مسلسل شمس سوداء الحلقة 9
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Intro
00:00:09Sad Music
00:00:14Sad Music
00:00:22Sad Music
00:00:32Sad Music
00:00:42Sad Music
00:00:52Sad Music
00:01:02Sad Music
00:01:12Sad Music
00:01:22Sad Music
00:01:32Sad Music
00:01:42Sad Music
00:01:52Sad Music
00:02:02Sad Music
00:02:13Sad Music
00:02:20Sad Music
00:02:26Sad Music
00:02:37Phone Vibration
00:02:41Yes, I just got here.
00:02:45What?
00:02:47The new video you sent me is here.
00:02:50What are you going to do?
00:02:53Hello?
00:02:55Please send it to me right now.
00:03:01There was someone in our team who was communicating with the outside world.
00:03:05It was Kim Dong-wook.
00:03:08I saw Dong-wook standing on the crucial spot with my own eyes.
00:03:13Dong-wook was definitely under someone's command.
00:03:18But I still don't know who gave the order to Dong-wook.
00:03:21It's still a confusing situation.
00:03:24The last video will arrive exactly a week from now.
00:03:30It contains everything about what happened in the meantime and who killed our team.
00:03:37But keep in mind.
00:03:39You must find out who the rat inside is before you open the video.
00:03:46You must never open the video before that.
00:03:53Hurry up.
00:03:55We don't have much time left.
00:04:23Sad Music
00:04:47Have a seat.
00:04:49What are you doing here at this hour?
00:04:54Mr. Chairman.
00:04:56Do you have anything to say to me?
00:04:58About what?
00:05:00About the reorganization of the organization.
00:05:02According to the report, Mr. Lee did whatever he wanted.
00:05:09What happened?
00:05:10I'm going to see him in person and tell you.
00:05:16What is this?
00:05:22You said you used Mr. Lee's money without a report.
00:05:28You know this is a self-investigation, right?
00:05:33No matter how much I trust Mr. Lee, I think this is a little too much.
00:05:39You're like a director.
00:05:41I think this is our department's internal data.
00:05:45You said you trusted Mr. Lee, so you planted all the straws.
00:05:51I like everything about Mr. Lee.
00:05:54What's the point of not doing it?
00:05:59Do you think I came all the way here without anything?
00:06:03I'm disappointed.
00:06:05You're barely showing all your teeth.
00:06:12You had dinner with Chairman Park Chang-ju at a Korean restaurant in Gangnam on the weekend, right?
00:06:19I understand.
00:06:21I'm sure you're worried about the election season and which way you'll have to go.
00:06:28But if the director finds out about this, it'll be pretty sad.
00:06:38Would that be okay?
00:06:43Oh, don't do this.
00:06:46Let's talk first.
00:06:47Stay still.
00:06:52Before I blow my head off.
00:06:57Does Mr. Lee know how to be safe?
00:07:00Can I give you a piece of advice?
00:07:04If you just came here as a guest, why don't you stay as a guest and leave?
00:07:13Of course, I'll guarantee you a residence permit.
00:07:16Don't forget.
00:07:19I'm still in charge of this place.
00:07:25Command.
00:07:27Let's see who has it right now.
00:07:33There's a house called Bokja in front of me.
00:07:35If it's still before dinner, shall we do it together?
00:07:44I'd love to.
00:08:04It's going to be hard to see your face in Korea for a while.
00:08:08Go get used to it.
00:08:10If you get used to it, call me.
00:08:12Yes.
00:08:13What about your partner?
00:08:14Did you say hello?
00:08:24I don't know.
00:08:25What are you going to do?
00:08:28The person who recommended it is Do Jin-sook.
00:08:30Yeah, I did.
00:08:34Dong-wook was from the orphanage?
00:08:36Didn't you know?
00:08:38He's married to someone from the same orphanage.
00:08:41Dong-wook's wife calmed us down after the incident.
00:08:45She asked me to tell you how her husband died.
00:08:48I can figure out his number.
00:08:50Dong-wook's wife?
00:08:52That's not a big deal.
00:08:54You know Planet, right?
00:08:57That planet?
00:08:58Yeah.
00:08:59There's a guy named Park Young-joon who worked on the cyber security team.
00:09:04He was going to report something to us through IO, where he lives.
00:09:09Please find out what he did.
00:09:11That won't be easy.
00:09:16I'll look into it.
00:09:31So what you're saying is...
00:09:33Director Kang was attacked by the mother?
00:09:36Director Kang was also in a hurry to meet me.
00:09:41It's the same way as Park Young-joon.
00:09:45Someone must have caused the accident on purpose.
00:09:50Who do you think it is?
00:09:52It's been a year since the incident, and it's been a year since the Planet incident.
00:09:54It's all about getting involved in the election.
00:09:58There's only one place in our organization that can do that.
00:10:04Do you know the domestic part?
00:10:12I don't think so.
00:10:14You said Lee Dong-cheol died a year ago, right?
00:10:18If you were going to use Lee Dong-cheol to get involved in the election, why did you just kill him?
00:10:24You don't have a motive.
00:10:27Have you ever thought that someone else would have intervened?
00:10:34What are you trying to say?
00:10:37Isn't there someone else who killed Lee Dong-cheol?
00:10:43Deputy Director Do Jin-sook.
00:10:45So did you order him to get rid of Lee Dong-cheol to prevent his plan?
00:10:50You know that.
00:10:53He's someone who can do that enough.
00:10:57Deputy Director Do, for his performance,
00:11:01I made my dad understand.
00:11:05He's someone who can do that enough.
00:11:08Who did you hear that from?
00:11:09Do I have to tell you that?
00:11:13I met Deputy Director Do yesterday.
00:11:15I heard you asked him to install an audit program on my cell phone.
00:11:22Is that true?
00:11:42Let's stop here.
00:11:44We...
00:11:46We had different goals from the beginning anyway.
00:11:49Deputy Director Lee.
00:11:52Deputy Director Do said he sold his father.
00:11:56What does that have to do with you?
00:11:58Think about what it has to do with you.
00:12:00You're being divorced right now.
00:12:05Then what about you?
00:12:08You're the one who didn't trust me and used me.
00:12:19Yoo Jae-yi.
00:12:24If you turn around like this, you might have to meet the enemy next time you meet again.
00:12:30Would that be okay?
00:12:33You've never thought of me as a colleague.
00:12:50If you turn around like this, you might have to meet the enemy next time you meet again.
00:12:54Would that be okay?
00:12:57You've never thought of me as a colleague.
00:13:07Call Yoo Jae-yi.
00:13:09Let's see now.
00:13:10All right.
00:13:14I knew you'd make the right choice.
00:13:23If you don't mind, can I ask you a question?
00:13:27Yeah, go ahead.
00:13:30What are you going to do if you find Detective Baek?
00:13:37Why are you worried?
00:13:39You don't know if Detective Baek is your father?
00:13:44What do you think you'll do if you find Detective Baek first?
00:13:49He'll try to get rid of it somehow.
00:13:51Because there's a past he wants to hide.
00:13:54But I'm different.
00:13:56What I want is to reveal Mr. Do's bare face through Detective Baek.
00:14:03Is this enough to answer?
00:14:11Director.
00:14:15What's your relationship with the boss?
00:14:23Were you that curious?
00:14:29In a way, our organization is a creature that eats people's fear.
00:14:34Maybe that fear is the reason for our existence.
00:14:37But the problem is that people no longer feel afraid.
00:14:44My role is to make sure people don't forget their fear.
00:14:50If we forget that, we can go back to a time when we were nothing.
00:14:57As the chief of this organization, I have a duty to protect the organization and the country.
00:15:01Whether it's political power or popular opinion,
00:15:04I don't want anyone to touch our hair.
00:15:09In order to do that, we need power.
00:15:14Transcendental power.
00:15:22I think we're all set.
00:15:24Shall we go?
00:15:34Have you ever thought about the future of our organization?
00:15:40I'm sure you know because we were in the information department.
00:15:44Our company is no longer at the center of information.
00:15:49Do you know how much data is accumulated in the portal and SNS company servers a day?
00:15:55The amount of information they collect and process has exceeded our company's for a long time.
00:16:00So, what do you think will happen if our organizational power and the largest IT company in Korea are combined into one?
00:16:29Take a good look. This is the future of our organization.
00:16:39Argus?
00:16:41So when I sleep, I sleep with my eyes half open.
00:16:45Like Argus in the myth.
00:16:51Is this system linked to the planet?
00:16:55You're quick to notice.
00:16:57Yes, that's right. It's connected to a special backdoor and a directory on the planet central data server.
00:17:04It's a beta version, but you can see all the data collected on the planet at a glance.
00:17:12What are you doing here?
00:17:16This is a temporary TF that I gathered.
00:17:19They're all aces in their own fields.
00:17:23Now I'm tracking down the white warrior.
00:17:28Now do you understand why I brought you here?
00:17:40Keep an eye on him.
00:17:42Like Argus.
00:17:45You'll see if it's an enemy or a father.
00:17:55Yoo Jae-yi, this way.
00:17:57Yes.
00:17:59Here it is.
00:18:01Take a good look and let me know right away if anything goes wrong.
00:18:05Yes, sir.
00:18:06And don't talk to people here privately.
00:18:11Don't ask and don't answer.
00:18:14Yes.
00:18:16Come here.
00:18:36This is Do Jin-sook's house.
00:18:46So how's it going?
00:19:08I'm not conscious at all yet.
00:19:14What can I do for you?
00:19:15Please patch it as soon as possible with the kids you can trust.
00:19:19Yeah, I'll take care of that right away.
00:19:24You know who it is, don't you?
00:19:27Director Kang made it like that.
00:19:33Are you going to stay with me until the end?
00:19:35Please wait a little longer.
00:19:36There's nothing that can be settled yet.
00:19:43I'm talking about Do Hong-ki.
00:19:47Kim Dong-guk?
00:19:48Yes.
00:19:51Which one of the two was Director Kang?
00:19:54What are you talking about all of a sudden?
00:19:55Which one of the two is closer to the line?
00:19:58Why are you asking me that?
00:20:01Kim Dong-guk.
00:20:02I've been on the director's project a lot.
00:20:05If you look at it that way, I think it was close to the director.
00:20:11But why is that?
00:20:21Welcome.
00:20:41Come to think of it, I think it was particularly difficult before the last business trip.
00:20:46I drink alcohol that I don't usually do.
00:20:49Do you have any idea why you did that?
00:20:53I don't know in detail, but I got an offer from above.
00:20:59I think I was thinking about what to do.
00:21:02I keep feeling sorry for my colleagues.
00:21:05You got an offer?
00:21:08Yes.
00:21:11But why are you doing this?
00:21:14It's nothing.
00:21:15I have something to check again.
00:21:18I heard a lot from my brother.
00:21:21He's smart, but he's a reliable senior.
00:21:28You can catch him, right?
00:21:31The people who made my brother like that.
00:21:34You can catch someone and punish them, right?
00:21:39Let's eat.
00:21:45What's wrong with you?
00:21:46No, it's okay.
00:21:48I'll go.
00:21:52Did you have a baby?
00:21:54Didn't you tell me?
00:21:58It's your birthday.
00:22:03I didn't even see my brother's face.
00:22:13I'm sorry.
00:22:29Can I take that answer as a refusal?
00:22:33Yes, it is.
00:22:35Without asking what it is about?
00:22:39I'm sorry.
00:22:43Are you confident that you won't regret this choice?
00:22:51I got an offer from above.
00:22:53I think I was thinking about what to do.
00:22:56I keep feeling sorry for my colleagues.
00:23:00What kind of offer did you want to make?
00:23:04What if the offer went to Dongwook?
00:23:14Honk honk.
00:23:30Han Ji-hyuk is like that.
00:23:31Is there anything else going on over there?
00:23:33I think he's still watching.
00:23:36I don't know if he noticed this situation.
00:23:38I'm not approaching anymore.
00:23:40Yeah?
00:23:43Then we'll have to reach out first.
00:24:13Han Ji-hyuk.
00:24:29Chairman Do already knew that he was planning to exile Lee Dong-chul.
00:24:34That's why he gave Dongwook a mission.
00:24:40Even if you kill Lee Dong-chul, you have to stop it.
00:24:45But killing the top of the north in China is a case that can cause a huge wave.
00:24:54So Dongwook, who participated in the case, and us, who knew the truth.
00:25:04Maybe he was trying to get rid of it.
00:25:12There was someone else that day.
00:25:19If you find out who it is, everything will be clear.
00:25:26What's that?
00:25:28It's a number sent by the North Pole.
00:25:31Number?
00:25:32It's an old way, but I think he's using a number.
00:25:35Interpretation?
00:25:37I don't know what kind of number he's using, so it's going to take a few weeks.
00:25:44Maybe it's a message to the White Shaman?
00:25:49Why do you think the White Shaman came back to Korea?
00:25:55It's to get revenge on Chairman Do, who abandoned him.
00:26:00I think Chairman Do knew about it and was preparing for it.
00:26:06Then...
00:26:07There's a good chance he's going to do it to get rid of the White Shaman.
00:26:10If the White Shaman shows up with that, he'll try to get rid of it right away.
00:26:17Wait and see. The movement will begin soon.
00:26:27Park Young-joo, who worked at Planins, reported to us through I.O.
00:26:33Who was the last person to receive the report?
00:26:36Well...
00:26:39Director Jung Young-tae of the Security Agency.
00:26:48Oh, my God.
00:26:51What are you doing here?
00:26:54You're the one who spilled the information that Planins leaked personal information to Director Kang, right?
00:27:03What is it?
00:27:08Isn't that why you used Director Kang to hit Director Lee In-won?
00:27:21What are you talking about?
00:27:24Why are you so flustered?
00:27:27If I tell you that I'm here, you'll be in trouble, right?
00:27:31Oh, my God.
00:27:33You know it's a meeting, right?
00:27:37It's Director Lee In-won, the head of the Director's Office.
00:27:41All you need to do is provide decisive information that can prove it.
00:27:44If that's the case, I'll just bury the blame that the director has committed.
00:27:50Hey, I don't know what you're talking about, but don't waste your time.
00:27:58Decisive information?
00:28:01What are you going to do with that?
00:28:07You don't know what kind of person Director Lee is yet.
00:28:12I'm saying this because I'm really worried about you.
00:28:15You'd better quit here.
00:28:19Before you really regret it.
00:28:24What are you doing? Aren't you going out?
00:28:47It's starting to move.
00:28:48Director Kim.
00:28:49Yes.
00:28:50Find out where those cars are going.
00:28:52Find out what you've been searching for lately and what messages you've been exchanging.
00:28:55Yes, sir.
00:28:59I checked it out, and I think I searched for a yacht dock in Yeouido an hour before departure.
00:29:04Call the field team right now and tell them to come out.
00:29:06Yes.
00:29:07Yoo Jae-yi.
00:29:08Check the CCTV on the destination and let me know if there's anything wrong.
00:29:11Yes, sir.
00:29:22I found it here.
00:29:27Put it on.
00:29:35Yes.
00:29:52Put all the calls on the base over there.
00:30:02Especially, check the car with the number on it.
00:30:03Yes, sir.
00:30:22It's been a while, hasn't it?
00:30:32It's been a long time, hasn't it?
00:30:35Channel 8 is connected.
00:30:46To be honest, I was a little surprised that you agreed to the proposal.
00:31:01I don't know what it means to do this now, but there was something I really wanted to say.
00:31:11This is all a misunderstanding from the beginning.
00:31:16If you give me a chance.
00:31:18I want to explain what happened that day.
00:31:25That's why I'm here.
00:31:40Yes, sir.
00:32:11What should I call you?
00:32:17Manager Yoo Jae-man or Manager Kim Young-guk?
00:32:20They're already dead.
00:32:23Inside me.
00:32:25You tell me.
00:32:28Who I am.
00:32:31You're the one who made me like this.
00:33:01What the hell is this?
00:33:32Five minutes.
00:33:40Let's talk to each other while looking at it.
00:34:01What the hell is this?
00:34:11What the hell is this?
00:34:21Until now.
00:34:26I.
00:34:41I.
00:35:11I.
00:35:32Don't move.
00:35:39Brother.
00:35:47I don't want to kill you.
00:35:48Let's talk.
00:35:53A boat is approaching from the upper side.
00:35:55What?
00:35:56Find out where it came from.
00:35:57Yes, sir.
00:36:20Was it you?
00:36:24You told me about the sniper.
00:36:29Why did you do that?
00:36:30There's a reason I need to catch you.
00:36:33What the hell is it?
00:36:34Why did you come back here?
00:36:37I only have one goal.
00:36:40Find the enemy and get rid of it.
00:36:44It's never changed.
00:36:47It's just that the surroundings have changed.
00:36:52You'll understand what that means.
00:36:57Because we look alike.
00:37:02Do you know me?
00:37:04I know you very well.
00:37:06Maybe more than yourself.
00:37:10I think you want revenge.
00:37:13You have to do it before that.
00:37:16Is it for a dead colleague?
00:37:20Or is it for yourself?
00:37:25Think about it.
00:37:27Depending on that, the object of revenge may change.
00:37:33What are you talking about?
00:37:35How much do you know about me?
00:37:38Tell me.
00:37:41You don't have to be so nervous.
00:37:44The past doesn't disappear just because you can't remember.
00:37:50Wait a minute.
00:37:53The past will come back to life.
00:37:56I'm going to bite your neck.
00:38:14I'm going to bite your neck.
00:38:45I'm going to bite your neck.
00:38:51Why are you trying to get out of here?
00:38:54Let go of me.
00:39:03I heard from Mr. Do.
00:39:06I heard you asked me to install a listening program on my cell phone.
00:39:13It's okay.
00:39:16You said you came to negotiate with me.
00:39:19What do you want?
00:39:22I'm looking for Mr. Baek.
00:39:28I'll go under Mr. Lee and give you the information.
00:39:34We made a deal with Sangmu a year ago.
00:39:37Maybe he's giving you the clue you want.
00:39:41What do you get for that?
00:39:49Mr. Baek.
00:39:54Please don't kill me.
00:40:12Are you the one who ordered the shooting of Mr. Baek?
00:40:18No, it's not me.
00:40:23If there was such an intention, I would have chosen a different way.
00:40:28I have a question about the incident a year ago.
00:40:33Before our team was put into action, Mr. Do gave you a personal mission.
00:40:39A few months before your team was dispatched to China,
00:40:43I got information about Mr. Baek, who was active in the Chinese border area.
00:40:48It was said that he might be one of our agents who were arrested a decade ago.
00:40:53And not long after that, I found out that Mr. Baek and Mr. Lee would hold hands and do something big.
00:41:00Are you talking about Lee Dong-chul's plan?
00:41:05I needed someone to follow my orders to stop their plans.
00:41:11So you chose Dong-gu?
00:41:14I didn't have a choice.
00:41:17So you ordered Dong-gu to kill Lee Dong-chul to stop Lee In-won's plans?
00:41:29Why do you think I would have done that?
00:41:32At least Lee In-won didn't have a motive to kill Lee Dong-chul.
00:41:36As you said, that was the only option to stop the plan.
00:41:43Maybe that's why I did it.
00:41:46I had a duty to stop Lee In-won from intervening in the election.
00:41:50But I've never given such an order.
00:41:53Instead, what would Lee In-won have done if he refused Lee Dong-chul's threat of Lee In-won and tried to expose it to the outside world?
00:42:06Wouldn't he have tried to cover up the fact that he killed Lee Dong-chul?
00:42:10I think that would be enough motivation.
00:42:17Yes, I understand.
00:42:19You're not ready to accept my story yet.
00:42:23But I'm telling you, not me.
00:42:26Today, and the day a year ago.
00:42:35The past doesn't disappear because you don't remember it.
00:42:47The past will come back to life and bite your neck.
00:42:55There's nothing to worry about.
00:42:57The past doesn't disappear because you don't remember it.
00:43:00The past will come back to life and bite your neck.
00:43:06The past doesn't disappear because you don't remember it.
00:43:29There was a window there.
00:43:36At that time, the only one who could give orders to Jang Chun-ho was Sang-mae.
00:43:48Then who made our team like that?
00:43:59Yes, it's me.
00:44:01You know what I told you then?
00:44:03Please proceed right away.
00:44:06Yes, sir.
00:44:28Who is it?
00:44:29Hey!
00:44:30You bastard!
00:44:36Who is it?
00:44:37Who is it?
00:44:38Who is it?
00:44:39Who is it?
00:44:40Who is it?
00:44:41Who is it?
00:44:42Who is it?
00:44:43Who is it?
00:44:44Who is it?
00:44:45Who is it?
00:44:46Who is it?
00:44:47Who is it?
00:44:48Who is it?
00:44:49Who is it?
00:44:50Who is it?
00:44:51Who is it?
00:44:52Who is it?
00:44:53Who is it?
00:44:54Who is it?
00:44:55Who is it?
00:44:56Who is it?
00:44:57Who is it?
00:44:58Who is it?
00:44:59Who is it?
00:45:00Who is it?
00:45:01Who is it?
00:45:02Who is it?
00:45:03Who is it?
00:45:04Who is it?
00:45:05Who is it?
00:45:06Who is it?
00:45:07Who is it?
00:45:10Seeing you run a black box here, I thought I met you here, with Cheong Yong-Tae.
00:45:15You must have been working on it now.
00:45:19I sent a patent for it, so it'll react right away.
00:45:23Yes, thank you.
00:45:25What?
00:45:30You're trying to blame me for winning, aren't you?
00:45:33Hey, I've been working in this field for a long time.
00:45:35Do you think I wouldn't know if you didn't tell me?
00:45:45Do you really have to do that?
00:45:55Yeah, it's the same whether you die of Korean food or Cheongmyung in such a big yard.
00:46:07Now my life is in your hands.
00:46:12Just do what I tell you.
00:46:16Anyway, I need a decisive blow from Director Jung.
00:46:25Yes, sir.
00:46:45The only way for you to survive is to destroy the two-person car.
00:46:52What about Director Kang?
00:46:53He's still unconscious.
00:46:56Maybe the next turn will be you.
00:47:16There's one Achilles heel in this car.
00:47:22You'll know when you get there. It's about the clinic.
00:47:27You know I tried to use the personal information from the clinic for the election, right?
00:47:33Comments and parts are no longer working.
00:47:39So I changed my direction to control the public.
00:47:45The personal information leaked from the clinic will have the results of the researchers with the professors.
00:47:53You can get it somehow and blow up the media.
00:47:59If it's that bad, it's hard to get out of it.
00:48:06I know the professors who were in charge of the research are already abroad.
00:48:10Which professor?
00:48:14He's in Korea right now.
00:48:16How do you know that?
00:48:18I'm the one who broke his entry record.
00:48:22Do you know what that means?
00:48:26He's still doing it somewhere here.
00:48:33And one more thing.
00:48:34I heard it's a lot of noise because of a guy named Baek Mo-sa.
00:48:40A few decades ago, foreign party members were kidnapped at the border between China and North Korea.
00:48:47Do you know that Mr. Do sold it?
00:48:51Actually, it was all set up by Mr. Lee In-won.
00:48:56At that time, Mr. Do was so popular.
00:48:59I did it to keep it in check.
00:49:01The information about the best agents in Mr. Do's collection was leaked to the North Korean Security Bureau.
00:49:09One of the two agents who were kidnapped at that time was probably Baek Mo-sa.
00:49:32Mr. Lee In-won
00:49:44I approached the national office as planned.
00:49:50You're saying that Lee In-won is the one who made you like that?
00:49:56You're saying that he made you like that a year ago?
00:50:01I'm sure we'll have to hear it from Mr. Lee In-won's mouth.
00:50:08I heard that Professor Won-young, who I mentioned earlier, is continuing to study in Korea.
00:50:13It won't be easy to track him because he'll be managing it at the office, but can you find out?
00:50:19There's a system that's connected to the planet where I am.
00:50:23I'll look for it with that.
00:50:25Yeah, okay. Do that.
00:50:32And Mr. Lee In-won, the boat that Baek Mo-sa ran away on at Han River during the day?
00:50:45I knew you were approaching, but I couldn't tell you. I'm sorry.
00:50:50What if he's really your father?
00:51:02What about you?
00:51:04What are you going to do if you can drive Mr. Lee In-won to the edge of the cliff with this?
00:51:31But we've come this far. We're colleagues, right?
00:51:52You've never accepted us as colleagues.
00:51:56No matter what happens to the people around you, you're only chasing your goal.
00:52:01You're the only one who can do that.
00:52:04You have to find out who the rat inside is before you open the video.
00:52:32You have to find out who the rat inside is before you open the video.
00:52:40No matter what happens to the people around you, you're only chasing your goal.
00:52:47You have to find out who the rat inside is before you open the video.
00:53:01Why are you so surprised? I didn't come all the way here.
00:53:06Why are you calling me all of a sudden?
00:53:09Come closer.
00:53:10Come closer.
00:53:15You look better. I haven't seen you in a while.
00:53:19I heard you're going to encrypt the entire messenger service platform here.
00:53:27Then what should I do?
00:53:29The backdoor that you opened for us will be useless.
00:53:35Why? Was it too much for us to look in?
00:53:42No, it's not that. The demand for security has increased so much these days.
00:53:48Security?
00:53:50Even if the president of the largest portal company in Korea finds out about the perverted behavior of the private sector through the customers' personal information, will there be such a sound?
00:54:00You can think of this as nothing, right?
00:54:10Yes.
00:54:12Okay.
00:54:15It's a nice view here.
00:54:19Next year, I'll move the National Intelligence Service here.
00:54:23Okay.
00:54:27You don't have to be too scared. You have to go out stronger.
00:54:31He's not going to stay still.
00:54:33Security issues are a big deal in an era where you can't go back.
00:54:36If the direction of public opinion is caught, no matter how much the president can't help it.
00:54:44I know. I know.
00:54:48I know!
00:54:49I know!
00:54:51You just have to answer as I ask, like a vending machine, okay?
00:54:55Yes.
00:55:50Send all the data from Argos to me.
00:55:54Yes, sir.
00:56:19I'm sorry.
00:56:38How did it go?
00:56:40I looked at the SNS messages of Professor Won's family, and I'm sure he's in Korea.
00:56:45Where is he now?
00:56:46The place where he mainly contacted came out as a planet headquarters.
00:56:51What?
00:56:52I think he's been doing research on the planet.
00:56:56You don't have to leak personal information there.
00:56:59Oh, and the vehicle that tried to snipe the White Horse at the Han River.
00:57:05I looked at the number list, and it was registered as a legal name.
00:57:08It's one of the places where I paid the research fee to Professor Kim Seung-hyun, the head of the Social Psychology Research Center.
00:57:13Are you sure?
00:57:14Yes, I'm sure.
00:57:17Actually, I...
00:57:21Hello?
00:57:25Hello?
00:57:26Yoo Jae-hee.
00:57:30Are you listening?
00:57:31Hello?
00:57:32Hello...
00:57:34Yoo Jae-hee.
00:57:39The power is off, so it is connected to a voice message.
00:57:42After the beep, the call will be disconnected.
00:57:52Yes.
00:57:53I think Lee In-hwan is looking for a hospital with Director Kang.
00:57:56My guys are coming out with Director Kang.
00:57:59I'll go see the situation and call you back.
00:58:01Yes, sir.
00:58:03Yes, sir.
00:58:21Professor Won Hae-in.
00:58:26That's right.
00:58:33Professor Won Hae-in.
00:59:03You can find all the files of the results we studied.
00:59:06We don't have time, so please hurry as soon as possible.
00:59:09Are you going to reveal it to the outside world?
00:59:13Even if you take all of this, it won't work.
00:59:16What do you mean?
00:59:17All the data we worked on here is encrypted.
00:59:21To decrypt it, it will probably take decades to run all the computers in this building.
00:59:27So what's the way to decrypt it?
00:59:33There's only one person here who can do that.
00:59:38Where is he now?
00:59:56What did I tell you to do?
00:59:59I'm sorry, but I don't have much time.
01:00:02I can't do that.
01:00:04I need permission.
01:00:05Permission?
01:00:07Who gave you permission?
01:00:09You came all the way here without knowing that?
01:00:12That's...
01:00:13The director...
01:00:19You're amazing.
01:00:22I didn't know you'd come all the way here.
01:00:32I'm sorry.
01:00:37It was you.
01:00:40You planned Lee Dong-cheol's plan to intervene in the election a year ago.
01:00:48And in the process, you leaked the list of our colleagues who were active in China.
01:00:54When that plan failed, you killed Lee Dong-cheol.
01:01:03I tried to get rid of you and my colleagues who knew about it.
01:01:07The scenario seems to be quite plausible.
01:01:11Do I have to give you a score?
01:01:14It wasn't bad until the end, but the ending was wrong.
01:01:20If you don't ask the question next year, you'll miss the core that penetrates the whole.
01:01:28Have you ever been to the pagoda in our garden?
01:01:32I'm going to take a boat for our loyal agents.
01:01:37There's always a shadow there.
01:01:42Work in the dark and aim for the bright.
01:01:46We're dead, but we can't get out of the dark.
01:01:52Do you know how many directors I've had in this organization so far?
01:02:00Twenty-one.
01:02:02Twenty-one directors went here like guests while the regime changed eight times.
01:02:09And I wanted them to be loyal to themselves every time.
01:02:14I intervened in the election, manipulated public opinion, and ordered people to resign.
01:02:19And they disappeared.
01:02:24Those five people turned against us.
01:02:31But I couldn't make excuses.
01:02:37I just had to be silent.
01:02:38Because that's our destiny.
01:02:42Do you know how I felt when I had to watch it?
01:02:50It's the same for you.
01:02:53No, no, it's not.
01:02:54It was an inevitable choice for the organization.
01:02:57We didn't have any power when they were holding our necks.
01:03:02Yeah, it was all about power.
01:03:08So I'm trying to cut off the leash that's been tied to us.
01:03:14So that we can use the power we have as we wish.
01:03:18We're almost there.
01:03:21As soon as my last step is completed,
01:03:25We will be reborn as a large and strong organization that no one can surpass.
01:03:33Don't talk nonsense.
01:03:35No matter how much you claim, you killed your subordinates to fulfill your desires.
01:03:44Oh Kyung-suk, Kim Dong-woo, Choi Il-rak, Seo Soo-hyun, and Kang Kook-jung.
01:03:57They're all the people who stopped you.
01:04:02That's too bad.
01:04:05It would have been nice if I could talk to them.
01:04:11Hit me.
01:04:14Hit me.
01:04:22Hit me.
01:04:28Put the gun down.
01:04:35Put it down.
01:04:43I saved my ex-colleague, but I have to save her life.
01:04:50Otherwise, Han Jae-hyuk...
01:04:55Put it down.
01:05:13Han Jae-hyuk
01:05:30It's been a while.
01:05:32Mr. Choi.
01:05:39Yes.
01:05:40Jae-hyuk, you have to come here quickly.
01:05:42Director Kang is awake.
01:05:46Is that all true?
01:05:50Yes.
01:05:51My last video will arrive soon.
01:05:53It will contain all the truth.
01:05:56If I fail to secure evidence against Chief Lee In-hwan,
01:06:00Please reveal the video in front of everyone.
01:06:04The more, the better.
01:06:06Then everyone will be witnesses.
01:06:10Jae-hyuk
01:06:12You don't have to tell me.
01:06:16I still have a chance to catch you right away.
01:06:18Come back to your seat now.
01:06:26Mr. Choi
01:06:28The director and the executives are all here.
01:06:43I just arrived.
01:07:00Does Han Jae-hyuk have any credibility?
01:07:03You just have to listen.
01:07:13Yes.
01:07:16As I promised last time,
01:07:18I'll tell you everything that happened that day.
01:07:36That day
01:07:39The one who killed your colleagues
01:07:42Han Jae-hyuk
01:07:50Han Jae-hyuk
01:07:53It's you.
01:08:12Han Jae-hyuk
01:08:42Han Jae-hyuk
01:09:07I think it's over.
01:09:08Jae-hyuk was arrested.
01:09:10Call this friend to the disciplinary committee.
01:09:12There is no evidence now.
01:09:14It's almost like I'm being hit with my eyes open.
01:09:16Then, in the end,
01:09:17Even the memories that were sealed in me
01:09:19I woke up.
01:09:20You can't stop here.
01:09:22From now on, I can't guarantee what I'm going to do to you.
01:09:25How dare you be so ungrateful?
01:09:27You have to kill him.
01:09:29Kill him!
01:09:40To be continued