Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Qué pasa, Orozco? ¿Debió ir al baño de recreo?
00:02No, profe, no es eso, sino que la respuesta es 57.
00:11Muy bien, Orozco. El resultado es correcto.
00:14Pasa a la pizarra y resuélvelo.
00:21Y para que bailes con el rico sabor
00:26Bailes con el rico sabor
00:34¡Metal! ¡Metal!
00:39¡David! ¡David, llegó carta de tu papá!
00:47¡No hay que leerla! ¡No hay que leerla!
00:51Y una muchachita, ¿dónde andarás?
00:56Johnny, llévame tu platito a esa mesa.
00:59Gracias.
01:01Aprovecho.
01:03Orozco.
01:07Somos paisanos, de Perú.
01:09Mucho gusto.
01:12¿Qué quieren?
01:13Hace días que te veo vigilándome.
01:15¿Qué crees, que no los he visto merodeando?
01:17¿Qué quieren?
01:18Tranquilo, Johnny, relájate.
01:21Son de Chacal, ¿no?
01:23Vienen de su parte.
01:25¿Qué quieren? ¡Hablen!
01:38David, solo venía a decirte suerte.
01:42Helen, he estado practicando mucho, pero aún me siento nervioso.
01:46Lo harás bien, el talento está en tu sangre, ¿no?
01:50Ahora el siguiente participante es Davis Orozco.
01:55Me toca, me toca.
01:56Estaría aplaudiendo apenas pises el escenario.
02:06Si desconectamos el parlante, el micrófono se va a apagar y así nadie va a escuchar al sonsonazo de Davis.
02:16Buenos días a todos. Mi nombre es Davis Orozco y hoy voy a cantarles una canción que me recuerda a mi papá.
02:24Él me la cantaba siempre y hoy se la dedico a ustedes.
02:33Música, por favor.
02:36¡Ya!
02:37¡Ya!
02:44¿Qué está pasando? No se escucha nada.
02:46No se escucha nada.
03:01Relájate, hermano. Mira, todos somos músicos aquí, igual que tú.
03:05Sabemos quién es el chacal, pero no trabajamos para él. Somos el grupo Ciclón.
03:11¿Ciclón?
03:13Mucho gusto. ¡Fachurtado!
03:15Disculpe, maestro Hurtado. Disculpe, disculpe. Lo que pasa es que acabo de llegar hace unos días, ¿ah?
03:21Entonces no estoy reconociendo las caras.
03:22Tranquilo, tranquilo.
03:23No sabía que eran del grupo Ciclón.
03:25Tranquilo, he escuchado mucho de ti desde que comenzaste a presentarte aquí.
03:29Escuché muchas maravillas, tenía que venir a verte. ¿Sabes qué? Te vi en el escenario.
03:33Cantas muy bien, tienes buena voz, carisma, ¿sabes?
03:39Quiero proponerte algo.
03:41Que seas parte del grupo Ciclón.
04:01¿Qué está pasando?
04:02No lo sé, Eva.
04:04¿Qué hiciste?
04:05Niño, ¿apagaste el micro? No se te escuchó nada. Ya acabó tu turno.
04:08¿Qué? ¿Nadie me escuchó?
04:10Ya, ya, ya, papito. Sal, sal, sal, sal. Ya he estado parado acá un buen rato.
04:13Por favor, déjeme cantar. Déjeme cantar sin micro. Puedo hacerlo fuerte y claro.
04:17Ya pasó tu turno. Hay otros participantes. Retírate, por favor, ¿eh?
04:21¿Crees que sí?
04:33¿Está hablando en serio, maestro? ¿Yo? ¿Quiere que yo sea parte de Ciclón?
04:37Claro que sí, Jody.
04:38Oye, oye. Aguanta tu carro, Pachito.
04:40En Ciclón, ya estamos completos.
04:42Es la voz que faltaba, Lalo. ¿Ya lo escuchaste?
04:44Sí, está bien. El muchacho canta bien.
04:46Pero eso no quiere decir que ya va a entrar a Ciclón.
04:48No, entonces no se va a poder.
04:50Mira, muchacho. Ciclón somos todos. Apoya mi idea, ¿sí o no?
04:54Eh, no te equivoces.
04:55No, no, no, no, no, no.
04:57Mira, muchacho. Ciclón somos todos.
04:59Apoya mi idea, ¿sí o no?
05:01Eh, no te equivoces, Pancho. El líder del grupo soy yo.
05:04Y yo tengo la última palabra. Y si digo que no, es no.
05:11¡Denis, canta de nuevo, por favor!
05:14¡Qué pena, pobre!
05:15¡Qué pena, Denis!
05:17¡Ánimo, Denis!
05:19¡Puede cantar, Denis!
05:22Pero puede cantar de nuevo.
05:23¡Denle otra oportunidad, Denis!
05:26¡Canta de nuevo! ¡Canta de nuevo!
05:28¡Mira, mira! ¡Va a hablar! ¡Va a hablar!
05:31Señores y señores, amigos del colegio.
05:34Unas disculpas. Son los bajes del oficio.
05:37A todos los artistas les pasa.
05:39Pero yo no necesito un micro para cantar.
05:41¡Con mi voz es suficiente!
05:43¡Bueno sonido!
05:52Viento, tú que te alejas junto a mi amorcito
05:57Cuéntale que le espero junto al arbolito
06:03Aquel arbolito, ¿dónde está escrito?
06:08Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío
06:13Aquel arbolito, ¿dónde está escrito?
06:18Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío
06:23¡No, mi chinita!
06:24¿Me vas a acordar tanto, mi hermano?
06:26¡Qué tales pulmones que tiene mi sobrino!
06:28¡Purito talento, vamos!
06:31Lo heredó de su papá.
06:33Felizmente mi Davis también tiene otros talentos más.
06:36No solo la música.
06:38Aquel arbolito, ¿dónde está escrito?
06:42Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío
06:47Aquel arbolito, ¿dónde está escrito?
06:52Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío
06:57Tu nombre y el mío
06:59¡El premio es nuestro! ¡Vamos a ganar!
07:02De todas maneras.
07:03Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío
07:07De nada sirvió jalarle el cable a Davis.
07:09¡Míralo! ¡Está cantando!
07:21¡Ey!
07:22Ustedes desconectaron el micrófono para que Davis no pueda cantar, ¿no?
07:26¡Le voy a contar a la directora!
07:28¡Tú no vas a decir nada!
07:30Porque si no...
07:33¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
07:35¡Me guardan en mi cordón!
07:43¡Mi cordón!
07:46¡Salgan! ¡No se escondan! ¡Me guardan en mi cordón!
07:53¡Son unos tontos!
07:54Ustedes quisieron malograr la presentación de Davis.
07:56¡Le voy a contar a la directora!
07:58¡Ay! ¡Mira cómo defiende a su noviecito!
08:01¡Cállate! ¡Ya van a ver y nos van a castigar!
08:03¡Directora!
08:05¡Cállate! ¿Si tú no quieres que te devolvamos el cordón?
08:07A ver, atrápalo...
08:09¡Damelo! ¡Devuélvemelo!
08:12¡Y no pues! ¡No, no, no!
08:18¡Oye! ¿Este quién es?
08:19A ver, ¡pegame a mi pez!
08:21¡Ahusivo!
08:22¡Oye, pues! Vete.
08:23¿A ti nadie te ha llamado?
08:24Dame el cordón. ¡Dame el cordón!
08:26A ver, agarra.
08:27¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡
08:57¡Por favor! ¡Cuéntame todo lo que está pasando!
09:02Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío.
09:09¡Bravo! ¡Ese es mi sobrino! ¡Venga, David! ¡Bravo!
09:15¡Bravo, mi amor!
09:17¡Qué orgullo, Evita!
09:19Esta canción se la quiero dedicar a mi papá, que me ha apoyado con mucho orgullo.
09:24Mi sueño es que él me escuche como todos ustedes me escucharon.
09:31¡Davis! ¡Davis! ¡Se llevaron a tu amigo!
09:33¿Qué? ¿David tú? ¿Qué pasó? ¿Dónde está?
09:38¡Hija de ambas, Lalo! ¡Es compatriota! ¡Canta muy bien!
09:41¡Podría estar en Grandes Ligas! ¡Casi cantando aquí!
09:43Era muy bonito para ser, ¿verdad?
09:46Yo le agradezco.
09:49Disculpe tu provecho.
09:51¡Ey! ¡Muchacho! ¡Johnny!
09:55Ven.
09:57Mira.
09:58En Ciclón ya estamos completos y no necesitamos cantantes, pero...
10:01si estás de acuerdo y te interesa, de repente, no sé,
10:04podrías ayudarnos con los equipos, con los instrumentos, a preparar el escenario...
10:09¡Espérate! ¿Qué cosa quieres? ¿Que sea plomo?
10:12Yo soy dispuesto a comenzar desde abajo, con tal que sea para demostrar mi talento.
10:16¿Ya ves? El muchacho quiere crecer, quiere empezar desde abajo.
10:19Johnny, si estás de acuerdo y no hay problema,
10:23¡bienvenido al Grupo Ciclón!
10:27¡Oh, gracias!
10:31Muy buen trabajo.
10:38De vendedor a dueño de una cadena de restobares.
10:43¡Con ustedes, el hombre más exitoso de todo Coyique!
10:48¡De todo Lima!
10:53¡Marcial Montero!
11:00Señor Montero, ¿cuál es el secreto de su éxito?
11:04Convicción, determinación y resistencia.
11:09¿Cuál es el secreto de su éxito?
11:11Convicción, determinación y realismo.
11:15No hay que andar con pajaritos en la cabeza que le llenan uno de fantasías imposibles.
11:20Hay que ser realistas.
11:22En la vida, uno no hace lo que quiere, uno hace lo que debe.
11:30¿Y tú qué haces ahí? ¿Ya repartiste todos los volantes? ¿Tan rápido?
11:33Perdón, señor Montero, lo que pasa es que me muero por ir al baño.
11:38Pero tienes que volver al trabajo rápido, ¿eh?
11:40Esto lo vamos a inaugurar pronto y ese día tiene el local lleno.
11:43Si no lo veo repleto, sabré que no has hecho tu trabajo.
11:47Anda, niña, anda.
11:50¡Marcial Montero!
11:57No puedo creer que estén haciendo ese tipo de escándalos
11:59cuando se está llevando a cabo el concurso de talentos interescolar en este colegio.
12:04¿Qué van a decir los otros directores?
12:05Pero no hemos hecho nada malo, señorita directora.
12:08Tabito es mi amigo y solo estaba defendiendo a Helen.
12:11Este niño ni siquiera es de este colegio y estaba metido en uno de los salones.
12:15No sé con qué intenciones.
12:16No soy un delincuente, por si acaso.
12:18Eso yo no lo sé.
12:19Pero has intentado golpear a un niño de este colegio y no lo pienso permitir.
12:23Voy a llamar ahora mismo a la policía.
12:25¡No, a la policía no! ¡A la policía no! ¡Por favor!
12:27¡Tabito!
12:29No me quiere ir con Tabito, por favor.
12:30Pero hijita, por favor.
12:35Carmen, no puedes hablarle así. ¡Es un niño!
12:38Ambas sabemos que los únicos responsables son esos chicos Beto y Orlando
12:42que siguen molestando a Davis.
12:44Tienes que hacer algo.
12:45Eva, por favor, no me digas cómo hacer mi trabajo.
12:48Entonces hazlo, Carmen. ¡Hazlo!
12:51Esos chicos tienen que tener su castigo.
12:54Te advierto que si no haces algo esta vez,
12:56voy a tener que sacar a Davis del colegio y también del concurso de talentos.
12:59¿Cómo? ¡No! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera, Eva!
13:02¡Eva, por favor! ¡Tranquilízate!
13:04Conversemos.
13:05Mira, ya están por dar los resultados del concurso
13:07y estoy segura de que Davis va a ser el ganador.
13:12¡Eva!
13:18¡Tabito! ¿Lo viste corriendo? ¿Lo viste pasar?
13:20No, no lo he visto.
13:22Pucha, ojalá y no se haya ido a la calle.
13:24No lo vaya a atrapar el cobra.
13:32¡Tabito!
13:38Ya no llores, Tabito.
13:40Vas a ver que todo se va a arreglar.
13:42La directora es medio pesada,
13:44pero mi mamá ahora va a hablar con ella.
13:46¡Va a llamar a la poli, Davis! ¡Va a llamar a la poli!
13:50No lo creo.
13:51Mi mamá no dejará que te lleven a ningún lado.
13:54Sí, yo voy a hablar ahorita con mi mamá.
13:56¡Tabito!
13:57¡Tabito!
13:58¡Tabito!
13:59¡Tabito!
14:00¡Tabito!
14:01Yo voy a hablar ahorita con la directora.
14:03Le voy a contar lo que pasó.
14:05Tú solo me estabas defendiendo.
14:07Chau, Helen.
14:09Siempre van a pensar que soy un delincuente, Davis.
14:12¡Siempre!
14:13Porque estoy solo.
14:15Tú no estás solo, Tabito.
14:17Estás conmigo.
14:18Yo no voy a dejar que nadie te lleve donde el cobra.
14:21Te lo prometo.
14:22Pero tampoco quiero estar en mi casa, Davis.
14:25No quiero.
14:27¿No te gusta tu casa?
14:29Papá, siempre está borracho. Por eso solo llego a la casa, para dormir.
14:36¡Asu! ¿Y tu mamá? ¿Dónde está?
14:40Mi mamá murió cuando yo era bebito. Antes tenía a mi hermano, pero él está en la cárcel.
14:48Fue muy malo, igual que el cobra.
14:52Yo no voy a dejar que nadie te haga nada, Bebito. Tú eres mi hermano. ¡Mi hermano!
15:00Vuelvan a correr de esa manera. Es peligroso, les puede pasar algo.
15:05Pero yo me voy a dar un resultado, mamá.
15:07Davis, por favor, hijo. Nos vamos a la casa de una vez.
15:10Yo no voy a permitir que esa directora te use como su trofeo personal.
15:14¡Sobre tu mamá!
15:15¡Van a decir que no!
15:16¡David gana de todas maneras!
15:17¡Pero Kike!
15:18¡Kike!
15:19¡Ay, este hombre! Siempre incentivándolo a la tontería, Davis.
15:22Vamos, Tavito.
15:24Y el ganador del concurso de talentos interescolar es...
15:33¡Y apúrate hoy! ¡No la hagan larga!
15:38Tranquilo. Tienes una hermosa voz.
15:41Gracias.
15:42El ganador es...
15:48¡Davis Orozco del Colegio! ¡Virgen de la medalla!
15:55¡Beso, beso!
16:17¡A su madre! Mi primer premio como cantante.
16:20Ya me siento como los famosos.
16:24¡Beso, beso!
16:25¡Beso, beso!
16:26¡Beso, beso!
16:27¡Beso, beso!
16:28¡Beso, beso!
16:29¡Beso, beso!
16:30¡Beso, beso!
16:31¡Beso, beso!
16:32¡Beso, beso!
16:33¡Beso, beso!
16:34¡Beso, beso!
16:35¡Beso, beso!
16:36¡Beso, beso!
16:37¡Beso, beso!
16:38¡Beso, beso!
16:39¡Beso, beso!
16:40¡Beso, beso!
16:41¡Beso, beso!
16:42¡Beso, beso!
16:43¡Beso, beso!
16:44¡Beso, beso!
16:45¡Beso, beso!
16:46¡Beso, beso!
16:47¡Beso, beso!
16:49Y en la disco no te dejo de mirar
16:51Bonita, bonita, bonita
16:54Ella se ha robado mi corazón
16:56Desde que la vi perdí la razón
16:59Ahora solo vivo soñando
17:01Ya dile que estoy enamorado
17:04Ven y baila mi cuña bonita
17:07Bonita, bonita, bonita
17:09Me gusta como me miras
17:12Bonita, bonita, bonita
17:14Mueve, mueve tu cinturita
17:17Bonita, bonita, bonita
17:19Serás mi cintia bonita
17:44¿Y cómo dice?
17:45Bonita, bonita, bonita
17:48¡Que no los escucho!
17:49Bonita, bonita, bonita
17:54Pasito, pasito, pasito, pasito
17:57¡Epa! ¡Epa! ¡Epa!
18:00Bonita, bonita, bonita
18:05Tuve robado el corazón
18:15Ah
18:20Algún día
18:22Algún día voy a estar en este mismo escenario
18:24Frente a un público
18:26Y voy a cantar con todo mi corazón
18:38Buenos días, alumnos
18:39¡Buenos días, doctora!
18:42Tomen asiento
18:44Tengo dos anuncios importantes que darles
18:46El primero tiene que ver contigo, Orozco
18:49De pie
18:50¿Y ahora qué hice?
18:51Si hasta gané el concurso
18:53Orozco
18:54Te vamos a trasladar al salón del tercero A
18:57¿Qué? ¿De verdad?
18:58¿Me voy con Helen?
18:59Digo, digo
19:00¿Me voy al otro salón?
19:01Gracias, señorita directora
19:03Siéntate
19:04Y el segundo anuncio
19:06Es que Beto y Orlando
19:07¿También nos vamos a otro salón?
19:09No
19:10Ustedes se van a sus casas suspendidos
19:12¿Qué?
19:13Pero...
19:14Señorita directora
19:15Una alumna habló conmigo
19:16Y me comentó
19:17Que intentaron sabotear a esta escuela
19:19En el concurso de talentos
19:21Pudimos haber perdido nuestro premio, señores
19:24Y la próxima vez
19:25Serán expulsados definitivamente
19:34Pasen, pasen
19:36Cuartelón
19:38Quique
19:39Compadre
19:40Quiero saludarte, hombre
19:41Qué bien que hayas venido
19:42Pasa, pasa, pasa
19:43Gracias
19:44Voy a traer un par de chelitas
19:46Flor
19:47Un par de chelas de aquí para mi hermano
19:49Apúrate, niña
19:51Te ha quedado bonito el local, compadre
19:53Tenía que pasar a felicitarte personalmente
19:55Aunque sea un ratito nomás
19:56Nada que un ratito, hermano
19:58Esta es su casa
19:59¿Ha visto?
20:00Con un poco de esfuerzo y dedicación
20:02Se logra lo que uno quiere
20:04Mi barcito
20:05Vivido y coleal
20:07Oye, por si acaso
20:08La parte de trabajar acá sigue en pie, ¿eh?
20:10Yo no me resiento
20:12Te haré el comercial, pero
20:14Ya no va a ser necesario
20:16Don Felipe me conseguió una chambita de construcción y
20:18No me falta nada para completar para el pasaje
20:20Así que ahora sí, compadre
20:21Me voy para la Argentina
20:26Claro
20:27Claro, bueno, eso hay que celebrarlo, ¿no?
20:29¡Flor, las chelas!
20:31Ahí voy, voy
20:33Aquí están
20:34Listo
20:36Serían 10 soles
20:37No, no, no, nada de 10 soles
20:38A mis amigos no se les cobra
20:40Salud, Kikín
20:42La casa paga
20:43Gracias, compadre
20:44Pero señor, no le estamos cobrando a nadie
20:46Y...
20:47¡Cállate la boca!
20:48No me contestes
20:50¿Dónde tienen las otras mesas?
20:54Salud
20:56Salud, compadre
20:58Vamos, vamos
20:59Vamos, vamos
21:02Mete, guarda, grabada
21:03Días felices
21:06¡Qué bien!
21:07¡Eh, Johnny!
21:09¡Johnny!
21:10Te vi, compadre, ¿eh?
21:11¡Qué tal talentazo!
21:13Tú cantas y me deja ganas de meterme en un bailecito ahí
21:18Gracias, maestro Hurtado
21:21¡Cómo me gustaría que la gente viera lo mismo!
21:24En el Perú nadie me dio la oportunidad de demostrar mi talento
21:27Y aquí en Argentina es prácticamente lo mismo
21:30Johnny
21:32Yo quería proponerte algo
21:34Ya que no hay un lugar para ti en Ciclón
21:37Creo que deberíamos estar pensando en buscar un nuevo lugar
21:41Algo nuevo
21:43¿Cómo? No lo entiendo
21:46Mira, yo hace tiempo que quiero seguirme en Ciclón
21:50Formar mi propio grupo
21:51Mi propia orquesta
21:52Mi propia orquesta
21:54Y creo que ha llegado el momento
21:58Pero contigo como vocalista
22:01Luego te conocí, ¿no?
22:05¿Conmigo?
22:07¿Los dos?
22:08Ajá
22:09¿Un grupo?
22:10Sí, bueno
22:11¿Un grupo?
22:12Sí, sí, un grupo
22:15Bien, bien, bien
22:16Bien, Johnny, bien
22:17Escúchame, escúchame
22:19Yo tengo un amigo
22:20Un productor farfano
22:21Y estoy segurísimo
22:23Que él va a apostar por nosotros cuando te escuche
22:26¿Te lo tenemos?
22:28Maestro, es lo que más quiero
22:30Gracias, Maestro Hurtado
22:31Aunque
22:33Te voy a pedir algo
22:35Y si no lo cumples
22:37Aquí se acaba el acuerdo
22:39¿Qué? ¿Qué es?
22:41¡Déjame llamarme!
22:42¡Maestro Hurtado, pare!
22:43¡Dime Panchito Azeca!
22:46Perdón, perdón, Maestro Panchito
22:48¡Panchito!
22:49Me asustó
22:50Ya, mira
22:51Termina de una vez todo
22:52Y nos vamos a celebrar con un par de chelas
22:55Corre
23:09¿De verdad tú también te vas a ir a Argentina, tío?
23:13Es que tengo que darle el encuentro a tu papito
23:15Mientras él más pronto cumpla con sus sueños
23:17Más rápido va a poder estar aquí contigo, sobrino
23:20Y yo le voy a meter el acelerador, vas a ver
23:22Te voy a extrañar mucho
23:38Yo también te voy a extrañar mucho, sobrino
23:40Quiero que esto te quede como ejemplo
23:42De cómo tu papá y tu tío se atrevieron a luchar por sus sueños
23:46Y yo quiero que en el futuro tú también hagas lo mismo, Davis
23:49No importa si te tienes que ir al otro lado del mundo
23:51Los sueños siempre deben ir por delante
23:54¿Entendiste?
23:55Sí, tío
23:56Te prometo que yo también seré un gran cantante
24:00Pero eso es nuestro secreto, enano
24:02Tu mamá no puede enterarse
24:04O la justa es tu tía Katy
24:05Tu mamá no se ha dado permiso a mi y a Dios ni para viajar
24:07Tremendos mangazones pidiendo permiso
24:10Vamos
24:12Esta es la respuesta correcta
24:14¡Soy un genio!
24:16Que no, Davis, te has equivocado
24:18Es 32, no 33
24:20Tavito, ¿a ti cuánto te salió?
24:23Tavito
24:25¿Pasa algo?
24:27No, nada, nada
24:29Solo es que...
24:33Hace tiempo no veo a mis amigos
24:35Con los que cantaba en la calle
24:37No sé cómo estarán
24:38Pucha, deben estar con el tío
24:39No creo que hayan podido escaparse
24:41¿Y por qué no llaman a la policía?
24:43El tío dice que si la policía se lo lleva a él
24:46Me van a llevar a mí también
24:48No lo creo, Tavito
24:50Tú eres un niño
24:59Panchito Hurtado ha hablado con un productor
25:01Dice que le interesa producir a un nuevo grupo
25:03Te lo dije, chaval
25:05No, no, no
25:06Dice que le interesa producir a un nuevo grupo
25:08Te lo dije, cholita
25:10Las cosas aquí van a mejorar
25:19Lo vas a lograr, Johnny
25:22Lo vas a lograr, mi amor
25:29¡Fin!
25:33Pancho Hurtado
25:34¡Pancho Hurtado! ¡Qué gusto!
25:36Quique Orozco
25:40Hermanito lindo
25:42Bienvenido a las jardinas
25:45Ya llegó
25:47Aquí
25:49Los Orozcos de Argentina
25:51Se logró, boludo
25:55Oh, hermano
25:56Y se viene lo mejor, ¿eh?
25:57Porque yo estoy esperando por el plato de saludo
26:00Cuéntame cómo es eso, eh
26:01¿Encuentra en el terminal?
26:02¿Cansado?
26:04Cuéntame, ¿dónde me vio?
26:06Pancho ha conocido un productor bien bravo
26:08Que está interesado en escucharnos para lanzar nuestro propio grupo
26:11Y este es su oficina, hermano
26:13Y lo vamos a conocer ahorita
26:14¿Es en serio, Johnny?
26:15Sí
26:19Entonces llegó nuestro momento, Johnny
26:21Vamos a ser famosos
26:22¡Vamos a ser estrellas!
26:23¡Ey, ey, ey!
26:24Cálmate
26:25Cálmate, hermano
26:26Porque
26:27Cuidado seas tú el que te estrelles contra la pared, ¿eh?
26:30Acá tenemos que ir con calma
26:32Tranquilos
26:34Pero sí
26:36Todavía no podemos hablar de estrellas
26:38Pero el cielo se está despejando, hermano
26:51¡Señor Eva! ¡Señor Eva!
26:53¿Le ayudo con las bolsas?
26:55También, tu hijito
26:56Gracias
27:00¿Y tú no deberías estar en el colegio hasta ahora?
27:03Señor, yo no voy para el colegio
27:05Estuve en el colegio de la vuelta
27:07Hasta el año pasado
27:09Además, mi padre se olvidó de matricularme
27:12¿Y no quisieras que yo misma hable con tu papá?
27:17Es que no te puedes quedar sin estudiar, Tabito
27:19El colegio es muy importante
27:21Además, no está bien que andes solito por las calles
27:25No, mejor no
27:26A mi padre no le gusta hablar con nadie
27:30Ven
27:33Más bien, ¿no me puede ayudar con otra cosita?
27:36Claro que sí
27:37¿Qué necesitas, Tabito?
27:39¿No podría hablar con la policía?
27:41¿Con la policía?
27:43¿Ha pasado algo, Tabito?
27:45Sí, es que el cobra está explotando a unos niños
27:48¡A mis amigos!
27:50¿Cómo que explotando a unos niños?
27:52Sí, los obliga a trabajar
27:54¡Y hasta a robar!
27:56¿Me puede ayudar, por favor?
27:57Tabito, ¿ese hombre te estuvo haciendo daño a ti también?
28:13Buenas, buenas
28:15¡Papá, mi hermano! ¿Cómo estás?
28:17El gran Pancho Hurtado
28:18Gracias, Sofía
28:19Johnny, vente, vente
28:21Johnny Orozco
28:23Juan, un gusto conocerte en persona
28:25El Panchito nos ha hablado maravillas de ti
28:27El gusto es mío, muchachos
28:29Quique Orozco, hermano de Johnny
28:30Qué gusto. Tomen asiento, por favor
28:32Gracias
28:34Estoy retomando el laburo
28:35Es lo que necesito
28:37Ya deben saber que mi hija Sarita
28:39Está en el cielo descansando en paz
28:41Sí, lo sentimos
28:43El Panchito nos contó
28:45Lo lamento mucho
28:46Bueno, estuve leyendo las letras
28:48Escuchando lo que me mandaron
28:49Y...
28:50Eso es solo una maqueta
28:51Si acepta producir nuestro primer álbum
28:53Va a ser mucho mejor
28:54Sí, claro
28:55Vas a terminar bailando por toda tu oficina
28:56Así, los pasitos
28:57Chicos, tranquilos
28:58Relájense
29:01Juan, ¿qué dices?
29:04¿Te gustó la maqueta, sí o no?
29:10Tendrás que ayudarme para no retrasarme
29:12No quiero que me regresen a otro salón
29:14La profe acá avanza muy rápido
29:16¿Escuchaste lo que pidió?
29:18Lo de las escuadras y el compás
29:19Mis papis no van a poder comprarme nada de eso
29:21Sí, pues
29:23Mi mamá tampoco va a poder
29:25Con las justas nos alcanza para la comida
29:27Yo ya no puedo pedirles que me compren algo más
29:29Menos desde que me rompieron mi cordón de brigadier
29:31Tuvieron que gastar comprándome uno nuevo
29:34Quizás ese día falto
29:36Así no presento la tarea
29:38¿Qué?
29:39¿No?
29:40¿Cómo me vas a faltar?
29:42Si a mí me gusta verte todos los días
29:44Ay, Davis
29:45Ya nos vemos
29:47Me ha gustado mucho lo que he escuchado
29:49Es una música con buen ritmo
29:51Te contagia
29:53Y tu voz, Johnny
29:55Es excepcional
29:57¿Y eso quiere decir que...?
29:59Farfán, escúchame
30:01Yo ya me sería ciclón
30:03Todas mis fichas están puestas en este nuevo grupo
30:06No me puedo perder el lujo de producir el primer álbum
30:08De unos chicos tan talentosos
30:10¡Por supuesto que acepto!
30:12¿Qué?
30:14Gracias, Farfán, gracias
30:16No se va a arrepentir
30:17¡Vamos a ser un éxito!
30:19Seríamos las mejores estrellas que haya visto jamás, compadre
30:21Ese es el ánimo que quiero, que necesito
30:23Por cierto, ¿ya tienen pensado el nombre para el grupo?
30:25Sí
30:26Nectar, Grupo Nectar
30:28Quique
30:29¿Te acuerdas de ese barcito
30:31Que estaba en la esquina de la avenida principal?
30:33Donde iban todos los muertos
30:35¿No?
30:36¿No?
30:37¿No?
30:38¿No?
30:39¿No?
30:41¿No?
30:42¿Dónde iban todos los músicos y los cantantes?
30:44Sí, claro
30:45Ahí
30:47Ahí nació mi inspiración por la música
30:49Y Nectar simboliza la esencia
30:52La...
30:54La dulzura de la música que queremos transmitir
30:56Carajo, hermano
30:58¡Me gusta ese nombre!
30:59¡Nectar!
31:01Yo ni, yo ni, yo ni, ya lo tengo
31:03¡Nectar del Perú para el mundo!
31:07Bueno pues, entonces
31:09Tenemos nombre
31:10Aquí comienza la historia del Grupo Nectar
31:12¡Ja, ja, ja!
31:30¿Qué es esto?
31:32Mi parte pues cobra
31:33¿Mi parte pues cobra?
31:35Esto no es nada
31:37No me han traído nada de plata
31:39Así que ni crean que les voy a dar de comer, tarados
31:41Ya pues cobra, no seas así
31:43¿Cómo vamos a darte lo mismo que antes si ya no está Tabito?
31:46No me respondas, ah
31:48Una más
31:49Y te sacó la mugre como la semana pasada
31:51Así que cállate
31:56¿Los han seguido?
31:57¡No, no, no!
31:58¿Los han seguido?
31:59¡No, no, no!
32:01Nadie conocía este lugar
32:05¡Alto ahí!
32:07¡Quieto!
32:09¡Arrésalo!
32:11No hice nada
32:13No hice nada
32:15Tabito Alfredo Guamanjara
32:17Queda arrestado por el delito de explotación laboral infantil
32:20Llévatelo
32:22¡Avanza!
32:23¡Avanza!
32:30¡Salud!
32:31Por un nuevo comienzo
32:32Por Nectar
32:33¡Salud!
32:34Con el Nectar de los dioses
32:35¡Salud!
32:38¡Salud!
32:42Me acabo de caer Chacal
32:43Me volteé
32:44Maldita sea
32:45Que se enteren de tus planes
32:46Es capaz de cobrar los cupos a mí también
32:48¿Quién es Chacal, Johnny?
32:52El gran Panchito Hurtado
32:55¿Chacal?
32:56¿Qué tal?
32:57Junto a la inigualable Johnny Orozco
33:01¿Con quién tengo el gusto?
33:03Kike Orozco
33:04El hermano
33:06Chacal, para servirte
33:08¿Qué están tomando ustedes dos?
33:09Nada, estamos tomando un par de cervezas
33:11Como amigos
33:12¿Entonces no se diga más?
33:13¡El Chacal la invita!
33:14¡Claro!
33:15¡Compatriota no peruano!
33:16¡Unas chilitas!
33:17¡Kike!
33:18No queremos que nos invites nada
33:21Tú siempre tan...
33:23Cariñoso, querido Johnny
33:27¿Qué tengo que hacer para...
33:29Para ganarme tu cariño?
33:32¿Qué has hecho, Pancho?
33:33¿Cuál es el secreto?
33:34Oye, escúchame
33:36Hazle acordar a Lalito y Ciclón
33:37Que espero fin de mes su regalito
33:40Ya no pertenezco al grupo de Lalo
33:42Ya me fui a Ciclón
33:43¿Cómo?
33:45¿Divorcio?
33:46¿Y sin separación de bienes?
33:48No, hombre
33:50Un músico como tú no puede estar sin hacer nada
33:52¿O me equivoco?
33:54¿Y ahora?
33:55¿A qué banda perteneces?
33:59No me digan que...
34:01Que hay un nuevo matrimonio
34:08¡Ay Helen, Helen!
34:09¿Qué puedo hacer para ayudarte?
34:11¡Elvis!
34:12¡Elvis!
34:13¿Tabito?
34:14¡Tabito!
34:17¿Qué pasó?
34:19¡Atraparon al Cobra!
34:20¿Qué?
34:21¿Lo atraparon?
34:22¿Cómo así?
34:23Sí, tu mamá me ayudó
34:25¿De verdad mamá?
34:27En realidad fue mérito de Tabito
34:29Él es un niño muy valiente
34:30¡Lalo!
34:31¡Lalo!
34:32¡Lalo!
34:33¡Lalo!
34:34¡Lalo!
34:35¡Tabito!
34:36Él es un niño muy valiente
34:37¡Lo atraparon!
34:38¡Y mis amigos están bien!
34:40¡Los van a llevar a un albergue!
34:42¡Y pronto tendrán una familia!
34:43¡Qué bueno Tabito!
34:44¡Qué bueno!
34:46Gracias mamá por ayudar a mi amigo
34:47¡Eres la mejor!
34:54O sea que ha surgido un nuevo romance
34:56en el mundo de la música
34:58¡Qué bonito!
35:03Entonces
35:04de esa unión pueden salir muchas cosas ¿no?
35:08O sea
35:09un nuevo grupo ¿no?
35:11No hay ningún grupo
35:12¡Déjanos en paz!
35:14A ver mi querido Johnny
35:16Entiendo tu frustración por no cantar
35:19Entiendo
35:21Te digo una cosa
35:23Gritar no es lo mismo que cantar
35:26Así que me bajas el tono
35:28porque ya me estás cansando
35:31Bueno muchachos
35:32Yo les prometí una cervecita ¿no?
35:34Así que por favor
35:35sirvan aquí a este grupo
35:37para aclarar la garganta y celebrar
35:39porque me han dado una muy buena noticia
35:42Chacal por favor no insistas
35:44Mira yo me alejé de Ciclón por temas personales
35:46Estamos aquí entre amigos ¿sí?
35:48Tomando una cerveza nada más
35:49Yo le entiendo Panchito
35:50le entiendo
35:51Ahorita están en pañales
35:53Pero cuando ustedes surjan
35:56y cuando eso pase
35:57el Chacal va a estar ahí
35:59para darle seguridad
36:02Solo es cuestión de tiempo nada más
36:04¡Déjanos en paz!
36:09Ya vieron lo que pasa ¿no?
36:12Tranquilas
36:13Tranquilas
36:16Miren
36:19Yo me entero de todo ¿sí?
36:21Es como
36:22como los bebés cuando nacen
36:24¿Qué hacen?
36:26¿Qué hacen?
36:27Lloran
36:29Tan claridos
36:31Así que recuerden
36:33Yo tengo orejas de Chacal
36:37Unas cervecitas acá
36:38para el grupo
36:41Ahí se los dejo
36:49Hey ¿te has visto?
36:53Tengo una idea
36:55para ayudar a Jelena a comprar
36:56los útiles que pidieron en el cole
37:01¿Has visto el nuevo bar del Sr. Marcial?
37:03Sí, sí, sí
37:04Donde hay puros barajitos ¿no?
37:06Hay que cantar ahí
37:07Esos señores siempre te dan buena propina
37:10Uy Davis
37:11¿Y si tu mamá se entera?
37:13Ella no quiere que cantes
37:14Sí, sí
37:15Tenemos que cantar
37:16cuando el Sr. Marcial no esté
37:17porque si me ve segurito y me acusa
37:20¿Pero él es el dueño?
37:23Sí, pero todos los viernes
37:24se va a ir a su hijo
37:25Así que en la tarde
37:26después de ayudarme con las tareas
37:28nos vamos de frente para allá
37:29Oye, disimula
37:30que ahí viene tu mamá
37:34¿Qué hacen ustedes cuchicheando?
37:36Nada, mami, nada
37:37Son cosas de hombres
37:38que tú no entenderías
37:39Ah, cosas de hombres
37:41Ya, no seas chistoso
37:42¿Cómo, cómo?
37:57Este es el momento, Tabito
37:58¿Afilaste tu instrumento?
38:00Claro que sí, maestro
38:03Ya, tú sabes, ahora peina fuerte, fuerte, fuerte
38:05Vamos
38:09Buenas tardes, buenas tardes
38:11distinguidos señores
38:12de ese refinado bar de Coyique
38:15¡Qué buena broma!
38:20Mi nombre es Davis Orozco
38:21y hoy, hoy vengo acompañado
38:23de mi músico, el gran Tabito Méndez
38:26¡Mujer oscura es!
38:29Juntos venimos a cantarles
38:30una canción recontra bonita
38:32Espero que les guste
38:33y dice así
38:45Pedacito de mi vida
38:47Te quiero tan pedacito de mi vida
38:49Ay, amor
38:50Pedacito de mi vida
38:51Te quiero tan pedacito de mi vida
38:53Ay, amor
38:55Qué linda es vivir la vida así
38:59Tenerte cerca de mí
39:01Llamarte con frenesí
39:04Mis ojos son para quererte
39:08Son para adorarte
39:10Una eternidad
39:13Mis ojos son para quererte
39:17Son para adorarte
39:19Una eternidad
39:24Rosita, el bar está recién comenzando
39:27No te pongas así
39:30No me puedes prohibir que lo vea
39:31También mi hijo
39:33Sí, sí
39:34Sí, yo sé que mi cachorro está con asma
39:36pero
39:39es que este negocio no tiene pierde
39:41Esta vez es de verdad
39:43¿Aló?
39:44¿Aló?
39:46¿Aló?
39:53Voy a demostrarles a todos que la voy a hacer linda
39:56Yo voy a ser el bravo de Coyique
39:59El más grande de todos
40:08Pedacito de mi vida
40:09Te quiero tan pedacito de mi vida
40:12Ay, amor
40:13Pedacito de mi vida
40:14Te quiero tan pedacito de mi vida
40:16Ay, amor
40:24¡Otra! ¡Otra! ¡Otra!
40:26Muchas gracias, muchas gracias por esos generosos aplausos
40:29Ahora mi colega va a pasar por sus asientos
40:31para recibir su generosa colaboración
40:37Buen suelo
40:38Gracias
40:39Queremos un bravo futuro
40:40Gracias
40:41Buen suelo
40:42Gracias
40:44Gracias
40:47Qué bonito, qué lindo
40:48Excelente
40:50Bueno
40:52Gracias
40:57Ahora queremos los colaboradores
40:59que son los señores de Coyique
41:01Vamos a cantar una última canción
41:03así llena la latita con más moneditas
41:05¿Sí o no?
41:06¡Sí!
41:08¿Les gusta?
41:09¡Sí!
41:12Quiero que todos aplaudan muy fuerte
41:15¡Arriba! ¡Arriba!
41:16Quiero que todos den un grito
41:18¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
41:21¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
41:24¿Qué pasa? ¿Por qué no tocas?
41:25Mira
41:34No podemos caer en las manos del Chacal Farfán
41:36Al primero que busqué cuando llegué a Buenos Aires fue a él
41:38y lo encontré golpeando una...
41:39Ya, ya, ya, Johnny
41:40No es necesario que me lo digas
41:41Yo conozco la fama que tiene el Chacal
41:43Precisamente estaba pensando en alinearnos de una vez
41:45¡No! ¡No, Farfán! ¡No!
41:47Johnny, tarde o temprano vamos a terminar pagándole
41:49Por eso mejor ahora, porque después va a ser peor
41:51Chacal no puede enterarse del grupo Nectar
41:53y mucho menos que vamos a grabar nuestro primer álbum
41:55Se tiene que hacer algo, por favor, Farfán
41:57Cálmate, Johnny, cálmate, por favor
41:59Yo te prometo que voy a hacer todo lo posible
42:01para mantener esto en secreto
42:02Lo que no sé es lo que va a pasar después
42:04cuando empiecen a sonar en las radios
42:05Tampoco podemos ir en contra de cómo funcionan las cosas
42:08Recién me estás conociendo, Farfán
42:10Yo nunca aprendí a bajar la cabeza
42:12Muy bien, Johnny
42:13Solo espero que el primer álbum del grupo Nectar
42:15no termine siendo el último
42:17El grupo Nectar no va a morir
42:18Y si el Chacal quiere guerra, pues guerra tendrá
42:26Señor Marcial, no le diga nada a mi mamá
42:29Me se va a enojar bien
42:31Yo le prometo, le prometo
42:33que nunca más vuelvo a cantar en su local, ¿sí?
42:35Eso debiste pensarlo antes, Davis
42:37A mí me da mucha pena hacer esto
42:39Yo te conozco a ti desde que estabas en la barriga de tu mamita
42:41Todas las decisiones que uno toma
42:43tienen consecuencias, Davis
42:44Tu papá, por ejemplo
42:46Decidió seguir sus sueños de ser músico
42:48Y ya ves
42:49No está aquí contigo
42:50Y por eso hace tonterías, pues
42:52Por favor, señor Marcial
42:54No le diga nada a mi mamá
42:56Por favor, señor Marcial
42:58Por favor
43:01Se metieron al bar
43:02Él y el otro moco
43:04Se metieron al bar
43:06Él y el otro mocoso que se logró corriendo
43:08Estuvieron cantando, bailando y pidiendo plata
43:10Mamá, yo te juro que...
43:12Vete a tu cuarto, Davis
43:13Pero yo...
43:14Te dije que te vayas a tu cuarto
43:19No entiendo cómo es eso de...
43:21No entiendo, Marcial
43:22Lo que pasa es que yo había salido a hacer una llamada por teléfono
43:24Y cuando llegué, los encontré ahí
43:26Obviamente, si yo hubiera estado ahí, no lo hubiera permitido, pero...
43:28Quique y Johnny le están dando un pésimo ejemplo a tu hijo, Evita
43:31Y ahí está, pues
43:32Ahí están las consecuencias
43:33Estás exagerando, Marcial
43:34No, don Felipe, disculpe, pero...
43:36No lo creo
43:37Tienes que vigilarlo un poco más
43:39Yo sé cuidar muy bien a mi hijo, Marcial
43:41Lo sé, lo sé, Evita, no te molestes
43:43Pero...
43:44Tienes que hacerle entender que por ese camino
43:46Con esa idea de ser cantante
43:47El único futuro que le espera es el de su padre
43:49Y francamente, no creo que aquí nadie quiera eso, ¿no?
43:51Ni siquiera el propio Johnny
43:54Bueno, los dejo
43:56Chao
44:03Ahora sí me va a escuchar ese muchacho
44:05Ahora sí me va a escuchar
44:06Hija, espera
44:07¡Davis!
44:08Espera, por favor
44:09¡Davis!
44:11Mamá, yo te prometo que...
44:13¿Qué pasó cuando te vieron cantar en la calle?
44:15¿Qué te dijo tu papá?
44:17Me dijo que...
44:19¡No te escucho!
44:20Para cantar en un bar, ahí sí te sale la voz
44:22Pero para asumir tus malcriadeces, ahí sí no puedes hablar
44:26Eva, no es necesario que le grites así
44:28Pero, ¿cómo quieres que le hable, papá?
44:30Mil veces le estamos diciendo que no lo haga
44:32¡Y sigue desobedeciendo!
44:34¿Qué te dijo tu papá?
44:36Me dijo que no quería que cante en la calle
44:39¿Y entonces, hijo?
44:40¡Yo sólo quería ayudar a Helen!
44:42Y a ti también
44:44En el colegio pidieron unas escuadras y un compás
44:47Y acá la planta no alcanza para andar comprando
44:50Y en la casa de Helen tampoco
44:52Entonces pensé que...
44:55Perdóname, mamá
44:57Tu papá fue muy claro contigo, Davis
44:59La música no va a ser para ti, hijo
45:02Tú sólo tienes que estudiar y ser un profesional
45:05¡El dinero es preocupación de tu papá allá y mía acá!
45:09¡Tu único deber es estudiar!
45:11¿Por qué no lo entiendes?
45:13Por favor, mamá, no llores
45:17Tranquilo, chiquitín, tranquilo, tranquilo
45:20Ya, ya se le va a pasar, tranquilo
45:22No te preocupes
45:30¿Cómo quisiera que estuvieras conmigo, papá?
45:35Yo te extraño mucho
45:37Lo único que quiero es verte y abrazarte
45:41No quiero que me traigas ningún regalo
45:44Ni pelotas ni zapatillas
45:47Lo único que quiero es estar contigo
46:00Con tu nombre y el mío
46:10Y el mío
46:20Para que bailes con mucha alegría
46:24Aquí está
46:27¡Meta!
46:39Busco una chica como tú
46:42Para bailar la cumbia así, así
46:45Busco una chica como tú
46:47El baile de la cumbia va a empezar
46:50Busco una chica como tú
46:52Para bailar la cumbia así, así
46:55Busco una chica como tú
46:57El baile de la cumbia va a empezar
47:07¿Davis?
47:08Para ti
47:09Son los sutiles que pide la profesora
47:12Gracias, Davis, gracias
47:14Para bailar la cumbia así, así
47:16Busco una chica como tú
47:18El baile de la cumbia va a empezar
47:21Busco una chica como tú
47:23Para bailar la cumbia así, así
47:26Busco una chica como tú
47:28El baile de la cumbia va a empezar
47:32Si vienes esta tarde yo te llevaré
47:35Al Tucumán a bailar, a bailar
47:38Si llegas a tiempo yo te llevaré
47:40Al Santa Cucuy, por el Tartacán
47:45Aquí está, loco, por favor
47:46A ver
47:49Muchas gracias
47:50Y que sigan los éxitos
47:53Y que sigan llenando conciertos
47:55Para llenarnos todos los bolsillos
47:59Estás escuchando este nuevo grupo de cumbia
48:02Que promete causar sensación
48:04Dirigido por el maestro Pancho Hurtado
48:07Y el gran Johnny Orozco
48:09El grupo Néstor
48:11Y el baile de la cumbia
48:19Un cariño
48:24Un cariño
48:32Busco una chica como tú
48:34Para bailar la cumbia así, así
48:37Busco una chica como tú
48:39El baile de la cumbia va a empezar
48:42Busco una chica como tú
48:44Para bailar la cumbia así, así
48:47Busco una chica como tú
48:50El baile de la cumbia va a empezar
48:54Si vienes esta tarde yo te llevaré
48:57A Tucumán, a bailar, a bailar
48:59Si llegas a tiempo yo te llevaré
49:02Al Santa Cucuy, por el Tartacán
49:10Eran todos los viejos
49:11Vamos a ser un éxito, papá
49:14Salud por eso
49:15Salud
49:17Vienen el bajo, todo
49:18Johnny, qué buena garganta
49:20Chévere
49:23¿Sí?
49:24Bien, bien hermano, bien
49:27¿Qué pasó?
49:29Chacal está afuera
49:30Mi secretaria dice que ha venido
49:36Mi chico de Nectar
49:38Caracho, por favor déjenme felicitarlos
49:42Panchito, Johnny, qué buena chamba muchachos
49:45Muy buena chamba, los he escuchado por la radio
49:47Y son un éxito, son un boom
49:49¿Cómo has hecho Farfán?
49:51Qué buena chamba, hombre
49:53¿Pero por qué no me contaste?
49:56Seguro estabas distraído con el amor de tu hija, ¿no?
50:00A propósito, lo lamento mucho
50:02Di lo que tengas que decir y lárgate
50:07Qué rápido se te subió la fama, ¿no Johnny?
50:10Muy bien, muy bien
50:12A ver, ustedes saben que yo trabajo
50:14Dándole seguridad a todos los grupos que tocan en la zona, ¿sí?
50:18Y la delincuencia ha crecido
50:21Imagino que ustedes quieren seguir
50:23Tocando su musiquita lo más tranquilo posible
50:25Tranquila, tranquilo, tranquilo
50:28Y yo puedo hacer que ustedes
50:30Trabajen lo más tranquilos posible
50:32Sin que nadie los fastidie
50:35Pero la seguridad tiene un precio
50:37Cuatro mil pesos por show
50:39Chacal, eso es más de la mitad de lo que sacamos
50:42Chacal, recién estamos comenzando
50:44Danos un poco más de tiempo para apagarte todo
50:46No, no tenemos por qué darle nada a un delincuente
50:50Cuidadito como me hablas, Johnny
50:52Un cuidado imbécil
50:53Chacal, Chacal, Chacal
50:55Chacal, Chacal, Chacal
50:58No te escucho
50:59Suéltalo, por favor
51:03Es tu decisión, Johnny
51:05Te lo pregunto por última vez
51:07¿No vas a pagar?
51:10No
51:11Te vamos a dar
51:13¡Nada!
51:15Muy bien
51:17Muy bien
51:18Yo no te voy a obligar
51:20Ese no es mi carácter
51:22Yo tengo otros métodos
51:25Pero vas a ver que tú solito
51:27Me vas a dar mi dinero
51:29Quedan advertidos