تتحدث هذه الدراما عن الرئيس التنفيذي المتغطرس، غريب الاطوار كيم جو وون الذي يحاول الحفاظ دوماً على صورته المثالية. وممثلة الحركات الخطيرة جيل را ام التي اصبحت برغم تواضعها موضع غيرة لكبار النجمات. تبدأ علاقة متوترة بين جو وون ورا ام لتصبح فيما بعد علاقة متشابكة يحاول بها جو وون اخفاء انجذابه المتزايد نحو را ام التي لا تناسب معاييره على الاطلاق وتزداد غرابة الاحداث حين يتبادلان جسديهما.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Musique de générique
00:00:26Musique de générique
00:00:56Musique de générique
00:01:00Musique de générique
00:01:04Musique de générique
00:01:08Musique de générique
00:01:12Musique de générique
00:01:16Musique de générique
00:01:20Musique de générique
00:01:24Musique de générique
00:01:28Musique de générique
00:01:32Musique de générique
00:01:36Musique de générique
00:01:40Musique de générique
00:01:44Musique de générique
00:01:48Musique de générique
00:01:52Musique de générique
00:01:56Musique de générique
00:02:00Musique de générique
00:02:04Musique de générique
00:02:08Musique de générique
00:02:12Musique de générique
00:02:16Musique de générique
00:02:20Musique de générique
00:02:24Musique de générique
00:02:28Musique de générique
00:02:32Musique de générique
00:02:36Musique de générique
00:02:40Musique de générique
00:02:44Musique de générique
00:02:48C'est ça
00:02:50Je vais te la donner
00:03:08Dîtes-moi
00:03:11Vous avez mal à cause de moi, n'est-ce pas?
00:03:14Il fait froid
00:03:15Il va se terminer bientôt
00:03:17Mais où allez-vous ?
00:03:19Je dois aller à l'arrivée
00:03:22Je peux vous emmener ?
00:03:24C'est mieux d'aller en voiture, n'est-ce pas ?
00:03:28Alors, je vous en prie
00:03:34Je ne comprends pas pourquoi vous regardez le chart
00:03:38Bien sûr, c'est rare pour des patients de coma
00:03:42Mais pour Gil Raim, c'est mécaniquement impossible
00:03:45Oui, je sais
00:03:47Mais même si vous vous réveillez à la mort, vous ne pourrez pas résoudre le problème
00:03:53Je sais bien parce que je me suis réveillée à la mort
00:03:56C'est un miracle
00:03:59Il n'y a pas de miracle
00:04:02C'est juste qu'il n'y a pas été déclaré par la médecine
00:04:06Vous m'avez dit que j'étais allée vous rencontrer
00:04:11Mais ce n'est pas moi
00:04:15La personne que vous avez rencontrée, c'était Kim Ju Won
00:04:19Quoi ?
00:04:20Je suis allée avec Kim Ju Won dans ce domaine où la médecine n'a pas encore été déclarée
00:04:35Je ne suis pas le président, mais je ne peux pas demander à quelqu'un de venir et aller
00:04:40Quelqu'un a remboursé l'argent ? Ce n'est pas moi
00:04:44Vous vous souvenez bien
00:04:46L'argent que vous avez remboursé, c'est l'argent que vous avez remboursé il y a un an
00:04:51Vérifiez-le
00:04:53Aujourd'hui, je suis venu vous parler de Gil Raim
00:04:57Je ne veux pas parler de ma femme avec vous
00:04:59J'ai quelque chose à vous demander
00:05:01C'est la première fois et c'est la dernière fois
00:05:04Je ne sais pas ce que vous parlez, mais faites ce que vous voulez
00:05:08Qu'est-ce que vous pensez de Gil Raim ?
00:05:14Je devrais parler de ce genre de choses en buvant un verre d'alcool, mais j'ai perdu mon habit de boire
00:05:21C'est plus fort que je pensais
00:05:23Si vous vous connaissez bien, vous ne pourriez pas vous affronter
00:05:27J'ai toujours voulu être son père, son frère et son homme
00:05:35Mais maintenant, c'est à toi de faire tout
00:05:40Fais-moi son père, son frère et son homme
00:05:45Si tu ne veux pas ?
00:05:48Je ne ferai que son homme
00:05:50Je ne ferai que toi
00:05:53Je ne ferai que son homme
00:05:55C'est à toi de faire tout
00:05:58Donc, ne fais pas son père, son frère et son homme
00:06:03C'est à toi de faire tout
00:06:13C'est moi, tu es arrivé ?
00:06:17Tu es arrivé aussi ?
00:06:20D'accord, j'arrive
00:06:25C'est quel jour ?
00:06:27On va où manger ensemble ?
00:06:30Si tu me donnes de la nourriture, tu vas avec moi ?
00:06:35Je ne suis pas un chien
00:06:38Où est-ce qu'on va ?
00:06:40Tu verras
00:06:50Pourquoi est-ce qu'on est ici ?
00:06:54Si tu veux t'enfuir, fais-le maintenant
00:06:57Tu n'auras pas d'opportunité
00:06:59Qu'est-ce que tu parles ?
00:07:01Allons-y
00:07:03Est-ce que...
00:07:06Oui, je suis devenu ton mari
00:07:13C'est à qui tu parles ?
00:07:16C'est à qui tu parles ?
00:07:17Je te l'ai dit
00:07:19C'est la dernière minute avant que tu ne deviennes mariée
00:07:22Tu n'as pas quelque chose à dire ?
00:07:24Bordel
00:07:26Je t'aime
00:07:27Tu parles comme si tu étais mariée
00:07:30Pourquoi tu parles comme ça ?
00:07:32Je ne veux pas devenir ton mari parce que je t'aime
00:07:35Alors qu'est-ce que c'est ?
00:07:36Tu veux que je te donne des conseils ?
00:07:38Tu as raison
00:07:40Je ne veux pas devenir ton mari
00:07:42C'est vrai que j'ai mal à la tête
00:07:44Ce n'est pas parce que je t'aime
00:07:46C'est parce que je t'aime
00:07:49Si ce n'est pas toi, je n'ai pas de choix
00:07:52Tu es une femme incroyable
00:08:00Il n'y a pas de fleurs, de feuilles, de vin
00:08:05Il n'y a pas d'un seul ring
00:08:07Mais tu veux que je devienne ta femme ?
00:08:21Bien sûr
00:08:37Je t'aime
00:08:54Félicitations
00:08:55Je ne suis pas ton mari
00:08:58En tout cas, je suis très heureux que tu sois la première femme à être mariée
00:09:07Merci
00:09:37Pourquoi tu fais ça ?
00:09:39Moi aussi, j'aimerais m'occuper de ta mère.
00:09:42Merci.
00:09:45Mais, pourquoi tu utilises si lentement ?
00:09:48J'utilisais très vite.
00:09:50Maintenant, j'ai juste à signer.
00:09:53C'est bon, c'est bon.
00:10:10Allez, vous deux aussi, signez.
00:10:23Voilà, maintenant que tu as un homme comme moi,
00:10:26tu peux être totalement mignon.
00:10:28Tchao !
00:10:29Tchao !
00:10:34On va maintenant se marier et nous donner les informations de notre fille.
00:10:37Je te laisse.
00:10:39Tchao !
00:10:40Tchao !
00:10:41Tchao !
00:10:42Tchao !
00:10:43Tchao !
00:10:44Tchao !
00:10:45Tchao !
00:10:46Tchao !
00:10:47Tchao !
00:10:48Tchao !
00:10:49Tchao !
00:10:50On va maintenant se marier et nous donner les informations de notre fille.
00:10:57On va maintenant se marier.
00:11:06Comment as-tu pu penser à ça ?
00:11:09On doit faire la même chose pour quelqu'un qui ne peut pas nous féliciter.
00:11:14C'est bien que tu aies trouvé tes souvenirs.
00:11:18C'est grâce à vous deux que j'ai appris quelque chose.
00:11:21Lorsque le temps passera,
00:11:23les mauvais souvenirs pourront être des clés de la joie.
00:11:27Donc, de maintenant,
00:11:29je vais m'occuper de comment nous avons aimé,
00:11:31comment on s'est séparé,
00:11:33comment on s'est rencontré,
00:11:34et de tous les souvenirs difficiles.
00:11:36Pourquoi ?
00:11:37Pourquoi ne pas oublier la confusion ?
00:11:39Je ne l'oublie pas pour l'oublier.
00:11:41Je l'oublie pour l'oublier.
00:11:43C'est parce que j'ai vieilli.
00:11:45Pourquoi as-tu touché ma poitrine ?
00:11:47Donc, tu vas faire mon music video ?
00:11:49Avant que je devienne plus vieille ?
00:11:52Tu vas faire beaucoup d'argent ?
00:11:54Bien sûr !
00:11:55Je vais te donner beaucoup !
00:11:59J'ai permis.
00:12:00C'est vrai !
00:12:01Mais pourquoi ne pas oublier ?
00:12:04Tu ne l'as pas connu ?
00:12:07Qu'est-ce que tu fais dans la maison de mariage ?
00:12:09J'ai fait ça !
00:12:10Tu as fait autre chose !
00:12:11J'ai fait un instant !
00:12:14Lime,
00:12:15c'est un cadeau pour ta poitrine !
00:12:19Merci !
00:12:21C'est trop beau !
00:12:23Merci, directeur.
00:12:25Bonne soirée !
00:12:27Merci.
00:12:28Si on s'est rencontré à 21 ans,
00:12:30ça aurait été mieux.
00:12:32N'est-ce pas ?
00:12:34Hey !
00:12:35Tu veux passer la dernière soirée de ta vie
00:12:37avant la première soirée ?
00:12:39Ça veut dire que t'es trop jeune pour ça ?
00:12:42Vas-y !
00:12:43On a quelque chose à faire.
00:12:45Mais pourquoi ?
00:12:47Vas-y !
00:12:48Allons-y !
00:12:50C'est trop tard.
00:12:51Tu peux rentrer chez toi ?
00:12:53Oh, mon Dieu !
00:12:55Ne fais pas ça !
00:12:57Pourquoi ?
00:12:58On est mariés.
00:13:00Viens ici.
00:13:01Ne le fais pas.
00:13:04Pourquoi pas ?
00:13:05Je suis
00:13:06Kim Suhwanmu.
00:13:08Tu vois ?
00:13:09Un tortue et un crou.
00:13:10Tu vois ?
00:13:12Viens ici.
00:13:15Celle-là...
00:13:17Reste là.
00:13:21C'est parce qu'elle veut te voir.
00:13:24Arrête.
00:13:29Reste là.
00:13:36Putain !
00:13:37C'est incroyable.
00:14:06Putain !
00:14:36Putain !
00:19:06Qu'est-ce que tu as fait ?
00:19:07J'ai appelé la police.
00:19:09On a appelé la police.
00:19:11Pourquoi tu l'as fait ?
00:19:13Et ta mère ?
00:19:14Qu'est-ce que tu m'as dit ?
00:19:17Baissez votre voix.
00:19:18Ils vont être surpris.
00:19:21Ma mère n'a pas permis.
00:19:24Donc, je l'ai fait.
00:19:26Permettez-moi, grand-père.
00:19:28Tais-toi !
00:19:30Tu as fait une erreur.
00:19:33Je suis ton père.
00:19:34Je suis ton père.
00:19:35Tu es mon fils.
00:19:37Grand-père.
00:19:38Arrêtez-le.
00:19:39Ils sont déjà mariés.
00:19:40C'est terrible.
00:19:42Je n'ai pas rencontré personne
00:19:44depuis que je suis marié trois fois.
00:19:47Pourquoi es-tu si généreux ?
00:19:49Ils ne connaissent qu'eux-mêmes.
00:19:51Ils sont tout seuls.
00:19:54Mr. Kim.
00:19:56Votre mère
00:19:57est une personne douloureuse.
00:20:00Elle a une soeur.
00:20:01Et elle a une mère comme moi.
00:20:03Il n'y a pas de place pour elle.
00:20:05Il n'y a qu'Mr. Kim.
00:20:08Je veux que tu sois gentille.
00:20:10Même si c'est difficile,
00:20:11même si c'est agressif.
00:20:13Tais-toi.
00:20:14Il n'y a rien comme ça.
00:20:17Je suis vraiment désolée.
00:20:19Pourquoi es-tu désolée ?
00:20:22En tout cas,
00:20:23si tu veux que je te permette,
00:20:24tu dois m'aider.
00:20:26Je n'ai rien de difficile.
00:20:34Qu'est-ce que tu penses ?
00:20:35C'est à cause de ce que le grand-père t'a dit ?
00:20:37Ce n'est pas ça.
00:20:39Je pensais que je devais
00:20:41rencontrer ta mère d'abord.
00:20:44Nous n'avons pas beaucoup réfléchi.
00:20:46En tout cas,
00:20:47on va se revoir bientôt.
00:20:49On va se revoir ?
00:20:51Alors,
00:20:52ta mère le sait aussi ?
00:20:54Oui.
00:20:55C'est ce que j'ai pensé.
00:20:57C'est ce que j'ai pensé.
00:20:58C'est ce que j'ai pensé.
00:20:59C'est ce que j'ai pensé.
00:21:00C'est ce que j'ai pensé.
00:21:01C'est ce que j'ai pensé.
00:21:02Ta mère le sait aussi ?
00:21:03Hey !
00:21:04Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
00:21:06Va au hôpital, vite !
00:21:08Maman s'est fait tomber.
00:21:09Elle sait que tu as été enceinté.
00:21:11Comment ?
00:21:14Je t'ai dit que je te retrouverais.
00:21:16C'est moi qui t'ai envoyé la carte de la famille.
00:21:19Je t'ai envoyé la carte.
00:21:21Quoi ?
00:21:24Tu vas bien ?
00:21:25Quel homme va bien
00:21:27dans un hôpital ?
00:21:29Qu'est-ce que tu as fait ?
00:21:31Il faut que tu me quittes
00:21:33pour qu'on puisse discuter.
00:21:36Comme vous le savez,
00:21:38Kim Ju-hyeon et Gil Ra-im sont mariés.
00:22:01Maman !
00:22:19Oui.
00:22:22On a gagné.
00:22:25Vous avez gagné.
00:22:28Maintenant,
00:22:31Il y a quelques années, tu seras heureux.
00:22:35Peut-être qu'il y a quelques années, tu ne seras plus heureux.
00:22:40Mais au final, il y a toujours le jour où tu te regretteras.
00:22:45Saches ça.
00:22:48Je le sais.
00:22:52Un jour, je me regretterai.
00:22:59Mais si je me regretterai,
00:23:02je me regretterai avec elle toute ma vie.
00:23:08Oui, c'est comme ça.
00:23:11Tu as abandonné tes parents,
00:23:14donc tu ne reviendras jamais.
00:23:19Alors,
00:23:21allons-y.
00:23:24Allons discuter.
00:23:27C'est un problème de gestion du département.
00:23:30Si tu veux partir, je partirai.
00:23:33Mais personne ne peut me croire autant que moi.
00:23:36Je suis mieux qu'une autre personne.
00:23:40Oui, tu es mieux.
00:23:42Je sais.
00:23:44Gestionne.
00:23:46Mais,
00:23:48tous les impôts que tu as,
00:23:50tout l'argent que tu as gagné,
00:23:52et tous les impôts que j'ai reçu pour être ton fils,
00:23:56c'est tout.
00:23:58Le resort, le golf, l'hôtel, c'est tout.
00:24:02Oui.
00:24:03Et la maison où tu vis,
00:24:06même si tu l'as construite,
00:24:08le terrain est à moi.
00:24:10Donne-moi le terrain.
00:24:11Oui.
00:24:13Va.
00:24:15Je ne veux pas voir ton visage à quelqu'un qui n'est pas ton famille.
00:24:20Secrétaire Kang,
00:24:23je te prie.
00:24:47Père!
00:24:49J'étais là-bas.
00:24:51Qu'est-ce que tu penses ?
00:24:53J'ai regardé avec un sourire.
00:24:55Est-ce que c'est un visage qui te donne confiance ?
00:24:57Je pense que c'est...
00:24:59un vieux homme qui cherche sa femme.
00:25:08C'est le propriétaire.
00:25:10Pourquoi l'appeler ?
00:25:12Pourquoi l'appeler ?
00:25:14Pourquoi ?
00:25:20Président Park.
00:25:22Je sais bien que vous avez accompli
00:25:24de nombreuses choses
00:25:26jusqu'à ce que vous soyez
00:25:28le directeur.
00:25:30Mais mon poste
00:25:32n'est pas celui du Président.
00:25:34Ce n'est pas parce que je suis
00:25:36le grand-fils du Président.
00:25:38C'est parce que je suis plus capable
00:25:40que le Président.
00:25:42Je sais.
00:25:44C'est pourquoi
00:25:46j'ai choisi
00:25:48ce poste.
00:25:50Mais je...
00:25:52j'ai réussi.
00:25:54Pourquoi...
00:25:56Si vous ne vous battez pas
00:25:58contre moi,
00:26:00vous serez un excellent directeur
00:26:02et un directeur
00:26:04que j'aimerais relier.
00:26:06Croyez-en à vos capacités.
00:26:08Et prenez le meilleur poste
00:26:10que j'ai.
00:26:12Et...
00:26:14pouvez-vous m'aider ?
00:26:16Pouvez-vous m'aider ?
00:26:47M. Park !
00:26:51Vous avez repris votre poste !
00:26:54Félicitations !
00:27:00Quand j'étais un employé,
00:27:02j'ai appelé vous plusieurs fois.
00:27:06J'étais un peu occupé.
00:27:08C'est pour ça que vous êtes venu.
00:27:10Notre affaire n'est pas encore terminée, c'est ça ?
00:27:12C'est l'incompréhension de moi-même.
00:27:14J'ai l'habitude d'être en colère
00:27:16une seule fois.
00:27:22M. Park !
00:27:25M. Park !
00:27:29Je suis en colère.
00:27:31Est-ce que tu es un directeur ?
00:27:33Qu'est-ce que tu racontes ?
00:27:35Lime, est-ce que...
00:27:37tu t'es blessée ?
00:27:39Non, ce n'est pas ça.
00:27:41C'est sûr que c'est à moi
00:27:43mais comme vous pouvez le voir,
00:27:45j'ai devenu
00:27:47une femme mariée.
00:27:49Maintenant, je suis plus adulte que vous,
00:27:51donc je ne vais pas me faire la peine.
00:27:59Est-ce que ce dossier est vrai ?
00:28:01Est-ce que tu as vraiment fait ça
00:28:03avec les gens qui te donnent de l'argent ?
00:28:05Est-ce que tu t'es tué pour qu'ils t'aient signé ?
00:28:08J'ai tué beaucoup,
00:28:10et finalement, c'est devenu mon dossier.
00:28:13Mais qu'est-ce que c'est que cette séquence ?
00:28:15Tu n'as même pas changé de plat et tu es devenue une femme mariée ?
00:28:17C'est un mariage après avoir signé ?
00:28:20Est-ce que vous...
00:28:23Lime !
00:28:24M. Park !
00:28:27M. Park, regarde ça.
00:28:29Lime est vraiment intelligente.
00:28:31Elle a mis les sons ensemble.
00:28:33Je sais.
00:28:35Félicitations.
00:28:37Merci.
00:28:40Lisez ça.
00:28:42C'est le rendez-vous de la semaine prochaine.
00:28:44Est-ce que je fais ça ?
00:28:47Quel est le personnage ?
00:28:49La femme marie.
00:28:51Ne vous entendez pas.
00:28:53Je ferai de mon mieux.
00:28:55Je dois y aller.
00:29:04Vous deux,
00:29:05changez vos vêtements.
00:29:09Ah, mon frère !
00:29:11Où êtes-vous ?
00:29:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:29:21Tu n'as même pas changé de plat,
00:29:23et tu es devenu une femme mariée.
00:29:25Mon frère.
00:29:27Je peux t'assoir ici ?
00:29:28Quand quelque chose se passe,
00:29:30tu viens tout de suite.
00:29:32C'est la tradition.
00:29:34Tu veux dire que j'ai signé ?
00:29:36Tu veux dire que j'ai gagné ?
00:29:39Les gars.
00:29:48Ces gens sont vraiment...
00:29:51Où est-ce qu'ils sont ?
00:29:53Là-bas ?
00:30:05Vous avez signé la mariage avec Lime ?
00:30:07Il y a deux semaines,
00:30:08il s'est rencontré avec le directeur,
00:30:09et il a tout gagné.
00:30:10Je suis le président,
00:30:11pourquoi il s'est rencontré avec le directeur ?
00:30:13Il devrait s'être rencontré avec nous.
00:30:15Jouan ne sait peut-être rien,
00:30:17mais Lime a des frères et des soeurs.
00:30:24Ce n'est pas ce qu'ils pensent.
00:30:27Jouan n'a même pas signé la mariage,
00:30:29et c'est le premier chevalier.
00:30:31Et en tout ce temps,
00:30:32il s'occupe de ses affaires.
00:30:34Ecoutez bien.
00:30:36Ne fais pas que Lime pleure.
00:30:39Si tu le fais,
00:30:40tu vas mourir dans nos mains.
00:30:48Très bien.
00:30:50Si je l'endure une fois,
00:30:51et si tu le fais encore,
00:30:53je vais faire la même chose à Lime.
00:31:03Le concert est le lendemain,
00:31:04qu'est-ce que tu fais ?
00:31:05As-tu beaucoup de temps ?
00:31:06Pour les fans qui m'attendent,
00:31:08je dois m'occuper de mes invités.
00:31:10Les fans m'aident et me soutiennent.
00:31:13Prends le temps de chanter.
00:31:15Les chanteurs ne parlent pas en lettres,
00:31:16ils parlent en chansons.
00:31:18Tu ne peux pas t'inquiéter de ton concert ?
00:31:20Va-t'en !
00:31:35Encore.
00:31:36Encore.
00:31:42Tu dois encore chanter.
00:31:43Encore ?
00:31:44D'accord.
00:31:48Tu ne parles pas en lettres !
00:31:49Je crois que je l'ai fait correctement.
00:31:54Tu pleures ?
00:31:55C'est l'émotion.
00:31:58Je ne peux pas parler.
00:32:00Je ne peux pas parler.
00:32:02Je ne peux pas parler.
00:32:04Je ne peux pas parler.
00:32:05Je ne peux pas parler.
00:32:10Je n'ai pas bien fait de l'adlib.
00:32:12Encore.
00:32:13C'est la chanson de R&B...
00:32:28Je suis fatigué.
00:32:29Attends 5 minutes.
00:32:31J'ai faim.
00:32:33Tu es fatigué ?
00:32:34Tu dois te mettre à l'aise.
00:32:36Tu ne peux plus te mettre à l'aise ?
00:32:38C'est ça que tu as peur ?
00:32:41Merci pour ton soutien et tes préoccupations.
00:32:44Mais je ne me souviens plus de ce que je faisais.
00:32:47Je suis toujours le meilleur.
00:32:49Et je n'ai jamais eu de chance.
00:32:52Mais je suis heureux de tout ce que je fais.
00:32:55Je vais me mettre à la nouvelle chambre.
00:32:57Je vais me mettre ici.
00:32:59Tu peux faire ce que tu veux.
00:33:01Tu peux m'utiliser de temps en temps.
00:33:04Ok ?
00:33:08Je vais y aller une dernière fois.
00:33:10Réveille-toi.
00:33:12Tu es embarrassé.
00:33:14Allons-y !
00:33:32Oh !
00:33:36Ici...
00:33:37Pourquoi es-tu si tard ?
00:33:39Dis bonjour.
00:33:40C'est Kim Shin-Ah, qui va faire l'actrice.
00:33:42Ah !
00:33:44Bonjour.
00:33:45Les caméras du Royaume-Uni sont très efficaces.
00:33:49Si tu es aussi brillante qu'en personnalité,
00:33:51les spectateurs peuvent avoir peur que tu ne sois pas aussi brillante qu'en personnalité.
00:33:56Merci.
00:33:57Oscar, tu es beaucoup plus beau en personnalité.
00:34:00Oui, je sais.
00:34:05Ici, il y a une scène où l'on prend les mains, non ?
00:34:08Je vais enlever ça.
00:34:09Hey ! Pourquoi tu enlèves ça ?
00:34:12Un directeur ne peut pas modifier son costume comme ça.
00:34:16Oh ?
00:34:17C'est...
00:34:20Allons-y au réhearsal.
00:34:30Oh !
00:35:01Qu'est-ce que tu fais ?
00:35:03Euh...
00:35:05Je suis désolé de te voir pour la première fois.
00:35:08Est-ce que je peux t'envoyer un signe ?
00:35:10Quoi ?
00:35:11En fait, je fais de la musique.
00:35:15Alors, je vais chanter une nouvelle chanson,
00:35:19est-ce que tu peux me donner ton numéro de téléphone ?
00:35:21Excusez-moi, je comprends.
00:35:24Mais je suis très occupée.
00:35:26C'est la première fois que tu veux me donner ton numéro de téléphone.
00:35:32Est-ce difficile de recevoir ton numéro de téléphone ?
00:35:56Oh !
00:36:27Ah !
00:36:30J'ai un réhearsal aujourd'hui.
00:36:32Ce n'est pas dangereux ?
00:36:33Oui, c'est dangereux.
00:36:36Alors, donne-moi quelqu'un !
00:36:38Je vais dormir.
00:36:42Hey !
00:36:43Si tu veux, tu peux quitter.
00:36:49Hein ?
00:36:50C'est lui.
00:36:56Arrête !
00:37:26Arrête !
00:37:57Très bien.
00:37:58D'abord, achetez des logements.
00:38:00Mais achetez les logements les plus proches des casinos et hôtels.
00:38:05Si vous utilisez les casinos et les hôtels,
00:38:08la prochaine étape sera l'achat.
00:38:11L'extérieur de l'hôtel Royal va devenir le meilleur boutique de Han River.
00:38:16D'accord.
00:38:17Ah !
00:38:18Et les employés de l'hôtel ?
00:38:21Envoie un message à tous les employés de l'hôtel.
00:38:24Pourquoi ?
00:38:25Parce que la prestagosca est en cours de concert.
00:38:56Nous devons changer de costume.
00:38:58Ah bon ?
00:39:25il s'est mis à l'écrit
00:39:27aucun mal
00:39:31ne peut me couvrir d'un oeil
00:39:42dans mon coeur
00:39:45tu es le seul à vivre
00:39:48aucun moment
00:39:52n'a changé
00:39:55aucune rencontre
00:39:59n'a changé
00:40:01mon coeur m'a envoyé
00:40:06je reviens
00:40:08aucun promis n'a changé
00:40:13je me souviens
00:40:16je t'attends
00:40:21je te regarde
00:40:25je te regarde
00:40:28je te regarde
00:40:32tu ne pleureras pas
00:40:35je suis toi
00:40:38je t'aime, je t'aime
00:40:42je t'aime
00:40:44je t'aime
00:40:46je t'aime
00:40:48je t'aime
00:40:50je t'aime
00:40:52je t'aime
00:40:54je t'aime
00:40:56je t'aime
00:40:58je t'aime
00:41:00je t'aime
00:41:02je t'aime
00:41:04je t'aime
00:41:06je t'aime
00:41:08je t'aime
00:41:10je t'aime
00:41:12je t'aime
00:41:19attends
00:41:24qu'est-ce que tu fais ?
00:41:26tu n'es pas en train de courir ?
00:41:30tu es très rapide
00:41:32pourquoi ?
00:41:33pourquoi ?
00:41:37je n'aime pas ta mère
00:41:40moi non plus
00:41:42je sais
00:41:43c'est pour ça
00:41:44c'est pas vrai
00:41:45c'est juste qu'on n'aime pas l'autre
00:41:47c'est juste mais il y a quelque chose en commun
00:41:50qu'on aime Oscar
00:41:53t'es sérieux ?
00:41:58donc arrête
00:41:59tu ne peux pas rester comme un ami ?
00:42:03il y a des cas comme ça entre les hommes et les femmes
00:42:07tu veux que je sois ton amie et toi mon ami ?
00:42:10je n'aime pas
00:42:12je veux que tu l'amènes
00:42:14pour ne pas la perdre à d'autres filles
00:42:18ce qu'il y a dans tes yeux
00:42:20c'est un cadeau que je te donne
00:42:22à moi ?
00:42:23je vais y aller
00:42:26Hey Han Tae Sun
00:42:30si tu as des problèmes
00:42:32contacte-moi
00:42:34tu n'es pas encore jeune
00:42:36mais tu verras
00:42:39je suis la meilleure
00:42:42tu comprends ?
00:43:04la dernière chanson
00:43:06c'est la chanson de Sun
00:43:08qui est la chanson de mon 7ème album
00:43:10qui s'appelle
00:43:12Dear Soul
00:43:34C'est une chanson de Sun
00:43:36qui est la chanson de mon 7ème album
00:43:38qui s'appelle
00:43:39Dear Soul
00:44:04Je t'aime
00:44:34Je t'aime
00:45:04Je t'aime
00:45:34Je t'aime
00:45:36Je t'aime
00:45:38Je t'aime
00:45:40Je t'aime
00:45:42Je t'aime
00:45:44Je t'aime
00:45:46Je t'aime
00:45:48Je t'aime
00:45:50Je t'aime
00:45:52Je t'aime
00:45:54Je t'aime
00:45:56Je t'aime
00:45:58Je t'aime
00:46:00Je t'aime
00:46:02Je t'aime
00:46:04Je t'aime
00:46:06Je t'aime
00:46:08Je t'aime
00:46:10Je t'aime
00:46:12Je t'aime
00:46:14Je t'aime
00:46:16Je t'aime
00:46:18Je t'aime
00:46:20Je t'aime
00:46:22Je t'aime
00:46:24Je t'aime
00:46:26Je t'aime
00:46:28Je t'aime
00:46:30Je t'aime
00:46:32Je t'aime
00:46:34Je t'aime
00:46:36Je t'aime
00:46:38Je t'aime
00:46:40Je t'aime
00:46:42Je t'aime
00:46:44Je t'aime
00:46:46Je t'aime
00:46:48Je t'aime
00:46:50Je t'aime
00:46:52Je t'aime
00:46:54Je t'aime
00:46:56Je t'aime
00:46:58Je t'aime
00:47:00Je t'aime
00:47:02Je t'aime
00:47:04Je t'aime
00:47:06Je t'aime
00:47:08Je t'aime
00:47:10Je t'aime
00:47:12Je t'aime
00:47:14Je t'aime
00:47:16Je t'aime
00:47:18Je t'aime
00:47:20Je t'aime
00:47:22Je t'aime
00:47:24Je t'aime
00:47:26Je t'aime
00:47:28Je t'aime
00:47:30Je t'aime
00:47:32Je t'aime
00:47:34Je t'aime
00:47:36Je t'aime
00:47:38Je t'aime
00:47:40Je t'aime
00:47:42Je t'aime
00:47:44Je t'aime
00:47:46Je t'aime
00:47:48Je t'aime
00:47:50Je t'aime
00:47:52Je t'aime
00:47:54Je t'aime
00:48:12Je peux monter maintenant
00:48:24Je peux monter maintenant
00:48:54Prends-moi des bouteilles de métal
00:48:56Prends-moi
00:48:58Je t'ai dit non
00:49:00T'as déjà combien de bouteilles ?
00:49:02Si tu veux des bouteilles, tu peux les acheter
00:49:04Je ne peux pas acheter maintenant
00:49:06Maman m'a demandé de les acheter
00:49:08C'est déjà un échec
00:49:10Tu n'as pas de crédit
00:49:12Tu n'as pas de crédit
00:49:14Comment je peux t'acheter ?
00:49:16Je vais dire ça à ta grand-mère
00:49:18J'ai tout fait
00:49:20En croyant en ta mère
00:49:22J'ai tout fait en croyant en ta grand-mère
00:49:24Tu vas t'endormir
00:49:28Tu n'as pas de crédit ?
00:49:30Je vais te faire des bouteilles
00:49:32Je vais te faire des bouteilles
00:49:36C'était ça
00:49:38Ton rêve
00:49:40C'était ton rêve
00:49:48Maman
00:49:51Les bébés sont arrivés
00:49:53Maman, nous sommes arrivés
00:49:56C'est froid, allons-y
00:50:00Ferme la porte
00:50:15Je suis contente que ta mère soit en bonne santé
00:50:19Maman avait des règles
00:50:22Elle m'a dit que les temps sont des médicaments
00:50:24Et que si j'avais un bébé, elle m'accepterait
00:50:26Mais ce n'était pas le cas
00:50:28Laissez-moi partir, c'est près de la scène
00:50:32Allons-y
00:50:34Si tu reviens avec ta tête coupée comme la dernière fois
00:50:37Quoi ?
00:50:40C'est bon ?
00:50:42Où ? Ici ?
00:50:44Hey, directeur !
00:50:46Le personnage est blessé !
00:50:48Alors ?
00:50:49Est-ce qu'il a l'air normal ?
00:50:51Non, c'est bon, on peut filmer
00:50:53C'est bon ?
00:50:54T'es un acteur aussi ?
00:50:56T'es tout bleu, tu vas juste filmer ça ?
00:50:58Hey, directeur
00:51:00Qu'est-ce que tu racontes ?
00:51:02C'est bon, on peut filmer
00:51:04C'est bon, on peut filmer
00:51:06Hey, directeur !
00:51:07Qu'est-ce que tu racontes ?
00:51:09Tu veux quitter le groupe ?
00:51:11Je vais quitter le groupe
00:51:13On ne peut pas empêcher nos enfants de travailler dans un endroit comme celui-ci
00:51:16C'est quoi ton problème, stuntman ?
00:51:18Qu'est-ce que tu fais tout le jour sans manger ?
00:51:21Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
00:51:22Tu n'as pas de vêtements ?
00:51:27Tu veux dire que tu es un directeur, c'est ça ?
00:51:29Hey, directeur !
00:51:32Personne ne protège le corps du stuntman
00:51:35C'est pour ça qu'il doit protéger son corps
00:51:39Il doit se cacher de ses blessures et de ses blessures
00:51:41pour pouvoir construire des murs et gagner de l'argent
00:51:45Le coût de la réparation, on peut le mettre sur le nom de son mari
00:51:48Faites ce que vous voulez pour recevoir la réparation
00:51:50C'est tout
00:51:51Oui !
00:51:59Hey, directeur !
00:52:00Tu viens avec le groupe ?
00:52:01Ah, oui
00:52:02Mais, directeur, j'ai un peu de mal à la poitrine
00:52:06C'est le mari qui doit être mal
00:52:08C'est vrai ?
00:52:09Ma poitrine, c'est...
00:52:14Tu n'as pas d'argent ?
00:52:23Nuna, allez vite à Deoksan
00:52:33Deoksan
00:52:50Hey !
00:52:51Que se passe t-il ?
00:52:52Je fais ça depuis 15 ans
00:52:55Ce garçon qui s'est retrouvé dans tes bras
00:52:59C'est mon garçon
00:53:01Tu sais ?
00:53:02Alors...
00:53:03C'est peut-être Yoonsol ?
00:53:05Tu as entendu des rumeurs
00:53:07Oppa !
00:53:08C'était Yoonsol !
00:53:13Oh !
00:53:14Tu es déjà là ?
00:53:16Pourquoi ?
00:53:17Est-ce que je suis arrivée trop tôt ?
00:53:20Hey !
00:53:21Comment as-tu pu...
00:53:23Tu n'as rien changé depuis 5 ans !
00:53:25Pourquoi est-ce que tu es déjà là ?
00:53:26Pourquoi ?
00:53:27Si je suis arrivée trop tôt...
00:53:29Tu voulais me montrer ton lit avec cette fille ?
00:53:31C'est pas ça...
00:53:32Ce n'est pas ça...
00:53:33Tu es arrivée trop tôt...
00:53:34Je suis en train d'attraper le temps
00:53:37Quoi ?
00:53:58Qu'est-ce que c'est ?
00:53:59C'est un appétit
00:54:28En 6 ans...
00:54:30En 4 ans que nous nous sommes séparés...
00:54:32Et en 5 ans...
00:54:35Je suis passé 15 ans
00:54:38Pendant ces 15 ans...
00:54:40Parfois, je suis un mauvais gars...
00:54:42Parfois, je suis un mauvais garçon...
00:54:46Je suis un chelou...
00:54:50C'est pas ça...
00:54:52C'est pas ça...
00:54:54C'est pas ça...
00:54:55Je t'ai toujours fait mal à l'esprit avec mon mal à l'esprit
00:55:01Mais je serai toujours comme ça
00:55:05Je ne changerai pas
00:55:06Je vais vivre ma vie sans arrêt
00:55:10Donc comme aujourd'hui
00:55:12Tu es si surprenant
00:55:15Tu m'as touché
00:55:18Je vais te faire vivre une vie amusante
00:55:21C'est l'heure de vivre ensemble
00:55:26Vivons ensemble
00:55:29Pour tout le monde
00:55:31Il y a un moment magique
00:55:35Ce moment
00:55:37C'est la fin de l'amour
00:55:40C'est la fin de l'amour
00:55:42C'est la fin de l'amour
00:55:44C'est la fin de l'amour
00:55:46C'est la fin de l'amour
00:55:47Ce moment
00:55:49C'est le moment de la fin de l'amour
00:55:58Hein ?
00:55:59Qu'est-ce que c'est ?
00:56:01J'ai vu quelque chose de brillant
00:56:04T'as vu ?
00:56:06Qu'est-ce que c'est ?
00:56:08Attends
00:56:18Oh !
00:56:20Comment est-ce qu'elle est arrivée ici ?
00:56:23Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?
00:56:25C'est une lettre que j'ai envoyée à A-young à Jejudo
00:56:29C'est une blague !
00:56:31Regarde
00:56:33Oh !
00:56:35C'est vrai !
00:56:37Comment est-ce que ça se passe ?
00:56:39C'est incroyable !
00:56:41Je ne suis pas la seule à avoir vu cette lettre !
00:56:44Merci !
00:56:48C'est un moment où l'amour devient plus fort
00:57:04C'est pas Shin Hye-jin ?
00:57:10Je suis désolé, ne me faites pas prendre des photos
00:57:12Je suis désolé, ne me faites pas prendre des photos
00:57:18Je suis venu parce que j'avais un rendez-vous avec un directeur de casting
00:57:23C'est vrai
00:57:25Je suis le directeur de casting aujourd'hui
00:57:30Qu'est-ce que c'est ?
00:57:38J'ai vu le scénario du directeur
00:57:39J'ai vu le scénario du directeur
00:57:41Je suis allée à un rendez-vous avec un directeur
00:57:45Je suis allée au bureau du directeur
00:57:48J'ai entendu qu'il n'y avait pas d'investissement
00:57:52Et qu'il allait tomber en colère
00:57:55Oui, ça s'est passé pendant une demi-année
00:58:00Alors ?
00:58:02Alors...
00:58:05Que pensez-vous de moi ?
00:58:07Pardon ?
00:58:09Pourquoi ?
00:58:11Vous n'aimez pas moi ?
00:58:13Vous allez filmer avec Angelina Jolie ?
00:58:18Euh...
00:58:20C'est ce que je veux dire
00:58:23Mon personnage est trop direct, vous avez l'air surpris
00:58:27Très bien, on va faire les étapes
00:58:29Le directeur après le manager, le directeur après le directeur
00:58:32Et après le directeur, je suis le directeur
00:58:34Envoyez-moi un message
00:58:35Je vais m'occuper des dialogues
00:58:37Oh mon Dieu
00:58:40Je suis assis face aux miracles
00:58:44Je suis assis depuis tout à l'heure
00:58:50Peut-être que c'est le moment où un grand rêve se réalise
00:59:09C'est le moment où un grand rêve se réalise
00:59:33Maman !
00:59:34Maman !
00:59:39On ne dort pas encore !
00:59:42Réveille-toi !
00:59:43Hey !
00:59:44Pourquoi tu me lèves ?
00:59:45Tu veux devenir le 6ème ?
00:59:47Je vais dormir avec maman
00:59:49C'est à qui que tu parles
00:59:50Je vais dormir
00:59:52Maman, je déteste papa
00:59:54Je déteste toi
00:59:56Dors vite !
00:59:57Maman !
00:59:58Dors vite !
01:00:05Maman !
01:00:07Dors vite !
01:00:12Maman !
01:00:34C'est pas dur ?
01:00:36C'est dur
01:00:38Alors, je veux descendre
01:00:40Pas facile
01:00:42Si je te fais un petit bisou
01:00:59Ce n'est pas dur ?
01:01:01C'est dur
01:01:02Ah, j'aimerais qu'il pleuvait.
01:01:06La lune est si brillante.
01:01:10Est-ce vrai?
01:01:16Nous n'avons toujours pas de photos de la fête.
01:01:20Mais nous avons toujours eu de l'amour.
01:01:24C'est ce que j'aime le plus.
01:01:27C'est ce que j'aime le plus.
01:01:29Nous n'avons toujours pas de photos de la fête.
01:01:33Mais nous avons toujours eu de l'amour.
01:01:38C'est ce que j'aime le plus.
01:01:41La lune est si brillante.
01:01:44Est-ce vrai?
01:01:46La lune est si brillante.
01:01:49Est-ce vrai?
01:01:51La lune est si brillante.
01:01:54Est-ce vrai?
01:01:56La lune est si brillante.
01:01:59Le soir, il va pleuvoir magiquement.
01:02:08Ah, il pleut!
01:02:11Tu as bien dormi?
01:02:29Mais, tu ne vas vraiment pas me le dire ?
01:02:33Quoi ?
01:02:35Tu m'as dit ça quand tu es allé chez papa.
01:02:38Tu es venu me voir, mais tu n'as pas pu me le dire.
01:02:43Ah, ça...
01:03:00Papa...
01:03:14Papa...
01:03:18Papa...
01:03:24Papa...
01:03:29Appa...
01:03:31Appa...
01:03:33Appa...
01:03:35Appa...
01:03:59Appa...
01:04:01Appa...
01:04:02Appa...
01:04:03Appa...
01:04:04Appa...
01:04:05Appa...
01:04:06Appa...
01:04:07Appa...
01:04:08Appa...
01:04:09Appa...
01:04:10Appa...
01:04:11Appa...
01:04:12Appa...
01:04:13Appa...
01:04:14Appa...
01:04:15Appa...
01:04:16Appa...
01:04:17Appa...
01:04:18Appa...
01:04:19Appa...
01:04:20Appa...
01:04:21Appa...
01:04:22Appa...
01:04:23Appa...
01:04:24Appa...
01:04:25Appa...
01:04:26Appa...
01:04:27Appa...
01:04:28Appa...
01:04:29Appa...
01:04:30Appa...
01:04:31Appa...
01:04:32Appa...
01:04:33Appa...
01:04:34Appa...
01:04:35Appa...
01:04:36Appa...
01:04:37Appa...
01:04:38Appa...
01:04:39Appa...
01:04:40Appa...
01:04:41Appa...
01:04:42Appa...
01:04:43Appa...
01:04:44Appa...
01:04:45Appa...
01:04:46Appa...
01:04:47Appa...
01:04:48Appa...
01:04:49Appa...
01:04:50Appa...
01:04:51Appa...
01:04:52Appa...
01:04:53Appa...
01:04:54Appa...
01:04:55Appa...
01:04:56Appa...
01:04:57Appa...
01:04:58Appa...
01:04:59Appa...
01:05:00Appa...
01:05:01Appa...
01:05:02Appa...
01:05:03Appa...
01:05:04Appa...
01:05:05Appa...
01:05:06Appa...
01:05:07Appa...
01:05:08Appa...
01:05:09Appa...
01:05:10Appa...
01:05:11Appa...
01:05:12Appa...
01:05:13Appa...
01:05:14Appa...
01:05:15Appa...
01:05:16Appa...
01:05:17Appa...
01:05:18Appa...
01:05:19Appa...
01:05:20Appa...
01:05:21Appa...
01:05:22Appa...
01:05:23Appa...
01:05:24Appa...
01:05:25Appa...
01:05:26Appa...
01:05:27Appa...
01:05:28Appa...
01:05:29Appa...
01:05:30Appa...
01:05:31Appa...
01:05:32Appa...
01:05:33Appa...
01:05:34Appa...
01:05:35Appa...
01:05:36Appa...
01:05:37Appa...
01:05:38Appa...
01:05:39Appa...
01:05:40Appa...
01:05:41Appa...
01:05:42Appa...
01:05:43Appa...
01:05:44Appa...
01:05:45Appa...
01:05:46Appa...
01:05:47Appa...
01:05:48Appa...
01:05:49Appa...
01:05:50Appa...
01:05:51Appa...
01:05:52Appa...
01:05:53Appa...
01:05:54Appa...
01:05:55Appa...
01:05:56Appa...
01:05:57Appa...
01:05:58Appa...
01:05:59Appa...
01:06:00Appa...
01:06:01Appa...
01:06:02Appa...
01:06:03Appa...
01:06:04Appa...
01:06:05Appa...
01:06:06Appa...
01:06:07Appa...
01:06:08Appa...
01:06:09Appa...
01:06:10Appa...
01:06:11Appa...
01:06:12Appa...
01:06:13Appa...
01:06:14Appa...
01:06:15Appa...
01:06:16Appa...
01:06:17Appa...
01:06:18Appa...
01:06:19Appa...
01:06:20Appa...
01:06:21Appa...
01:06:22Appa...
01:06:23Appa...
01:06:24Appa...
01:06:25Appa...
01:06:26Appa...
01:06:27Appa...
01:06:28Appa...
01:06:29Appa...
01:06:30Appa...
01:06:31Appa...
01:06:32Appa...
01:06:33Appa...
01:06:34Appa...
01:06:35Appa...
01:06:36Appa...
01:06:37Appa...
01:06:38Appa...
01:06:39Appa...
01:06:40Appa...
01:06:41Appa...
01:06:42Appa...
01:06:43Appa...
01:06:44Appa...
01:06:45Appa...
01:06:46Appa...
01:06:47Appa...
01:06:48Appa...
01:06:49Appa...
01:06:50Appa...
01:06:51Appa...
01:06:52Appa...
01:06:53Appa...
01:06:54Appa...
01:06:55Appa...
01:06:56Appa...
01:06:57Appa...
01:06:58Appa...
01:06:59Appa...
01:07:00Appa...
01:07:01Appa...
01:07:02Appa...
01:07:03Appa...
01:07:04Appa...
01:07:05Appa...
01:07:06Appa...
01:07:07Appa...
01:07:08Appa...
01:07:09Appa...
01:07:10Appa...
01:07:11Appa...
01:07:12Appa...
01:07:13Appa...
01:07:14Appa...
01:07:15Appa...
01:07:16Appa...
01:07:17Appa...
01:07:18Appa...
01:07:19Appa...
01:07:20Appa...
01:07:21Appa...