Category
📺
TVTranscript
00:00:30I REVIVE
00:00:35I REVIVE
00:00:53Sun-yool!
00:01:01What's going on?
00:01:04At this late hour?
00:01:11Yeah.
00:01:15I asked Do-shik to meet me at the guesthouse.
00:01:21No, I asked to see you.
00:01:26I asked you to leave without putting you in danger anymore.
00:01:31I REVIVE
00:01:36Sun-yool, you're mistaken.
00:01:42I don't know what's going on, but it's late today, so let's go in.
00:01:49Let's talk next time.
00:01:53Let's go, Sun-yool.
00:02:00I REVIVE
00:02:10You're not feeling well, and you're telling me to come out at this late hour?
00:02:15I was surprised to think that Sun-yool was disappearing again.
00:02:20You promised me.
00:02:22You said you wouldn't go anywhere.
00:02:24I REVIVE
00:02:27Don't worry about what Do-shik said.
00:02:32You're not wrong.
00:02:35It was really dangerous because of me.
00:02:37There's no such thing.
00:02:40Do-shik may not know much about me, but I think he's sincere about you.
00:02:53I REVIVE
00:03:00I haven't been able to go out since yesterday.
00:03:04That's a big deal. Sun-jae's out, too.
00:03:07What did we do wrong to be trapped here?
00:03:12By the way, are you feeling well?
00:03:17Yeah, I'm fine. Don't worry about it.
00:03:20You're not feeling well all of a sudden.
00:03:45What is it?
00:03:46Na-yeon, you still haven't given up on that mansion, have you?
00:03:51You're amazing, too.
00:03:54Don't worry about what I do. It's none of your business now.
00:03:58I'm serious. There was a rumor that a vampire lived in that mansion. Is it my work?
00:04:04The people in the neighborhood should know.
00:04:06I think you're the same. You should know what you know.
00:04:10Tell me. What are you talking about?
00:04:12Sun-yool will die soon.
00:04:17What are you talking about? Sun-yool is going to die?
00:04:23There's a rumor about Sun-yool in Incheon-dong.
00:04:27Who is it?
00:04:29I think CEO Na spilled it.
00:04:34What should I do?
00:04:36Make an appointment with CEO Na. He's going to the office tonight.
00:04:40Yes, sir.
00:04:41Yes, sir.
00:04:45Are you okay?
00:04:48I'm fine.
00:04:50I'll get some medicine.
00:04:55Are you going to the funeral today?
00:04:59I have to go until I leave this neighborhood. Let's see who wins.
00:05:04Shall I just buy a truck of garlic and sprinkle it on the floor of the house?
00:05:08By the way, is Sun-ji really a vampire?
00:05:15Don't you believe me? I saw it with my own eyes.
00:05:29Can you give me some time?
00:05:32It's you, right? I saw it, right?
00:05:38I saw it.
00:05:40What? Was it real?
00:05:43See? I told you.
00:05:47But I'm not the monster you think I am.
00:05:52What?
00:05:54I've lived in this neighborhood longer than anyone else.
00:05:58I love this neighborhood more than anyone else.
00:06:01The store where I was born and the new butcher's shop are precious memories to me.
00:06:09Thank you for making such precious memories.
00:06:23So what do you want to say?
00:06:32I'm going to leave that house soon.
00:06:37Really?
00:06:39So I hope you don't make it hard for the people left because of me.
00:06:52Please.
00:06:57Sun-woo, where are you?
00:06:58Sun-woo, where are you?
00:07:00What are you doing all of a sudden? What about Sun-woo?
00:07:03Are you in the basement?
00:07:05What are you doing now?
00:07:07Get out of the way.
00:07:08Sun-woo is not here. He's out.
00:07:16Is that true?
00:07:20You have to die to live.
00:07:23You have to die to be a human.
00:07:25Is it true that if Sun-woo can't be a human, he'll die?
00:07:36What are you going to do now?
00:07:38Sun-woo is going to die because of you. What are you going to do now?
00:07:43You're the one who's hurting Sun-woo more than I am.
00:07:51What?
00:07:52You're trying to take Sun-woo's one and only mansion.
00:07:56You spread the vampire identity to people and make them breathless.
00:08:01You're trying to shake it all in your own hands.
00:08:06I can't see Sun-woo having a hard time anymore.
00:08:09Even if I die, I'll protect Sun-woo.
00:08:13Don't come here again.
00:08:16You don't deserve to love Sun-woo.
00:08:22You don't deserve to love Sun-woo.
00:08:41I know everything.
00:08:43You have to drink the blood of your master to become a human.
00:08:48One of them has to die to live.
00:08:53He said he'd protect Sun-woo even if he was dead.
00:09:01Love or whatever, you have to live.
00:09:04Love is love when it's alive. What's the point of dying?
00:09:13Even if you die, there's someone you want to protect.
00:09:18I don't know.
00:09:22Live.
00:09:24Live somehow.
00:09:26You have to drink the blood of your master to become a human.
00:09:49CEO Na Hae-won came to see me.
00:09:53I met him in front of you.
00:09:56What did he say? Did he say anything to you?
00:10:01I don't care what others say.
00:10:05You're the most important thing to me right now.
00:10:09Because it's you.
00:10:16If people keep having a hard time, how about leaving this house?
00:10:22You can't keep living like this.
00:10:30I'm the owner of this house. I'm the president of the guest house.
00:10:35You don't have to worry about anything.
00:10:39You don't have to worry about anything.
00:10:48Did CEO Na reveal Sunwoo-yeol's identity?
00:10:52So?
00:10:53I haven't done anything to my father yet.
00:10:55You said you didn't know about your father.
00:10:57Are you aiming for the master now?
00:11:01I'll do anything. What's important to me is Sunwoo-yeol.
00:11:05Do you think you can have a human heart like a building?
00:11:10Sunwoo-yeol may die because of you.
00:11:13How can you just watch it?
00:11:15Why is that because of you?
00:11:19I don't give up easily like anyone else.
00:11:21Do you think that's love?
00:11:23What's so great about that love?
00:11:26They're going to kill each other.
00:11:35What? Everyone was here.
00:11:38Why are you here?
00:11:43If you told me the advanced information, I'd have to deposit it right away.
00:11:47Why don't you deposit it?
00:11:49Are you crazy?
00:11:56If you don't disinfect the owner's blood, Sunwoo-yeol will die.
00:11:59I told you.
00:12:04Did you say that?
00:12:06What are you up to?
00:12:08Yeah, that's right.
00:12:09I can't do anything because of Sunwoo-yeol these days.
00:12:15Stop talking nonsense and get out of here.
00:12:18I pretend to be close when I need a house, and I don't need it anymore, so get out of here.
00:12:24Isn't it the same for you?
00:12:26If you give me money, I'll get stuck here and there.
00:12:29You're the one who makes me do it.
00:12:37Now all the humans are ignoring me.
00:12:39Please get out of here.
00:12:42You broke the contract on your own.
00:12:44Why? Don't you need me anymore?
00:12:49Wait a minute. What does this all mean?
00:12:52Contract?
00:12:54Oh, you didn't know?
00:12:56Shin Do-sik is after Sunwoo-yeol's blood.
00:13:03If you want to get out of the fate of ruling the family, you need blood from a vampire or something.
00:13:15Right?
00:13:17Is that a good thing?
00:13:18Is that a good thing?
00:13:22You're here when you say good things.
00:13:24Humans...
00:13:28If it's sweet, eat it. If it's bitter, spit it out.
00:13:34If it goes well, it's your fault. If it doesn't, it's someone else's fault.
00:13:38You're the one who blew the opportunity.
00:13:49Why am I like this now?
00:13:52It's all because of you.
00:13:55What?
00:13:56If it weren't for you, I wouldn't have been involved with Sunwoo-yeol.
00:14:04I was trying to catch Sunwoo-yeol because of you.
00:14:08It's all because of you!
00:14:10What?
00:14:11It's all because of you!
00:14:18Hey, Lee Hyun-hee!
00:14:27Please...
00:14:29Do you really think you can win?
00:14:40Do you really think you can win?
00:15:11What?
00:15:31What are you doing now?
00:15:33This is the vampire's real body.
00:15:36The Sunwoo-yeol you know is just like this guy.
00:15:47Stop leaving. Don't see anything worse.
00:16:06Oh, you didn't know?
00:16:08Shin Do-sik is after Sunwoo-yeol's blood.
00:16:35What?
00:16:45Noona! Noona!
00:16:47Noona, did you hear the news?
00:16:49Why? What news?
00:16:51They're canceling the redevelopment in our neighborhood.
00:16:56What?
00:16:57Why? Who?
00:17:00Me, me, me.
00:17:01Call him, call him.
00:17:03We still have the consent form, right?
00:17:06Yes, we do.
00:17:09The number you have dialed is not in service.
00:17:13He's not picking up?
00:17:14He's not picking up?
00:17:15What do we do?
00:17:16Oh, my God.
00:17:29Actually, our family had a destiny to protect that house for generations.
00:17:37But this time, I wanted to sort it out and leave.
00:17:41I'm sorry, but I think the redevelopment has been canceled because of us again.
00:17:47I'm really sorry.
00:17:48Who are you talking to right now?
00:17:51I'm really sorry.
00:17:54I don't know what's the point of telling you this now,
00:17:58but I think we should clear up the misunderstanding about Sunwoo-yeol.
00:18:02Misunderstanding? There's no misunderstanding.
00:18:04If it weren't for Sunwoo-yeol, I wouldn't be in this world.
00:18:09When I was kidnapped by another vampire, Sunwoo-yeol saved me.
00:18:17Kidnapping?
00:18:18Yes.
00:18:20What you saw that day was also prevented by Sunwoo-yeol from harming my daughter.
00:18:27Sunwoo-yeol is not a monster.
00:18:31Maybe he's a vampire more like a human than a human.
00:18:38Sunwoo-yeol.
00:19:02Sunwoo-yeol, what are you doing?
00:19:08I'm sorry.
00:19:17This is Sang-yi's.
00:19:20This is Dong-seok's.
00:19:23No, it's okay.
00:19:26This coat looks better on you.
00:19:28No.
00:19:31Now I have to put everything in here.
00:19:39Thank you for everything.
00:19:56Hello.
00:20:08Hello.
00:20:17Have you been waiting long?
00:20:18No, I just got here.
00:20:27I'm going to America today.
00:20:30I don't think I'll be back for a long time if I go this time,
00:20:34so I thought I'd have to say goodbye, so I asked you to come.
00:20:38I could have just left, but you came to say goodbye.
00:20:49I was so happy because of Sunwoo-yeol while I was in Korea.
00:20:57It was nice just to see him.
00:21:00I guess that's why I wanted more.
00:21:03That house and Sunwoo-yeol.
00:21:08But it was painful because it didn't work out the way I wanted it to.
00:21:18I don't know because I'm young now, but you'll find out when you live.
00:21:23Everything in the world doesn't go the way I want it to.
00:21:31So I'm glad.
00:21:36That's not very comforting.
00:21:43I thought I had everything I needed, but for the first time, I envied someone.
00:21:53Even if I die, I want to protect the person I love.
00:22:01I want to have that kind of heart at least once in my life.
00:22:08You can do that.
00:22:16Sunwoo-yeol, listen to me from now on.
00:22:20CEO Shin Doo-sik is after your blood.
00:22:25He said he needed half a vampire's blood to get out of his fate.
00:22:30CEO Shin Doo-sik, you have to be careful.
00:22:37I don't know why I'm worried about Sunwoo-yeol until the end.
00:22:42Thank you for caring so much.
00:22:50I think I've said everything I need to say, so I'll go now.
00:22:58Take care.
00:23:14Goodbye.
00:23:20CEO, Sunwoo-yeol is here.
00:23:25Sunwoo-yeol?
00:23:38No contact.
00:23:42What's up?
00:23:43Are you busy?
00:23:46I wanted to come by at least once.
00:23:49As the rumor goes, how well it's going.
00:23:54I'm sorry.
00:24:08Actually, I came here to check something.
00:24:14Check?
00:24:16I heard you were looking for half a vampire's blood.
00:24:21Is that true?
00:24:42There's really not much time left.
00:24:51Are you still mad at me?
00:24:59No.
00:25:00I'm stupid.
00:25:03I'm sorry.
00:25:05I just came to say goodbye.
00:25:10You didn't mean to leave without saying goodbye to me, did you?
00:25:23I think I was able to get here thanks to you.
00:25:28It's all thanks to you.
00:25:31Now I know why people like cats more than dogs.
00:25:51Oh!
00:25:53You were like a father to me.
00:25:59Yes.
00:26:03I really want to tell you this.
00:26:09You were the most humane vampire I've ever met.
00:26:18It means that I was truly moved.
00:26:22Because of the love in my heart, I was determined to die.
00:26:27It's not enough to last a hundred years.
00:26:29Because of the person I love, I was willing to give my life.
00:26:38I've lived a thousand years.
00:26:41Thank you so much for telling me that there is such a person in the world.
00:26:49No.
00:26:53I'm more grateful.
00:27:30Can I come in for a second?
00:27:34Come in.
00:27:41How are you feeling?
00:27:46I'm fine.
00:27:48I'm glad you're okay.
00:27:51I think you just need to focus on running the guesthouse.
00:27:59Before that, I have something to do.
00:28:02What is it?
00:28:04Let's go on a trip.
00:28:08Let's go on a trip.
00:28:12A trip?
00:28:22Dad, I'll be back.
00:28:24Please take care of Il-myeon.
00:28:26Okay.
00:28:28Don't worry about this place and have a good time.
00:28:32If anything happens, call me right away.
00:28:38I'm not a kid. Don't worry.
00:28:41Yeah, go ahead.
00:28:43I'll go.
00:29:02I'm leaving.
00:29:04Oh, yes, brother.
00:29:06Are you leaving already?
00:29:11I have to go before sunset.
00:29:13Oh, right.
00:29:19Aren't you going to say hello to me?
00:29:23What are you doing?
00:29:25Woo-yeol is leaving.
00:29:27You have to say hello to him.
00:29:32Yes.
00:29:35If I go now, I won't come back.
00:29:45Even after 100 years and 200 years, I'll never come back and die.
00:29:57I really didn't want to cry.
00:30:02I was going to let you go with a smile, but I couldn't because of you.
00:30:12Our Sang-hye, our Dong-seop.
00:30:16You can live without me.
00:30:22You've been good to me for 100 years since I fell asleep.
00:30:27I believe in you.
00:30:31You can do well.
00:30:33I didn't tell you, but I was really touched to see you try so hard to be human for a long time.
00:30:49I always respect and love you.
00:30:52Thank you, brother.
00:30:57Even if I leave, please take good care of Ju.
00:31:09Thank you, guys.
00:31:23I won't break down.
00:31:29I'm walking towards tomorrow.
00:31:38I'm walking again.
00:31:52I'm walking again.
00:32:00Even if I run faster, I won't break down.
00:32:11I'm walking towards tomorrow.
00:32:16I can see the sea with Sun-yool.
00:32:21Yeah, it's nice to be with you.
00:32:26How about going to the mountains next time?
00:32:30I have a lot of things I want to do with Sun-yool.
00:32:34I want to go to Namsan Mountain and take a cable car.
00:32:38I want to take a plane and go on a trip abroad.
00:32:41I want to hold hands and walk on a snowy day.
00:32:45I want to hold hands and walk on a snowy day.
00:32:51What's wrong?
00:32:54I like it.
00:32:56I like coming to the sea with you.
00:33:05How about this?
00:33:15How about this?
00:33:42Is that me?
00:33:45Yes, it's you.
00:33:48Don't you like it?
00:33:54What are you drawing?
00:33:57It's not finished yet.
00:34:09I'll draw you again.
00:34:12Don't worry.
00:34:13I'll draw you again.
00:34:15I'll draw you again.
00:34:30Let's take a picture together.
00:34:32Picture?
00:34:34To celebrate our first trip.
00:34:40This way.
00:34:43One, two, three.
00:34:52Do you want to check it out?
00:34:54Yes.
00:35:14Ha...
00:35:29I think I've thought about it thousands of times.
00:35:33What if I hadn't opened Sun-yool's coffin a day earlier?
00:35:40So if Sun-yool had become a human, he wouldn't have had to suffer like this.
00:35:51If he had, we wouldn't have met.
00:35:58At first, I was angry and upset.
00:36:03But when I think about it, I'm glad.
00:36:10If you hadn't woken me up, if we hadn't been together,
00:36:21I still wouldn't have known love.
00:36:26Sun-yool saved me.
00:36:30Thanks to Sun-yool, I've lived a heartbreaking life.
00:36:36Me too.
00:36:39Thanks to you, I know what a heartbreaking love is.
00:36:50Thank you, too.
00:36:53Thank you for showing up in front of me like this.
00:36:57Thank you for letting me know what it is to love and be loved.
00:37:08In-hae.
00:37:11I love you.
00:37:18I love you too, Sun-yool.
00:37:32I love you too.
00:37:42Do you want to go see the stars?
00:37:44Me?
00:37:45If you go a little further from here, there's a place where you can see the stars very well.
00:37:55Sun-yool, are you okay?
00:38:02Are you okay?
00:38:07It's okay.
00:38:09Let's go.
00:38:12No, let's go in today.
00:38:16Let's go.
00:38:19Be careful of the tree.
00:38:32Let's go.
00:38:48Sun-yool, stop getting sick and get up now.
00:39:03I'm sorry.
00:39:15Happy, remember me.
00:39:21I'll find you.
00:39:28Aren't you afraid of me?
00:39:32I'm not that scared of you.
00:39:35If you were going to kill me, you would have done that earlier.
00:39:38Rather, you saved me from dying.
00:39:40What would happen if that woman was really me in my previous life?
00:39:47Sun-ah.
00:39:49Are you going to love me?
00:40:02Sun-yool.
00:40:12It was me.
00:40:19I was looking for you.
00:40:32I was looking for you.
00:41:02In-ha, you have to be happy.
00:41:32I love you.
00:42:02I'm sorry I kept my promise.
00:42:32Is everyone in the same mind before death?
00:42:47Sun-yool.
00:42:49Sun-yool.
00:43:01Where is In-ha?
00:43:04She's asleep in the dorm.
00:43:08Don't you know?
00:43:11Is today that day?
00:43:14Before the red moon rises, kill me and drink my blood.
00:43:22If I can get rid of your curse with my blood, I'll do that.
00:43:29I've lived for so long, and I've seen the deaths of so many people.
00:43:44I've never thought about my death, but I thought it wouldn't be bad to die like this.
00:44:00All I want is for you to be happy.
00:44:14Even if I'm not there, I want you to have a lot of people who love you.
00:44:26That's the last thing I can do for In-ha when I leave.
00:44:42In-ha, thank you.
00:44:47In-ha was right.
00:44:50Sun-yool is a good person.
00:44:56I love you.
00:45:10There's not much time.
00:45:13Until now.
00:45:26Sun-yool.
00:45:51Sun-yool!
00:45:55Sun-yool!
00:46:13No.
00:46:20Sun-yool!
00:46:22Sun-yool!
00:46:23Sun-yool!
00:46:24Why are you so...
00:46:28In-ha.
00:46:32I really wanted to live a long, long time.
00:46:38Sun-yool.
00:46:39Sun-yool, you can't go like this.
00:46:44Sun-yool!
00:46:46Sun-yool, no.
00:46:47Sun-yool, you can't go like this.
00:46:50Wake up, Sun-yool.
00:46:53Sun-yool.
00:46:59We'll be able to meet again.
00:47:05I'll find you this time.
00:47:24Sun...
00:47:28Sun...
00:47:30Sun-yool.
00:47:35Sun-yool.
00:47:37Sun-yool.
00:47:39No, Sun-yool.
00:47:41Sun-yool.
00:47:43You promised me you'd be safe.
00:47:46Sun-yool, no.
00:47:48Wake up, Sun-yool.
00:47:50Sun-yool.
00:47:52Sun-yool.
00:47:53Sun-yool.
00:48:16Sun Woo-hyeol.
00:48:18He was our good friend.
00:48:22He was our leader.
00:48:26He was a reliable brother who led us again without a single hard expression even after 100 years.
00:48:37He wasn't the human he wanted to be, but he lived a more humane life than a human.
00:48:44Even if he is not with us, we will remember him forever.
00:49:04How can we live without Woo-hyeol?
00:49:08100 years.
00:49:10100 years again.
00:49:13We have to live hard with the heart of waiting.
00:49:16Woo-hyeol, don't worry.
00:49:20I'll take care of these guys.
00:49:24Don't worry and rest comfortably.
00:49:28It's the last time, but say what you want to say.
00:49:39Thank you for letting me meet you again.
00:49:46If there is a next life, I hope you will be born as a heart-throbbing person and love as much as you want.
00:50:01Sun Woo-hyeol.
00:50:02Thank you for appearing in my life.
00:50:20When you called me, I felt like I was being saved in the dark.
00:50:28It was overwhelming that someone was waiting for me.
00:50:41I was so happy to meet you.
00:50:49Min-hye, I love you.
00:50:57I won't forget the memories we had together for a long time.
00:51:08I love you.
00:51:27I love you.
00:51:57Welcome. Did you come to the guest house?
00:52:13I'm here because I have something to tell you on Sun Woo-hyeol's request.
00:52:17Sun Woo-hyeol?
00:52:27Sun Woo-hyeol?
00:52:34Who are you? Why do you have this?
00:52:39I've been watching Sun Woo-hyeol for a long time.
00:52:45A long time ago, there seemed to be more people aiming for this house because of the redevelopment, so I hid it in a safe place.
00:52:54Mr. Ko stole all the gold.
00:52:57Stealing? I'm afraid stupid people will take it.
00:53:05Where did you put my gold?
00:53:12What are you doing?
00:53:17Later. Please let me know later.
00:53:20After I become a human.
00:53:22Why?
00:53:24Now I need a reason to be with my wife.
00:53:31After paying off all the debt with gold, the reason to be together will disappear.
00:53:46Sun Woo-hyeol is really...
00:53:47Sun Woo-hyeol is finally paying off his debt to you.
00:54:17Enjoy your meal.
00:54:19Enjoy your meal.
00:54:21Wow, it's been a long time since I had this kind of beer.
00:54:24Right?
00:54:26It tastes like the tteokbokki I used to eat in front of school.
00:54:28Really?
00:54:30Would you like some more pickled radish?
00:54:37Hello.
00:54:39Let's talk again later.
00:54:40Okay.
00:54:45Honey!
00:54:48It's so small that it's working so well.
00:54:50It's much better than Dong Seok-bun's restaurant.
00:54:54It's good.
00:54:56Of course, I'm used to my grandmother's taste.
00:54:58This is all thanks to the gold that Woo-hyeol left me.
00:55:02Hey, Sang-yi, don't just think about spending money from now on.
00:55:05What are you talking about?
00:55:06Live hard.
00:55:07Don't whine that you don't have money to pay off your debt in a hundred years.
00:55:13What a nag!
00:55:14I have a guest.
00:55:19Oh, I miss Woo-hyeol.
00:55:23He would have been so happy to see his brothers living so well.
00:55:29I miss Woo-hyeol.
00:55:31We miss him, too.
00:55:32What about your wife?
00:55:36I miss her, too.
00:55:50It is said that more than 100 children with heart disease have gained a new life through the donation so far.
00:55:56Would you like to say something to the children?
00:55:58I think it's a relief that I can be of some help to young children with heart disease.
00:56:06I hope they grow up healthy and become great adults who can have a good influence.
00:56:13Good influence. That's a great word.
00:56:17Was there a great adult who had a good influence on you?
00:56:21Would there be?
00:56:26Have you ever seen a person who gives everything for the person you love?
00:56:35I'm trying to love and give more day by day in a life that I don't know when to stop.
00:56:44What? I think the second floor is prettier.
00:56:45Oh, it's very luxurious.
00:56:48Is it elegant?
00:56:51I think this is the kitchen.
00:56:53Room 203 is available.
00:57:21Wow, it's nice. It's like a picnic every time.
00:57:37It's a neighborhood party.
00:57:39What's the menu today?
00:57:41I made some kimchi pancakes today.
00:57:43Oh, kimchi pancakes.
00:57:49Enjoy your meal.
00:57:51Oh, thank you.
00:57:53Min-ju will like it. Thank you for the food.
00:57:56Enjoy your meal.
00:58:00So-hee.
00:58:02I didn't run away today, I came to play.
00:58:06You're a guest.
00:58:08I've been working hard.
00:58:10But you're a guest.
00:58:12I'm a guest.
00:58:14I'm a guest.
00:58:16I'm a guest.
00:58:18I'm a guest.
00:58:19I'm a guest.
00:58:21But there's room for me, right?
00:58:23Of course.
00:58:25Let's go and eat something delicious.
00:58:27See you later.
00:58:29They drink makgeolli in this glass.
00:58:32I was very happy to have a neighborhood drinking friend.
00:58:36Hello.
00:58:38I've never seen you before.
00:58:40I was the first guest here.
00:58:42Shall we make a toast?
00:58:43Cheers.
00:58:47A hot place in our neighborhood where people who like the night more than the day.
00:59:01Hello.
00:59:03Come here.
00:59:08Sun-woo-yeol is not here, but Il-myeon-sik is still there.
00:59:14I'm sorry.
00:59:16What are you doing?
00:59:18We're going to eat.
00:59:20Let's go.
00:59:22Stay a little longer.
00:59:44I hope today when I look at you and smile will be forever.
00:59:59One person who makes my heart beat.
01:00:08Only one person who makes my heart rest.
01:00:14Will it all disappear if I get closer?
01:00:21I was afraid.
01:00:23As Sun-woo-yeol did, I'm waiting for someone I love here at Il-myeon-sik.
01:00:53One person who makes my heart beat.
01:01:08Only one person who makes my heart rest.
01:01:14Now I'll hold your heart.
01:01:26Even if my heart stops, it's you.
01:01:33Even if I go back, it's only you.
01:01:40I'll love you forever.
01:01:44I'll always be by your side.
01:02:10Even if I go back, it's only you.
01:02:17Even if I go back, it's only you.
01:02:24Even if I go back, it's only you.
01:02:31Now I'll show you.
01:02:40I revive.
01:02:43I revive.
01:02:46You wake me up in my dreams.