Tu Nombre Y El Mio - Cap 21
Transcript
00:00Ne olursa olsa, asla mini Jonny olamıyorum.
00:04Ne olursa olsa, Davis Orozco olamıyorum.
00:08Ne olursa olsa, ben olamıyorum.
00:12Davis, öyle deme.
00:14Çok gençsin.
00:15Tüm hayatını senin kariyerinde çalıştırmak için.
00:20Babam büyük bir müzikçi.
00:22Onu seviyorum ve gerçekten çok seviyorum.
00:25Ama Jonny Orozco'nun oğlu olmak için
00:27tüm hayatımını yasaklamak için.
00:30Karyerimde kendi adımı yapmak isterim.
00:32Ve bunu yapacaksın.
00:34Bunun için eminim.
00:36Her şeyini iyi yapıyorsun.
00:38Olmalı gibi.
00:39Talen var.
00:42Ve bir gün,
00:43herkes Davis Orozco'nun
00:45eşsizliği hakkında konuşacak.
00:47Ve ben her zaman
00:48senin en büyük fanın olacağım.
00:51Teşekkürler.
00:53Biliyor musun?
00:54Babamın yaşadığı şeyleri yaşatmak istiyorum.
01:00Neyden bahsediyorsun?
01:02Babam Arjantin'e gitti,
01:04onunla savaşmak için.
01:06İmkansız.
01:07Onunla savaştı ve
01:08başka bir ülkede kendi grubunu kurdu.
01:10Babamı ne kadar sevdiğimi bilmiyorsun.
01:14Buna inanabilir misin?
01:15Sen de öyle mi istiyorsun?
01:18Bilmiyorum.
01:19Bilmiyorum.
01:21Biliyorum ki,
01:22kendi hikayemi kurmak istiyorum.
01:26Kendi grubunu kurmak istiyorum.
01:36Bak.
01:41Helen,
01:42sen bir gençsin.
01:45Nektar grubunda şarkı söylemek istiyorsan,
01:47aynı zamanda kendi müzik grubumu kurabilirsin.
01:51Ve kendi şarkılarımı kurabilirsin.
01:53Bu çok güzel olur.
01:54Şimdi yapmalıyız
01:56bir isim bulmalıyız.
01:58Orijinal bir isim.
01:59Nektar'ın esinliği var ama
02:01aynı zamanda fark edilebilir.
02:04Benim gibi bir şey.
02:15Alo.
02:16Alo, Marcial.
02:17Javier, senin hakkında hiçbir şey bilmek istemedim.
02:19Sakin ol Marcial.
02:20Tamam mı?
02:21Senden korkmaktan emin değilim.
02:24Lütfen bana bir favor yap.
02:26Davis'i Nektar'a çıkartmak istiyorum.
02:28Pardon?
02:29Neden ben böyle bir şey yaparım?
02:31Çünkü o aptal ve sevgilisi
02:33benimle karşılaşıyor.
02:36Ay Javier,
02:37sevgili bir triyangul.
02:39Hadi,
02:40sevebilirsin.
02:41Söyleyeceğim ki,
02:42onu çıkartmak istiyorum.
02:44Eğer yapmazsan,
02:46Johnny'e ne tür bir kuşağın
02:48olacağını söyleyeceğim.
02:49Böyle bir şey yapmaya da
02:50ne yapacaksın?
02:51Yarın gel.
03:03Alo.
03:05Kobra.
03:07İlk işim var.
03:12Peçina.
03:14Sana ne diyeceğimi bilemiyorum.
03:16Bu aptalca bir şaka.
03:17Aptalca, benim gibi. Peçina.
03:20Kati,
03:21lütfen konuşma.
03:22Söyle.
03:24Sen benim hayatımın sevgilisisin.
03:26Sen benim ışığım,
03:27güneşim,
03:28gökyüzüm,
03:29her şeyim.
03:30Tamam.
03:31Ama böyle bir şaka yapma
03:33son kez.
03:34Kati, sana yalancı.
03:35Asla.
03:36Unutma ki,
03:37çok iyi bir kutu kullanmayı biliyorum.
03:40Kutu kullanmak.
03:41Ve ben...
03:43O zaman ikimizi de kaybederiz, Kati.
03:46Ne?
03:47Ne?
03:49Deneyeceğim çok önemli bir şey var.
03:54Ne oluyor, Kati?
03:56Bütün bu ay
03:58evlenmeye çalıştığımızı biliyorsun, değil mi?
04:01Ve?
04:02Ve?
04:03Ve ne?
04:04Ne?
04:05Ne?
04:06Ne?
04:07Ne?
04:08Ne?
04:09Yolère!
04:10Kaşınıyor mu?
04:11sevgili Kati.
04:12Ne?
04:13Ay gel dua yap.
04:15Sevgili Kati.
04:16Kalip'e bak.
04:17Kaldır şunu.
04:18Kaleyi bırak.
04:19Bir hafta arasında movements.
04:20Evet!
04:21Emekliyim.
04:22Bay�도 yapacağım.
04:23Irmalısın!
04:24Borcum.
04:25Yeter!
04:26Kes lan orayı.
04:27Orayı.
04:28Cenabı Hakkı.
04:29Kediyi kes.
04:30Yolire iken.
04:31Kelibe ve semin hoşlanmanın gözüne monsieur.
04:33Bana 7 kat hücre var.
04:35Hoppos,
04:36Yaşasın, sen dünyayı en çok sevdiğin adamsın.
04:44Ne oluyor? Ne oluyor Davis?
04:46Söyle.
04:52Baba, anne, size çok önemli bir şeyim var.
04:57Ne oluyor Davis?
04:58Ne diyeceksiniz?
05:02Ay, hayır.
05:04Onunla konuşmak istedim.
05:06Evet.
05:07Bu yaşta bir çocukla ne yapacağız?
05:09Konuşacaktık ama...
05:10Anne, anne, sakin ol.
05:11Bu bir şey değil.
05:13Bu başka bir şey.
05:16Bakalım.
05:20Baba, anne.
05:23Bunu çok zamandır düşünüyorum.
05:26Davis, ne?
05:27Söylediklerimiz ne?
05:28Yıllardır çok deneyim aldım ve hazırım.
05:35Kumba grubumu kuracağım.
05:37Ne?
05:38Evet.
05:39Nektar'da öğrendiğim her şeyi kullanacağım ve...
05:41Olamaz.
05:42Olamaz, Davis.
05:44Bir kumpayı kurmak izin vermeyeceğim.
05:54Çok iyi bir nokta.
05:55Söyledim.
05:56Bana güvenmedin.
05:57Biraz daha güvenmeliydin.
05:59Bence bu kadarı yeter.
06:01Çünkü korkuyorum ki...
06:02...bir daha evime yaklaşırken bizi görürler.
06:04Tabii, tabii.
06:06Bak.
06:08Burası çok büyük, değil mi?
06:10Evet.
06:11Çok büyük.
06:13Bir gün böyle bir ev bulmak isterim.
06:16Babam için.
06:18Son günlerini keyifleyebilirim.
06:21Babacığım.
06:22Babacığım.
06:24Böyle konuşma.
06:25Baban iyileşecek, eminim.
06:28Hayır, Nati.
06:30Babamın ilaçları...
06:33...bir sorun yok.
06:36Medikasyonla...
06:37...yalnız...
06:39...görevini uzatıyoruz.
06:41Pardon.
06:42David, ben...
06:43Hayır, hayır.
06:44Sakin ol, sakin ol.
06:47Bir gün gelirse...
06:50...kurtulacağım.
06:52Bir gün gelirse...
06:55...senin için buradayım.
07:00Bu yeterli.
07:03Teşekkürler, Nati.
07:05Gerçekten.
07:07Teşekkür etme.
07:08Böyle bir durumda...
07:11...sadece bir arkadaş olamazdım.
07:16Ve...
07:18...ben sadece senin için arkadaşım.
07:23Pardon, özür dilerim.
07:24Hayır, hayır, hayır.
07:25Hayır.
07:26Ben...
07:27...senin için çok kötüydüm.
07:30Ben de.
07:31İmkansız.
07:32Ben hiç erkeğe sahip değilim.
07:35Ne demek istiyorsun?
07:40Hayır, hiçbir şey.
07:41Ben aptalım.
07:43Ben...
07:44...bu saçmalıklar için...
07:45...çok aptalım.
07:53İzlediğiniz için teşekkürler.
07:55Hoşça kalın.
08:22İzlediğiniz için teşekkürler.
08:53İzlediğiniz için teşekkürler.
08:55Hoşça kalın.
08:56Hoşça kalın.
08:57Hoşça kalın.
08:58Hoşça kalın.
08:59Hoşça kalın.
09:00Hoşça kalın.
09:01Hoşça kalın.
09:02Hoşça kalın.
09:03Hoşça kalın.
09:04Hoşça kalın.
09:05Hoşça kalın.
09:06Hoşça kalın.
09:07Hoşça kalın.
09:08Hoşça kalın.
09:09Hoşça kalın.
09:10Hoşça kalın.
09:11Hoşça kalın.
09:12Hoşça kalın.
09:13Hoşça kalın.
09:14Hoşça kalın.
09:15Hoşça kalın.
09:16Hoşça kalın.
09:17Hoşça kalın.
09:18Hoşça kalın.
09:19Hoşça kalın.
09:20Hoşça kalın.
09:21Hoşça kalın.
09:22Hoşça kalın.
09:23Hoşça kalın.
09:24Hoşça kalın.
09:25Hoşça kalın.
09:26Hoşça kalın.
09:27Hoşça kalın.
09:28Hoşça kalın.
09:29Hoşça kalın.
09:30Hoşça kalın.
09:31Hoşça kalın.
09:32Hoşça kalın.
09:33Hoşça kalın.
09:34Hoşça kalın.
09:35Hoşça kalın.
09:36Hoşça kalın.
09:37Hoşça kalın.
09:38Hoşça kalın.
09:39Hoşça kalın.
09:40Hoşça kalın.
09:41Hoşça kalın.
09:42Hoşça kalın.
09:43Hoşça kalın.
09:44Hoşça kalın.
09:45Hoşça kalın.
09:46Hoşça kalın.
09:47Hoşça kalın.
09:48Hoşça kalın.
09:49Hoşça kalın.
09:50Hoşça kalın.
09:51Hoşça kalın.
09:52Hoşça kalın.
09:53Hoşça kalın.
09:54Hoşça kalın.
09:55Hoşça kalın.
09:56Hoşça kalın.
09:57Hoşça kalın.
09:58Hoşça kalın.
09:59Hoşça kalın.
10:00Hoşça kalın.
10:01Hoşça kalın.
10:02Hoşça kalın.
10:03Hoşça kalın.
10:04Hoşça kalın.
10:05Hoşça kalın.
10:06Hoşça kalın.
10:07Hoşça kalın.
10:08Hoşça kalın.
10:09Hoşça kalın.
10:10Hoşça kalın.
10:11Hoşça kalın.
10:12Hoşça kalın.
10:13Hoşça kalın.
10:14Hoşça kalın.
10:15Hoşça kalın.
10:16Hoşça kalın.
10:17Hoşça kalın.
10:18Hoşça kalın.
10:19Hoşça kalın.
10:20Hoşça kalın.
10:21Hoşça kalın.
10:22Hoşça kalın.
10:23Hoşça kalın.
10:24Hoşça kalın.
10:25Hoşça kalın.
10:26Hoşça kalın.
10:27Hoşça kalın.
10:28Hoşça kalın.
10:29Hoşça kalın.
10:30Hoşça kalın.
10:31Hoşça kalın.
10:32Hoşça kalın.
10:33Hoşça kalın.
10:34Hoşça kalın.
10:35Hoşça kalın.
10:36Hoşça kalın.
10:37Hoşça kalın.
10:38Hoşça kalın.
10:39Hoşça kalın.
10:40Hoşça kalın.
10:41Hoşça kalın.
10:42Hoşça kalın.
10:43Hoşça kalın.
10:44Hoşça kalın.
10:45Hoşça kalın.
10:46Hoşça kalın.
10:47Hoşça kalın.
10:48Şimdi ne yapacağız?
11:00Bilmiyorum,
11:01ne kadar şanslı olduğumda tanıştığımı bilmiyorsun.
11:05Ne zaman
11:06tekrar görüşebiliriz
11:08ve tanışmaya devam edebiliriz?
11:10Yarın,
11:11öğleden sonra.
11:12Tabii.
11:13Evet.
11:14Tamam.
11:18Çok.
11:23Evet,
11:24bence gitmeliyim.
11:25Çünkü sonra daha geç olur
11:27ve beni rahatsız ediyorlar.
11:28Tabii.
11:29Evet.
11:30Tamam.
11:31Görüşürüz.
11:36Yarın görüşürüz.
11:37Öğleden sonra.
11:38Bekle.
11:39Tamam.
11:401000 saat, eğer istersen.
11:49İnanamıyorum.
11:50İnanamıyorum.
11:51İnanamıyorum.
11:52İnanamıyorum.
11:53İnanamıyorum.
11:56İnanmak
11:57çok
11:58aptal.
12:00Ama dünyanın en mutlu aptalıyım.
12:10Neyden bahsediyorsun, Davis?
12:11Anlamıyorum.
12:12Ne dediğini hatırlıyor musun?
12:13Yenilen Sabornasyonal.
12:15Adı neydi?
12:18Hatırlıyor musun?
12:20Mini Jonny Orozco dedi.
12:22Adımı bile hatırlamıyor.
12:24Ama oğlum,
12:25bu kadar ciddiye alamazsın.
12:27Baban tanıdığın birisi
12:28ve bu kadar ciddiye almak normal.
12:30Bir kez görürsün,
12:31anlaşılacaklarını göreceksin.
12:33Daha ne zaman
12:34bunu yapmalıyım, anne?
12:36Davisesi olabilmek için
12:37Mini Jonny Orozco olacağım.
12:39Yeter, Davis!
12:41Babanla karşı
12:42bir suç olmalı.
12:43Jonny, lütfen.
12:44Hayır, lütfen değil.
12:46Bütün efsaneyi,
12:47tüm acımı,
12:48tüm acımı,
12:49tüm yaptığım için
12:50ve bu aile için
12:51ve bu aileye
12:52karşılık vermek istiyorsan,
12:55bu evin kapıları aç.
12:59Evden kaçıyorsun, baba.
13:03İstediğin şey değil mi?
13:05Gitme.
13:06Kendi yolundan devam et.
13:09Asla bizi dinlemeyeceksin.
13:11Biz senin için en iyisini istiyoruz.
13:14Büyüksün, değil mi?
13:15Gidebilirsin.
13:16Kimse seni durdurmayacak.
13:19Tamam.
13:21Eğer bu benim
13:22kendi yolumdan
13:23devam etmek için
13:24yapmalıyım, yapacağım.
13:25Gideceğim.
13:26Nektar'ı bırakacağım.
13:28Ve kendi
13:29müzik grubumu
13:30kesinlikle oluşturacağım.
13:31Bu senin seçkinliğin, Davis.
13:32Ne istiyorsan yap.
13:33Davis, oğlum.
13:34Oğlum!
13:36Jonny, ne oldu sana?
13:44Davis,
13:45babamla kavga mı ediyordun?
13:47Sesler duydum.
13:48Girito, sonra anlatırım.
13:49Lütfen.
13:50Davis,
13:51nereye gidiyorsun?
13:52Ne olduğunu söyle.
13:55Davis.
13:56Davis, yeter.
13:58Sakin ol.
13:59Sakin ol.
14:01Sadece
14:02saçma şey yapmak
14:03istemiyorum.
14:05Oğlum.
14:06Saçma şey mi?
14:08Babamla
14:09grubumu oluşturmak
14:10saçma şey mi?
14:11Tabii ki.
14:12Ama
14:13rüya olduğun zaman
14:14her şeyi sahneye katılmalı.
14:15Her şey seri,
14:16her şey önemli.
14:18Ama rüya olduğun zaman
14:19ne istiyorsam
14:20ne rüya olduğum zaman
14:22anlamıyorum.
14:23Anlamak istemiyor musun?
14:25Davis, sana anlatmıştım.
14:26Her şeyi yaptım
14:27senin için,
14:28aile için.
14:29Tüm sacrificilerim sizin için.
14:30Ama sanki
14:31senin sacrificin.
14:32Beni mi düşünmüyorsun?
14:34Sadece planlarında düşünüyorsun.
14:35Ve ne kadar da
14:36sana anlatmam gerekirse
14:37anlayamadın.
14:38Her şeyi
14:39senin gibi yapmak istiyorsun.
14:40Çünkü
14:41sensizsin.
14:43Belki de
14:44sen haklısın.
14:46Ben sadece
14:47hayatımı yapmalıyım.
14:48Bu evden
14:49ve senden uzak.
14:51Davis, gitme.
14:52Nereye gidiyorsun?
14:54Lütfen gitme.
14:56Tamam.
15:08Çile, ne oldu?
15:09Prova yaptın.
15:10Söyle.
15:11Çocuk değil mi?
15:13Ne oldu?
15:14Kike.
15:15Kike.
15:17Anlamıyorum. Ne oldu?
15:21Evlenme provası
15:23negatif oldu.
15:26Olamaz.
15:31Bu bir şaka değil mi?
15:33Çile, lütfen bana şaka yap.
15:34Hayır.
15:35Bu bir şaka değil.
15:37Pardon.
15:38Pardon.
15:39Gerçekten pardon.
15:40Ama
15:41bu bir saldırı.
15:42Hayır, hayır, hayır.
15:43Olamaz.
15:45Olamaz.
15:47Burada bir şey yanlış olmalı.
15:49Olamaz.
15:50Bu provası
15:51bazen kaybediyorlar.
15:52Çile.
15:53Güvenli değiller.
15:54Neden olmasın?
15:55Posta'ya gidelim.
15:56Posta'ya gidelim
15:57ve sağlık testini yapalım.
15:58Oradan sorumlu oluruz.
15:59Çile, lütfen.
16:00Lütfen.
16:01Daha zor yapma.
16:02Lütfen.
16:03Lütfen.
16:04Lütfen.
16:05Lütfen.
16:06Lütfen.
16:07Evet.
16:09Tamam, postaya gidelim.
16:10Evet.
16:11Her şey bir hata, canım.
16:13Eminim.
16:16Kike, lütfen.
16:18Eğer bu test negatif olursa
16:22lütfen sakinleş.
16:23Tabii ki.
16:24Sana eminim.
16:26Ama eminim ki böyle olmayacak.
16:28Hadi, hadi.
16:30Hadi.
16:32Anlamıyorum.
16:33Neden gidiyorsun, Davis?
16:35Kike,
16:36endişelenme.
16:38Her gün böyle yaşayacağız, tamam mı?
16:40Bakacaksın.
16:41Endişelenme.
16:43Davis, yeter.
16:45O elbiseyi bırak.
16:46Nereye gidiyorsun?
16:47Bilmiyorum.
16:48Nereye gideceğimi göreceğim.
16:49Kike, lütfen.
16:50Daha büyük bir elbise yapma.
16:52Aile gibi konuşalım.
16:54Annem, yaptım.
16:56Yerden konuştum.
16:58Lütfen, Davis.
16:59Gidemezsin.
17:01Canım, burası senin evin.
17:02Lütfen gitme.
17:03Annem, büyüme zamanı geldi.
17:05İnanmıyor musun?
17:09Yalnız yaşayabileceğimi göstereceğim.
17:12Her şeyde çalışabilirim.
17:14Kesinlikle.
17:15Daha çocuk değilim.
17:17Daha çalışmayı bırakmam gerekmiyor.
17:20Seni çok seviyorum, Kirito.
17:22Gidemezsin, Davis.
17:23Lütfen.
17:25Yeter.
17:27Davis,
17:29asla umursamadım ki
17:30rüyalarını tamamlayacaksın.
17:32Unutma.
17:34Bolivya'ya gitmek istiyorsan,
17:35ilk başta seni destekledim.
17:38Benim için, Davis,
17:40sen bir rüyaların değilsin.
17:43Yeniden bir rüyalarınsın.
17:45Ve hiçbir şeyden beni bırakmayacağım.
17:48O yüzden eğer bana kalmak istiyorsan,
17:50ben kalacağım.
17:53Hayır, hayır, baba.
17:54Sen gitmelisin.
17:56Seni tüm dünyada
17:57Grupa Nectar ile şarkı söylemek istiyorum.
17:59O da benim rüyalarım.
18:00O da benim rüyalarım.
18:03Gerçekten mi, oğlum?
18:04Gerçekten mi, Davis?
18:05O senin rüyaların mı?
18:06Evet, evet, baba.
18:07Bolivya'ya gitmelisin.
18:08Benim için gitmelisin.
18:22Davis.
18:24Davis.
18:25Davis, hayır, hayır.
18:26Sen buradan gitmeyeceksin.
18:27Sen buradan gitmeyeceksin, oğlum.
18:28Baba, ben yaşlıyım.
18:30Sen ve babasın.
18:31Aşıklarla savaşmak.
18:32Aşıklarla savaşmak.
18:34Oğlum, neden gitmelisin?
18:36Burada her şeyi var.
18:37Hiçbir şeye ihtiyacın yok, aşkım.
18:39O bana dedi ki,
18:40eğer ne istiyorsam yapmak istiyorsan
18:41evimden git.
18:42Ve o haklı, baba.
18:43O haklı.
18:45Ben kendi rüyalarımı yapmalıyım.
18:47Kendi hayatımı yapmalıyım.
18:50Aşkım.
18:52Asla ayrılmadık, oğlum.
18:55Ve eğer gitmezsen,
18:56rahatlayamayacağım.
18:58Uyuyamayacağım.
18:59Yemek yedin mi?
19:00Uyuyor musun?
19:01Baba.
19:02Babacığım, sakin ol.
19:04Her gün seni arayacağım.
19:06Hayır, hayır.
19:07Bu yeterli değil, oğlum.
19:08Bu yeterli değil.
19:09Lütfen gitme.
19:11Gitme, aşkım.
19:12Lütfen.
19:14Lütfen gitme.
19:16Yeter, çoluk.
19:18Yeter.
19:23Eğer kendin gitmek ve
19:24kendi hayatın ne olduğunu bilmek istiyorsan,
19:27o zaman Davis'e git.
19:28Bu senin kararın.
19:30Ne oldu sana, Johnny?
19:31Ne oldu sana?
19:32Yeter artık!
19:34Ne kadar gurur duyuyorsun?
19:36Aşkım, lütfen gitme.
19:39Pierrot,
19:40endişelenme.
19:41Parkta görüşebiliriz.
19:43Futbol oynayacağız.
19:44Ayrıca
19:46babamın evine gidiyorum.
19:48O yüzden çok uzak durmayacağım.
19:51Johnny, lütfen bir şey yap.
19:53Babanın evine gitmeyi bırak.
19:56Görüşürüz, Davis.
20:08İyi şanslar.
20:13Lütfen, çocuğum.
20:15Çocuğum.
20:22Bırak beni, Johnny.
20:23Neden kavga etmelisiniz?
20:25Neden?
20:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:43Babamın ne kadar egoistiğine inanamıyorum.
20:45Her zaman onu destekledim.
20:47Her zaman.
20:49Ve şimdi geri döndü.
20:51Güzel.
20:56Sen gibi müzik yapmak istiyorum.
20:58Hadi yapalım.
21:09Davis, hızlı gel.
21:11Babanın şarkısı radyoda çalıyor.
21:13Ne?
21:14Evet, hadi.
21:15Hadi.
21:20Babam bunu yapıyor.
21:22Babam bir yıldız olacak.
21:24Babam, lütfen.
21:26Biliyor musun?
21:27Babamın yaşadığı şeyleri yaşatmak istiyorum.
21:32Neyden bahsediyorsun?
21:34Babam Arjantin'e gitti.
21:36Onunla savaşmak için.
21:38İmkansız.
21:39O savaştı ve kendi grubunu başka bir ülkede oluşturdu.
21:43Babamın ne kadar egosistiğine inanamıyorum.
21:56Evet, Davis.
21:57Ne yapacağız?
21:58Ne? Gidiyorlar mı?
21:59Bu kadar erken?
22:00Hadi.
22:01Hadi.
22:02Hadi.
22:03Hadi.
22:04Hadi.
22:05Hadi.
22:06Hadi.
22:07Hadi.
22:08Hadi.
22:09Hadi.
22:10Hadi.
22:12Hadi.
22:13Hadi.
22:14Hadi.
22:15Gidelim, devam et.
22:16Hadi.
22:17Görekecekוח?
22:18Hadi.
22:19Mad
22:26Al bu parayı al.
22:31Hayır.
22:35Hayır.
22:37Hayır.
22:42Hayır.
22:48Bırak!
22:49Bırak!
22:52Bırak!
22:56İzlediğiniz için teşekkürler.
22:58Her şey için teşekkür ederim.
23:00Ben buradayım.
23:02Sizi neler yapabileceğimize yardımcı olacağım.
23:04Demiştiniz mi?
23:06Görüşürüz.
23:08Merhaba.
23:10Ben Timur.
23:12Devlet'in ne kadar kibar olduğunu biliyorsun ve
23:14bu köyden çıkmak için
23:16çok bir thanks to you.
23:18O benim için en önemli veli.
23:20Genelde ben Timur'u kilyn etmemiştim.
23:22Önden bile,
23:24Tamam. Değil mi Davis?
23:26Yarın akşam bir iş arayacağım.
23:28Çünkü buraya gelmek istemiyorum.
23:30Aramaya gelmek istemiyorum.
23:32Sakin ol.
23:34Otur.
23:40Necda'nın grubunda iş yapmaya devam edecek misin?
23:44Hayır.
23:46Hayır, Tavito.
23:48Kendi yoluma devam etmem gerekiyor.
23:50Çok acıdı.
23:52Ama bu benim ödeme.
23:54Anladım.
23:56Neyse.
23:58Yarın da iş arayacağım.
24:00Hayır, hayır, Tavito.
24:02Neyden bahsediyorsun?
24:04Necda'nın grubunda iş yapmaya devam etmem gerekiyor.
24:06Kendi yoluma devam etmem gerekiyor.
24:08Emin misin?
24:10Çok eminim.
24:14Tamam.
24:16Hadi bakalım.
24:18Bir şey içmeye hazırlayayım.
24:20Lütfen.
24:22Teşekkürler.
24:32Naci, sen her zaman çalışıyorsun.
24:34Seni spa'ya götüreceğim.
24:36Bir masaj yapacaklar sana.
24:38Sadece biraz rahatlayacaksın.
24:40İşlerimi asla bitiremiyorum.
24:42Bir sürü şeyim var aklımda.
24:44O yüzden beni dert ediyor.
24:46Yalnız olduğum bu anları bitirmek zorundayım.
24:48O yüzden biraz rahatlayacaksın.
24:50Çocuğunla konuştun.
24:52İlgilendik!
24:54Benim önerimle ilgilendin.
24:56Her şey yolunda.
24:58Evet, evet. Her şey yolunda.
25:00Fiorella, lütfen kimseye söyleme.
25:02Seninle güveniyorum.
25:04Ancak sen ve ben başlangıçta çok iyi tanışmadık.
25:06Sana yalan söylemeyeceğim.
25:08Kadınlarla yardım ediyoruz.
25:10Neden onu bilmemek istiyorsun?
25:12Bu yanlış mı?
25:14Hayır, hayır, hayır.
25:16Bu yanlış.
25:18Bu yanlış.
25:20Bu yanlış.
25:22Bu yanlış.
25:24Bu yanlış.
25:26Bu yanlış.
25:28Bu yanlış.
25:30Bu yanlış.
25:32Bu yanlış.
25:34Bu yanlış.
25:36Bu yanlış.
25:38Bu yanlış.
25:40Bu yanlış.
25:42Bu yanlış.
25:44Bu yanlış.
25:46Bu yanlış.
25:48Bu yanlış.
25:50Bu yanlış.
25:52Bu yanlış.
25:54Bu yanlış.
25:56Bu yanlış.
25:58Bu yanlış.
26:00Bu yanlış.
26:02Bu yanlış.
26:04Bu yanlış.
26:06Bu yanlış.
26:08Bu yanlış.
26:10Bu yanlış.
26:12Sana hiçbir şey söylemeyeceğimi promettin.
26:14Hiçbiri onu bilmemek istemiyor.
26:16Tamam, tamam.
26:18Neyse.
26:20Ne anlamı var ki?
26:23Bir şey bulacaksın, eminim.
26:25Çıplak olmanın bir yolu, işin bir yolu.
26:28Hatta senin baban o kadar para kazandı ki.
26:31Kanka, hatırladın mı?
26:33O çorba parçasını aldığın zaman,
26:36alkol almıştın ve geri almıştın.
26:39Tabii ki hatırlıyorum. Nasıl unutmayacağım?
26:42Çorba parçası olmanın bir yolu, işin bir yolu.
26:46Hatta biz de bir çorba parçası aldık, hatırladın mı?
26:49Hatırladın mı?
26:50Evet.
26:51Bunu yazabilir miyim?
26:52Sen ve ben, bir çorba parçası aldık.
27:02Merhaba.
27:07Çok tatlısın.
27:09Evet.
27:39Umarım bu adam konuşmaz, çünkü her zaman onu tutuyoruz.
27:43Belki de bir öneri vermemek için yapıyor.
27:46Evet, çünkü o bir yaşlı adam ve çıkmak çok soğuk.
27:51O evde değil miydin? Karşılıklı bir karşılıklı mıydın?
27:56Kaybettim, kaybettim.
27:57Sen çıplaksın.
27:59Dün ben çorba parçası oynadım ve elimi acıktı.
28:02Tamam, tamam.
28:03Bakalım açılacak mı?
28:10Hmmm, Puca. Aynı şeyin her yerinde.
28:14Yeter.
28:15Davies, bunu oradan üstüme bırak, her zaman.
28:18Tamam.
28:18Bunu önüme bırak.
28:24Bir ibis gibi fogonya var.
28:26Özür dilerim.
28:30Şimdi senin kusura bakma.
28:31Tamam.
28:32Pucha, neden kapıyı asla açmıyor?
28:34Belki de genç bir adamdır.
28:36Bizi açmak istemiyor mu?
28:38Çince'ye düşeceğiz.
28:39Genç bir adamdır.
28:40Daha sabırlı olmalıyız.
28:42Her zaman daha hızlı gideriz.
28:43Evet.
28:45Kuş!
28:46Kuş!
28:47Kuş!
28:48Kuş!
28:49Kuş!
28:50Kuş!
28:51Kuş!
28:52Kuş!
28:53Kuş!
28:54Kuş!
28:55Kuş!
28:56Kuş!
28:57Kuş!
28:58Kuş!
28:59Kuş!
29:00Kuş!
29:01Kuş!
29:03Teşekkürler Tahit.
29:04Teşekkürler bana güvendiğiniz için.
29:32Onlar piękне davranıyor.
29:34Onların yazılı yeri nerde?
29:37Kendi dualarını duy.
29:39Seni arakselaştırmak için hitap edin.
29:42Kendi adımdan senin...
29:46Kendi adından senin...
29:51Ben hiç ağlamadım.
29:54Kendi adından senin...
29:59Kendi adından senin.
30:02Çeviri ve Altyazı M.K.
30:32Mesajı gönderdin bir süre önce.
30:38Tavito'nun evinde.
30:44Gördün mü?
30:45Gördün mü?
30:46O yalnız olabilir.
30:50Ve ne yapıyordun?
30:52Kapıya bakıyordun.
30:54Beni yalvarıyorsun Johnny.
30:56Seni bekliyorum.
31:02Seni bekliyorum.
31:08Seni bekliyorum.
31:11Seni bekliyorum.
31:20Ama birisi anlamalı.
31:26Biri çocukları alamayacak.
31:29Johnny.
31:31İkisi de çok gururlu.
31:34Savaşırlar ve elini düzeltmek istemiyorlar.
31:37Gerçekler.
31:39Ve sen çok exageransın Johnny.
31:43Eğer grup kurmak istiyorsan, yap.
31:46Ama neden Eva?
31:48Neden?
31:49Ne ihtiyacı var?
31:51Eğer Nektar'da olabilirse, ben onu koruyabilirim.
31:55O benim yaşadığımı yaşatmak istiyor.
31:58Aileyi ve hayatını keyifle.
32:01Müzik için her şeyi kaybedemez.
32:06Eğer bu çok zor, zor ve üzüldüğü bir profesyon olduğunu zannedersen,
32:10evden gitmek iyi olur. Yap.
32:13Her neyse.
32:21Hadi kardeşim.
32:23Sen sofraya yat.
32:25Ben babamla yatacağım.
32:27Güzel.
32:29Teşekkürler.
32:31Her şey için teşekkürler.
32:33Eğer senin yüzünden olmasaydı, nereye gideceğimi bilmiyordum.
32:35Hadi kardeşim.
32:37Teşekkür etme.
32:39Senin yüzünden olmasaydı,
32:41sokaklarda kaybolurduk.
32:43Belki de daha kötü bir şey olsaydı.
32:45Söyleme.
32:46Önemli olan, birbirimizi birbirimize göndermemiz.
32:50Evet kardeşim.
32:52Teşekkürler.
32:53Her zaman.
32:54Her zaman.
32:56Hadi yat.
32:58Evet.
32:59Yarın sabah uyanmak zorundayım.
33:01Güzel kardeşim.
33:02Geçmiş olsun.
33:12Müzik
33:20Çocuklar!
33:24Çocuklar!
33:26Ne oluyor çocuklar?
33:28Ne istiyorsunuz?
33:29Çok yorulmuşum.
33:30Çocuk geri geldi, değil mi?
33:31Goncales.
33:32Tamam, tamam.
33:33O çocuk hafta geçinde kapıyı açmadı.
33:35Ne? Bu doğru değil.
33:36Her zaman yemeği bıraktık.
33:38Yalan söylüyorsun.
33:40Sen elini bırak, ben de alayım.
33:42Ne?
33:43İmael'in elini almalısın.
33:45Birkaç ay sonra elini alırsın.
33:47Yemekten acıktım.
33:48Yemekten acıktım.
33:50Neden elini alıyorsunuz?
33:51Neden?
33:52Bizden suçlanacaklar.
33:54Bizden suçlanacaklar.
33:56Davis!
33:57Davis!
34:00Hayır.
34:01Hayır.
34:02Hayır.
34:03Hayır.
34:04Hayır.
34:06Hayır.
34:07Hayır.
34:08Hayır.
34:09Gonzalez artık çıkmıyor.
34:11İsmail'e ne yapacağız?
34:13Suçlanacak.
34:15Gonzalez artık çıkmıyor mu?
34:17Ne zaman oldu?
34:19Birkaç hafta önce.
34:21O yalnız yaşıyor.
34:23Ve o yaşlı.
34:24Belki evde televizyon izliyor.
34:26Kimseyi görmek istemiyor.
34:30İsmail, benim babam Felipe'ye neden gelmedi?
34:34Belki de Gonzalez'le konuşacaklar.
34:36Oraya gittiler değil mi?
34:39Ne yapacaklar?
34:41Hiçbir şey duymadık.
34:43Ne yapacaklar?
34:45Ne yapacaklar?
34:47Davis!
34:48Davito!
34:49Nasılsın?
34:50İyi.
34:51Benim babam Felipe ve İsmail burada bekliyorlar.
34:53Ama gelmiyorlar.
34:55Gonzalez'i görmeye gittiler.
34:57Çünkü...
34:59Kapıyı açma.
35:00Belki iyi hissetmiyor.
35:03Evet, evet.
35:04Senin baban beni Gonzalez'in evinden çağırdı.
35:08Gonzalez nasıl?
35:10Nasıl?
35:12Kızlar...
35:14Gonzalez gökyüzüne gitti.
35:18Gökyüzüne?
35:20Ne oldu? Anlamıyorum.
35:23O çok yaşlıydı.
35:26Çok fazla zaman yaşıyordu.
35:29Ve ayrılmaya başladı.
35:32Anne, sen asla ayrılmayacaksın değil mi?
35:34Sen, babam, Gonzalez, babam Felipe...
35:37Asla ayrılmayacaklar değil mi?
35:41Annem gökyüzüne gitti.
35:43Yeni doğduğum zaman.
35:46Onu hiç tanımadım.
35:48Çok kötü hissediyorum.
35:51Tamam, tamam.
35:52Ama üzücü şeylerden bahsedemeyiz.
35:55Üzücü şeylerden bahsedemeyiz.
36:00Çünkü hayat kısa olabilir.
36:02Ama sizin her birinizde...
36:05...büyük, güzel şeyler yapabilirsiniz.
36:08Babam gibi mi?
36:10Evet, babam gibi.
36:12Bir gün onunla yürüyeceğim.
36:14Dünyanın her yerine yürüyeceğim.
36:16Umutlarımı tüketmek için.
36:17Ve ben de seninle birlikte olacağım.
36:19Tabii ki iki dünyada görüşeceğiz.
36:20Ben seni bırakmayacağım.
36:22Kızlarım benim.
36:29Hayat kısa.
36:32Ama bizim için büyük, güzel şeyler yapmak zorunda.
36:40Ben büyük olabileceğimi göstereceğim.
36:43Ve kendi yarışımı yapacağım.
37:03Neredeyim?
37:05Yardım edin!
37:07Yardım edin!
37:08Birisi bana yardım edin!
37:10Lütfen!
37:11Birisi bana yardım edin!
37:13Sen kimsin?
37:14Sen kimsin?
37:16Bırak beni buradan!
37:20Sakin ol, sakin ol.
37:21Ne oldu?
37:22Ne oldu oğlum?
37:23Neden böyle bir şey yaptın?
37:25Ne yaptın?
37:26Ne yaptın?
37:28Ne yaptın?
37:29Ne yaptın?
37:30Ne oldu oğlum?
37:31Neden böyle bir şey yaptın?
37:34Ne yaptın?
37:36Sakin ol, sakin ol.
37:38Sakin ol, sakin ol.
37:40Sakin ol, sakin ol.
37:41Sakin ol, sakin ol.
37:42Sakin ol.
37:43Sakin ol.
37:44Sakin ol.
37:45Sakin ol.
37:47Sakin ol.
37:48Sakin ol, sakin ol.
37:53Çok şanslısın, Javier.
37:55...ben bir asesini değilim, eğer olsaydım seni aşağıya alırdık.
38:00Kardeşim, lütfen beni buradan çıkart.
38:02Söylediğimi söylemedim.
38:03Öğrendim.
38:04Hayır, hayır, hayır.
38:05Öğrendiğini sanmıyorum.
38:06Kobra'yla hala bir evlilik var.
38:09Lütfen.
38:10Ne söylüyorsun?
38:11Kardeşim, lütfen.
38:12Bir hafta.
38:14Bir hafta, Javier.
38:16Rezil olacaksın.
38:17Bir konvento gibi olacaksın.
38:19Pan ve Buita.
38:20Senin kötülüğünle ilgili düşünmelisin.
38:23Lütfen.
38:24Ondan sonra Kobra seni bu şehirden çıkartacak.
38:29Annenin yerine git.
38:31Ve geri dönmeyi unutma.
38:33Çünkü sanırım geri döndüğünde ne olabileceğini biliyorsun.
38:36Lütfen.
38:38Sessiz ol, sessiz ol, sessiz ol.
38:41Bir hafta, Kobra.
38:43Eğer bir şey olursa...
38:46...bir şey olursa.
38:47Hayır, hayır.
38:48Söylediğim gibi, Marcelito.
38:49Lütfen.
38:50Lütfen.
38:53Lütfen.
38:54Lütfen.
38:55Lütfen.
39:09Ay, Davis.
39:12Umarım anlarsın ki her şeyi senin için yapıyorum.
39:18Seni seviyorum.
39:20Seni koruduğu için, seni koruduğu için.
39:34Davis.
39:35Oğlum.
39:50Seni seviyorum.
39:51Seni seviyorum.
39:52Seni seviyorum.
39:53Seni seviyorum.
39:54Seni seviyorum.
39:55Seni seviyorum.
39:56Seni seviyorum.
39:57Seni seviyorum.
39:58Seni seviyorum.
39:59Seni seviyorum.
40:00Seni seviyorum.
40:01Seni seviyorum.
40:02Seni seviyorum.
40:03Seni seviyorum.
40:04Seni seviyorum.
40:05Seni seviyorum.
40:06Seni seviyorum.
40:07Seni seviyorum.
40:08Seni seviyorum.
40:09Seni seviyorum.
40:10Seni seviyorum.
40:11Seni seviyorum.
40:12Seni seviyorum.
40:13Seni seviyorum.
40:14Seni seviyorum.
40:15Seni seviyorum.
40:16Seni seviyorum.
40:17Seni seviyorum.
40:18Seni seviyorum.
40:19Seni seviyorum.
40:20Seni seviyorum.
40:21Seni seviyorum.
40:22Seni seviyorum.
40:23Seni seviyorum.
40:24Seni seviyorum.
40:25Seni seviyorum.
40:26Seni seviyorum.
40:27Seni seviyorum.
40:28Seni seviyorum.
40:29Seni seviyorum.
40:30Seni seviyorum.
40:31Seni seviyorum.
40:32Seni seviyorum.
40:33Seni seviyorum.
40:34Seni seviyorum.
40:35Seni seviyorum.
40:36Seni seviyorum.
40:37Seni seviyorum.
40:38Seni seviyorum.
40:39Seni seviyorum.
40:40Seni seviyorum.
40:41Seni seviyorum.
40:42Seni seviyorum.
40:43Seni seviyorum.
40:44Seni seviyorum.
40:45Seni seviyorum.
40:46Seni seviyorum.
40:47Seni seviyorum.
40:48Seni seviyorum.
40:49Ben
41:14seni seviyorum.
41:15Nefes alamıyorum.
41:45Sessiz ol! Sessiz ol!
41:49Bu çok özel, Pançito. Çünkü biz Ergençlik'e gidiyoruz.
41:55Her şeyin başlığına geri döneceğiz.
41:56Evet, kardeşim.
42:00Bak, ben Nektar'a çalıyordum.
42:02Ama ayrıldım.
42:03Ve şimdi kendi grubumu kuruyorum.
42:07Gerçekten mi?
42:08Yemeğe birleşiyorsun?
42:10Birleş.
42:11Hemen sonra.