who is it? Who told you to say that?
00:58:42They're not someone you can find just because you know.
00:58:52I'm sorry.
00:59:05No, you're wrong.
00:59:10You shouldn't have felt anger. You should have felt sorry first.
00:59:21Jang Cheon-woo.
00:59:22Jang Cheon-woo.
00:59:41Are you okay?
00:59:43If it keeps hurting, call me again.
00:59:44I'll call you later.
00:59:50Oh, senior.
00:59:53Fortunately, there is no abnormality in the bone. I'm quite a bone.
00:59:58By the way, are you okay? Is there anything uncomfortable?
01:00:04Go in first. I'll call you.
01:00:09Senior.
01:00:16Jang Cheon-woo.
01:00:22It's me. Can I see you now?
01:00:25Yeah, that's good. I just had something to say.
01:00:31No, leave it to me. I'll go there.
01:00:35Yeah.
01:00:46Jang Cheon-woo.
01:01:05Han Ji-hyuk.
01:01:10What is it? What's wrong with your face?
01:01:13What's wrong?
01:01:14No, nothing.
01:01:17Yeah.
01:01:22Shall we walk and talk?
01:01:26The things we're dying to do.
01:01:30If you take a step like this, it's meaningless.
01:01:36Do you remember? When we first came in and became trainees, you and I were partners.
01:01:43The last day of the desert.
01:01:46You left me alone when I hurt my ankle.
01:01:52That's when I thought. How could such a selfish person have done it all?
01:01:57But looking back, you didn't try to get a score or look good to someone.
01:02:05It's just that the mission itself was more important than the relationship with people.
01:02:14You know it's the wrong way, but have you ever been there?
01:02:25I don't think so. Because you don't get caught up in anyone or get swayed.
01:02:33In that sense, I think I envy you.
01:02:35If I were you, I wouldn't have made such a stupid choice.
01:02:57Ji-hyuk.
01:02:58Yes.
01:03:04Before I met Kyung-suk, I had a big debt.
01:03:12And I got a request from him that I couldn't refuse.
01:03:21Who is that?
01:03:23I should have refused it then.
01:03:26I couldn't do that.
01:03:30Is it Jang Chun-woo?
01:03:40Ji-hyuk.
01:03:47I...
01:03:55I...
01:04:17Ji-hyuk.
01:04:21Ji-hyuk.
01:04:26Ji-hyuk.
01:04:27Don't say it.
01:04:29Don't say it. Stay still.
01:04:31Call an ambulance.
01:04:32Call an ambulance.
01:04:34Call an ambulance. Hurry up.
01:04:35Call an ambulance. Hurry up.
01:04:51I can't believe it.
01:04:54I can't believe it.
01:05:05Su-yeon.
01:05:06Wake up.
01:05:08Su-yeon.
01:05:09Wake up.
01:05:10Su-yeon.
01:05:13Su-yeon.
01:05:14Su-yeon.
01:05:24Su-yeon.
01:05:26Su-yeon.
01:05:28Su-yeon.
01:05:53Han Ji-hyuk.
01:05:58I'm back.
01:05:59I heard you had an accident on your way here.
01:06:03Your face is all dirty.
01:06:05I told you to take a rest today.
01:06:07I'm not hurt. I'm fine.
01:06:10Jae-yi, can you take a look at this?
01:06:13Oh, my.
01:06:16This is an additional evidence from Seonyang Detention Center.
01:06:20It's a CCTV video taken at the border checkpoint in Chang-an City.
01:06:24That's the border to North Korea.
01:06:27Oh.
01:06:48Is this where you keep your reference books?
01:06:51This is the only quiet place right now.
01:06:53Please understand.
01:06:54So, the name of the victim who was shot is Seo Su-yeon?
01:07:03Yes.
01:07:04What's your relationship with her?
01:07:08What's your relationship with her?
01:07:17Han Ji-hyuk.
01:07:19Hello?
01:07:21I'm his colleague.
01:07:22Hello?
01:07:24I'm his colleague.
01:07:28According to what Han Ji-hyuk said,
01:07:30he was standing at the intersection where he was in an accident,
01:07:33and someone appeared, shot him, and ran away.
01:07:35Is that what you're saying?
01:07:38Yes.
01:07:41A man in his 20s and 30s with a black baseball cap and a height of 175 centimeters.
01:07:48What are you doing now?
01:07:49Didn't I tell you everything?
01:07:53Let's check the CCTV again.
01:07:59So we checked the CCTV at the scene.
01:08:07Would you like to see it?
01:08:19No.
01:08:24Huh?
01:08:25Yes.
01:08:28There's nothing more to see.
01:08:29It's true that the electricity line went into the north.
01:08:32If you look at the date here, November 24th, the time is just right.
01:08:38Wait a minute.
01:08:45No.
01:08:46No, something's wrong.
01:09:16No.
01:09:46We need to know the start.
01:09:49Through the start, we'll rise above.
01:09:53Then you'll know how to make it right.
01:09:58I'm waiting with you again.
01:10:03Only way you could find.
01:10:06Searching for a reason.
01:10:08Even though I knew Kim Ji-hyuk was in this state,
01:10:11you said you had an autopsy.
01:10:14This is not a case to be covered.
01:10:16I'm not the one who wants to be covered.
01:10:18I think it's you.
01:10:20Why don't you ask me anything?
01:10:25Ji-hyuk, I can't do this alone.
01:10:28I'm asking you right now.
01:10:31That's not you, is it?
01:10:33If you get involved with him, you can't get out of it.
01:10:36Wake up, everyone.
01:10:37The opponent is Han Ji-hyuk.
01:10:39It doesn't matter if it's a suicide.
01:10:43Han Ji-hyuk.
01:10:44Han Ji-hyuk.