Dreaming About You (1992) ⭐ 5.8 | Comedy, Romance
Anoche soñé contigo (1992) is a Mexican drama film directed by Marisa Sistach. The movie follows the story of two teenage friends, Toto and Quique, who spend their summer break exploring their sexuality and desires. The plot takes a turn when Toto’s cousin Azucena visits, introducing him to a more mature and intense experience.
The film explores themes of innocence, curiosity, and the transition to adulthood. With a runtime of 1h 30m, Dreaming About You has been rated TV-MA for mature audiences.
The film explores themes of innocence, curiosity, and the transition to adulthood. With a runtime of 1h 30m, Dreaming About You has been rated TV-MA for mature audiences.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Ay, cosita linda mamá!
00:13La boca, la mano, al cojo
00:15Anoche, anoche soñé contigo
00:18Soñé una cosa bonita, qué cosa más
00:22¡Ay, cosita linda mamá!
00:24Soñaba, soñaba que me querías
00:28Soñaba que me besabas y que me amabas
00:32¡Ay, cosita linda mamá!
00:34Vivía tan lindo tu cuerpo era
00:37Bailando ese meneíto
00:40No sé qué más
00:42¡Ay, maracumbé pa' bailar!
00:51¡Ay, cosita linda mamá!
00:59La pierna, la boca, el codo
01:15¡Ay, cosita linda mamá!
01:18¡Ay, cosita linda mamá!
01:26La pierna, la boca, el codo
01:49¡Ahí está! ¡Sí, es ella!
01:53¡Chavela! ¡Chavela! ¡Chavela!
01:56¡Cállate, ella puede escucharte!
02:01¿Lo ves?
02:02¿De verdad ha venido?
02:06¡Chavela!
02:07¡Chavela!
02:08¡Chavela!
02:09¡Chavela!
02:10¡Chavela!
02:11¡Chavela!
02:12¡Chavela!
02:13¡Chavela!
02:14¡Chavela!
02:15¡Chavela!
02:16¡Chavela!
02:24¿Crees que nos va a dar suerte?
02:26Espero que sí. ¡Es mi turno!
02:28¡Chavela!
02:29¡Chavela!
02:33¡Chavela!
02:35¡Chavela!
02:39¡Chavela!
02:47¿Lo ves?
02:48¡Parece que lo está haciendo a propósito!
02:50¡Espera, espera!
02:52¡No sabes cómo mantener la calma!
02:54¡Si mi padres lo sabían!
02:57¡Ni siquiera les dirían eso!
03:17¡No entres!
03:19¡No salgas!
03:33¡Mira eso!
03:35¡Mira eso!
03:37¡Mira eso!
03:39¡Mira eso!
03:41¡Mira eso!
03:43¡Mira eso!
03:45¡Mira eso!
03:47¡El momento en el que me quedo sola con ella!
03:50¿Puedes cerrarte?
03:52¡Ese es el momento en el que empiezo sola con ella!
03:56¡Cuando nos dejaron solos!
03:59¡Vosotros!
04:00¡Yo y Chavela!
04:03¡Aquí entra!
04:07¡Ay, Chavelita!
04:15¡Ay, Chavelita!
04:20¿Estás loco?
04:22¡Ella se fue!
04:24¡Chavelita!
04:26¿Cuándo nos veremos?
04:29¿Vinocel?
04:33¡Toto!
04:34¡Hasta mañana!
04:41¡Toto!
04:43¡Toto!
04:46¡Toto!
05:13¡Toto!
05:29Todos los hombres del mundo han soñado alguna vez
05:32con ser pilotos.
05:35Pero la diferencia entre los demás hombres
05:38y los pilotos es diferente.
05:42Ya hemos superado nuestras fantasías infantiles.
05:46No pensé en eso.
05:51¿A quién quería ser en mi infancia?
05:55También quería ser un tirano.
05:58¡Un tirano!
06:11¿Qué estás haciendo?
06:15¿Qué tengo que hacer?
06:17¿Me preguntas qué tengo que hacer?
06:20Bueno, te voy a besar.
06:23¡Ya me has besado!
06:27Todavía no sé qué hacer con mi vida.
06:30Todas estas preguntas complicadas.
06:35La verdad es que hace tiempo
06:39me preguntaba qué quería hacer.
06:42En realidad,
06:44desde el primer momento que te vi,
06:46aunque eso puede sonar banal,
06:53tuve un gran deseo
06:55de conectar a un autopiloto
06:58para llegar hasta el final
07:00con ti.
07:03Pero las sensaciones no son tan rápidas como los aviones.
07:08Y yo soy muy impulsivo.
07:11¿No debería ser así un piloto?
07:14¿O no lo piensas?
07:16Depende de...
07:18si sabes cómo lidiar con tus impulsos.
07:25Bueno, lo que sí me tienes que aceptar es
07:28que te invites a comer.
07:30Bien.
07:31Hijo, mira en qué momento has llegado.
07:34Buenas noches, Toto.
07:36Hola.
07:37¿Cómo estás?
07:39Bien.
07:49Yo estaba pensando,
07:50quizás te gustaría volar conmigo algún día.
07:52Tal vez.
07:54Entonces, ¿definimos el tiempo?
07:56Bien.
08:01Bueno,
08:03yo me voy.
08:08¿Nos vemos mañana?
08:10Claro, como hemos acordado.
08:12Bien.
08:13Gracias.
08:22Bueno, fue un placer.
08:25No, no, serio.
08:31Tengo miedo de engordar a mi edad.
08:33Mucho comer es malo.
08:35No será la última vez,
08:37juro, no será la última vez.
08:49¿No deberíamos haber comido conmigo?
08:55Simplemente olvidé.
08:59Gerardo estaba listo para hablar conmigo.
09:02Olvidé el tiempo.
09:05Al final, ¿te olvidaste o no te fijaste en el tiempo?
09:17Ay, hijo, ¿cuánto pesa?
09:19Mantenlo fuerte y no te preocupes.
09:21Sí, lo sé, lo sé.
09:23No te preocupes, es difícil.
09:26Llévalo donde digo.
09:28No allí, aquí.
09:29¿Está bien aquí?
09:30Sí, está bien.
09:33¡Uf!
09:34¿Fue difícil traer este espejo?
09:37No te preocupes.
09:38No hay tantos asuntos donde deberías ayudarme.
09:40¿Te enojas?
09:41No, no.
09:43Tráeme esta caja.
09:44Allí, en azul.
09:46Quiero mostrarte algo.
09:50Estas son fotos que hice
09:52cuando llegué a México
09:54con mi madre.
09:56Mira esto.
09:58¿Quién es?
09:59Es Azucena.
10:01Cuando terminó la escuela inicial,
10:03la trajeron aquí como alivio.
10:06¡Qué horror!
10:08¿Y todavía es así?
10:10¿Qué piensas?
10:12Ya han pasado muchos años.
10:14Voy a poner estas fotos.
10:17Y las que yo conozco.
10:19Es un placer verlas.
10:22¿Y quedará por mucho tiempo?
10:24Bueno, eso depende...
10:27¿De qué depende?
10:29Depende de muchos factores.
10:34¿Te preguntan algo?
10:36¿Quién?
10:38En mi edad.
10:40Un buen cocinero.
10:42¿Risk?
10:43Gerardo.
10:45¡Gerardo!
10:46¡Ay! El tiempo ha pasado.
10:48Ya es muy tarde.
10:49Yo también lo pienso.
10:54Bueno, ¿tú terminarás bien aquí?
10:57Sí.
10:58Solo tengo que poner un piso.
11:01Mamá, me tengo que ir a jugar al básquetbol.
11:03No seas tonto.
11:04¿No sabes quién va a venir?
11:08No te olvides,
11:09yo voy a venir a buscarte
11:10y nos vamos al aeropuerto juntos
11:12para reunirnos.
11:13¿A quién?
11:14¿Cómo a quién?
11:16¿Para quién crees que estamos haciendo todo esto?
11:19Azucena.
11:20Ella viene.
11:21¿Cómo me veo?
11:23Ah, no me respondas.
11:25¿Listo?
11:56¡Ay!
11:57Lo siento.
11:58Es un poco caliente.
11:59No es un problema.
12:01No, hermano.
12:02Yo estaba en tu edad.
12:05A los 12 años dejé de visitarte
12:07cuando estaba en el apartamento.
12:09¿Sabes por qué?
12:11Luego me casé a los 16 años.
12:13¿Por qué?
12:14¿Por qué?
12:15¿Por qué?
12:16¿Por qué?
12:17¿Por qué?
12:18¿Por qué?
12:19¿Por qué?
12:20¿Por qué?
12:21¿Por qué?
12:22¿Por qué?
12:23¿Por qué?
12:24¿Por qué?
12:25¿Por qué?
12:26¿Por qué?
12:27¿Por qué?
12:28¿Por qué?
12:29¿Por qué?
12:30¿Por qué?
12:31¿Por qué?
12:32¿Por qué?
12:33¿Por qué?
12:34¿Por qué?
12:35¿Por qué?
12:36¿Por qué?
12:37¿Por qué?
12:38¿Por qué?
12:39¿Por qué?
12:40¿Por qué?
12:41¿Por qué?
12:42¿Por qué?
12:43¿Por qué?
12:44¿Por qué?
12:45¿Por qué?
12:46¿Por qué?
12:47¿Por qué?
12:48¿Por qué?
12:49¿Por qué?
12:50¿Por qué?
12:51¿Por qué?
12:52¿Por qué?
12:53¿Por qué?
12:54¿Por qué?
12:55¿Por qué?
12:56¿Por qué?
12:57¿Por qué?
12:58¿Por qué?
12:59¿Por qué?
13:00¿Por qué?
13:01¿Por qué?
13:02¿Por qué?
13:03¿Por qué?
13:04¿Por qué?
13:05¿Por qué?
13:06¿Por qué?
13:07¿Por qué?
13:08¿Por qué?
13:09¿Por qué?
13:10¿Por qué?
13:11¿Por qué?
13:12¿Por qué?
13:13¿Por qué?
13:14¿Por qué?
13:15¿Por qué?
13:16¿Por qué?
13:17¿Por qué?
13:18¿Por qué?
13:19¿Por qué?
13:20¿Por qué?
13:21¿Por qué?
13:23Se sabe.
13:25Más música y más trabajo.
13:29Me mueve mi perro para que le tire un hueso
13:33y la mueve el Pato Donald
13:35cuando se mira al espejo.
13:37Hay que mover las bolitas
13:39al ritmo de esta canción
13:41para que se vayan las penas
13:44y se alegre el corazón.
13:47A ver, a ver.
13:49A mover las bolitas
13:51¡Ven!
13:54¡Ven conmigo!
13:56''Ven conmigo''
13:59¡Chava, no vas a ver aquí las pecas tan grandes!
14:02¡Son animales, ¿sí?
14:04¡Bienvenidos al insider ''
14:06¿Y los binoculares?
14:08¡Sorpreendo se que voy a revenirlos de ti!
14:10Si no lo repito, mi padre me va a matar
14:13¡No digas a mi que vas a volver mi padre!
14:15Tampoco lo hemos pedido, pero pronto va a pedir
14:18Pero todavía no la hemos visto sin agua, y yo ya la había visto.
14:23¿De verdad?
14:24Hoy en la mañana.
14:26La espioné cuando se iba a bañar.
14:28Y yo no te creo.
14:29No te creas.
14:31Por primera vez, me encontré con un chico igual que yo.
14:34Ni siquiera nos hemos lavado.
14:37Pero nos sentimos listos para todas las mujeres.
14:48¡Hasta luego, amigo! ¡Nos vemos allí!
15:18¡Besame mucho! ¡Besame mucho!
15:29Voy a ir sola al aeropuerto a buscar a Azunaze.
15:32Espero que estés aquí cuando vuelva tu madre.
15:42¿Nuevas?
15:44No lo sé.
15:45Creo que ya ha pasado.
16:00¡Binoculares! ¡Déjalo a mí!
16:04¡Kike! ¡Cállate!
16:21¡Es tu culpa!
16:23¡Relájate! Ella no lo sabrá.
16:25Ella le dirá a mi madre.
16:27No seas idiota.
16:28Le dirás que fue una coincidencia.
16:30Pero ella no lo creerá.
16:31Si ella no lo creerá, inventarás algo más.
16:33Le dirás que corría por la puerta.
16:35O algo así.
16:36Pero en cualquier caso, seré punido.
16:38Voy a ir con mi bebé.
16:40¡Toto! ¡Llévatelo!
16:42Si ella ve que vine a buscarlo, puede sospechar.
16:45¡Toto!
16:52¡Toto!
17:02¡Lo tengo!
17:04¡Toto, ayúdame!
17:10¡Toto!
17:13¿Qué pasa?
17:16¡Toto, ayúdame!
17:19¿Hijo, no lo ves?
17:31¿Qué pasa?
17:57Es Azucena, tu cocina.
18:01¡Ayúdame!
18:05¡No, yo lo agarraré!
18:06¡Gracias!
18:12¡Excelente!
18:13Te ves como María Feli.
18:15¿Es por Atali?
18:16¡No, es por Azucena!
18:22Aquí parece que todo es más pequeño.
18:24¿En realidad?
18:25¿Puede ser porque el edificio se ha recolocado?
18:31Mañana tengo una presentación en el teatro.
18:34Y si me quedo, el show se hará.
18:37Te quedas.
18:38El personaje es tuyo.
18:39Eres una actriz muy bonita y muy buena.
18:41Además, con mi recomendación...
18:44Bueno, entonces no hay nada que perder.
18:53Jorge no está muy de acuerdo con eso, ¿no es así?
18:57¡Oh, Jorge!
18:59Jorge es muy envidioso.
19:03Las cosas no siempre van como se desea.
19:07Pero ya lo sabía.
19:11Cuando te encuentras con un hombre casado,
19:14no es todo tan fácil.
19:19Por supuesto que no.
19:21Sabíamos que sería muy difícil.
19:24Bueno, pero ¿por qué?
19:25Bueno, si te encuentras con alguien, ¿o cómo?
19:28Tengo que decirte que...
19:30¡Es un piloto!
19:31¿En un avión?
19:32Sí, le gusta volar.
19:34Pero no está casado, ¿no es así?
19:36No, pero estuvo casado.
19:40Además, tiene la ventaja de que viaja mucho.
19:43Eso es lo mejor.
19:44Así que tu hijo siempre va a volar sobre ti.
19:47Simplemente nos conocemos.
19:50¡Ah!
19:52O sea que tú no sabes si...
19:55Me voy a gustar a mi hijo.
19:57Tiene un carácter fuerte.
20:00Además, no sale de mi cabeza.
20:04No puedo sin Jorge.
20:17¿Virma?
20:18¡No! ¡Toto!
20:20Traigo las lámparas.
20:25Estas son para tus lámparas.
20:27Virma me pidió que las volteara.
20:29¡Gracias!
20:38¡Tendrá luz!
20:40¡Ahora puedes leer!
20:43¡Hasta mañana!
20:44¡Hasta mañana!
20:48¡Hasta mañana!
21:07¿Qué haces?
21:09Costumes para el show.
21:11¿Van a ser exóticos, no?
21:14No critico. Mejor vete a tu cama.
21:17Bien.
21:18Hasta mañana.
21:20Toto.
21:21¿Qué?
21:22¡Cierra la luz!
21:32El tiempo no puede parar.
21:34La cozina de 11 años que vi en las fotos se convirtió en una mujer
21:39que dormía cerca de mí en la cama.
21:45¿Cómo estás?
21:49Hace mucho tiempo que no cojo. Tengo miedo de caerme.
21:52¿Puedo ayudarte?
22:00¡Cuidado!
22:02No, no. Espera, espera.
22:04Ahí está.
22:05¿Cómo estás?
22:06Bien.
22:07¿Cómo estás?
22:08Bien.
22:09¿Cómo estás?
22:11Bien.
22:12No, no. Espera, espera.
22:14Ahí está. ¡Vamos!
22:16¡Vamos!
22:26Esa es tu cozina.
22:28Se llama Azucena.
22:36Pues no está nada mal.
22:39Llegamos.
22:41¿Cuándo me invitarás a caminar?
22:44En cualquier momento.
22:45Bien.
22:58¿Lo viste?
22:59Me miró.
23:01¡Estás loca!
23:02¿Dónde vas?
23:03Pregúntale a ella que quiera caminar.
23:04¡Espera!
23:08No, no, mejor no.
23:10No quiero, pero...
23:39¿No la acusó de ti?
23:42¿Qué piensas?
23:54Estaba sorprendido que no le había dicho nada.
23:57Le pregunté, ¿y qué le dijo?
23:59La convencí.
24:01¿Quieres saber?
24:03Sí.
24:05¿La convencí?
24:07¿Quieres saber más?
24:09¿Pero qué le dijiste?
24:12Hace unos días, ella sabe que nos estamos espiando por ella.
24:17Y parece que le gusta.
24:19¿No le preocupa?
24:22Le gusta.
24:36Y me gusta que le gusta.
24:44¡Espera! Si no, te voy a ganar.
24:57¡Chico!
24:59¡Prepárate!
25:00¡Chico!
25:02¡Prepárate!
25:03Tiene que ser un día largo.
25:06Asuzena fue aceptada en el teatro.
25:08Nos invita a ir al cine y a cenar.
25:10¿Pero si Asuzena la invita?
25:15¡Es realmente exótico!
25:18¡Apúrate!
25:30¡Apúrate!
25:37No hay baño aquí.
25:39¿Quieres que te vaya?
25:41Creo que no necesito eso.
25:43Me voy.
25:44¡No te preocupes!
25:46Gracias a mi amigo, obtendremos un camión deshidratado.
25:49Ese viejo camión parece que es de pesca.
25:52Le gusta la hiela.
26:00¡Vamos!
26:30¡Mira, si te gusta esto!
27:01¡Son maravillosos!
27:04¿Puedo tomar uno?
27:11¡El efecto de la muestra de los afrodesiaquos!
27:17¿Y cómo lo conoces?
27:20Lo he leído en uno de tus libros culinarios.
27:24¿Por qué duermes tan tranquilo?
27:31¡Mmm! ¡Muy bueno!
27:35¡Es maravilloso!
27:46¡Besame! ¡Besame!
27:51¡Toto!
27:53¡Tu padre solo llegó!
27:56¡Bien! ¡Nos vemos!
27:58¡Disfrútense!
28:01¡Hola, papá!
28:03¿Qué pasó con ti, Toto?
28:06¿Cómo estás?
28:08Bien.
28:10¡Hola! ¡Hola!
28:12¡Hola! Estoy buscando a tu mamá.
28:14¡Ella está aquí!
28:16¡Vamos, papá!
28:18¡Adiós!
28:20¡Hey, papá! ¡Nos vamos a hacer un dive!
28:23¿No?
28:29¡Hola, mi querida!
28:31¡Hola!
28:33¿Qué sorpresa tan pequeña?
28:35¿Es tu ex?
28:37No me imaginaba que era así.
28:39Pensaba que tenías un mejor sabor.
28:41¿Qué querías? ¿Mama de Gibson?
28:44No, no, no. No era tan apasionante.
28:47Es más joven que tú.
28:49Es porque fumaba mucho.
28:51Y la gente que fumaba mucho se convierte en más.
28:58¿Nos vamos?
29:02No.
29:04No.
29:06¡Nos quedamos! ¡Nos quedamos!
29:13¡Bien!
29:15¡No! ¡Espera!
29:16¡Mamá!
29:26¿Es el piloto del avión?
29:28Tiene mucho tiempo.
29:30Lo he notado. Lo he notado.
29:32Bueno, él quería ser un asesino.
29:35¿En realidad?