Rimozione forzata - Stagione 7 - episodio 11
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Negli episodi precedenti.
00:02Fammene un'altra, forza piccoletto!
00:05Quando sarò pronto.
00:06Quando sarai pronto, sarò io a deciderlo.
00:13Sogni d'oro!
00:15Quando ti sveglierai, avrai una bellissima sorpresa.
00:22In questo episodio.
00:23Dov'è Flanagan?
00:25Rielaborazione percorso.
00:26Questa è la spiaggia!
00:27Pensavo di essere a Miami, non di essere a Rio de Janeiro!
00:31Ehi amico, sei lì dentro?
00:33Bernice, fammi uscire!
00:37Ma che diavolo!
00:57Edi, Edi!
01:03Dimmi tutto!
01:04C'è un'auto parcheggiata nell'area a carico scarico merci del Dayz in Porta la Via.
01:08Ricevuto!
01:13Che musica!
01:17Dovrebbe essere qui.
01:19È così che si fa.
01:21Nessuna sceneggiata come piace a me.
01:26Oh no!
01:27La mia macchina!
01:28Ehi, aspetta, aspetta!
01:32Ehi!
01:33Ehi!
01:34No!
01:49Come butta, mamma?
01:51Sono quasi arrivata col furgone, tu sei per strada?
01:54Sì, sto completando una rimozione.
01:56Dobbiamo preparare il pranzo, non fare tardi coniglietto!
02:00Perché mi chiama coniglietto, cazzo!
02:03Aspetta, aspetta!
02:04Ferma, ferma!
02:05Ferma!
02:06Rimetti laggiù!
02:07Rimetti laggiù!
02:08Non hai nessun diritto di prendere la mia auto!
02:10È il parcheggio della lavanderia!
02:12E come facevo a sapere che era della lavanderia?
02:15Ma si vede appena!
02:17115 dollari per riprenderla, ora 250 se la porto al deposito.
02:21Me ne vado!
02:22Ferma!
02:23Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!
02:25Hai dei bambini?
02:27Se li avessi, saresti gentile con me.
02:29Qui non c'è spazio per i sentimenti, sto solo facendo il mio lavoro.
02:32Anch'io sto facendo il mio lavoro, sono una casalinga.
02:35Sono una banchiera, una terapista, un autista e una cuoca.
02:40Caden, Cody, davanti all'auto, non fate partire queste cose.
02:44Ti sei messa contro la mamma sbagliata.
02:47Sono Katy Pringle, la mamma blogger.
02:51Ti distruggerò la reputazione.
02:53La mia è quella della peggiore cosa di Miami.
02:57Ragazzi, non muovetevi di un centimetro finché non ce la lascerà gratis.
03:02Via!
03:03Non muovetevi!
03:04Ciao amiche, sono Katy Pringle, vi racconto la mia giornata.
03:08Stamattina avete portato via la mia auto a noleggio.
03:11Era nell'area a carico scarico.
03:13Ma è stato solo per il tempo di un tè.
03:15Mi dispiace, ma lì è vietato, sono 250 dollari.
03:18Accettate carte di credito?
03:20No, solo contanti.
03:21C'è un banco, ma te sei isolati da qui.
03:24Grazie.
03:25250 verdoni e non accettano carte di credito.
03:28Come va, capo?
03:29Ho preso la BMW.
03:30Compila il foglio e zitto.
03:32Cavolo, solo perché Katy Pringle.
03:35Compila il foglio e zitto.
03:37Cavolo, solo perché Katy Pringle e fuori città non puoi fare lo sbruffone.
03:41Che problema hai?
03:42Ho un problema con te.
03:45Alcune persone non hanno nessun riguardo per noi mamme.
03:48Ascolta, bella, non ho tempo per queste cose.
03:50Allontana i tuoi figli dalla mia auto.
03:52Mamma, ho fame, possiamo andare da Flanagan?
03:55Chiudete il becco e non vi muovete da lì.
03:58Perché Jerome mi fa una videochiamata?
04:01Demi.
04:02Permesso, sono stato rapito dalla stalker col sederone.
04:05È matta, permesso, devi aiutarmi.
04:09Cavolo, quella dannata pazza deve smetterla.
04:12Guarda qui.
04:15Inviami la tua posizione con lo smartphone.
04:17Vediamo cosa riesco a fare.
04:19Credo che stia tornando, sbrigati.
04:23Dice che ho parcheggiato dove non potevo.
04:25Levatevi di torno.
04:27Vedete questa donna?
04:28Mamma, ho fame.
04:30Anch'io.
04:32Vediamo cosa ho qui.
04:33Non mi interessa.
04:34Dai piccolo, vuoi un dolcetto?
04:36Sì.
04:37Non puoi mangiare zuccheri raffinati o glutine.
04:40Prendilo.
04:41Non ci provare.
04:43Ti piace il cioccolato?
04:45Fermo.
04:46Caden no.
04:47Caden, rimettilo giù.
04:48Adios.
04:49Cody, fermo.
04:51Rimettilo giù.
04:54Maledizione, devo arrivare a Miami Gardens.
04:57Non poteva rapirlo in un punto più vicino.
05:01Mi dispiace, ma se non paga i 250 dollari non posso restituirle il veicolo.
05:05Torno subito, ok?
05:09Il Bancomat mi ha risucchiato la carta.
05:11Senza i contanti, non posso restituirle il veicolo.
05:15Ho un'apparizione pubblica importante domattina a Orlando.
05:18Un'apparizione pubblica?
05:20Sì, sono Glozell, di YouTube.
05:23Conosce la sfida della cannella?
05:25Io sono una celebrità dei social.
05:27Per me può essere anche Tina Turner.
05:30Le regole sono le stesse per tutti.
05:35Ok, questa è una sfida, una sfida bella e buona.
05:38Ho camminato per sei isolati solo per raggiungere un Bancomat
05:41perché voi non accettate carte di credito.
05:43Siamo nel ventunesimo secolo, sono stufa.
05:48Ok, bella, puoi andare.
05:50Ehi, c'è Fermi, non può entrare qui.
05:52Ascolta, il Bancomat ha ritirato la mia carta,
05:55ma devo riavere la mia auto perché mi aspettano a Orlando.
05:58E ora?
05:59Mi dispiace, ma non so come aiutarla.
06:01La pago lavorando.
06:03Cosa intende?
06:04Posso verniciare, cantare, scrivere su Twitter.
06:08Posso...
06:11Sì, certo.
06:12Ballo anche.
06:13Non ci interessa.
06:14Il moonwalk.
06:19Ti cambio l'extension, vediamo.
06:21Sono i miei.
06:22Per favore, amico, per favore.
06:24Devo andare a Orlando.
06:26Ti prego, ti prego.
06:28Sai, Robby, a dire la verità , ci serve una mano in ufficio.
06:32Potrebbe rispondere al telefono, no?
06:39Mi sto avvicinando, ma dov'è?
06:41Oh, cavolo, deve essere dentro questo furgone.
06:45Ehi, amico, sei qui dentro?
06:47Bernice, fammi uscire da qui.
06:49Dov'è la stalker?
06:50Non ne ho idea, fammi uscire.
06:53Devo forzare il lucchetto.
06:55Sbrigati, Bernice.
06:57Mi hai preso per MacGyver?
06:59Sì.
07:03Ma che diavolo...
07:06Ehi, amico, sei qui dentro?
07:08Bernice, fammi uscire da qui.
07:10Dov'è la stalker?
07:11Non ne ho idea, fammi uscire.
07:15Che razza di stronzata è mai questa?
07:17Fai presto, può tornare da un momento all'altro.
07:19Liberami!
07:22Non ho le tronchesi con me.
07:24Provo in un altro modo, aspetta.
07:25Sbrigati, per favore.
07:29Che sta a zitto?
07:30Così quella matta ti sente.
07:34Cazzo, non funziona.
07:35Non ci riesco, non ci riesco.
07:45Tutto bene, tesoro?
07:47Mi sto disidratando.
07:49Vorrei aiutarti, ma vedere la sposa il giorno del matrimonio porta sfortuna.
07:53Ho trovato chi può celebrare il matrimonio a Tampa.
07:56Andremo a vivere in campagna.
07:59Saremo solo io e te per chilometri e chilometri.
08:02E non dovrò preoccuparmi delle altre che ti corrono dietro.
08:05Per favore, piccola, ho la pelle secca.
08:08Beh, non è bello il giorno del matrimonio.
08:11Amore, adesso ti cospargo il corpo di crema.
08:21Ma che diavolo?
08:23Tesoro, dove sei?
08:26Cambio di programma.
08:27Matrimonio annullato.
08:28Ma tesoro!
08:31Non chiudere!
08:32Fammi uscire!
08:34Guarda!
08:35Guarda!
08:36Guarda!
08:37Guarda!
08:38Guarda!
08:39Guarda!
08:40Non riuscire!
08:41Guarda!
08:42Ha lasciato le chiavi!
08:43Che ne facciamo di lei?
08:44Simone!
08:45Non andrà da nessuna parte.
08:46Possiamo chiamarsi?
08:48Aiuto!
08:49Se riesce ad uscire, tornerà da me.
08:51So io dove portarla.
08:53Jerome, io ti amo!
08:57South Beach, limozioni, qui parla Gloselle.
08:59Salve, dov'è la vostra selezione?
09:01Ci troviamo... un attimo.
09:03Eddie Abbase, Eddy Abbase, non conosce l'indirizzo.
09:05Un attimo.
09:06Eddy Abbase!
09:07Attende i linee.
09:10Pronto, South Beach Rimozioni?
09:12Allora, la mia Sonica?
09:13La cerco subito.
09:14Mitsubishi Eclipse?
09:16La cerco subito!
09:17Senta, non la trovo!
09:18Cosa?
09:19Chiamo la polizia, stronzo!
09:20La chiamo subito!
09:21No, senta, aspetti!
09:22Base, base, base!
09:23Sì, Eddie?
09:24Non mi hai detto marca e modello?
09:25Ci sarà qualcuno che farà accenni con la mano, no?
09:28Cosa? Ma non ha senso!
09:29A presto, ciao!
09:30Ehi, ma scherzi!
09:32Bella mossa, Perez.
09:33Sto diventando brava!
09:38Ora mi serve un telefono nuovo!
09:40Smettila di fregnare!
09:41Ora potevi essere a Tampa a sposarti con quella matta!
09:45Fatemi uscire da qui!
09:47Jerome!
09:48Amore mio!
09:50Che posto è questo?
09:51Il posto perfetto per la sederona.
10:01Andiamocene, subito!
10:04Consegna speciale, signore!
10:09Tesoro!
10:10Ma io ti amo!
10:14So che lei sta facendo il suo lavoro,
10:16ma mia figlia è in ospedale, ha le dogli, ha bisogno di me.
10:20Mi dispiace tantissimo, davvero,
10:22ma non posso lasciarle l'auto se non mi dai i 250 dollari.
10:25O se non sa quanto prendo di pensione.
10:31La prego.
10:32Va bene.
10:33Va bene, solo per questa volta.
10:35Vado a prenderla.
10:36Oh, sei meravigliosa, grazie.
10:38Ehi, fermi!
10:40Non lasciarle la macchina!
10:42Dai, va avanti!
10:43So che hai le tue regole, ma avrai anche un cuore.
10:46Ti ha detto che sua figlia ha le dogli?
10:48Sì.
10:49L'ha detto anche a me un mese fa,
10:51sempre per la stessa auto.
10:52Sei davvero un bastardo, lo sai?
10:55Miserabile figlio di buona donna!
10:57Ehi, un attimo, se ne vada!
10:59Se ne vada, signore, esca dal cancello, ok?
11:01Maledetto!
11:03Ma che gente è questa?
11:05Perché non vai a prendere il pranzo?
11:07Ok, ci vado.
11:08Che giornata!
11:12Tra cinque chilometri, svoltare a sinistra appena possibile.
11:15Ah, appena possibile.
11:17Quindi prima è contromano.
11:18Effettuare un'inversione a U.
11:20Che diavolo?
11:22Oh, no!
11:24Svoltare a destra.
11:25A destra?
11:26Non posso con questo carro attrezzi!
11:28Non sono sicura che si possa...
11:29Ma dove?
11:30Dove sto andando?
11:31Svoltare a sinistra.
11:33Oh, Gesù, aiutami tu!
11:35Fammi arrivare da Flanagan!
11:37Rielaborazione percorso.
11:39Oh, carino.
11:41C'ero quasi, poi ho girato e non so più dove...
11:43Svoltare a destra.
11:44Ok, calma.
11:45Respira, stai calma.
11:46Hai superato la destinazione.
11:47Non dirmi che l'ho superata!
11:49Dov'è Flanagan?
11:51Rielaborazione percorso.
11:52Ma questa è la spiaggia!
11:56Por favor!
11:59Oh, mio Dio!
12:02Pensevo di essere a Miami,
12:04non di essere a Rio de Janeiro!
12:06Dacci una mano con la macchina!
12:08Fa troppo caldo!
12:10Sa dove è Flanagan?
12:11Non parlo la sua lingua.
12:13C'è un solettorio di mucho calor,
12:14c'è un'aria irrespirabile e fa caldo!
12:16Ok, bene, bene, d'accordo, vi aiuterò.
12:18La sposto col carro attrezzi.
12:19Fa troppo caldo.
12:20Sarà una passeggiata.
12:22Arrivo!
12:23Mucho calor!
12:24Sono nudi.
12:25Bene, ci siamo quasi, ci siamo quasi.
12:27Vieni, vieni.
12:29Ok, ehi!
12:30Ci serve il tuo aiuto.
12:31Por favor, senorita.
12:33Sì, sì, ci sono quasi.
12:36Oh, aspetta un attimo, aspetta.
12:38No, no!
12:39No, no, no, no, no!
12:41Oh, no!
12:44Forse l'ho rotto.
12:45Devo andarmene.
12:50Oh, no!
12:55Oh, no!
12:56No!
12:58Cosa?
12:59Esci!
13:00No, esci!
13:01Facci una mano!
13:02Mucho calor!
13:03No, no!
13:04Non potete salire qui sopra tutti nudi!
13:06Ma cosa...
13:07Sono inseguita da zombie nudi!
13:09Ma siete fuori di testa!
13:11No!
13:12Fuori di qui!
13:22Sì, signora.
13:23Certo, bene.
13:24Cosgrove, ho un lavoro da fare, a dopo.
13:26Come vuoi, sei tu il capo.
13:29Ok.
13:33South Beach, limozioni.
13:35Aiuto, sono inseguita da alcuni nudisti e il carroattrezzi non va, è bloccato.
13:39Glozell, dov'è il pranzo?
13:41Sei fuori da un'ora.
13:42Ho fame!
13:43Il carroattrezzi è bloccato nella sabbia!
13:46Sono circondata da nudisti!
13:48Come?
13:49Non so che fare!
13:50Ho visto cose inerrabili!
13:52Dove ti trovi?
13:53Ti mando Jerome.
13:54Sono alla spiaggia nudista.
13:55Spiaggia nudista!
13:58Questa donna è insopportabile!
14:00Su!
14:02Andiamo!
14:03Forza!
14:04Hop, hop, hop, hop!
14:05Più veloce, più veloce!
14:07E corri, corri!
14:09Dai, più forte!
14:11Bene.
14:13Fai progresso.
14:14Grazie.
14:15Credo di essere pronto.
14:16Come dici?
14:17Dico che sono pronto per competere.
14:19Non se ne parla.
14:20Hai detto che sto andando bene.
14:22Non sei pronto, devi allenarti ancora.
14:24Beh, in realtà mi sono iscritto a una gara.
14:26Cosa?
14:27Mi sono iscritto alla gara di esibizione maschile
14:29Hopaloka Pop'n'Loc'em.
14:30Come dici?
14:31Davvero?
14:32La gara di esibizione maschile Hopaloka Pop'n'Loc'em?
14:35Sì, la gara di esibizione maschile Hopaloka Pop'n'Loc'em.
14:38Non ho mai sentito questa gara.
14:40Non te lo permetto, sono la tua allenatrice.
14:42Sai cosa?
14:43Voglio farla questa gara.
14:45Lo considero un tradimento.
14:46Grazie per quello che hai fatto finora,
14:48ma d'ora in avanti farò da solo, ok?
14:52Prima o poi l'uccellino deve lasciare il nido.
14:54Per Davy è il momento di volare.
14:57Te ne pentirai.
14:58Non hai nessuna chance.
15:09Allora, la situazione è questa.
15:11Loro sono bloccati.
15:12Ho provato ad aiutarli, ma ho fatto la stessa fine.
15:15Ok, andiamo.
15:18Signori, dovete uscire.
15:20Lo spostiamo.
15:21Ciao, grazie.
15:22Adios.
15:24Sì.
15:27Uno è andato.
15:28Manca l'altro.
15:31Vai!
15:33Grazie, amico.
15:35Grazie.
15:42Dopo quello che ho visto, sento il bisogno di fare una doccia.
15:46Non dirlo a me.
15:47Una stalker sederona mi ha prima fatto perdere i sensi,
15:50poi mi ha sequestrato,
15:51e per finire mi ha tenuto in ostaggio in un camion.
15:58Ok, ci siamo.
16:01Ecco la BMW.
16:05Salve, ha chiamato lei?
16:06Sì, la macchina non parte.
16:07Ho lasciato le luci accese.
16:09Ok, prendo il carro attrezzi e la faccio ripartire.
16:11Bene.
16:17Allora, vediamo di sistemarla.
16:22Fatto.
16:23Ottimo.
16:25Bene, signora, sono 40 dollari.
16:26Ok, entro un attimo a prenderli.
16:28Aspetto.
16:31Sei alto e...
16:33E?
16:34Grosso.
16:35Sì, beh, sono due metri.
16:37Due metri?
16:38Già .
16:39Proprio come mio marito.
16:41Ok.
16:42Forse tu potresti darmi una mano.
16:44Ti spiego.
16:45Questo fine settimana sarà il nostro anniversario
16:47e voglio regalargli un completo.
16:49Visto che avete la stessa taglia,
16:51ti andrebbe di provarne qualcuno?
16:53Così saprò quale comprare.
16:55Ho molto da fare.
16:56Puoi cambiarti in garage, non ti vedrà nessuno.
16:58Per favore, ti darò altri 40 dollari.
17:00Ti prego.
17:01Ti prego.
17:02D'accordo, ma facciamo in fretta.
17:04Ho molto da fare.
17:05Splendido, vado a prendere i soldi.
17:07E i completi.
17:08Bene.
17:09Ok, vado.
17:11Come va, Dave?
17:12Ho appena portato un'onda Civic.
17:14Compila il foglio, non posso fare tutto io.
17:16Ehi, tutto bene.
17:18Sto bene.
17:19Perché continuate a chiedermelo?
17:21Beh, non saprei.
17:22Forse perché ti comporti come un cazzo di lunatico?
17:24Beh, sono una persona riflessiva.
17:26Ogni mese compilo una lista con i compleanni di tutti,
17:29assicurandomi che in quel giorno si sentano apprezzati.
17:32Ok, dove vuoi arrivare?
17:35Beh...
17:37Oggi è il mio compleanno
17:38Oggi è il mio compleanno e non interessa a nessuno!
17:43Capisco.
17:44Ehi, ragazzi!
17:45Buon compleanno!
17:47Buon compleanno, Dave!
17:49Oh, cielo!
17:50Oh, è bellissima!
17:53Mi sento un po' in imbarazzo ora, devo dirvelo.
17:59Come va lì dentro?
18:01Non è quello che mi aspettavo.
18:03Oh, dai, sbrigati, voglio vederlo!
18:09Ah!
18:11Ah!
18:12L'adoro!
18:13Non è esattamente il mio stile.
18:15Oh, ma si sta benissimo!
18:17Un attimo, aspetta!
18:20Accessoriamolo!
18:21Sul serio?
18:22Sì!
18:25Sì!
18:27Oh, no, no, no, dai, davvero!
18:29Sì, sono un tentativo, voglio provarla.
18:31Apri la bocca, apri!
18:32Ok, aspetta!
18:33Voglio provare i pantaloni con i buchi sul sedere.
18:35Fermo qui!
18:36Fermo qui!
18:37Fermo qui!
18:38Fermo!
18:39No, signora, devo tornare al lavoro, devo andare via, signora!
18:43Signora!
18:44Cosa diavolo succede?
18:47Che fai con mia moglie?
18:52Amico, non è come fa il signor...
18:56Almeno c'è la torta, visto che Glozell ha scordato il pranzo.
19:00Ce l'ho provato, è quello che conta.
19:02Quanti anni compi?
19:03Ti rendovinare?
19:0475.
19:08Ci sono le nocciole dentro!
19:09Non saprei perché.
19:11Sono allergica alle nocciole, basta una piccola traccia!
19:17Sto per avere una reazione!
19:20Chiamate un'ambulanza!
19:22Dammi un po' d'acqua, dell'acqua, Glozell!
19:24Ecco, ecco!
19:26Chiamate un'ambulanza!
19:31Ok, falso allarme.
19:33Sto bene, falso allarme.
19:35Dov'è la mia torta?
19:36Grazie.
19:38Sai cosa penso?
19:39Hai fatto un ottimo lavoro, grazie per essere venuta.
19:41Grazie!
19:42Puoi riprenderti la macchina.
19:43Sicuro?
19:44Sì, siamo pari, tutto a posto.
19:45Grazie davvero.
19:46Ciao!
19:48Wow!
19:49Pensavo avessi 75 anni.
19:51Sembro così vecchio?
19:56Che fai con mia moglie?
19:59So cosa sembra, ma non è così, ok tesoro?
20:02Mi stava aiutando.
20:03Chi è questo?
20:04Della South Beach Remozioni.
20:08Io sono un urbanista, posso distruggere la South Beach Remozioni.
20:12Ascolta, ascoltami un attimo, calmati, ascoltami.
20:15No, zitta, zitta!
20:16Zitta?
20:17Oh, no, no, no, no, non ti permetto di parlarmi così.
20:19Questa è casa mia, ora ti faccio vedere.
20:21Questa è casa mia.
20:22Non voglio litigare!
20:23Non usare quel tanno con me!
20:26Ehi!
20:28Fermo!
20:29Fermo!
20:30So dove lavori!
20:31Non la passano, è liscia!
20:35Devo togliermi questa roba.
20:38Cavolo.
20:40Nel prossimo episodio.
20:42Animo Marzano, dimarisci dai posti!
20:51Vai, cugino!
20:55Bernice, demone degli inferi, io ti comando!
20:58La mia schiena!
21:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org