Karlar Kraliçesi (Snow Queen) | 2012 | Türkçe Dublajlı Film | Animasyon | 4K İZLE | Weco Film - Dailymotion Video

Weco Film - Yabancı Filmler

Karlar Kraliçesi (Snow Queen) Filminin Konusu:  Kötü Kar Kraliçesi dünyayı sonsuz kışa çevirdi ve onu yenebilecek son büyücü Vegard'ı öldürdü. Yıllar sonra Kar Kraliçesi, Vegard'ın halefi Kai ve Gerda'yı bulur ve Kai'yi kaçırır. Gerda daha sonra Kai'yi kurtarma görevini üstlenir. Gerda'nın cephaneliğindeki tek silahın aşk olduğu saraya ulaşıp son derece güçlü Kar Kraliçesi'ni yenebilecekler mi?  Tür: Animasyon Yönetmen: Vlad Barbe, Maksim Sveshnikov Senaryo: Vladlen Barbe, Donald Roman Lopez, Tim Richards Oyuncular: Anna Shurochkina, Ivan Okhlobystin, Galina Tyunina Süre: 75 Dakika Yapım Yılı: 2012  Weco Film - Yabancı Filmler kanalına abone olmak için linke https://wedia.link/YabanciFilmler tıklayınız.  TÜRKÇE DUBLAJLI POPÜLER YABANCI FİLMLER https://wedia.link/PopulerTurkceDublaj için tıklayınız. TÜRKÇE DUBLAJLI YABANCI FİLMLER (WECO FİLM): https://wedia.link/WecoFilmler için tıklayınız. YERLİ FİLMLER : https://wedia.link/YerliFilmler için tıklayınız. AKSİYON FİLMLERİ: https://wedia.link/AksiyonFilmleri için tıklayınız. TÜRKÇE DUBLAJLI YABANCI FİLMLER (FİLM ŞİMDİ): https://wedia.link/BiFilmSimdi için tıklayınız. GERİLİM FİLMLERİ: https://wedia.link/GerilimFilmleri için tıklayınız. TÜRKÇE DUBLAJLI FİLMLER (WECO YABANCI FİLMLER) https://wedia.link/WecoYabanci için tıklayınız.  Tüm Filmlerimizi izlemek için: https://wedia.link/YabanciFilm için tıklayınız.  ★ Weco Film - Yabancı Filmler kanalında birbirinden güzel filmleri YouTube üzerinden kolaylıkla izleyebileceksiniz. En çok izlenen filmleri anında izlemek için kanalın bildirimlerini açmayı unutmayınız!   ★ Bu kanalda Aksiyon Filmleri, Dram Filmleri, Komedi Filmleri, Korku Filmleri, Bilim Kurgu Filmleri, Gerilim Filmleri, Polisiye Filmleri, Romantik Filmler, Savaş Filmleri, Western Filmleri, Aile Filmleri ve Animasyon Filmleri gibi birçok kategoride en iyi filmleri izleyebilirsiniz.  #YabancıFilm #KarlarKraliçesi #film

Transcript

00:00:00KUZEY

00:00:02KUZEY

00:00:04KUZEY

00:00:06KUZEY

00:00:08KUZEY

00:00:10KUZEY

00:00:12KUZEY

00:00:14KUZEY

00:00:16KUZEY

00:00:18KUZEY

00:00:20KUZEY

00:00:22KUZEY

00:00:24Bir zamanlar Kuzey'in çok uzak bir köşesinde

00:00:28Karlar Kraliçesi ortaya çıktı ve yeryüzündeki bildiğimiz hayatı değiştirdi.

00:00:33Dünya o kadar soğuk bir yer oldu ki insanlar evlerinden çıkamaz hale geldi.

00:00:38Ama Kraliçe'ye direnenler de yok değildi.

00:00:42Onlara büyücüler deniyordu.

00:00:44Bir gece kötü kalpli Kraliçe, kentim üzerine Kuzey rüzgarını saldı.

00:00:48Amacı dünyadaki son büyücüyü dondurmaktı.

00:00:51Bu Vegard ustaydı.

00:00:58Kraliçe, Kraliçe

00:01:00Kraliçe, Kraliçe

00:01:14Kraliçe, Kraliçe

00:01:28Vegard Usta, bakanın gerçek kişiliğini yansıtan sihirli aynalar yapmıştı.

00:01:33Hiçbir maske onlara dayanamazdı.

00:01:37İşte bu aynalar, Karlar Kraliçesinin en büyük korkusuydu.

00:01:59Ve Kraliçe'nin kurban olacağı yer...

00:02:01... Çin!

00:02:05Kraliçe'nin kurban olacağı yer...

00:02:06Edeb, Kraliçe!

00:02:10Kraliçe'nin kuralı...

00:02:12... Cahit!

00:02:14Sonra Kraliçe'nin kuralı...

00:02:16...Köpek!

00:02:20Bunu yapma, yapmasana!

00:02:23Kraliçe'de Lise...

00:02:25... ve o kraliçenin kuralı...

00:02:27Sakın korkma aşkım. Biz daima çocuklarımızın kalbinde yaşayacağız.

00:02:31Seni seviyorum.

00:02:32Ben de seni seviyorum.

00:03:27Seni gördüğüme çok memnun oldum.

00:03:51Tabi işini bitirdiğime de.

00:03:55Karanlık görüyor musun?

00:03:58Biraz soğuk, öyle değil mi?

00:04:06Bu kadar eğlence yeter.

00:04:08Ebedi soğuğun zamanı geldi artık.

00:04:12Ayna.

00:04:14Yeryüzü yavaş yavaş soğuyor.

00:04:17Gücünüz giderek büyüyor.

00:04:20Majesteleri.

00:04:22İnsanların kalpleri zayıflıyor.

00:04:26Yalnız...

00:04:30Evet, dinliyorum.

00:04:32İnsanların içinde bir çocuk var.

00:04:35Damarlarında büyücünün kanı dolaşıyor.

00:04:39Genç kalbi coşkuyla çarpıyor.

00:04:42Vegard Usta'nın bir mirasçısı sağ kalırsa, kuzeyin güçlerini durdurabilir.

00:04:49Günaydın.

00:04:50Bayan Van Vary.

00:04:52Kay.

00:04:53Merhaba sevgili oğlum.

00:04:57İçeri gel.

00:04:58Biraz ısın.

00:04:59Rahatına bak canım.

00:05:02Dışarısı buz gibidir herhalde.

00:05:06Her zamanki gibi yani.

00:05:08İşte getirdim.

00:05:09Söz vermiştim.

00:05:10Bakın.

00:05:11Yüzümü ne kadar inceltmişsin.

00:05:14Birkaç yıldan fazla geriye gitmişsin.

00:05:16Ben hiç zayıf olmadım.

00:05:18Gençliğimde bile.

00:05:19Beğenmediniz mi?

00:05:20Saçmalama bakayım.

00:05:22Kesinlikle bayıldım sevgili oğlum.

00:05:25Biliyor musun?

00:05:26Ben de senin için küçük bir sürpriz hazırlamıştım tatlım.

00:05:31Buralarda.

00:05:45Bu boyalar ve fırçalar gerçek mi?

00:05:48Al hadi.

00:05:50Senin gibi tutkulu bir sanatçı.

00:05:53Gerekli bütün malzemelere sahip olmalı.

00:05:57Kocan da sanatçı olmak istiyordu ama sonuçta bir korsan oldu.

00:06:01Ne acıdır ki resim yapamadan gemisi battı.

00:06:04Dikkatli ol sevgili oğlum.

00:06:07Olmasını istediğim son şey, başının belaya girmesidir.

00:06:17Teşekkür ederim bayanvan bey.

00:06:18Hoşçakal canımın içi.

00:06:27Özür dilerim.

00:06:53Çay!

00:06:57Beni çok iyi dinle troll.

00:07:00İnsanların arasına karışıp ara.

00:07:03Beggart ustanın mirasçısını bulmanı istiyorum.

00:07:07Anladın mı?

00:07:10Gidebilirsin dedin mi?

00:07:14Bir hata daha yaparsan şatonun koleksiyonuna bir de uzun burunlu heykel eklenir.

00:07:21Şimdi beni çok iyi dinle.

00:07:23Kuzey rüzgarıyla dolu bu şişeyi yanına alacaksın.

00:07:27Beggart'ın mirasçısına yaklaştığında parlayacak.

00:07:30O yüzden çok dikkatli ol.

00:07:33Kuzey yıldızını beklemen gerek.

00:07:36Sonra şişeyi kır.

00:07:39Böylece kuzey rüzgarı seni şatoya geri getirecek.

00:07:45Teşekkür ederim, teşekkür ederim majesteleri.

00:07:48Hallederim çok kolay.

00:07:50Yarın çocukla dönmüş olurum.

00:08:06Aziz, Peter, çocuk, sığınağı.

00:08:21Hı?

00:08:23Hı?

00:08:27Çabuk, bütün çocuklar derhal atölyelere.

00:08:30Herkes gidiyor, kimseye ayrıcalık yok.

00:08:33Luta, Luta, neredesin?

00:08:38Yaramaz Samur, yine mi odadan çıktın?

00:08:41Öğretmen seni bulursa senden kendine atkı yapar.

00:08:50İm!

00:08:51İm!

00:08:52İm!

00:08:53İm!

00:09:19Sizden her zaman itaat ve sıkı çalışma bekliyoruz.

00:09:23Burada sizi pışpışlayacak ne anneleriniz ne de babalarınız var.

00:09:27Burası bir yetimhane.

00:09:29Kendi işinizi görmeniz ve basit kurallara uymanız gerekiyor.

00:09:33Mecbur olmadığınız sürece konuşmayacaksınız.

00:09:36Gülmek kesinlikle ve kesinlikle yasak.

00:09:39Gülmek çalışma sinirinize zararlı.

00:09:44Bu hafta üçüncü kez geç kalıyorsun küçük hanım.

00:09:48Özür dilerim efendim, bir daha olmayacak söz veriyorum.

00:09:51Evet, ayrıca faaliyetlerde bulunmak da yasak.

00:09:55Mesela resim çizmek, boyamak, şarkı söylemek ya da bu tür işe yaramaz duygu ifade eden sanatsal uğraşlar.

00:10:02Ve son olarak en önemlisi hayvan yasak.

00:10:51Ah!

00:11:09Şey, öğretmenim, öğretmenim.

00:11:12Çıkabilir miyim acaba? Sadece bir dakika, bir dakikadan uzun sürmez.

00:11:18Bir dakika.

00:11:20Bir dakika.

00:11:45Merhaba, affedersin rahatsız ediyorum ama galiba samurum senin sepetine girdi.

00:11:50Biraz tatlı şey mi? Hani çok güzel pufuduk tüyleri var.

00:11:54Evet, dolaşmaya bayılıyor. Hele bacalara deli oluyor. Başını sürekli derde sokuyor. Çok afacan.

00:11:59Aslında şu anda tam arkanda.

00:12:02Luta!

00:12:04Başımın tatlı belası.

00:12:06Ben Gerda. Seni daha önce hiç görmemiştim. Yeni misin yoksa?

00:12:11Çocuk oyuncağı. Yarın çocuklar burada olurum.

00:12:16Burada çalışıyorum.

00:12:19Ne?

00:12:22Onu buldum! O ışığımı aldama nihayet buldum, evet!

00:12:27Nedir bu? Boya mı? Ressam mısın?

00:12:31Bakabilir miyim?

00:12:33Hayır. İşim var. Başka zaman bakarsın. Olur mu?

00:12:40Oldukça uzun bir dakikaydı öyle değil mi?

00:12:46Çalışman gerekirken böyle canının istediği gibi binada dolaşabileceğini sanıyorsan...

00:12:52...ne yazık ki sana kötü haberlerim var küçük hanım.

00:12:56Bir şey söyleyebilir miyim efendim? Özür dilerim. Hepsi benim suçum.

00:13:00Bana yardım etmesini istedim. Kazanı temizlemek için.

00:13:03İşlerimizi tek başımıza beceremiyoruz yani öyle mi?

00:13:07Sen gidebilirsin ama cezadan kurtulduğunu sanma.

00:13:11Ve elli tane eldiven dikmeden atölyeden çıkmayacaksın. Anladın mı beni?

00:13:16Ama şey...

00:13:18Şimdi yüz oldu.

00:13:27Sana gelince, kız ya da erkek bu yetimhanede istisnasız herkes çalışan elemandır.

00:13:35Peki sen kaloriferle ilgilenmek yerine ne yapıyorsun? Resim mi yapıyorsun?

00:13:41Ama resim insanı mutlu eder. Bu soğuk dünyayı ısıtır.

00:13:46Konuşma! Saçmalık! Ama öte yandan...

00:13:53Hayır!

00:13:56Haklıymışsın Kai. Resim sahiden de dünyayı ısıtıyormuş.

00:14:02Aynı zamanda seyretmesi de çok güzel.

00:14:05Bana sorarsan yaptığı resmen barbarlıktı.

00:14:08Kim var orada?

00:14:10Buradayım.

00:14:12Daha aşağıda.

00:14:14Evet. Merhaba.

00:14:16İnanamıyorum. Konuşan bir sansar.

00:14:19Dostum, hayatın boyunca kömürcü olarak kalmayacaksın herhalde.

00:14:23Senin gibi yetenekli bir çocuğa yazık.

00:14:25Yetenekli mi? Ben mi?

00:14:28Evet.

00:14:29Sanattan az çok anlarım. Delikanlı elimdeki bu şey var ya, mükemmel bir çalışma.

00:14:34Tamam. Sanat şaheseri değil ama böyle bir yerde yaşayan bir genç için hiç fena değil.

00:14:41Söyle bakalım, nereden geliyor bu yetenek? Aileden kalma herhalde.

00:14:46Ailen nerede?

00:14:48Öldüler. Uzun zaman oldu. Ben bebekken.

00:14:51Anlaşıldı.

00:14:52Bak ne diyeceğim. Bence kendini geliştirmen gerek. Büyümelisin.

00:14:56Öyle sanatçı olunur.

00:14:58Ama tabii bu çöplükte değil.

00:15:00Senin gibi insanların olduğu bir yere gitmeni sağlayabilirim.

00:15:04Orada usta olabilirsin.

00:15:06Tek yapman gereken hazır olduğunu söylemek.

00:15:09Hemen bu gece gideriz. Kuzey Yıldızı görünür görünmez.

00:15:12Ne diyorsan yap.

00:15:14Ne yaparsan yap.

00:15:16Ne yaparsan yap.

00:15:18Ne yaparsan yap.

00:15:19Hemen bu gece gideriz. Kuzey Yıldızı görünür görünmez.

00:15:22Ne diyorsun?

00:15:28Şey... Biraz düşünmem gerek.

00:15:31Yo yo yo. Seni sıkıştırmıyorum. Lütfen rahat rahat düşün. Ama kısa.

00:15:40Kuzey Yıldızı. Bu gece. Anlaştık mı?

00:15:50Çok nazik biri. Öyle değil mi?

00:15:54Biliyor musun? Kardeşimi düşünüyorum da.

00:15:57Herhalde onun gibi biri olurdu.

00:16:00Gördün değil mi? Beni korumaya çalıştı.

00:16:03Ona teşekkür edeyim diyorum.

00:16:05Yani öyle yapmak gerekir değil mi?

00:16:08Çok iyi biri.

00:16:10Nihayet. Yüz tane oldu.

00:16:13Yüz tane oldu.

00:16:15Yüz tane oldu.

00:16:16Nihayet. Yüz tane oldu.

00:16:39Bütün ışıklar sönsün.

00:16:41Herkes su yatağa.

00:16:47Ah!

00:17:04Şşş!

00:17:17Sessiz ol.

00:17:31Evet ufaklık. Valizin hazır mı?

00:17:34Zaten fazla bir şeyim yok.

00:17:37Bir bunu alacağım yanıma.

00:17:39İyi iyi. Al tabii. Al tabii. Ama bir saniye.

00:17:42Bir bunu alacağım yanıma.

00:17:44İyi iyi. Al tabii. Al tabii. Ama bir saniye.

00:17:47Önce bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.

00:17:51Ne oluyor?

00:17:56Bir saniye. Sen tek çocuk musun?

00:17:58Bir kız kardeşim varmış galiba.

00:18:00Ama adını hatırlamıyorum.

00:18:02Aslında kendisini de hiç hatırlamıyorum.

00:18:05Hayret bir şey.

00:18:07Yani şimdi bir de Vegard Usta'nın kızını mı arayacağım?

00:18:09Babamı tanıyor musun?

00:18:11Vegard Usta'yı mı? Evet. Tabii ki.

00:18:13Hayır yani bizzat tanışmadık ama nasıl desem ortak tanıdıklarımız var.

00:18:18Gel biz kız kardeşini de uzun zaman önce ailenle birlikte öldüğünü kabul edelim. Tamam?

00:18:23Hayır. Yaşıyorum.

00:18:25Gerda!

00:18:27Kay?

00:18:37Tranış!

00:18:40Tranış!

00:18:42Yok hayır. Yok öyle şey.

00:18:44Seni ararken neredeyse soğuktan donuyordum.

00:18:59Bırak onu!

00:19:01Ne demek bırak onu? Baksana o bana yapıştı.

00:19:04Bırak beni!

00:19:06Bırakamam. Yerden çok yukarıdayız.

00:19:08Dayan Gerda. Sakın bırakma.

00:19:10Bırakmam. Seni bir daha kaybetmeyeceğim.

00:19:13Çok geç kaldın. Onu önce ben buldum.

00:19:16Ne oluyor? Ne haltlar karıştırıyorsun sen beyaz sıçran?

00:19:20Bırak burnumu. Kendisi çok hassastır.

00:19:23Ölmek istemiyorum.

00:19:30Kay!

00:19:37Kay!

00:19:42Yetti ama artık. Kızgın bir trolle tanışmaya hazır olun.

00:19:46Kay'ı nereye gönderdiğini söyle hemen.

00:19:49Tabii Luta o çirkin suratına yapışsın istemiyorsan.

00:19:57Ne yapıyorsun? Ama suratımın ortasına attın.

00:20:00Luta! Yakala onu!

00:20:02Her şeyi mahvettin.

00:20:03Mahvettin!

00:20:06Nereden buldun onu?

00:20:08Bunu mu soruyorsun?

00:20:11Bir ayna.

00:20:13Kesin Vegard Usta'nın sihir aynasıdır.

00:20:16Evet. O elindeki şeyi nereden buldun?

00:20:20Bulmadım ki hep bendeydi.

00:20:22Kendimi bildim bileli yanımdaydı.

00:20:27Ne yani bu da mı Vegard Usta'nın çocuğu?

00:20:30Olamaz. Başım çarptı.

00:20:33Konuş. Kay'ı nereye yolladın?

00:20:36Hemen söyle yoksa yüzünü patlatırım.

00:20:39Ben bir şey yapmadım.

00:20:41Kuzey Rüzgar yaptı. Onu Karlar Kraliçesine götürüyor.

00:20:45Kraliçe ondan ne istiyor?

00:20:47Kay bir sanatçı. Dalga geçiyorsun değil mi?

00:20:50Kraliçenin sanatçılardan nefret ettiğini biliyorsundur.

00:20:52Heykeltıraşlar, müzisyenler...

00:20:54Beni çok iyi dinle. Kay'ı kurtarmama yardım edeceksin.

00:20:56Yoksa ne yaparsın?

00:20:57Luta!

00:21:00Al şunu! Al şunu üstümden!

00:21:02İmdat! İmdat!

00:21:04Kabul! Lütfen al şunu!

00:21:06Kay'ı geri getireceğim. Tamam.

00:21:11Yardım edeceğim dedim ya.

00:21:13Ben Gerda. Ve bu da Luta.

00:21:15Ben de Orm.

00:21:17Hadi gidelim.

00:21:19Gitmesine gidelim de buradan aşağı nasıl ineceğimizi de söyle.

00:21:22Orm, bizi kızdırmasan iyi edersin.

00:21:25Ben canım istediğimde giderim.

00:21:28Düşüyordum ha.

00:21:30Orm! Dikkat et!

00:21:55Orm!

00:22:25Orm!

00:22:49Orm!

00:22:55Bana teşekkür borçlusun. Çünkü hayatını kurtardım.

00:22:59Kapa çeneni.

00:23:01Ne kadar güzel bir yer.

00:23:03Ne çok çiçek var değil mi?

00:23:13Ben şimdi eve girip yiyecek bir şeyler aşıracağım.

00:23:16Sen benimle geliyorsun.

00:23:18Sen de dikkatli ol.

00:23:20Hırsızlık yapmayacağız.

00:23:22Kibarca biraz yiyecek isteyeceğiz. O kadar. Tamam mı?

00:23:24Şu çiçeklere baksana.

00:23:26İyi insanlar olduklarından eminim.

00:23:28Cömert olduklarından da eminim.

00:23:30Ah Gerda!

00:23:32Sahiden insanları hiç tanımıyorsun değil mi?

00:23:37Kim var orada?

00:23:41Neyse kadına kalp krizi geçirtmeyelim.

00:23:44Etrafta ne var bir bakayım.

00:23:47Ah güllerim!

00:23:48Ah güllerim!

00:23:50Ben bu dağdakilerle en az, en az 3 buket yapardım.

00:23:55İyi ama orada yalnızca 5 çiçek var.

00:23:57Şapşal mısın sen?

00:23:59Bir tane iki çiçekli, iki tane de tek çiçekli buket.

00:24:02Bir dakika, bir dakika.

00:24:0435 dolar ediyor. Bir de kapı var.

00:24:07Bir de pencere.

00:24:10Bu kürk atkı için sana 6 dolar mı veririm?

00:24:13Onun adı Luta.

00:24:15Sizi rahatsız ettiğimiz için bağışlayın ama acaba yiyecek bir şeyiniz var mı?

00:24:19Nedir bu böyle?

00:24:21Ah ne tuhaf kokuyor.

00:24:23Ne kokuyor böyle?

00:24:25Güllerin kokusudur.

00:24:32Ben artık gideyim. Hoşçakalın.

00:24:35Bak sen!

00:24:37İlginç bir durum.

00:24:39Bunların her biri 10 dolar eder.

00:24:41Olduğun yerde kal!

00:24:42Ne yalan söyleyeyim bu soğukta seni aç yolamaya hiç emel vermiyor tatlım.

00:24:47İçeri gel. Sana sıcak çay ve bisküvi ikram edeyim.

00:24:50Benim Karlar Kraliçesini görmem lazım.

00:24:52İnan bana tatlım görmesen daha iyi edersin.

00:25:13Beni selamlamak için bu kadar eğilmene gerek yok Kai.

00:25:19O trolün bu işi başaracağı kimin aklına gelirdi?

00:25:23Bence kesinlikle aptal şansın.

00:25:26Peki yolculuğun nasıl geçti tatlım?

00:25:29Gördüğüm kadarıyla çok iyi.

00:25:32Ama sen ne yaparsan yap.

00:25:34Yolculuğun nasıl geçti tatlım?

00:25:37Gördüğüm kadarıyla çok iyi.

00:25:39Evet tatlım.

00:25:41Gördüğüm kadarıyla başarmışsın.

00:25:45Konukların çoğu buz kütlesi olarak gelir.

00:25:48Çok güçlü bir kalbin var Kai.

00:25:53Güzel. Peşimden gel.

00:26:10Tatlı kız bana nasıl yaptığını söyler misin?

00:26:15Büyü mü, ilaç falan mı, yoksa sihir mi?

00:26:19Affedersiniz efendim ama anlayamadım.

00:26:22Vay vay bak sen.

00:26:25Genç bir kıza göre ne kadar zekisin.

00:26:28Tamam haklısın pekala.

00:26:30Bir anlaşma yapalım.

00:26:32Açılış kaçtan olsun?

00:26:34İki dolara ne dersin hekim?

00:26:36Ay ay ay dört dolar.

00:26:38Evet adil bir fiyat bence.

00:26:41Affedersiniz efendim ama daha isminizi bilmiyorum.

00:26:45Sevgili çocuğum bana bir karne diyebilirsin.

00:26:48Teyzeciğim bu kadar ne ile olabilir?

00:26:50Yani benim bir kız kardeşime ne eksiğim var?

00:26:53Kardeş olabiliriz pekala.

00:26:55Kal kardeşi olalım biz.

00:26:57Beni korkutuyorsunuz.

00:26:59Şapşal nasıl yaptığını anlat.

00:27:01Yıllardır uğraşıyorum.

00:27:03Ama gel gör ki bir türlü korkmalarını sağlayamadım.

00:27:06Tabii ki gübreyi saymıyorum.

00:27:08Onu aşılarken kullanıyorum da.

00:27:10Ne bileyim kokuyorlar işte.

00:27:12Hadi ama tatlı kardeş.

00:27:14Güçlerimizi birleştirirsek de

00:27:16kadar çok para kazanabileceğimizi bir düşünür müsün?

00:27:19Yani bu işi mi yapıyorsunuz?

00:27:21Çiçek mi satıyorsunuz?

00:27:22Neşe bir tanem.

00:27:24Neşe satıyorum ben.

00:27:26Hem de çok ucuza.

00:27:28Ucuza mı?

00:27:29Kokmayan bir çiçek için beş dolar istiyorsunuz.

00:27:31Çünkü iş yapıyoruz şapşal şeytan.

00:27:34Hiç merak etme.

00:27:36Ben sana her şeyi öğretirim.

00:27:38Kusura bakmayın ama gitmem gerekiyor.

00:27:40Hayır gidemezsin.

00:27:42Hayır yani

00:27:44Enfes şeyimden bir fincan daha içtiğini görmeden

00:27:47gitmene izin vermem.

00:27:49Eminim çok hoşuna gidecek.

00:27:52Tamam sadece bir fincan daha.

00:27:54Tamam tamam.

00:27:56Sadece bir fincan.

00:27:58Başka yok.

00:28:00Hadi bakalım.

00:28:15Dur bakalım sıçağın müsveddesi.

00:28:17Kendine daha fazla yemek bulmak için dolaşıyorsun değil mi?

00:28:20Sana öyle bir ders vereceğim ki.

00:28:22Ne dedin?

00:28:23Öyle mi?

00:28:27Hadi ya.

00:28:28Çok kötü.

00:28:31Hadi takıl peşime.

00:28:37Evet.

00:28:41Evet evet bir tanecik.

00:28:43Bu kız bu kadar mı aptal?

00:28:45Sonsuza dek yanımda kalması için onu seneye kapatacağım.

00:28:48Küçük kız kardeşim sayesinde para içinde yüzüneceğim.

00:28:52Gel bu parayı al.

00:29:01Gel.

00:29:07Unutkanlık ilacı.

00:29:09Çok akıllıca.

00:29:10Yaşlı teyzemiz baya hain çıktı.

00:29:19Hop hop hop dur bir dakika.

00:29:21Detroit.

00:29:23Evet merhaba.

00:29:24Hadi gel de gitme vakti.

00:29:28Orm.

00:29:29Affedersin ilaç yüzünden oldu.

00:29:31Bu arada bu tatlı hanım sana unutkanlık ilacı vermek üzereydi.

00:29:34Hop hop ne diyorsun sen?

00:29:35Kuyruklu yalan ne kadar ayıp.

00:29:37Doğru mu söylüyor?

00:29:39Beni zehirleyecek miydiniz?

00:29:41Hadi gidelim Luta.

00:29:43Ben gidebilirsin demediğim sürece gidemezsin.

00:29:46Ayv.

00:29:59Lütfen.

00:30:10Kızı hemen bırak yoksa...

00:30:23Ne yapıyorsun sen?

00:30:24Baksana kaçıyorlar.

00:30:26O kızı yakalayacaksın hemen.

00:30:29Yakalayın kızı.

00:31:00Ah!

00:31:02Ah!

00:31:03Ah!

00:31:06Ah!

00:31:07Ah!

00:31:08Ah!

00:31:15Ah!

00:31:16Ah!

00:31:18Ah!

00:31:19Deli ya bak.

00:31:20Ah!

00:31:21Ne oldu ya?

00:31:24Ah!

00:31:26Ah!

00:31:38Aynanın önüne gel Kai.

00:31:50Ne oluyor?

00:31:52Çok üşüyorum.

00:31:55İki tane mirasçı var.

00:31:57Bize ikisi de lazım.

00:31:59Ama nasıl iki mirasçı olabilir?

00:32:02Ne demek oluyor bu şimdi?

00:32:04Erkek ya da kız kardeşin var mı?

00:32:07Bana doğruyu söylesen iyi edersin.

00:32:09Hayır.

00:32:10Ben tekim.

00:32:11Hiç kardeşim yok.

00:32:13Gerçekten mi?

00:32:14Bu çocuk kahramancılık mı oynuyor yoksa?

00:32:17Hayır.

00:32:18Hayır.

00:32:19Doğru söylüyorum yemin ederim.

00:32:22Bir kez daha soruyorum.

00:32:24Söyle.

00:32:25Ailende senden başka çocuk var mı?

00:32:28Başka çocuk yok.

00:32:31Sana bir şans tanıdım.

00:32:34Sen yalan söyledin.

00:32:36Soğuk seni ele geçirirken bana yalan söyleyemezsin.

00:32:41O yavaş yavaş her yanını kaplarken kalbinin sesini duyabileceğim.

00:32:46Ve o bana kız kardeşinin adını söyleyecek.

00:32:54Bu o mu?

00:32:55Kız kardeşin bu mu?

00:32:57Gerda.

00:33:00Gerda ha?

00:33:02Demek kız kardeşinin adı Gerda.

00:33:06Çiçeklere baksana.

00:33:07İyi insanlar olduklarından eminim.

00:33:09Cömert olduklarından da eminim.

00:33:10Tamam.

00:33:11Kabul.

00:33:12Yanıldım.

00:33:13Affedersin.

00:33:15Ve ayrıca kapıdaki yardımın içinde sana minnettarım.

00:33:18Teşekkür ederim.

00:33:19Önemli değil canım.

00:33:21Şunu da söyleyeyim.

00:33:22Ben göründüğümden çok daha tehlikeliyimdir.

00:33:25Bazen şekil değiştiriyorum.

00:33:27Korkunç bir kutup ayısına dönüşüyorum.

00:33:30Elimde değil.

00:33:31Kendiliğinden oluyorum.

00:33:33Peki kaç kere oldu bu?

00:33:35Ne yani?

00:33:36Komple değişim mi?

00:33:43Ye hadi.

00:33:44Fazla değil ama yine değişecek.

00:33:47Ye hadi.

00:33:48Fazla değil ama yine de hiç yoktan iyidir.

00:33:52Ama ben sana bir şey veremem.

00:33:54Önemli değil.

00:33:55Al lütfen.

00:33:56İstemiyorum.

00:33:59Sen ye lütfen.

00:34:00Hop hop hop.

00:34:01Çekopatili sıçaklık mı?

00:34:03Kafanda neler dönüyor bilmiyorum.

00:34:06Ama seni uyarıyorum.

00:34:07Benim sağım solum belli olmaz.

00:34:10Karnım aç demiştin.

00:34:11Ben de yanıma birazki kaldım.

00:34:14Şimdi nereye?

00:34:16Güven bana.

00:34:17Bu yolları bilirim.

00:34:19Hem de avucumun içi gibi.

00:34:21Çocuk oyuncağı.

00:34:34Evet.

00:34:36Haa.

00:34:45Orm yolunu mu kaybettin?

00:34:46İtiraf et hadi.

00:34:48Ben mi?

00:34:49Daha neler?

00:34:50Her şey kontrol altında.

00:34:52Aman hamağaralarının girişi buralarda bir yerdeydi.

00:34:54Ama neredeydi?

00:34:56Sürekli daire çiziyoruz.

00:34:57Bunlar bizim ayak izlerimiz.

00:34:59Hadi canım her yer insan dolu.

00:35:01İnsan dolu.

00:35:04Ben kimseyi göremiyorum.

00:35:07Ukalalık diz boyu.

00:35:09Bu huyundan vazgeçtim.

00:35:17Orm.

00:35:18İyi misin?

00:35:24Acıdı mı?

00:35:25Kalk bakayım.

00:35:28Bir şey yok.

00:35:29Beni rahat bırak.

00:35:32İşte buradalar.

00:35:34Muhteşem amana mağaraları.

00:35:36Trollerin ana vatanı.

00:35:40Troller burada mı yaşıyor?

00:35:43Uzun zaman önce yok oldular.

00:35:45Bu mağaralar bomboş.

00:35:47Dağ karlar kraliçesi hırsıyla her yeri buz kesip dünyaya hükmettiğinden beri.

00:35:52Kraliçenin uğursuz varlığı trol birliğinde iki muhteşem kralı etkiledi.

00:35:58Ve onları birbirlerine gönderdiler.

00:35:59Ve onları birbirlerine düşman etti.

00:36:02Güce duydukları tutku o kadar büyüktü ki kalpleri köreldi ve eşi benzeri görülmemiş bir savaşı başlattı.

00:36:12Galibi olmayan bir savaş.

00:36:15Derler ki trollerin acı çeken ruhları hala Gao gölünün dibinde dolaşırmış.

00:36:26Hepsi mi yok oldu?

00:36:28Hayır.

00:36:30Bir tanesi kurtuldu.

00:36:32O çok güçlüydü.

00:36:34Daha cesurdu.

00:36:36Daha hızlıydı.

00:36:38Daha akıllıydı.

00:36:40Ve ayrıca çok da yakışıklıydı.

00:36:44İyi tamam da nerede o muhteşem troll?

00:36:50Orm sen iyi misin?

00:36:53Yok bir şey.

00:36:55Orm emin misin?

00:36:57Evet sorun yok ama sakın gölün içine bakma.

00:37:06Bu kız bana bir numaralar çekiyor.

00:37:09Benden daha zeki olduğunu sanıyor.

00:37:12Aklınca benim zayıf noktamı bulacak.

00:37:18Ama doğruya doğru o kek sahiden enfes bir şeydi.

00:37:23Yediğim en lezzetli şeydi.

00:37:25Tamam o benimle kekini paylaştı.

00:37:28Ben de onu arkadaşına götüreceğim.

00:37:30Kimi kandırıyorum onu?

00:37:32Karlar kraliçesine götürüyorum.

00:37:35Şu çirkin kraliçe olmasaydı hayat ne kadar kolay olurdu.

00:37:44Merhaba kraliçem.

00:37:46Habersiz yâreklerinize bayılıyorum.

00:37:48Nerede Gerda denen kız troll?

00:37:50Kendisi burada.

00:37:52Aşağıda bıraktım.

00:37:53Zaman değil ama zavallı çocukları işte.

00:37:55Kendilerini yenilmez sanıyorlar.

00:37:57Bir trollü yenebilirler mi?

00:37:59Bir kıza mı yenildin yani?

00:38:01Ama iki kişiydiler.

00:38:03Kapa çeneni ve beni dinle.

00:38:05Sana fazla iyi davrandım.

00:38:08Niye hala seni dondurmadım ki?

00:38:11Çok nazik bir hal mebendesiniz ve beni seviyorsunuz.

00:38:14Uzatma!

00:38:16Aptallıklarımla beni sürekli şaşırtıyorsun.

00:38:20Ve ne zaman senden bir şey yapmanı istesem ne kadar beceriksiz olduğunu kanıtlıyorsun.

00:38:27Sağolun kraliçem.

00:38:29O iki çocuk bana lazım.

00:38:31Sana ne dediğimi anlıyor musun?

00:38:34Yoksa dediğimi yapacağım.

00:38:50Dur!

00:38:54Aklın nerede senin?

00:38:56Gönlün içine bakma demedim mi ben sana?

00:38:59Bunun nesini anlamadın?

00:39:01Dinle beni.

00:39:03Köprüyü geçmemiz gerek.

00:39:05Aşağı bakmayacaksın.

00:39:07Çünkü kimse seni kurtaramaz.

00:39:20Hayır!

00:39:22Gönlün içine bakma!

00:39:24Sakın!

00:39:26Hayır! Hayır!

00:39:29Bakma oraya!

00:39:31Gerda!

00:39:34Gerda!

00:39:37Luta! Gerda'ya yardım et!

00:39:40Gerda!

00:39:42Gerda!

00:39:44Gerda!

00:39:46Gerda!

00:39:47Gerda'ya yardım et!

00:39:49Öldür!

00:39:53Öldür!

00:39:55Tamam, yakaladım seni.

00:39:57Tamam.

00:39:59Bugüne dek oraya bakacak güçle kimse çıkmamıştı.

00:40:03Gerda, Galio'nun şeytani gücünü alt ettin.

00:40:09Fena bir şey yok.

00:40:11Minik bir buz parçası.

00:40:13Bir tane daha.

00:40:15Bir tane daha.

00:40:17Bir tane daha.

00:40:19Gerda!

00:40:21Gerda!

00:40:45Ne yapıyorsun?

00:40:48Kraliyet avına benziyor.

00:40:50Sen! Oradaki gelincikler nerede bakayım?

00:40:52Krala yanıt ver hemen!

00:40:58Sakın onları ateş etme!

00:41:02Sen krala kafa mı tutuyorsun bakayım?

00:41:04Kılıcım!

00:41:06Saldır!

00:41:08Bir daha deneyelim.

00:41:10Bir daha deneyelim.

00:41:30İnsafsız soğuk hava

00:41:32kraliçe enin sağlığını bozdu.

00:41:34Ve hemen arkasından

00:41:36vefat etti.

00:41:38Kral iki çocuğuyla

00:41:40birlikte yapayalnız kaldı.

00:41:42İşte o zamandan beri de

00:41:44sarayda huzur falan kalmadı.

00:41:46Kraliyet ailesi

00:41:48kralın ebeveynlik görevlerini

00:41:50yerine getirmeye yeterli olmadığını

00:41:52açıkladı. O yüzden

00:41:54çocuklarına yaklaşamıyor.

00:41:56Aralarında en az 10 adım

00:41:58olmak zorunda.

00:42:00Krallık majesteleriyle varisleri

00:42:02arasında ikiye bölünmüş durumda.

00:42:04Oh!

00:42:06Şimdi nasılsınız?

00:42:10Aha!

00:42:12Yakaladım seni!

00:42:14Ne yapacağız?

00:42:16Neler oluyor burada?

00:42:20Misafir mi onlar?

00:42:22Hayır. Benim esirlerim.

00:42:24Esir mi? Hayatınızı kurtardık.

00:42:26Neden kötülük ediyorsunuz?

00:42:28Çünkü ben bir diktatör ve zorbayım.

00:42:30Bir daha düşünün isterseniz.

00:42:32İnfazda, hayır doğrudan infazı

00:42:34uygulayacağım. Kafalarını keseceğim ve

00:42:36sonra da asacağım. Bir saniye efendim.

00:42:38Size hatırlatmak isterim.

00:42:40Kraliyet ailesinin emri gereği

00:42:42kralın sahip olduğu malların yarısı

00:42:44çocuklarına teslim edilmelidir.

00:42:46Fare sizin olsun, kız da benim. Oldukça

00:42:48adil. Kabul etmiyoruz.

00:42:50Öyleyse kızı

00:42:52ikiye bölün.

00:42:54Üst yarıyı mı istersiniz yoksa alt yarıyı mı?

00:42:56Durun.

00:42:58Durun bir dakika.

00:43:00Şu hale bakın.

00:43:02Ben neler düşünüyorum böyle.

00:43:04Bana neler oluyor ha?

00:43:06Aklımı tamamen oynattım galiba.

00:43:08Kızı eline değil

00:43:10boyuna ikiye bölmemiz gerekiyor.

00:43:12Böylece hepimiz kızdan eşit parçalar

00:43:14alınız ve herkes mutlu olur.

00:43:16Gördün mü? Yine bizi kandırmaya çalışıyor.

00:43:18Bizi hiç umursamıyor.

00:43:20Sizi umursamadığımı nasıl söylersin?

00:43:22Geçen yaz doğum günümüzü unutmana ne diyorsun?

00:43:24Bu doğru değil. Hatırlamıştım.

00:43:26Ne yapabilirim? Sürekli kış mevsimindeyiz.

00:43:28Neden bu kadar kavga ediyorsunuz?

00:43:30Siz bir ailesiniz.

00:43:32Uzun zaman önce dağılmış bir aileyiz.

00:43:34Bu ikisi sadece

00:43:36kedilerini düşünür zaten.

00:43:38Bir krallığı yönetmenin ne kadar zor olduğunu

00:43:40biliyor musun sen? Bunlar da bilmiyor.

00:43:42Bunu bile ikiye böldüler.

00:43:44Size yardım edemeyeceğim.

00:43:46Kardeşimi kurtarmam gerek.

00:43:48Başı tehlikede ve tek akrabası da benim.

00:43:50Gördünüz mü? Kardeşini kurtarmak istiyorsun.

00:43:52Peki ya siz?

00:43:54Öz babanızdan kurtulmak istiyorsunuz.

00:43:56Bu doğru değil.

00:43:58İkinize de ihtiyacım yok.

00:44:00Ve bunu size kanıtlayacağım.

00:44:02Sarayın bana ait olan yarısını ateşe vereceğim.

00:44:04Hayır. Önce biz kendi kısmımızı yakacağız.

00:44:20Baba!

00:44:22Yangın!

00:44:24Baba bize yardım et!

00:44:26Geliyorum. Babanız sizi kurtaracak.

00:44:42Siz benim hayatımda sahip olduğum

00:44:44en değerli ikişeysiniz çocuklar.

00:44:46Hiç de bile beni hep çok çalıştırdın.

00:44:48Evet çalıştırdım. Çünkü büyüyüp akıllı

00:44:50ve asil bir kral olmanı istiyordum.

00:44:52Tıpkı baban gibi.

00:44:54Sakın koru beni sevgili çocuklarım.

00:44:56Gevezeliği bırakın da halata tutunun.

00:45:22Gerda.

00:45:24Sana olan minnettarlığımızı ifade edecek

00:45:26sözcük bulamıyorum.

00:45:28Bu aile için o kadar çok şey yaptın ki.

00:45:30Lütfen bu kıza küçük bir teşekkür olarak kabul et.

00:45:32Olur mu?

00:45:34Siz ne olacaksınız?

00:45:36Biz bir aile olarak yeniden bir araya geldik.

00:45:38Mutlu olmak için başka bir şeye ihtiyacımız yok ki.

00:45:42Hoşçakalın.

00:45:44Boşverin.

00:45:46Hoşçakalın.

00:45:48Hoşçakalın.

00:45:50Hoşçakalın.

00:45:52Bol şans. Acele et.

00:45:54Önünde çok uzun bir yolculuk var.

00:45:56Bizi görmeye yine gel olur mu?

00:45:58Seni bekleyeceğiz.

00:46:00Hoşçakal.

00:46:02Söylesene Orhan.

00:46:04Neden Karlağa Kraliçesine hizmet ediyorsun?

00:46:06Şey sanırım seçme

00:46:08şansım olmadığı için.

00:46:10Başlangıçta yardımcısıydım.

00:46:12Yani ben öyle sanıyordum.

00:46:14Giderek hizmetkarıymışım gibi bir durum

00:46:16ortaya çıktı. Sonuçta

00:46:18kölesi haline geldim.

00:46:20Öyle bir şey olamaz. Sen onun malı değilsin.

00:46:22Evet.

00:46:24Aynı fikirde olmadığımı söyleyemem.

00:46:26Ama kraliçe farklı düşünüyor.

00:46:34Dur! Dur!

00:46:38Merhaba. Nereye gidiyorsunuz?

00:46:40Kusura bakma güzelim. Burası son durak.

00:46:48Hızlanın! Yakalayın!

00:46:58Haydi yakalayın! Acele edin!

00:47:02Kutup ayısına dönüşmek için mükemmel bir zaman.

00:47:18Yardım edin!

00:47:28Yakalayın!

00:47:30Kaçın!

00:47:32Kaçın!

00:47:34Kaçma!

00:47:36Bırak şunu!

00:47:38Bırak!

00:47:40Saçmalama!

00:47:48Yeterse yeter!

00:47:50Senden bıktım artık sevimsiz sıçağın!

00:47:54Sakın karışayım deme!

00:47:56Çünkü hep senin suçun. Bir de ayı görmek istiyorsun.

00:47:58Sen önce sıçağına

00:48:00bir terbiye ver!

00:48:02Ver şunu bana!

00:48:18Yardım edin!

00:48:36Kızdan uzak durun!

00:48:38Tatlım, yapma mürettebatın önünde

00:48:40otoriteni mi çiğniyorsun?

00:48:42Otoriteni mi? Aç gözlerini anne.

00:48:44Bir gün kaptanla dövüşeceğim ve onu devireceğim.

00:48:46Sen kaptanla dövüşebilirsin.

00:48:48Öz anneni tehdit mi ediyorsun yani?

00:48:50Sen beni korsanlarla büyüttün.

00:48:52Narin bir çiçek mi bekliyordun?

00:48:54Hadi bakalım. İlk kim geliyor?

00:48:56Aferin kızıma.

00:49:16Hadi, adını söyle.

00:49:18Adın ne?

00:49:20Gerda. Ben kardeşimi...

00:49:22Gerda! Beğendim.

00:49:24Bu ismi kendim alacağım.

00:49:26Ne dedin bir daha söyle.

00:49:28Gerda.

00:49:30Bana bak, sen benimle kafa mı buluyorsun?

00:49:32Gerda benim adım.

00:49:34Sen bizi koru ey kuzey rüzgarı.

00:49:36Tatlım karşımızda duran şu Gerda'ya desene

00:49:38ki adın Marta.

00:49:40Böyle bir yerde ne işiniz var peki?

00:49:42Kardeşim Kayı'yı kurtarmak için

00:49:44kardeşine gidiyorum.

00:49:46Kardeşin onun elindeyse unut gitsin.

00:49:48Ama kardeşim nasıl unutabilirim ki?

00:49:50Ben kız kardeşini olurum.

00:49:52Tamam mı?

00:49:54Olmaz. Kusura bakma.

00:49:56Pek cesur değilsin değil mi?

00:49:58Cesurum.

00:50:00Gerçekten.

00:50:02Ama daha fazla zaman kaybetmemem lazım.

00:50:04Kusura bakma ama hiçbir yere gitmiyorsun.

00:50:06Sen benim esirimsin.

00:50:08Hayır, anlamıyorsun.

00:50:10Asıl kurtarılması gereken sensin.

00:50:12Şu anda acımasız korsanlara esir düşmüş bulunuyorsun.

00:50:14Korsanlar mı?

00:50:16Burada mı?

00:50:18Ne yani?

00:50:20Bu eski püskü şeyin bir zamanlar güzel bir gemi olduğunu mu söylüyorsun?

00:50:22Uzatma tamam.

00:50:24Tonlarca altın bulacağız.

00:50:26Yeni bir gemi yapıp tekrar korsanlığa başlayacağız.

00:50:28Diyelim ki yeni bir gemi yaptınız.

00:50:30Onu nasıl yüzdüreceksiniz peki?

00:50:32Nereye gideceksiniz?

00:50:34Deniz kalmadı ki yok artık.

00:50:36Yıllar önce hepsi Karlar Kraliçesi yüzünden dondu.

00:50:42Ne oluyor?

00:50:46Konuş.

00:50:48Sen ve bu köpek ne ayaksınız?

00:50:50Hanımefendi ben bir köpek değilim.

00:50:56Asın bu çirkin şeyi.

00:51:00Durun lütfen.

00:51:02Ona zarar vermeyin.

00:51:04Kayıyı bulmama yardım ediyor.

00:51:06Gitmemize izin verirseniz Kraliçeyi yenmeme de yardım edecek.

00:51:08Böylece tekrar okyanuslara kavuşacaksınız.

00:51:10Ne kadar saf bir şeysin sen.

00:51:12Kraliçeyi yeneceksin ha.

00:51:14Şu konuşan köpekle.

00:51:16Bu resmen ayrımcılık.

00:51:18Ben iyi bir adamım.

00:51:24Anne.

00:51:26Hadi onlara bir şans ver.

00:51:28Öyle olsun.

00:51:32Ben Karlar Kraliçesinin yenilebileceğine inanmıyorum.

00:51:34Ama yine de bu iyi bir fırsat.

00:51:36Bu eski gümüşlere, altınlara ihtiyacım olduğunu mu sanıyorsunuz?

00:51:38Hepsi saçmalık.

00:51:40Bu denizcilerin kalpleri ve ruhları tutkuyla

00:51:42denizlerdeki hayatlarına dönmeyi,

00:51:44yelkenlerini havalandıracak

00:51:46ve gemilerini yeniden yüzdürecek

00:51:48dalgaların gelmesini bekliyor.

00:51:50Rengeğimi kıza vereceğim.

00:51:52Bir tanem.

00:51:54Hatırlasana onu çalmak ne kadar zor oldu.

00:51:56Akıl kârı değil.

00:51:58O koskoca kuzey bölgesindeki en iyi rengeyi.

00:52:00Karlar Kraliçesiyle karşılaştığında güçlü olmanın

00:52:02bir yolu yok.

00:52:04Karlar Kraliçesiyle karşılaştığında güçlü olman lazım.

00:52:30Evet, gördüğüm kadarıyla.

00:52:32Gerçekten yetenekli olduğunu söyleyebilirim.

00:52:40Ama artık benim yeteneğimin tadına bakma zamanı geldi.

00:52:44Kai.

00:53:02Sıkı tutun, tamam mı?

00:53:06O kadar da sıkı değil.

00:53:10Unutma.

00:53:12Japonyolu o kadın bir şamandır.

00:53:14Karlar Kraliçesiyle nasıl başa çıkılacağını biliyordur.

00:53:16Hızlı git, Ragnar!

00:53:18Rüzgardan bile hızlı ol!

00:53:20Hey! Bekle beni!

00:53:22Onu durduramıyorum!

00:53:24Koş! Yetişmeye çalış!

00:53:26Geldim!

00:53:28Ah!

00:53:30Ah!

00:53:32Ah!

00:53:34Ah!

00:53:36Ah!

00:53:38Ah!

00:53:40Ah!

00:53:42Ah!

00:53:44Ah!

00:53:46Ah!

00:53:48Ah!

00:54:18Ah!

00:54:20Ah!

00:54:22Ah!

00:54:24Ah!

00:54:26Ah!

00:54:28Ah!

00:54:30Ah!

00:54:32Ah!

00:54:34Ah!

00:54:36Ah!

00:54:38Ah!

00:54:40Ah!

00:54:42Ah!

00:54:44Ah!

00:54:46Ah!

00:54:48Ah!

00:54:50Ah!

00:54:52Ah!

00:54:54Ah!

00:54:56Ah!

00:54:58Ah!

00:55:00Ah!

00:55:02Ah!

00:55:04Ah!

00:55:06Ah!

00:55:08Ah!

00:55:10Ah!

00:55:12Ah!

00:55:14Ah!

00:55:16Ah!

00:55:18Ah!

00:55:20Ah!

00:55:22Elimde trollere yer yok.

00:55:26Puh! Yaşlı canını çok da merak ettim.

00:55:30İyi akşamlar.

00:55:32Bir ayna hissediyorum.

00:55:34Bugünlerde aynalar

00:55:36çok nadide eşyalar.

00:55:38Bir aynaya

00:55:40baktığın zaman

00:55:42Kendinin mükemmel halini gördüğüne inanırsın.

00:55:45Ama durduğu yeri hafifçe bile değiştirirsen, görüntü hemen değişir.

00:55:50Ne?

00:55:50O ayna gözlerinin göremediği şeyleri ortaya çıkarır.

00:55:54Öfke ve korku saklanamaz olur.

00:55:59Ya da iyilik ve şefkattir görünen.

00:56:02Böylesine dürüst bir aynayı ancak bir usta yapabilir.

00:56:06Ki o usta, kalbi kinle dolu biri için bir tekdittir.

00:56:11Bu yüzden Kraliçe Begart Usta'nın aynalarından korkuyor.

00:56:15Uzun yıllar önce Laponyalı bir bilgenin evinde bir kız dünyaya geldi.

00:56:20Ta küçücük bir çocukken bile kuzeydeki birçok büyücüden daha fazla güce sahipti bu kız.

00:56:28Adıysa Irma'ydı.

00:56:30Akıl almaz yetenekleri yüzünden akranları ona hayrandı.

00:56:36Ama onun nasıl biri olduğunu anlayamayanlar Irma'yı dışlama yolunu seçiyordu.

00:56:42Irma gerçek dünyaya uyum sağlayamıyordu.

00:56:46Çocuklar acımasızca ve kötü davranıyordu.

00:56:49Çünkü o farklıydı.

00:56:51Büyücü, cadı, deli, cadı.

00:56:54Yeteneği bir lanete dönüşmüştü.

00:56:56Herkes Irma'dan uzak duruyordu.

00:56:58Bu onda derin bir keder yarattı.

00:57:01Ve kederi giderek kalbinde büyüyen bir kine dönüştü.

00:57:06Bir gün aman aman aralarına gidip bir dilik tutmaya karar verdi.

00:57:11Bana kötü davranan herkes buza dönüşsün.

00:57:15Beslediği kin kalbini zayıflattı.

00:57:18Ve o soğuk Irma'nın kalbini sonsuza dek esir aldı.

00:57:36Nereden çıktı şimdi bunlar?

00:57:38Ben kardeşimi kurtarmak istiyorum.

00:57:40Kötülük daha büyük bir kötülükle yok edilemez.

00:57:44Bu dünyada yalnız olmadığına inanmak korkunu yenmene yardım edebilir.

00:57:49Ve bazen sahip olduğun en güçlü silah basit, içten bir sarılmadır.

00:57:55İyi tamam da bunu nasıl yapacağım?

00:57:58Ayna, cevabı orada arayacaksın.

00:58:02Çok dikkatli dinle Gerda.

00:58:05Bu tekneyi al ve bırak soğuk rüzgar seni Karlar Kraliçesine götürsün.

00:58:22Efsaneler her zaman gerçeklerden daha güçlüdür.

00:58:26Çünkü bu kadar kötü birinin bile yok edilebileceğini anlatırlar.

00:58:31Öyleyse gereken neyse yap.

00:58:33Karşılığında istediğin şeyi elde edersin.

00:58:38Herkes tercihini kendi yapar.

00:58:41Hangi tarafta olduğuna karar ver.

00:58:44Biliyorum. Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

00:58:47Ve sen ona ulaşamayacaksın.

00:58:51Ne oluyor?

00:58:52Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

00:58:54İşte görüyorum. Kraliçenin şatosunu görüyorum.

00:58:57Fikrimi değiştirdin.

00:58:58Ne demek istiyorsun? Kayıyı kurtarmam gerek.

00:59:03Hayır!

00:59:07Hiç anlamıyorsun. Şapşalsın şapşal.

00:59:10Kraliçeyi nasıl yenileceğini sormuştun ya.

00:59:12İşte cevap veriyorum. O yenilmez.

00:59:15Hiç kimse ama hiç kimse o korkunç kadını alt etmeyi başaramaz.

00:59:19Sana ihtiyacım yok. Sen bir korkaksın.

00:59:21Tamam gelme. Ben yalnız giderim.

00:59:23Luta.

00:59:25Şimdi de korkak oldum ha?

00:59:27Neye bulaştığından haberin yok. Bir şey değil mi?

00:59:31Ben bir kahraman olacağıma korkak olurum.

00:59:35Biliyor musun Orm? Bir ara sahiden değiştiğini düşünmüştüm.

00:59:38Ama sanırım yanılmışım. Hoşçakal.

00:59:40Tamam git!

00:59:42Ama hatırlatırım. Burada olmamız benim suçum değil. Senin suçun.

01:00:01Ah!

01:00:03Ah!

01:00:05Ah!

01:00:07Ah!

01:00:09Ah!

01:00:11Ah!

01:00:13Ah!

01:00:15Ah!

01:00:17Ah!

01:00:19Ah!

01:00:21Ah!

01:00:23Ah!

01:00:25Ah!

01:00:27Ah!

01:00:29Ah!

01:00:31Ah!

01:00:33Ah!

01:00:35Ah!

01:00:37Ah!

01:00:39Ah!

01:00:41Ah!

01:00:43Ah!

01:00:45Ah!

01:00:47Ah!

01:00:49Ah!

01:00:51Ah!

01:00:53Ah!

01:00:55Ah!

01:00:57Ah!

01:00:59Ah!

01:01:01Ah!

01:01:03Ah!

01:01:05Ah!

01:01:07Ah!

01:01:09Ah!

01:01:11Ah!

01:01:13Ah!

01:01:15Ah!

01:01:17Ah!

01:01:19Ah!

01:01:21Ah!

01:01:23Ah!

01:01:25Kay?

01:01:27Ne oldu sana? Kay, beni hatırlamıyor musun?

01:01:31Benim, Gerda.

01:01:33Lütfen cevap ver bana.

01:01:36Ah!

01:01:38Sana cevap veremez Gerda.

01:01:40Ah!

01:01:42Yapma böyle. Ağlama Gerda. Göz yaşlarına yazık.

01:01:46Ah!

01:01:48Ah!

01:01:50Olamaz! Karnar Kraliçesi geldi!

01:01:58Ah!

01:02:00Ah!

01:02:02Ah!

01:02:24Kardeşimi benden aldın, ama senden korkmuyorum.

01:02:28Sebebini bilmek ister misin, Gerda?

01:02:32Çünkü nihayet, senin de ailenin yanına gitme vaktin geldi.

01:02:38Artık yenemeyeceksin!

01:02:39Ciddi misin?

01:02:41Peki beni kim durduracak?

01:02:44Ben, seni ben durduracağım!

01:02:48Sen cesur bir kızsın Gerda.

01:02:55Biliyor musun? Başka bir hayatta seninle arkadaş olabileceğimizi düşünüyorum.

01:03:01Ne yazık ki şu anda mümkün değil.

01:03:06Aferin sana troll.

01:03:08Görevini yerine getirdin.

01:03:10Ve karşılığında ben de sözümü tutacağım.

01:03:14Gidebilirsin, ödülün seni bekliyor.

01:03:19Affet beni.

01:03:24İzin verir misiniz majesteleri?

01:03:26Yıllardan beri hizmetkarınızı ve emirlerinizi yerine getirmek için tereddüt etmeden çok korkunç ve çirkin şeyler yaptım.

01:03:32Ama şimdi sizden tek bir ricam var. Yalvarırım majesteleri, lütfen bırakın Gerda gitsin.

01:03:38Bu senden beklenmedik bir davranış ve çok büyük bir cesaret troll.

01:03:44Tabii çok da aptalca.

01:03:47Şimdi hemen gözümün önünden kaybol, seninle daha sonra görüşeceğim.

01:03:51Hayır, ben artık sana ait değilim.

01:03:54Gerçekten mi?

01:03:56Peki bunu sana kim söyledi?

01:03:59Gerda mı?

01:04:01Anladığım kadarıyla ikiniz çok iyi arkadaş olmuşsunuz.

01:04:05Bu durumda belki de Gerda'ya onu ölmesi için buraya getirmek üzere yaptığın büyük planı anlatma zamanı gelmiştir.

01:04:12Ben yalnızca emirlerinize uyuyordum.

01:04:17Duydun değil mi Gerda?

01:04:20Arkadaş dediğin troll, sana ihanet etti.

01:04:25O senin arkadaşın değil. Hiçbir zaman değişmeyecek.

01:04:28O her zaman korkak bir troll olarak kalacak.

01:04:31Ornn!

01:04:33Benim adım Ornn!

01:04:51Ornn!

01:04:57Şatonun herhangi bir yerinde ayna var mı?

01:04:59Taht odasında var!

01:05:50Taht odasına git!

01:05:55Seni burada bırakamam!

01:05:57Koş!

01:05:58Koş!

01:06:20Koş!

01:06:21Koş!

01:06:50O ayna, gözlerinin göremediği şeyleri ortaya çıkar.

01:07:20Ornn!

01:07:21Ornn!

01:07:22Ornn!

01:07:23Ornn!

01:07:24Ornn!

01:07:25Ornn!

01:07:26Ornn!

01:07:27Ornn!

01:07:28Ornn!

01:07:29Ornn!

01:07:30Gerda!

01:07:34Gerda!

01:07:38Gerda!

01:07:42Gerda!

01:07:46Gerda!

01:07:50Gerda!

01:07:55Artık her şey bitti Gerda.

01:07:59Artık bu salonda kalacaksın.

01:08:05İşte nihayet sonsuz soğuk başlıyor.

01:08:16Hadi Gerda, ayağa kalk.

01:08:18Topla kendini bir tanem, onu yenebilirsin.

01:08:20Baba?

01:08:22Anne?

01:08:24Benim güzel kızım, ayağa kalk.

01:08:27Kimseye yardım edemedim.

01:08:29Şu an içim bomboş.

01:08:31Devam edemeyeceğim.

01:08:33O kadar yalnızım ki.

01:08:36Yalnız değilsin Gerda.

01:08:38Bizi hatırladığın sürece, kalbinde yaşamaya devam edeceğiz.

01:08:43Daima.

01:08:45Kay.

01:08:47Gerda.

01:08:49Sana kardeşim demekten gurur duyacağım.

01:08:57Ne?

01:08:59Ne oluyor?

01:09:01Böyle bir şey mümkün değil.

01:09:05Sevdiğim herkesi benden koparabileceğini sandım.

01:09:07Ama bak yanıldın.

01:09:09Çünkü onları kalbimden de çıkartman gerekiyor.

01:09:11Kimse onları benden alamaz.

01:09:13Duydun mu beni?

01:09:15Hiç kimse.

01:09:18Kraliçe bile Vegard Usta'nın aynasına bakmaya korkar.

01:09:34Ben yok olursam, kız da benimle birlikte yok olur.

01:09:38Irma!

01:09:47İrma!

01:10:18Kay, uyan.

01:10:20Bitti artık Kay.

01:10:22Karnakraliçesi gitti.

01:10:24Lütfen uyan Kay.

01:10:48İrma!

01:10:50İrma!

01:10:52İrma!

01:10:54İrma!

01:10:56Sakin dur seni!

01:11:08Karnakraliçesi hikayesinin gerçek sonunu anlatıyorum.

01:11:12Kay ve Gerda tekrar ailelerine kavuştular.

01:11:15Küçük İrma öfkenin mutsuzluktan başka bir şey getirmediğini öğrendi.

01:11:19Yakışıklı ve cesur trole gelirsek, kendisi dünyayı sonsuz soğuktan kurtardı.

01:11:25Or?

01:11:27Anlaşıldı, tamam tamam.

01:11:30Gerda da ona yardım etti.

01:11:32Birazcık.

01:11:34Az bir şey yani.

01:11:36Bir bırakmıyorlar ki zaferimizle övünelim.

01:11:41Neyse canım.

01:11:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:12:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:12:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:12:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:12:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:12:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:12:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:12:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:12:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:14:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:14:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:14:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:14:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:14:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:14:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:14:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:15:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:15:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:15:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Karlar Kraliçesi (Snow Queen) | 2012 | Türkçe Dublajlı Film | Animasyon | 4K İZLE | Weco Film

Category

Döküm

Önerilen