私藏浪漫 第16集
Category
📺
TVTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30The moment I escaped from the rain
00:33Memories are back again
00:36Your eyes look up at the sky
00:39The sky is clear
00:41But at this moment
00:43A gentle breeze
00:46The calm wind is like turning a bowl
00:49Gathering the light
00:51Let the sun shine
00:54A beautiful dream
00:57Put all your dreams
00:59In a unique role
01:03No matter how far the sea is
01:05I will only run to you
01:08Searching the world
01:11I want to touch you
01:14Riding the rain
01:17I firmly walk to you
01:19Even if the moon falls
01:25A beautiful dream
01:29Life is like a happy rainbow
01:32Missing the most beautiful window
01:54Good morning. What a coincidence.
02:04Coincidence?
02:06Isn't it a must to have breakfast?
02:15Manager Zhou.
02:18What are you wearing today?
02:23You look like a private doctor.
02:27Are you waiting for me?
02:31Do you want me to wait for you that much?
02:34I...
02:36I have other dates when I go back.
02:39But you need someone to accompany you.
02:42For the sake of being colleagues for so many years,
02:45I will accompany you.
02:48Wearing a suit and a tie.
02:55Accompanying grandma to pick flowers by the sea?
02:58Isn't that a good idea?
03:11Mr. Ji.
03:16Mr. Ji.
03:19Director Lin.
03:29Is it a little surprise?
03:32I happen to be on a business trip to Jinghai.
03:34By the way, I came to see how the shipyard was doing.
03:37Why are you two alone?
03:38Where are Xiaotu and Xiaotang?
03:40I didn't expect Mr. Ji
03:41to be so concerned about our shipyard loan.
03:45Xiaotu is almost done.
03:46And we are ready to go back to the process.
03:49Xiaotang went back early.
03:51She reported to Xu Li today.
03:54It seems to be very efficient.
03:57Xiaotu and Xiaotang did a good job this time.
04:02Mr. Ji.
04:04Did you just arrive today?
04:06Yes.
04:08Because yesterday
04:09Manager Zhao seemed to have seen you.
04:15Do you miss me so much?
04:20I drank too much.
04:21I watched the tea and missed you.
04:27Let's go for breakfast.
04:29OK.
04:30Then you two go first.
04:31I'll go back and call Xiaotu.
04:33When I went out this morning,
04:35I didn't know if Xiaotu was in the room.
04:49Ji Heng.
05:03Xiaotu.
05:05Xiaotu.
05:09Sister.
05:10Where are you?
05:11I'm here.
05:13What time is it?
05:14Is it time to check the room?
05:15I'm late.
05:16It's okay.
05:17Get up and clean up when you wake up.
05:19Mr. Ji is here.
05:22Mr. Ji is here?
05:24He said he would come by the way back to the city.
05:27He went back to Xincheng with us today.
05:29Since you're awake,
05:30get up and clean up.
05:31Let's have breakfast together.
05:33OK.
05:34I'll wait for you at the breakfast place.
05:40Hurry up.
06:00Let's go, Xiaoning.
06:01I'm not in a hurry.
06:13Can you not drink beer?
06:16I see people drinking beer now.
06:19I smell it.
06:23Don't throw up here.
06:24It's disgusting.
06:25I'll just buy a few bottles of water.
06:26I'll go with you.
06:27Wait a minute.
06:29Take your phone away.
06:31I've been out of my mind since yesterday.
06:34I must have drunk with you that day.
06:36And now I'm in a coma.
06:38You have to take care of me.
06:42I take care of you?
06:44Why?
06:47I'm your creditor.
06:52OK.
06:54I'll take care of you.
06:56Come on.
06:58Give you a massage.
07:01Is it comfortable?
07:04It's better.
07:06It's better?
07:07Then enjoy it.
07:08It must be a service of 2,000 yuan per hour.
07:14Why do I have to ask for money?
07:16You don't have to ask for money.
07:18Give me a few state-owned enterprises clients.
07:21Are you still trying?
07:22I'm a good person.
07:26Give it to him.
07:27Take it.
07:28Sister, you...
07:29I'll give it to Mr. Ji.
07:31OK. Give him a bottle.
07:33Drink it. Hurry up.
07:37Drink water.
07:44Why do you look so pale?
07:46Do you have a fever?
07:48No. I have a bad cold today.
07:54What's wrong?
08:03I saw them.
08:05You are my leader.
08:07It's normal for a leader to feel uncomfortable.
08:14I think it's because I was tired yesterday.
08:19How dare you say that?
08:20I put on a lot of foundation.
08:25Go back.
08:27Drink water.
08:33Are you okay?
08:34I feel a little dizzy.
08:43Don't you ever feel dizzy?
08:45I'm fine today.
08:46517.
08:47Sister.
08:48Brother Zhao.
08:49My car is here. I'll go first.
08:50Mr. Ji, I'll go first.
08:51Be careful.
08:52Let me help you.
08:54Thank you, Brother Zhao.
08:55It's okay.
08:56Go.
08:57Get in the car and sit down.
08:59Get in the car.
09:00I'm going, sister.
09:01Be careful.
09:02I'm going, Xiaotu.
09:06Bye.
09:07Bye.
09:13Hello.
09:14I'm sorry.
09:15It's a little far from here.
09:16I can't get through.
09:17Can you cancel it?
09:18How can you just cancel it?
09:19Let me tell you.
09:20I can complain to you.
09:22Hello.
09:24Manager.
09:25My car is here.
09:26I'll give you a ride.
09:29What about Mr. Ji's car?
09:31Just right.
09:32My car will be here soon.
09:33You go first.
09:34Okay, we'll go first.
09:36Give it to me next time.
09:38Go back and have a good rest.
09:49Hello.
09:50They're gone.
09:51Okay.
10:02They're here.
10:15Why are you laughing?
10:17I think it's interesting.
10:20Do you feel better?
10:23A little better.
10:35What's wrong?
10:36Brother Shao.
10:38I'm scared.
10:55It's getting more and more scary.
11:03Get up.
11:11Why do I feel like
11:13it's more dangerous
11:14to go out and come back?
11:16It's more dangerous than before.
11:17Brother Shao and Sister Jing
11:19know that we're in love.
11:21It won't be long before everyone knows.
11:27Don't say it.
11:28It's really exciting.
11:32Maybe it's because
11:33we're too intimate.
11:36That's normal.
11:38We're getting married soon.
11:41Isn't it normal to be intimate?
11:45You're right.
11:46We're getting married soon.
11:58We agreed to be late again at 12 o'clock.
12:01My name is Qi Yu.
12:02Nice to meet you.
12:04Nice to meet you. My name is Qi Yu.
12:06I used to be Wei Yi's classmate.
12:08We're friends.
12:10Don't be nervous.
12:11My dad is not a tiger.
12:13He won't eat you.
12:15Did you tell your uncle
12:16that I came in for work?
12:17Yes.
12:18Yes?
12:20Does he think this job...
12:23It's okay.
12:24I don't care what he cares about.
12:26He's not the one for you.
12:29Xiaobao.
12:30He's here.
12:31Dad.
12:32Go ahead.
12:38Dad.
12:39You must be worried.
12:40Are you hungry?
12:41Why don't you reply to my messages?
12:44I'm in a meeting.
12:48Nice to meet you. My name is Qi Yu.
12:50These are my gifts.
12:53You're welcome.
12:54You don't have to bring these.
12:56I have something to talk about.
12:58I won't eat at Wenbin's.
13:00I'll eat at the conference room.
13:02Dad.
13:03I told you in advance.
13:04Why are you in a meeting?
13:06No, I want to eat out.
13:08It's okay.
13:11Uncle's work is important.
13:12It's good to eat at the conference room.
13:14It's convenient.
13:16Okay.
13:17Come here.
13:21How can we eat at the conference room?
13:24Don't be angry.
13:30Dad.
13:33Eat more.
13:36Qi.
13:38Where are you now?
13:40Dad.
13:41I told you.
13:45My daughter.
13:46I spoiled her.
13:48You must be more tolerant.
13:50No.
13:51Aunt Wei is good.
13:52She's good.
13:53She has a good personality.
13:55Good personality?
13:57That's right.
13:58There is a gap in the eyes of lovers.
14:00You young people are in love now.
14:02It's just that you don't get it.
14:04Dad.
14:05Isn't my personality good?
14:07Good.
14:10In love.
14:12It takes a moment to get it.
14:14But if you want to maintain it for a long time.
14:16You have to be rational.
14:20I.
14:21I'm not an ungrateful person.
14:23What kind of family?
14:25What are the conditions?
14:27I don't care.
14:29But there is one thing I value.
14:31That is.
14:32A man.
14:34Must be ambitious.
14:36Such a life for two people.
14:38Can you live it?
14:39Uncle, don't worry.
14:40I'm already preparing to take the police exam.
14:42Where are you now?
14:44Have you taken the exam?
14:45Dad.
14:46This exam.
14:47He has a fixed time every year.
14:49You don't know anything.
14:50Don't ask.
14:51Uncle, don't worry.
14:52I'm already preparing.
14:54I will do my best.
14:55Try to pass.
14:56Trust me.
14:58Oh.
15:00How about this?
15:02You and Yi Yi.
15:03Let it go first.
15:05Wait until you pass the exam.
15:06Okay?
15:08Dad.
15:16Eat it.
15:46You can do it.
15:49He asked me because he loves you.
15:51But as he said.
15:52That year-end exam is so difficult.
15:53What if...
15:54I admit that I'm stupid.
15:56But there is no shortage of love.
15:58I applied for the cram school.
15:59I have also been studying according to the plan.
16:01I can't make a hundred percent promise to you.
16:03But I will definitely do my best.
16:06Trust me.
16:11Okay.
16:12Then I will accompany you.
16:14Maybe you will really pass this time.
16:27You said you live in such an expensive community.
16:29No wonder you can't save money.
16:31You are the best in food and clothing.
16:33You really don't look down on yourself at all.
16:39What's wrong with you?
16:40Your face is so ugly.
16:41It's okay.
16:43My stomach is upset.
16:44Just drink some hot water.
16:45Then I'll help you up.
16:49Hand.
16:50Take it down.
16:53Let me tell you.
16:54Our family doesn't entertain outsiders.
16:56And.
16:57Don't think that when you meet my parents in my hometown.
16:58And drink two bottles of wine with me.
16:59We will have a friendship.
17:01When robbing customers later.
17:03I will never be soft.
17:06Let's go.
17:12Is that what you mean?
17:18Brother Lin Xiang.
17:19Come here.
17:20Although I didn't buy much.
17:21Let's taste the chicken first.
17:24Thank you so much, Xiaotu.
17:25You're welcome.
17:26Brother Zhao.
17:28Xiaotu brought us local specialties.
17:30Sister Jing brought us souvenirs.
17:32What about you?
17:33I just went out for a job.
17:34I didn't make money.
17:35If you didn't go on a trip.
17:36Why did you bring a gift?
17:38Besides.
17:39The reason why Manager Rao gave you a gift.
17:40Because Xihai Town is his...
17:41What does Xihai Town mean?
17:43Xihai Town is your blessing.
17:44Uncle Duan's apprentice signed a client.
17:46It's your blessing.
17:50Brother Zhao.
17:52Where's Xiaotang?
17:53She didn't enter Xiaotu.
17:54Was she hit?
17:55No.
17:56She signed a new business trip application.
17:58She won't come again a year ago.
18:00Business trip again?
18:01This little girl is getting more and more useful.
18:03So lively.
18:05Specialty.
18:07Do you have mine?
18:11Leader.
18:12You're getting more and more humorous.
18:14Didn't you go to Xihai Town yourself?
18:16The leader also went to Xihai Town.
18:20He went to cheer for his junior.
18:22What are you talking about?
18:27You think.
18:28Xiaotu.
18:29Your neck is injured.
18:32No.
18:33The boat was too shaky.
18:35I didn't stand steadily.
18:37I was scratched by the iron wire.
18:39Why are you so careless?
18:41Just in time.
18:42When I was collecting paper,
18:43my hand was scratched.
18:44There's medicine here.
18:46I'll give you the medicine.
18:47You can apply it on your wound.
18:49No, no, no.
18:50It's just a little injury.
18:51Really no need.
18:52Let me tell you.
18:53You have to pay attention to this kind of minor injury.
18:54Especially metal scratches.
18:55It's easy to leave scars.
18:56Really no need.
18:57Everyone.
18:58I have good news to tell you.
19:01This month,
19:02Manager Rao has added three popular clients.
19:04He deserves to be in charge of our expansion.
19:08Okay, I'll do my best.
19:09Everyone.
19:11I didn't hear it wrong.
19:12Three.
19:15Manager Rao.
19:16You're great.
19:17It seems that you are the kind of person
19:18who pretends to play with your classmates during the day
19:20and goes home to study at night.
19:22I didn't pretend to play with you.
19:24Apply this medicine to Xiaotu.
19:32It's a little painful again.
19:45Drink less coffee when you are injured.
19:46It's easy to oxidize.
19:48Drink some red wine water.
19:50Brother Xiaoshao.
19:51It's just a little injury.
19:52It's okay.
19:53You don't have to take care of me like that.
19:54We are all comrades in arms.
19:57It's our duty to take care of each other.
20:01I have one left.
20:03No one drinks it.
20:04How about this?
20:05Send it to your master.
20:07Okay.
20:09Thank you, Brother Xiaoshao.
20:10You're welcome.
20:16Brother Xiaoshao gave it to me.
20:18What is it?
20:19Red wine water.
20:30Red wine water.
20:48Why does Liu have so many parcels?
20:51Let me see.
20:56Your skin is so soft recently.
20:57You can squeeze out water.
20:59Love is the best medicine.
21:02What?
21:04After a few days of hard work,
21:06you treat me as an outsider.
21:09I knew Ji Yuheng...
21:11Shut up.
21:13What's wrong with you?
21:14Can you leave this door later?
21:15Let's talk about it after one kilometer.
21:18I just found a client.
21:20I don't want to be fired.
21:21I was wrong.
21:24I just want to express it.
21:27This kind of man
21:28who is strong and handsome
21:30can accompany you every day.
21:32How did he suddenly
21:34fall from the sky
21:36and fall into your arms?
21:38Luck is also a kind of strength.
21:40What's wrong?
21:41Is Mr. Ji not good enough?
21:42Not perfect enough?
21:43You don't like him?
21:45Of course he is very good.
21:47But you don't know
21:48how hard he has been working recently.
21:51That stubbornness
21:52is driving me crazy.
21:53What's wrong?
21:57What's wrong?
22:27Tell me about it.
22:34He has been working so hard.
22:35If he doesn't pass the exam in the end,
22:37isn't that...
22:38It's impossible.
22:40Yes.
22:41In order to be with you,
22:43he has really done enough.
22:47When is his exam?
22:49Today.
22:50Today?
22:51No wonder you are in a daze today.
22:54Don't worry.
22:56How about this?
22:57I'll share my luck with him
22:58after the exam.
23:00You can't do that.
23:02It's not a big deal for you to transfer.
23:03You can't share your luck with him.
23:05Even Qi Yu can't do that.
23:06It's okay.
23:07My transfer is reliable now.
23:09I'll share it with Mr. Qi.
23:10I wish him a successful exam.
23:16You are good.
23:18You are loyal.
23:21I'm leaving, Xiaotong.
23:22Bye-bye.
23:25Bye-bye.
23:26Bye-bye.
23:27Xiaotong,
23:28why don't you leave after work?
23:30Zhao, you can go first.
23:31I have a financial report to review.
23:34People have a long life.
23:36Don't work hard all the time.
23:38Get off work when it's time.
23:39Live your life when it's time.
23:40Otherwise,
23:42money is in the bank and people are in heaven.
23:44What's the use?
23:49Liu Xue, your master
23:50works hard at work.
23:51I don't know where he goes
23:52when he gets off work.
23:54I'm leaving.
23:55Bye-bye.
23:56Bye-bye.
23:57Bye-bye, manager.
23:58Okay.
24:16They finally left.
24:21It's so late.
24:22It's so late.
24:23You haven't got off work yet?
24:24I'm about to go home.
24:28What's wrong with you?
24:29Didn't you leave?
24:32I forgot to take my work card.
24:35I'm leaving.
24:36Bye-bye.
24:37Bye-bye.
24:38Zhao,
24:39I'm on my way.
24:40I'm coming.
24:41Wait for me.
24:48Well,
24:49since you're leaving,
24:50why don't we go together?
24:52Okay, Mr. Ji.
24:54Let's go.
25:01Mr. Ji.
25:05Xiaotong,
25:06how's your work recently?
25:08It's going well.
25:09Thank you, Mr. Ji.
25:20What are you doing?
25:21No one is here.
25:52I'm leaving.
25:53Bye-bye.
25:54Bye-bye.
25:55Bye-bye.
25:56Bye-bye.
25:57Bye-bye.
25:58Bye-bye.
25:59Bye-bye.
26:00Bye-bye.
26:01Bye-bye.
26:02Bye-bye.
26:03Bye-bye.
26:04Bye-bye.
26:05Bye-bye.
26:06Bye-bye.
26:07Bye-bye.
26:08Bye-bye.
26:09Bye-bye.
26:10Bye-bye.
26:11Bye-bye.
26:12Bye-bye.
26:13Bye-bye.
26:14Bye-bye.
26:15Bye-bye.
26:16Bye-bye.
26:17Bye-bye.
26:18Bye-bye.
26:19Bye-bye.
26:20Bye-bye.
26:21Bye-bye.
26:22Bye-bye.
26:23Bye-bye.
26:24Bye-bye.
26:25Bye-bye.
26:26Bye-bye.
26:27Bye-bye.
26:28Bye-bye.
26:29Bye-bye.
26:30Bye-bye.
26:31Bye-bye.
26:32Bye-bye.
26:33Bye-bye.
26:34Bye-bye.
26:35Bye-bye.
26:36Bye-bye.
26:37Bye-bye.
26:38Bye-bye.
26:39Bye-bye.
26:40Bye-bye.
26:41Bye-bye.
26:42Bye-bye.
26:43Bye-bye.
26:44Bye-bye.
26:45Bye-bye.
26:46Bye-bye.
26:47Bye-bye.
26:48Bye-bye.
26:49I asked for a leave to go to the exam, but I didn't go to the company.
26:51Then the flight attendant is going on a business trip tomorrow.
26:53I told the DM to put the car away.
26:55I just got back to the car temporarily.
26:57I was wrong.
27:01I swear.
27:02I didn't mean to tell him about you two.
27:05You should blame the enemy for being naive and cunning.
27:08Reduced my security.
27:11Let me ask you something.
27:13Qi Yu shouldn't have betrayed us.
27:15No, no, no.
27:16He definitely won't.
27:17If he dares to betray you, I'll be the first to kill him.
27:21Don't shoot.
27:22No, I won't.
27:26All right.
27:27Today, to show my apology,
27:29I'll pay for all the expenses tonight.
27:33Waiter.
27:35Give me two blue bags.
27:38We don't usually drink like this.
27:44The cost of your apology is a bit high.
27:47Don't worry.
27:48Today is a good day.
27:49First of all,
27:50I want to apologize to Qi Yu.
27:56Secondly,
27:57I want to officially celebrate
27:59you two.
28:04Officially celebrate
28:06Qi Yu's success in the exam.
28:10My exam was really good.
28:12I think
28:13there is a lot of hope to pass.
28:14Really?
28:16All right. Come on.
28:17Congratulations.
28:20Congratulations.
28:21Congratulations.
28:24How is it?
28:26Why don't you play?
28:28Let's go dancing.
28:29Let's go.
28:34What dancing?
28:37You said...
28:38Let's go.
28:40Our girlfriend is a good friend.
28:43We are also good friends.
28:46I'm calling you Mr. Ji.
28:47It's a little unfamiliar.
28:49I'll call you by full name.
28:51Qi Guai.
28:52Yu Heng.
28:55It's a little ambiguous.
29:00You can call me anything you want.
29:02I'll call you Old Ji.
29:04Old Ji.
29:05OK. Come on.
29:07Old Ji.
29:08Let's drink.
29:13Let's go.
29:16Come on.
29:23Do you need to go to the bathroom first?
29:27Do you need to go to the bathroom first?
29:35Sister.
29:36Are you alone?
29:38No.
29:39I have a boyfriend.
29:40You have a boyfriend?
29:42You didn't make it up to reject me, did you?
30:12My boyfriend is so handsome.
30:22Listen,
30:24I won't interfere with your hobby.
30:27But next time if you come again,
30:29you must remember to tell me in advance.
30:32Otherwise,
30:33if you get drunk,
30:34I won't be able to stay for the first time.
30:37Why?
30:39Do you want me to hug you?
30:43Are you still not satisfied?
30:47It depends on your performance.
31:13I really didn't drink with you.
31:15I'm really fine with a kilo of wine.
31:17And I won't change my clothes when I get drunk.
31:19No,
31:20you mean I change my clothes when I get drunk?
31:22You go out and ask around.
31:23I've been a client manager for so many years.
31:25When did I lose my face because I was drunk?
31:27You recorded it?
31:28Yes, I did.
31:29You recorded it.
31:30You're bragging.
31:33To be honest,
31:34when it comes to alcohol,
31:35the worst thing in our office is...
31:38Even if I can't drink,
31:39I won't throw up in their car.
31:41I won't even give them money for the car wash.
31:43We're not that bad.
31:47I didn't do anything weird yesterday, right?
31:57I'm not used to this kind of thing.
32:02Double-decker buses are all in Xiuliang.
32:04Is it dirty?
32:09But it's cute.
32:11It's cute.
32:19Red envelopes.
32:21Leader.
32:24You're so generous.
32:25You're so generous.
32:29Everyone,
32:30the Chinese New Year is coming.
32:32We've successfully completed the task
32:33given by the agency.
32:34I'll give you a red envelope as a gift.
32:37At the end of the year,
32:38I'll give it to you at the end of the year.
32:41Thank you, Mr. Ji.
32:44Good for you, Mr. Ji.
32:45You've learned to buy people's hearts.
32:47The apprentice is brilliant.
32:48The extra bonus of this money
32:50won't affect our common effort.
32:54Are you going back to your hometown for the Chinese New Year?
32:56I'm not going back this year.
32:57I'm going on a trip with my brothers.
32:59What about you?
33:01I'll stay with my family.
33:04Leader.
33:05What about you?
33:06Me too.
33:07I'll stay with my important family.
33:11Brother Zhao.
33:13What about you?
33:14I don't have such a good life.
33:16My whole family
33:17is celebrating the Chinese New Year with my brother.
33:18I'm alone.
33:28You should be alone, too.
33:29How about
33:30we have a big celebration together?
33:36I don't need to be with you anymore.
33:41Forget it.
33:42It's just a joke.
33:44Ridiculous.
33:50Xu Li.
33:51What are you doing?
33:53You're so ugly.
33:55Go to edit it.
34:11Let's go.
34:13Come on.
34:22Mr. Li, you have a good taste.
34:24This hostel is great.
34:26Today is the first time
34:27our family celebrates the Chinese New Year together.
34:29It must be more comfortable.
34:30It's spacious here.
34:32There are only two floors.
34:33You're really thoughtful.
34:35Otherwise, the five of us
34:37can't live apart
34:38no matter where we live
34:39and we can't celebrate the Chinese New Year together.
34:41Yes.
34:42Let's go.
34:44This way?
34:45Yes.
34:47Are you sure you don't need my help?
34:50If you help me,
34:51I'm afraid the New Year dinner
34:52will be late until next year.
34:58Dad, mom.
35:01Dad, mom.
35:04Why is nobody here?
35:06Dad.
35:07Mom.
35:09Nobody's here?
35:10I'll go and have a look.
35:11Okay.
35:15Why is this thing here?
35:17Nobody's here.
35:18Why don't you make a call?
35:22The phone is ringing.
35:24Hello, dad.
35:25Where are you?
35:26Well...
35:28Are you free now?
35:30Come and pick us up.
35:32Don't tell Xiao Ning.
35:36Why can't you tell me?
35:38What's wrong?
35:40Nothing.
35:41We're fine.
35:42It's just a little accident.
35:47What's wrong?
35:48What little accident?
35:49Where are you?
35:57What did you do?
35:58Catch a chicken.
35:59I know it's a chicken.
36:01Who came up with this idea?
36:05Me.
36:09It's Chinese New Year.
36:10Why do you catch a chicken?
36:11Why don't you go to the market and buy one?
36:13How can you buy this kind of chicken in the market?
36:15This is called walking chicken.
36:17The chicken here is delicious.
36:19So,
36:20we came up here to catch a chicken.
36:23We have everything at home.
36:24We just need a chicken.
36:26Dad.
36:27It's cold in the mountains.
36:28Let's get in the car first.
36:29Hurry up.
36:30Come on.
36:31Hurry up.
36:32Get in the car first.
36:35Your hands are dirty, dad.
36:37Stay here.
36:40Here.
36:41Wipe your hands.
36:43Get in the car.
36:44Okay.
36:46Dad.
36:47Tell me the truth.
36:48Is it my mom's idea?
36:50Me?
36:51Me?
36:52My idea?
36:53If my mom doesn't agree,
36:54how dare you go to catch a chicken?
37:00This yard is really nice.
37:03Brother.
37:04Yes.
37:05I don't know who picked it.
37:07I don't think I bought a chicken.
37:12That's not right.
37:13You have to buy all the fish and meat for the New Year.
37:15Yes.
37:16Are you serious?
37:18Yes.
37:19How about
37:21I call Xiao Heng to come back
37:23and drive us to
37:25the farm market?
37:27Let's go buy it.
37:30How long will it take to come back?
37:33I remember.
37:34There seems to be a farmhouse on the way we came.
37:36There is a chicken seller.
37:38Why don't we go catch it?
37:40It's the New Year.
37:42Just pull it down.
37:43It's not worth it for a chicken.
37:45It's because you didn't prepare the New Year's goods.
37:48Now we have no chicken to eat for the New Year.
37:50I'll give you a chance to make up for it.
37:52Why don't you cherish it?
37:53Are you going or not?
37:55Next time my mom makes this kind of bad idea,
37:57you should stop her.
37:59Isn't my mother-in-law sick?
38:01What if something happens?
38:03It's so far from the hospital.
38:05It's not convenient.
38:06Yes, yes, yes.
38:07I didn't think of this.
38:08That's because I didn't think it through.
38:10I won't do it again.
38:28Why are you celebrating the New Year?
38:31It's boring.
38:32It's boring.
38:35Who is it?
38:37I haven't ordered takeout yet.
38:47Happy New Year.
38:48Can I come in?
38:51Come in.
38:52Take off your shoes.
38:56Please help me change my shoes.
38:57It's expensive.
39:01Your shoes are big enough.
39:10Did I remember correctly?
39:11Today is the New Year's Eve.
39:14Is there a problem?
39:15I prepared the New Year's goods.
39:18What are you doing?
39:19I'll put it there for you.
39:21Okay.
39:22The color of the lipstick is pretty today.
39:23What are you doing?
39:26It's the New Year.
39:53Happy New Year.
39:58Come on, come on.
39:59It's all pasted.
40:00We have to take a picture.
40:02Hurry, hurry, hurry.
40:03Three, two, one.
40:04Happy New Year.
40:15It's too thick.
40:17Don't be so thick in the middle.
40:19Look, it's wet.
40:21Yes.
40:22I was afraid that Jing would spend the New Year alone.
40:25I'm afraid she'll be lonely.
40:26Look.
40:27Did you make it
40:28full of atmosphere?
40:30It's really good.
40:31It's quite romantic.
40:32Come on.
40:33Help me taste it.
40:38It's delicious.
40:39Not bad.
40:42It smells good.
40:43I just sat here
40:44and kept smelling the salty smell.
40:45What is this?
40:47This is your mother-in-law's
40:48exclusive secret
40:50salted seafood.
40:53What secret?
40:55It's spinach,
40:57shrimp,
40:58and pork.
40:59And then
41:00use the seasoning oil
41:02to marinate it.
41:04Eat it later.
41:05See if it's delicious.
41:06Are you going to make dumplings?
41:07Help me.
41:08Hurry up.
41:09If you do this,
41:10you'll end up with a pot of soup.
41:13Dad, look at you.
41:14You don't know how to do anything
41:16and you don't let me do anything.
41:17Aren't you bullying me?
41:19Let me try.
41:20What if I only have this talent?
41:24Look at you.
41:26This kid.
41:27You're so old-fashioned.
41:28Your happiness has come out.
41:30It's a bad thing.
41:32It's good.
41:35By the way,
41:36I made this with coins.
41:39Look, make a coin.
41:41Whoever eats this
41:42with coins
41:44will definitely
41:45have a smooth life.
41:48Then I'll make a jujube.
41:49Come on.
41:51Mom,
41:52the coin is smooth.
41:53What is jujube?
41:56You don't know?
41:57No.
41:58Xiao Ji.
42:00Mom.
42:01Do you know what it means
42:02to wrap jujube in dumplings?
42:04Of course I know.
42:06What does it mean?
42:07You don't know?
42:09Tell him.
42:13I don't know.
42:15You'll have a son soon.
42:18You'll have a son soon.
42:21You'll have a son soon.
42:23Xiao Ning
42:24will definitely eat this dumpling.
42:46He will definitely eat this dumpling.
42:56People light fireworks
42:59on New Year's Eve.
43:01He won't refuse, right?
43:06But
43:07we don't seem to know each other well.
43:10What should I say to him?
43:12Come out and take a breath.
43:15Ji Yiheng?
43:19It's really you. Why are you here?
43:23Do you have any relatives who live in this neighborhood?
43:27I just happened to buy some fireworks nearby.
43:29Xiao Ning, do you want some?
43:30The sun is about to set.
43:32Hey, take it.
43:34I said, do you want...
43:35Come down, come down.
43:37I know.
43:39Happy New Year.
43:42Ah.
43:44Happy New Year.
44:11Happy New Year.
44:41Oh, baby, my heart belongs
44:46To you and no one else
44:49The fireworks in my heart won't stop
44:54Baby, it's you
44:56No one else
45:00Baby, it's you
45:02Hope you know
45:07You are in my memories
45:11I feel each other's warmth
45:18My feelings for you
45:23Just like the rain
45:26Falling down slowly
45:30Oh, baby, my heart belongs
45:35To you and no one else
45:38The fireworks in my heart won't stop
45:43Baby, it's you
45:45No one else
45:49Baby, it's you
45:51Hope you know