Category
📺
TVTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30The moment I escaped from the rain
00:33Memories are backed up again
00:36Your eyes look up at the sky
00:39The sky is clear and blue
00:41Wait for the right moment
00:43Be careful of the heat
00:46The calm wind is like turning a bowl
00:49It stirs up the brightest warm song
00:54Beautiful dreamland
00:57Put all your dreams in
01:00The role of vacation
01:03No matter how far the sea is, I will run to you
01:08Searching the world
01:11I want to rush you
01:14The rain is pouring down
01:17I firmly walk to you
01:19Even if the moon falls
01:24You are the only one
01:27You are the only one
01:29Life is like a rainbow
01:32Missing the most beautiful window
01:48Mr. Liu, let's see
01:50When do you have time to come out and chat?
01:52The commercial loan has been applied
01:53Can't be converted into a combined loan
01:55Can only be converted into a public fund loan
01:57Correct
01:58It depends on your public fund account
02:00Is the balance enough?
02:01Don't worry, I won't force you to buy
02:04Correct
02:05Listen
02:06If you think it is suitable, accept it
02:08It doesn't matter if it is not suitable
02:13That must be much better than commercial loans
02:15Look, you and our Mr. Ji
02:17Are all from the same town
02:20If we talk about it
02:22You are still the elder of our Mr. Ji, right?
02:24Good good good
02:25Then these two days
02:27Ok ok
02:28See you in two days
02:30Bye bye
02:33Xiaoning
02:34The way you call now
02:36It's exactly the same as someone
02:39I feel like I'm not like your master at all
02:41That Zhao
02:45what happened
02:47Isn't this stepping on the middle field?
02:50Get close
02:51As long as you can get the client out
02:53That's right
02:54Comrades
02:55Paid
02:57Finance urges everyone to confirm the situation of the commercial loan
02:59Sign and get a salary note
03:02Good thing
03:04Manager Liu
03:05I'll get it for you
03:08Is not
03:09What's the relationship between us?
03:11What's the relationship between us
03:13You don't know
03:16Debt relationship
03:20OK, I understand
03:21Some debts can be right
03:23Some debts can't be right
03:26Go get it right away
03:29Xiaotang
03:30How do you go
03:32I'll go after I'm done with this
03:39Paid
03:41Sign and get a salary note
03:44Then you help me get it
03:47That's not appropriate
03:50Mr. Ji authorized
04:04Signed
04:05Take you to sign here
04:06it is good
04:10Here's the memory card
04:11Here's the memory card
04:12Thank you
04:17Why did you get my senior's salary note?
04:20Sister Jing just sent me a WeChat
04:22Let me help
04:24what happened
04:26No wonder
04:27I said you were not so familiar with him
04:33Tang Yuhui
04:42I transferred you first, Manager Zhao
04:44You will have two catties in the future
04:50What do you mean
04:51The money is back
04:52Xihai Town drinks with you
04:53Cook for you during the New Year
04:54I'll change the wheels for you
04:55I'll bring you breakfast
04:56I'll help you make coffee
04:57These don't need interest
04:58Low price
04:59Correct
05:01How much did you say?
05:03What do you mean
05:04So happy
05:05You are not happy to pay you back
05:06I was forced to pay when I borrowed money
05:08I was forced to accept when I paid back
05:09Why am I always
05:10A forced student
05:11Disagree
05:13What do you want
05:16You will pay when I let you pay
05:18Now the money is transferred to you
05:19I'm still your creditor
05:20The creditor must exercise the rights of the creditor
05:22Eat with me
05:23Can't eat
05:24You know me
05:25There is no bottom line in doing things
05:27In case this matter
05:28Let everyone know
05:29Then you forgive your dignity
05:30Just sweep the floor
05:31I'm afraid of that
05:33Are you afraid
05:34I do not know
05:35But my oil and vinegar
05:36The ability to light a fire
05:37You know
05:38If you want to make this simple thing
05:40Become complicated
05:41What can you eat
05:42No, I said Manager Zhao
05:43You are in a hurry to invite me to dinner
05:44It's really a hard thought
05:46Are you sick
05:47I'm sick
05:49Sick
05:50The patient wants you to have a meal with him
05:52Is that wrong
05:53What disease is infectious?
05:55Infection
05:57Eat
06:02Take a bite
06:04Slow down, don't burn
06:09how is it
06:10Does it taste the same as yours?
06:17different
06:20Better than me
06:26Mom, you are too bad
06:28I still want to
06:29I said, did I make it salty?
06:30Or is it light?
06:31Isn't it just not cooked yet?
06:34delicious
06:35delicious
06:37Xiaoling
06:39These two days
06:40It's really hard for you
06:43I have to go to the hospital every day
06:46Give me busy
06:48Make a dumpling today
06:51Tired
06:53Not tired
06:54I'm not tired at all
06:55I see you better every day
06:56I'm happy
06:57It's too late
07:00Eat later
07:01it is good
07:02Then put it here first
07:06Mom, let me tell you
07:08Yu Heng has a salary
07:09I took a peek
07:10There is a lot of money
07:12We can all come
07:13A luxury self-driving car
07:14Really
07:16Mom, where do you want to go
07:17Let's drive
07:18I'll take you out to play
07:20Great
07:25This Yu Heng
07:28It's time to come back
07:3615th bed
07:37Come out and get some orders
07:47Should be
07:48Tomorrow afternoon
07:49He came back from business
07:51When the time comes
07:52I'll come with him
07:53Pick you up
07:55it is good
07:58Xiaoling
08:00I can eat by myself
08:02You take a break
08:04Busy for a day
08:06It's good to sleep for a while
08:08I'm not tired
08:10You can eat by yourself
08:12I just went to wash a bowl
08:13Come back soon
08:18Don't burn yourself when you eat
08:26Xiaoling
08:29I'm not tired
08:30Xiaoning
08:33This dumpling is really delicious
08:38Thank you
09:01Hello
09:02How's the contract?
09:03Is everything going well?
09:06Between the contract and the other party
09:07Finance and legal affairs have been confirmed
09:08The process of signing is very smooth
09:11it is good
09:16You are at the airport
09:18Correct
09:19After work, I bought a ticket directly
09:20You can arrive at the star city tonight
09:23Mom, I'm not at the airport
09:24I'm not at the airport
09:25I'm not at the airport
09:26I'm not at the airport
09:27I'm not at the airport
09:29Mom just called you
09:31Said she missed you
09:32She knows you're coming back tonight
09:33Must be very happy
09:36That's good
09:37Let's go there tonight
09:39OK
09:40Safe journey
09:42OK
09:58Let's go and have a look
09:59OK
10:29Mom
10:55Sorry
10:56Sorry
10:57Mom
10:58Mom
10:59The driver is outside
11:00I know, let me take a look
11:01Sorry
11:02Sorry
11:03My mom will be afraid
11:04Mom
11:05Mom
11:06Mom
11:07The driver is outside
11:08Mom, what's wrong with you?
11:09Mom
11:10Mom, Yuheng will be back soon
11:11Let me in
11:12Mom
11:13Mom
11:27Mom
11:28Mom
11:29Mom
11:30Mom
11:31Mom
11:32Mom
11:33Mom
11:34Mom
11:35Mom
11:36Mom
11:37Mom
11:38Mom
11:39Mom
11:40Mom
11:41Mom
11:42Mom
11:43Mom
11:44Mom
11:45Mom
11:46Mom
11:47Mom
11:48Mom
11:49Mom
11:50Mom
11:51Mom
11:52Mom
11:53Mom
11:54Mom
11:55Mom
11:57Mom
11:58Mom
11:59Mom
12:00Mom
12:01Mom
12:02Mom
12:03Mom
12:04Mom
12:05Sorry
12:06Sorry
12:07We've got to leave
12:12Doctor
12:13Doctor
12:14Please help us
12:15Mom
12:16OK?
12:17His son will be home soon
12:18Don't give up, doctor
12:19Doctor
12:20Don't let me go
12:21Doctor
12:22I can't calm down
12:24How can I calm down
12:26Mom!
12:34Mom!
12:36Mom!
12:38I'll be back soon.
12:42Mom!
12:44Wait for him, okay?
12:46How can I
12:48explain to him
12:50like this?
12:56Mom!
13:00Mom!
13:02Mom!
13:04Mom!
13:06Mom!
13:08Mom!
13:10Mom!
13:12Mom!
13:14Mom!
13:16Mom!
13:18Mom!
13:20Mom!
13:22Mom!
13:24Mom!
13:26Mom!
13:28Mom!
13:30Mom!
13:32Mom!
13:34Mom!
13:48Sonia!
13:50Mom!
13:54Mom!
13:56Sonia!
13:58It's okay. I'm here.
14:00Mom!
14:02How can it be so sudden?
14:04You were
14:06fine during the day.
14:08But you were so tired.
14:12My mother-in-law
14:14even said my dumplings were delicious.
14:16She even
14:18laughed at me.
14:20She kept asking me
14:22when I would come back.
14:26Mom.
14:28We were fine when we
14:30went back to our hometown.
14:32It's all my fault.
14:34I just went out to wash the dishes.
14:36That's all.
14:38If I didn't go out to wash the dishes,
14:40she wouldn't be like this.
14:44It has nothing to do with you.
14:46No.
14:48She kept asking me
14:50when I would come back.
14:52Mom,
14:54did my mother-in-law feel something?
14:56She just wanted to see her son
14:58for the last time.
15:00But she couldn't see him for the last time.
15:02I couldn't
15:04tell her when I came back.
15:06How could I
15:08tell her?
15:20Episode 1
15:40Be careful.
15:50Be careful.
16:10I'm sorry.
16:12It's okay.
16:14I'm sorry.
16:16I'm back.
16:18I'm back.
16:20I'm back.
16:22I'm back.
16:24I'm back.
16:26I'm back.
16:28I'm back.
16:30I'm back.
16:32I'm back.
16:34I'm back.
16:36I'm back.
16:38I'm back.
16:40I'm back.
16:42I'm back.
16:44I'm back.
16:46I'm back.
17:06Hey.
17:16Mom.
17:18You Yi came to see you.
17:40You Yi.
17:42My mom
17:44misses you a lot.
17:46She must be very happy to see you.
17:48It's been
17:50such a hard life
17:52for your mom.
17:54She finally got
17:56a few days off.
18:04Come on, You Yi.
18:06Take care of yourself.
18:08Come on.
18:10This way.
18:14Come on.
18:28Dad.
18:30It's almost
18:32done.
18:34Is there anything else we need to do?
18:36No.
18:38Thank you for your hard work.
18:40We don't need to say anything.
18:42Just tell us what we need to do.
18:44It's been a long day.
18:46You must be tired.
18:48Take a good rest.
18:50Dad. Mom.
18:52You should take a rest, too.
19:12Xiao Ning.
19:14Sister.
19:18Qi Yu and I will go to buy some food later.
19:20I know you don't have a good appetite
19:22at this time.
19:24But you can't be sick.
19:26What if you get sick?
19:28What about Qi Yu Heng?
19:30I know.
19:42This is
19:44what I gave you as a master.
19:46Take it.
19:48Sister.
19:50Sister Jin.
19:52I...
19:54My relationship with Mr. Ji...
19:56That's enough.
19:58Stop it.
20:00I know everything.
20:04I should have known it earlier.
20:06I can't hide anything from you.
20:08I had
20:10guessed something from you.
20:12But I didn't expect
20:14you would go this far.
20:16Actually, I didn't...
20:18I knew it when I visited
20:20Mr. Ji's mother in the hospital.
20:22And I think you and your mother-in-law
20:24are very close.
20:26So you must be very sad when she left.
20:30Okay.
20:32Okay.
20:34Take care.
20:38I'm leaving.
21:04Okay.
21:12Where are they?
21:14They all left.
21:24Just say it.
21:26I wanted to ask you
21:28to have afternoon tea.
21:30But something happened to Mr. Ji.
21:32It's inappropriate for us
21:34to go out.
21:36Why is it inappropriate?
21:38Dead people die.
21:40Alive people must live.
21:42I understood this
21:44when I didn't have parents.
21:48You're so young.
21:50It's not easy to
21:52visit your parents.
21:54It's been too long.
21:56I don't remember.
21:58It's all your fault.
22:00Mr. Zhao, why are you
22:02having afternoon tea all of a sudden?
22:04I...
22:06I want to pursue my life.
22:08Okay.
22:10Let's go.
22:12I'll get my bag.
22:14I'll drive.
22:16I didn't expect you
22:18to invite me to have afternoon tea
22:20in such a romantic place.
22:22But I'm afraid
22:24you won't give me money
22:26if I keep drinking tea.
22:29You're not.
22:31You're stingy.
22:35Okay.
22:37This is the end
22:39of your inaccurate evaluation
22:40of me today.
22:42I'll show you what generosity is.
22:48Waitress.
22:58Waitress.
23:06I knew it.
23:07Why did you invite me to have afternoon tea
23:09and buy a bag for your friend?
23:11Let me have a look.
23:14Okay.
23:15Let me tell you.
23:17If you were afraid of buying a fake bag,
23:20you should have asked me.
23:22You shouldn't have asked the buyer.
23:23It's from the cabinet.
23:26Try it on.
23:32There's no free lunch in the world.
23:34I have to try it on for you.
23:36Okay.
23:37I'm here.
23:38Let me try it on for you.
23:40Have a look.
23:42Does it look good?
23:43Yes.
23:45It suits you very well.
23:47Do you like it?
23:52What do you mean?
23:53That's what I mean.
23:57This bag
23:59is for you.
24:06I was going to give it to you
24:08on a suitable day.
24:09But I guess you're in a bad mood today.
24:11So I gave it to you in advance.
24:15How can you tell that I'm in a bad mood?
24:17Just now,
24:19you looked at your brain three times
24:21and blinked twice.
24:23You even turned around to avoid being seen.
24:25In fact, when I was removing the needle,
24:27I found that you were in a bad mood.
24:30Well,
24:31we've known each other for a long time.
24:33You don't have to keep it in front of me.
24:46I won't wrap it for you.
24:50I see that you also have a receipt.
24:52If you get this second-hand market,
24:54you should be able to make a lot of money.
24:56What do you mean?
25:03I don't want this bag.
25:07Yang Xing.
25:10Yang Xing.
25:11Why are you leaving?
25:12If you don't like this bag,
25:13that's fine.
25:14I'll sell it.
25:15You can pick one you like.
25:16Zhao Fanggang,
25:17what's the relationship between me and you?
25:18Even if you win the lottery today,
25:20you shouldn't spend your money on me.
25:25Besides,
25:26why do you care so much about me?
25:28I blinked a few times.
25:29I saw that Mr. Ji was in a bad mood.
25:31What does it have to do with you?
25:33Do you usually
25:34care so much about them
25:35as long as you have a lover outside?
25:40Yang Xing.
25:42You make me confused.
25:44I don't understand what you mean.
25:48I mean...
25:50I found out that
25:52you're serious about me.
26:00Yes.
26:01What's wrong?
26:06What's wrong with you?
26:08If it's just for fun,
26:10I'll do anything.
26:12We're all adults.
26:14Single,
26:15boring,
26:16and boring.
26:17But if you're serious about me
26:19and want to have a stable relationship,
26:21I'm sorry.
26:22I don't plan to do that.
26:37Zhao Fanggang.
26:39You're too serious now.
26:41I can't afford it if you're serious.
26:43So
26:45you're in a hurry to pay me back
26:47because you want to draw a line with me?
26:53You don't have to draw a secret line.
26:55I'm drawing a serious line.
26:58If you draw a line now,
27:01there's no end.
27:16So in your eyes,
27:18I'm just a joke to you.
27:38I'll boil some water
27:40to soak your feet, okay?
27:42Okay.
27:43Okay.
27:44I'll get you some shoes.
27:45Xiao Tu.
27:48Sit here.
27:50I want to talk to you.
28:00In the future,
28:01if you want to dance the square dance,
28:03go dance the square dance.
28:05If you want to dance with Zhang Guiying,
28:06dance with Zhang Guiying.
28:08If you want to dance with Li Guiying,
28:09dance with Li Guiying.
28:11As long as you're happy.
28:19I got it.
28:22We're all at this age.
28:24We've retired.
28:26The kids have their own lives.
28:28Let's do something
28:32that makes us happy, okay?
28:35Something that makes me happy every day.
28:41Don't be sad.
28:43Don't be sad.
28:49In the future,
28:50when I dance,
28:51I'll take you with me every time, okay?
28:54If you don't know how, I'll teach you.
28:56If you don't like it,
28:57let's do something
28:58that you like to do.
29:00We can go...
29:02I'll go shopping with you.
29:03Let's find someone to play cards.
29:05Let's go out and play.
29:07Go to the mountains and play in the water, okay?
29:12Oh.
29:13In the past,
29:15I always felt that life was still long.
29:18But after going through this,
29:21I suddenly realized
29:23that everything is impermanent.
29:27Let's live and cherish it.
29:31I just can't stand it.
29:33You're a good person.
29:36How can you just disappear?
29:40I look at Xiao Ji's back every day
29:43and think
29:45that if it's our turn,
29:48what will happen to Xiao Nian?
29:58No matter how hard it is,
30:00it's impossible to carry a child for a lifetime.
30:03Right?
30:04But we can
30:06start from today.
30:08Let's live a healthy life.
30:10Have a good mood.
30:12How about this?
30:13Can we accompany our daughter
30:15for a little longer?
30:17Right?
30:23Then I want to soak my feet.
30:25Soak your feet?
30:27I'll take off your shoes.
30:33Wait.
30:38Wait.
31:02You've been exhausted these days.
31:04I can see blood in your eyes.
31:07Why don't you take a break?
31:11It's okay.
31:16It's just the two of us now.
31:18If you have anything to say,
31:20just tell me.
31:22If you feel bad,
31:24you can hold me and cry.
31:27It will be better.
31:38It's okay.
31:40I'm fine.
31:41Don't worry.
31:46I'm just a little tired.
31:50I know.
31:56Take a break.
31:57I'll cook.
31:59Let me do it.
32:08Turn on the light.
32:09It's cooler now.
32:34I know you're tired.
32:36I know you're not feeling well.
32:38You don't have an appetite.
32:41But you should eat something.
32:43Otherwise,
32:44mom will feel bad when she knows.
32:53Okay.
33:06Okay.
33:14How is it?
33:15Is it good?
33:17Mom said
33:18the food I made
33:19tastes as good as hers.
33:36Okay.
34:06Okay.
34:25I can't taste it anymore.
34:37I can't taste it anymore.
34:50I can't taste it anymore.
34:54I can't taste it anymore.
35:01Mom.
35:06Mom.
35:36Mom.
35:46I found this album
35:48when I was talking about mom.
35:50Look.
35:52When she was in the hospital,
35:53she always wrote something
35:55on this album.
35:59It's all for you.
36:06It's all for you.
36:28You haven't seen this, have you?
36:31It's for your birthday
36:33when you were two years old.
36:37When you were in kindergarten,
36:39you took gymnastics classes.
37:06It's for you.
37:36It's for you.
37:45When we have these photos,
37:47we will put them on the wall.
37:57Look at the back.
37:58There are also
37:59the words mom wrote for you.
38:07Xiaoheng.
38:11I'm in the hospital again.
38:15I don't know
38:17how long I can stay with you this time.
38:22For my illness,
38:24you gave up your ideal job
38:26and went to the business department.
38:30You worked so hard.
38:32You worked so hard.
38:36I feel guilty
38:38when I look at you.
38:42But more than that,
38:44my heart aches.
38:50If one day I'm gone,
38:54I hope you can relax
38:58and do something you like.
39:02Live a good life
39:04with Xiaoning.
39:10Our family's fate
39:12is not long.
39:14But on this road of life,
39:16your father,
39:18you,
39:20and Xiaoning are with you.
39:24I'm very satisfied.
39:29Thank you, Xiaoheng.
39:32Your father and I
39:35will always
39:37protect you.
39:49Mom should rest assured.
39:51The two of us
39:53will take good care of ourselves.
39:56We will.
40:02We will.
40:32Okay.
40:39Get up.
40:44Did you make breakfast?
40:46Yes.
40:57Are you going to work today?
41:03I'm going to take a break
41:05and give myself some time to adjust.
41:08I'll ask for a leave later.
41:10I'll adjust with you.
41:13No need.
41:16You should go to work.
41:18Don't worry.
41:20I won't do anything to make you worry.
41:22These days,
41:24I have to let him walk out on his own.
41:28Okay.
41:32Okay.
42:03Don't be afraid.
42:05Just be yourself.
42:08Another way.
42:11You look good.
42:13I thought the past can replay.
42:18I'm always here to stay
42:22till you say
42:24the strongest part of you.
42:28Nothing can defeat you.
42:32I know.
42:34Time heals
42:36everything.
42:42Say something
42:44to myself
42:46among these memories.
42:49Life is not
42:51always smooth sailing.
42:56Say something to myself.
42:58I know
43:00you try your best.
43:02Don't be
43:04afraid.
43:06Just be yourself.
43:08Another way.
43:12Nothing seems so perfect.
43:14I thought the past
43:16can replay.
43:18I'm always here
43:20to stay
43:22till you say
43:24the strongest part
43:26of you.
43:28Nothing can defeat you.
43:32I know.
43:34Time heals
43:36everything.
43:58The key of
44:00this filling is
44:02the oil.
44:04Mom, you're so good at it.
44:08Listen to me.
44:10Fry it with hot oil first.
44:14But
44:18the key is
44:20the amount of oil.
44:22Not too much,
44:24or it will be greasy.
44:26Keep it on low heat.
44:28Otherwise,
44:30it will be burnt
44:32and smelly.
44:34You're so meticulous.
44:36It's almost done.
44:38Okay.
44:40Take out
44:42the oil.
44:46Mom, put it in.
44:48I'll learn it well.
44:50I'll do it from now on.
44:52It's okay if you can't.
44:54If you want to eat,
44:56I'll cook for you.
44:58I'll cook as much as you want.
45:24Fry until golden brown
45:26on both sides.
45:28Turn over.
45:30Fry until golden brown on both sides.
45:32Turn over.
45:34Fry until golden brown on both sides.
45:36Turn over.
45:38Fry until golden brown on both sides.
45:40Turn over.
45:42Fry until golden brown on both sides.
45:44Turn over.
45:46Fry until golden brown on both sides.
45:48Turn over.
45:50Fry until golden brown on both sides.
45:52Turn over.
45:54Fry until golden brown on both sides.
45:56Turn over.
45:58Fry until golden brown on both sides.
46:00Turn over.
46:02Fry until golden brown on both sides.
46:04Turn over.
46:06Fry until golden brown on both sides.
46:08Turn over.
46:10Fry until golden brown on both sides.
46:12Turn over.
46:14Fry until golden brown on both sides.
46:16Turn over.
46:18Fry until golden brown on both sides.
46:20Turn over.
46:22Fry until golden brown on both sides.
46:24Turn over.
46:26Fry until golden brown on both sides.
46:28Turn over.
46:30Fry until golden brown on both sides.
46:32Turn over.
46:34Fry until golden brown on both sides.
46:36Turn over.
46:38Fry until golden brown on both sides.
46:40Turn over.
46:42Fry until golden brown on both sides.
46:44Turn over.
46:46Fry until golden brown on both sides.
46:48Turn over.
46:50Fry until golden brown on both sides.
46:52Turn over.
46:54Fry until golden brown on both sides.
46:56Turn over.
46:58Fry until golden brown on both sides.
47:00Turn over.
47:02Fry until golden brown on both sides.
47:04Turn over.
47:06Fry until golden brown on both sides.
47:08Turn over.
47:10Fry until golden brown on both sides.
47:12Turn over.
47:14Fry until golden brown on both sides.