Category
😹
FunTranscript
00:00A few days later...
00:05Mom!
00:06Kamalika!
00:08Come, come!
00:09You have come at the right time.
00:12Don't you think it's the right time?
00:14Why didn't you come earlier?
00:18I thought I wouldn't be able to come.
00:22Then I thought,
00:23it's only one day a year.
00:25It's not right to stay in the same place for a year.
00:30So I came when I had time.
00:33You have come at the right time.
00:35Come, sit.
00:37I'm afraid you don't know anything about this.
00:39Oh, is that so?
00:44Kamalika!
00:47How are you?
00:48She's leaving.
00:49How are you?
00:51Where's your husband?
00:52Didn't he come?
00:53No, he came alone.
00:54Actually,
00:56Prabhu could have come.
00:58I'll be back soon.
00:59What's the hurry?
01:02I haven't seen you for a long time.
01:04Exactly, it's been a long time.
01:05I'm not going to be late.
01:08Oh, yes!
01:09If you're late for the cake cutting,
01:10you'll be late for dinner.
01:12Archi won't be able to wait for so long.
01:16Shanjh!
01:17Why don't you go?
01:18I told you to see Archi.
01:19Go!
01:20Yes, I'm going.
01:21Wait here.
01:22I'll go get Archi.
01:27Baha...
01:28No, I'm not looking at him.
01:30Really, Kamalika.
01:31You can do it.
01:34Do you think Baha is the same Baha from before?
01:37He's a king now.
01:39He doesn't have any time.
01:45Look at him.
01:46He told everyone to come in the evening.
01:49It's past midnight.
01:51He doesn't have time to come.
01:55No, no.
01:56Maybe he's stuck at work.
01:59He has a lot of other work besides office work.
02:09What did he say?
02:11Are you indicating something?
02:14No, no.
02:15I'm not indicating anything.
02:17No, no.
02:18I'm going to say something.
02:20You'll know when you know.
02:24Do you know anything?
02:26If you know, you can tell me.
02:28Tell me.
02:29No, I've promised that I won't add to my problems.
02:38If what happened is true,
02:41you'll know how I found out.
02:44Then you can tell me.
02:48Tell me.
02:51Jethumani.
02:53You're not even talking to me.
02:56Are you feeling well?
02:58Yes.
03:01Jethumani, you're talking to me like this.
03:05I can't believe you're so serious.
03:08I'm not serious about anything.
03:12I don't do anything to convince myself.
03:16I just do what comes to my mind.
03:20You came here knowing my husband, right?
03:28What do you mean?
03:30What are you saying?
03:32He'll come to our house one day.
03:35Then he'll ask for my husband's permission.
03:38He hasn't come to any other house.
03:42He'll come to his father-in-law's house.
03:49Jethumani, I still feel bad about leaving you.
03:55You're an honest man.
03:58You always tell the truth.
04:00Was it the right thing to leave you or not?
04:11Jethumani, how could you leave me?
04:14I had to face so many problems.
04:17I had to face you.
04:19I was just a kid.
04:21I was a kid.
04:23I was a kid.
04:25I was a kid.
04:27I was a kid.
04:29I was a kid.
04:31I was a kid.
04:33I was a kid.
04:35I was a kid.
04:37I was a kid.
04:39I don't know if that day will ever come in my life.
04:45No, Saj...
04:47I get hurt when I hear the truth.
04:50That's why I don't tell anyone.
04:52I'm telling you.
04:55I have small wishes in my life.
05:00Celebrating Archie's birthday like this is my...
05:04You can say it's my last wish.
05:07I know that Archie doesn't like to celebrate his birthday.
05:12Whatever is happening is happening on my wish.
05:17That's why I was saying...
05:20Can't you sing a song on your brother's request today?
05:25Why are you saying this, brother?
05:27What kind of a singer am I?
05:29I can't sing like him.
05:31You can.
05:33You can sing like him.
05:37Yes.
05:39If Rupu is there, Rupu will sing.
05:43So, Kamalika...
05:45Sing a song.
05:47It's good to sing a song on your birthday.
05:54Yes, Kamalika...
05:56Sing.
05:58I never got a chance to hear you sing.
06:02So, I don't want to miss this opportunity.
06:06Okay.
06:11Come.
06:14Look, how beautiful she is showing her brother.
06:29What is all this?
06:31You know that I don't like all this.
06:34It's not your wish today.
06:37It's my wish.
06:39I'm angry on my brother.
06:41If I get angry on my brother, I'll be in trouble later.
06:45Brother, you're saying the same thing again.
06:48What can I do?
06:50I'm just a weapon.
06:52I'll destroy it as long as I can.
06:57I'll fulfill all his wishes one by one.
07:04You can say that your birthday is my wish.
07:10Oh, yes.
07:12Moon is here.
07:14Moon...
07:16When I called you last night, you didn't say that you'll come.
07:21I didn't think that I'll come last night.
07:24You didn't say anything.
07:26I asked you about the plan.
07:28I didn't know.
07:30He asked me to come back from the office.
07:32I came back in the evening.
07:34He told me to pack my things and leave.
07:36I came here after that.
07:38I'm seeing all this.
07:41Archi, didn't you feel bad that I left in a hurry?
07:46Please, Moon.
07:48Don't be idiotic.
07:50I don't like all this for you.
07:57Get up, everyone.
07:59Come on, let's cut the cake.
08:01Come, come.
08:03He's feeling great.
08:06He's feeling great.
08:08Hey, come here.
08:10There's a camera.
08:12Go there.
08:14I'm bringing the camera.
08:16Stop it.
08:18Hold the candle like this.
08:20Then you cut the cake.
08:22Listen, we should light the candle before cutting the cake.
08:25Yes, exactly.
08:27Not only Prabhu Dutt.
08:29Yes, he couldn't come.
08:31He's also missing you a lot.
08:33Yes, I know.
08:35You talked to him.
08:37Now, let's take the picture.
08:39Yes, let's take the picture.
08:41Let's go.
08:43Cut it.
08:47Happy birthday to you.
08:50Happy birthday to you.
08:53Happy birthday, dear Archi.
08:56Happy birthday to you.
09:27So...
09:29So, now...
09:31Can we sing?
09:34Yes, but on one condition.
09:36What's the condition?
09:38After I sing, you and Sajbat will sing a song.
09:41No, no, no.
09:43We have to sing.
09:45Let's go.
09:56Let's go.
10:26Beautiful.
10:28Beautiful.
10:30Beautiful.
10:32Come, let's sing together.
10:43Two peacocks are flying in the sky.
10:48Two peacocks are flying in the sky.
10:52Two peasants are fighting for their land.
10:59Two peasants are fighting for their land.
11:05Two peasants are flying in the sky.
11:14Infected with the disease.
11:19I will be with you.
11:28This is the song I wrote for you.
11:33It has become my life.
11:38This is our union.
11:43Who wrote this letter to me?
11:46I wanted to come here.
11:51I wanted to stay here.
11:54But I was not needed here.
11:59I have no place to go.
12:02My life has become like this.
12:06I have become new to you.
12:16I have become new to you.
12:26My life has become like this.
12:36It is beautiful.
12:41I will be with you.
12:46It is beautiful.
12:51It is beautiful.
13:00It is beautiful.
13:05I will be with you.
13:21It is beautiful.
13:36Why didn't you make music your profession?
13:41I didn't know such a good song.
13:46I don't have the talent to stay at home.
13:57When did you come?
14:09I came at the right time.
14:12I saw that I was not needed here.
14:20I am an outsider here.
14:27So I gave you this.
14:30Where did she go?
14:36She told you.
14:38What did she say?
14:40She said that she will be late.
14:42She said that she will be late.
14:44But why?
14:47It is surprising.
14:49She said that she will be late.
14:51But why?
14:53She said that she will be late.
14:55But why?
14:57She said that she will be late.
14:59It is surprising.
15:01I am not a 13 year old girl.
15:03I don't know where I am going.
15:05I don't know when I will return.
15:07I have to tell you everything.
15:09It is surprising.
15:11It is not easy to tell you where she went.
15:17Where did she go?
15:19I didn't go anywhere.
15:23You are saying it as if I did something wrong.
15:29But you are not telling me where she went.
15:32I didn't go anywhere.
15:34I didn't do anything wrong.
15:36But my question is why do I have to tell you everything?
15:40Do I have to consult you for everything?
15:47No, you are wrong.
15:49You don't have to consult me for everything.
15:55I just want to know where you are going.
16:04I am not asking you where you are going.
16:10It is a habit.
16:15I have the habit that I don't interfere in other people's affairs.
16:24You know that I don't have the habit.
16:29I don't have the habit.
16:34My family background doesn't allow me to have the habit.
16:42You know what I have done to run my family.
16:48A boy like me who is cruel to society.
16:54But you are not saying that I will also have the habit.
17:00I have the habit.
17:01You should have known that earlier.
17:06You have the habit that you don't interfere in other people's affairs.
17:12Listen to me carefully.
17:14I don't have the habit.
17:16My family background doesn't allow me to have the habit.
17:20You might remember that when I married you.
17:25You told me a different story.
17:30No, let me correct you.
17:32I remember that story very well.
17:36I remember it very clearly.
17:39I never said that I am a boy from an uneducated family.
17:48Or that I have a social uneducated habit.
17:53I never said that.
17:54On the contrary, I told you that I am an orphan.
17:58I have grown up because of him.
18:04I told you from the first day that I want to live with you.
18:08But you didn't say anything.
18:10You told me that you are enjoying a lot.
18:13Because no one has ever treated you like this.
18:17You told me.
18:19At that time, your father was right.
18:23At that time, your father was right.
18:25I don't agree with you.
18:30I know that you don't say anything.
18:33I know.
18:35But I want to hear.
18:37Where have you been?
18:39I would have told you.
18:41But I won't say anything more because of your stubbornness.
18:44Actually, it's not like that.
18:46Actually, you don't say anything.
18:48That's why you are saying.
18:49Why?
18:50What do you want to mean?
18:52What do I mean?
18:53Don't you understand?
18:55You have to tell me.
18:57I don't understand.
18:58Of course you understand.
19:00But you accept it.
19:02What do you think?
19:04That I am the caretaker of your child.
19:06I will take care of him and go wherever he wants.
19:10Oh.
19:12So, all the big talks of so many days.
19:15Our child.
19:17All over.
19:20Ultimately, he got out of the cradle.
19:23Then it turned out that the child is not mine.
19:27Mine.
19:29Then why did you pretend so much at first?
19:34What was the need to pretend so much?
19:36You are making a mistake.
19:39I accepted the child as my child.
19:42But you.
19:43Day after day, you pointed out to me that this child is only yours.
19:48He is not mine.
19:49You also understood that I am the caretaker of this house.
19:53I can take care of the child and go wherever he wants.
19:56Why do I become chicken for granted with you day after day?
20:01No, Pratap.
20:03If you increase his salary, you will stay with him for a few more hours.
20:09I think if he stays with you, you will enjoy it.
20:14But now I see a mistake.
20:16You don't enjoy it at all.
20:18No, I don't.
20:19Because I wanted to be the father of your child.
20:22Not the caretaker.
20:24Day after day, you will stay at home and take care of the child.
20:28You will enjoy your life.
20:30Sorry?
20:32I am enjoying my life?
20:35For your kind information, Bikram.
20:38I run this family.
20:41I can't trust you to take care of the child.
20:47I am enjoying my life.
20:50Wow.
20:52Oh.
20:54So you mean to say that I don't take care of the child or contribute to the family.
21:00And you give me all the expenses?
21:02Enough is enough.
21:04Your thoughts are yours.
21:06I don't have any right over him.
21:08No, you have some right.
21:10Because these thoughts are yours.
21:14Whatever.
21:17I have my reasons.
21:22But the strange thing is,
21:25you don't have the confidence yet
21:28that you will accept me when you leave Orchid's house.
21:33Yes, I went to Orchid's house.
21:35So?
21:37I went there on Orchid's birthday.
21:39Why don't you tell me?
21:41Why do you keep ignoring me?
21:43Do you think I am a puppet?
21:45Have you ever heard of a puppet?
21:50I can have my own personal space.
21:54I don't think you should share everything just because you are my husband.
21:58No, Kamolika.
21:59Actually, you are playing with me.
22:03If I hadn't told you all this,
22:05you would have felt more comfortable.
22:08I know.
22:11Look, you have to come to one place.
22:16Two people can't suffer the same way for two people.
22:20You can't do this injustice.
22:23Two people?
22:24Where did two people come from?
22:26Why? Don't you understand?
22:28Just like I am suffering for you,
22:30Baha is also suffering for Orchid.
22:32All of a sudden, I can see that
22:34you have no end to your pain for Baha.
22:36Yes.
22:38You are absolutely right.
22:41To be honest,
22:44I can feel his helplessness.
22:49For you, day after day,
22:52he is becoming more and more disrespectful.
22:56Why are you doing this?
22:57The family you left one day,
23:00you can't leave them now.
23:04The world has changed a lot, Vikram.
23:07It's funny to say this to you now.
23:12My husband and wife are divorced.
23:18I can't maintain a minimum relationship with my ex-husband.
23:22Oh.
23:24So, to maintain a minimum relationship,
23:27you called him midnight on your birthday
23:31and wished him.
23:33The next day, you went to his house.
23:37So, where is the space for Baha, Kamolika?
23:43Why are you taking up all of their space?
23:46Why does Baha always have to share Orchid with you?
23:49Why? Tell me.
23:50What is your point?
23:51Are you trying to say your story or Baha's story?
23:58Don't talk about me, Kamolika.
24:02Don't talk about me.
24:03Because I am not in your life today or tomorrow.
24:06I don't know how long I can stay outside the jail.
24:11I have stopped thinking about myself.
24:16I don't want to think about anything else.
24:18I don't have anything else to say to Baha.
24:19You don't have anything to say to me either.
24:22Maybe.
24:25I can't kill a person who is still alive
24:29because of my self-respect.
24:35It hurts me when someone hurts my ego.
24:40It's uncomfortable.
24:49If you want to take it easy, you can.
24:54You can't take it easy.
24:58I could definitely tell you that I am going to Orchid's house.
25:02Why didn't I tell you?
25:05Because I know very well that you won't be able to accept it.
25:10What do you mean by accepting it easily?
25:13What?
25:16What I mean is...
25:17Oh.
25:18You are going to tell her on the phone that you love her.
25:21Is that what you mean by accepting it easily?
25:24Listen, Vikram.
25:25I think it's a heinous crime to listen to someone on the phone.
25:29Yes, that's true.
25:31But if you tell her on the phone that you love your ex-husband...
25:36Vikram!
25:38I didn't ask for it.
25:40I didn't ask for it at all.
25:42You have lost this right.
25:45At least I have the right.
25:48Listen, ma'am.
25:50I don't want to say anything to you about me.
25:55But I have a request for you.
26:00Please...
26:02Please leave your wife alone.
26:08You know that she will leave.
26:10Let her stay with Archie for a few days.
26:17It's enough.
26:19Please stop it, ma'am.
26:23I want you to respect yourself.
26:25That's how I wanted to see you, ma'am.
26:30Listen, Vikram.
26:32You are talking a lot of nonsense that I don't want to hear.
26:36I will give you only one answer.
26:40In my life, not a single person has given me peace.
26:47Everyone has pushed me, including you.
26:51So, it's not my responsibility to maintain this so-called loyalty.
26:59Now, ask yourself.
27:03Ask yourself and give me the answer.
27:05Am I saying anything wrong?
27:33Will you say something?
27:35No.
27:37Then?
27:39What if I don't do a scene like that?
27:44You say such funny things in between.
27:48I did the scene.
27:50I saw the scene.
27:55Don't talk to me like that.
27:58I didn't push anyone.
27:59I didn't push anyone.
28:01Even if someone comes, I won't let him go.
28:04It's not a problem for my family.
28:06If someone comes to our house on a special day, I won't let him go.
28:10Did I say that?
28:13Why do you keep calling Kesali?
28:16Call her your ex-wife.
28:18If it's convenient for you, then so be it.
28:22It's true.
28:23It's an introduction.
28:24Then why do you keep calling Kesali?
28:29I'm ashamed to call her my ex-wife.
28:33I didn't push anyone.
28:36I didn't push anyone.
28:40I didn't push anyone.
28:44I didn't push anyone.
28:49I didn't push anyone.
28:55Who pushed you?
28:56I didn't push you.
28:58On the birthday of an innocent person like me,
29:00can I see a big and hardworking person like you?
29:05I went to kiss you.
29:07You can kiss me.
29:08But I don't understand how to die.
29:11You keep saying that you understand.
29:13What do you understand?
29:14Stop it.
29:16Why are you talking to me like this?
29:19I want to say exactly that.
29:22The relationship is dead.
29:23It's over.
29:24It's over.
29:26I don't want to talk about the relationship
29:28that I'm depending on for a few more days.
29:30I don't want to talk about the relationship
29:32that I'm depending on for a few more days.
29:34Nothing will come back to you today.
29:36I wanted to get something back.
29:38I know you don't want to get anything back.
29:41You want to destroy everything.
29:43If you want to give me peace by hurting me,
29:45then you can't get it.
29:48I don't want to talk about all this now.
29:51I don't want to talk about all this now.
29:55I want to go to Palazbuni with you.
29:58Otherwise, I wouldn't have gone to Palazbuni to act.
30:02Act?
30:03Who is acting?
30:05Who is acting here?
30:06You are acting.
30:08You wanted to go to Palazbuni to act.
30:12Otherwise, there was no need to go to Palazbuni.
30:16You are breaking the relationship.
30:18You are breaking it.
30:19I am breaking it.
30:20Otherwise, I would have taken you to Palazbuni
30:23and surrounded you.
30:25Why? Do you have the right to go to Palazbuni with me?
30:28Did someone tell you?
30:29Did you file a complaint?
30:31There are people who file complaints in your life.
30:34But there are no complaints in my life.
30:39When the time comes,
30:40everyone will have some evidence.
30:43I don't need any more evidence.
30:45You have been insulted.
30:48Yes.
30:49Everything happens very fast in your life.
30:51This is the only problem in your life.
30:55Are you going to make fun of me with my life now?
30:58No.
30:59I won't make fun of you with your life.
31:02I couldn't even touch your life.
31:06I couldn't even touch it.
31:09When I had a good relationship with you,
31:12I used to think that I could touch your life.
31:15But now that I am separated from you,
31:17I can understand it.
31:19Touching your life is a long story.
31:21I couldn't even touch your life.
31:24Tell me.
31:27Do you feel comfortable telling me these things?
31:29And do I need to tell you these things for your convenience?
31:31Yes, sir.
31:33What else do you want me to say?
31:34I am doing this for my convenience.
31:37Because if outsiders hear these things,
31:40they will think that you are a bad person.
31:44And when the relationship is broken,
31:46there is no need to talk about it.
31:51If you talk about it,
31:53people will feel better.
31:55They will be at peace.
31:57Will the relationship be broken?
31:59Who wants to break the relationship?
32:02Did I ever say that I want to break the relationship?
32:05No.
32:06You said it and so did I.
32:10But what did I think?
32:12I was with you for so many days.
32:15I wanted to be with you before I left.
32:20I want to get out of here as soon as possible.
32:23I want to be with you before I leave.
32:26Don't talk nonsense.
32:28And before you start talking nonsense,
32:30you need to correct your behavior.
32:32Then why did you leave the house in front of everyone?
32:37You clearly understood that
32:39Muner doesn't like you coming to this house.
32:42I understood it right away.
32:44I told you before that
32:46after I leave this house,
32:48Didi Muni will come to this house again.
32:51Then you told me a different story.
32:54If you wish to be with Asha on your birthday,
32:57what you want to say is not possible.
33:02She came.
33:04She came for someone.
33:06Did I say anything funny?
33:08Nothing.
33:09Leave it.
33:10No, no, no.
33:11Why should I leave it?
33:13You will come here with a smile,
33:15tease me,
33:17and ask me to leave it.
33:19Do I have to tell you?
33:20I teased you.
33:23You teased me.
33:26I have the habit of teasing.
33:28Yes, yes.
33:29I have all the bad habits.
33:31And you have all the good habits.
33:33Now you don't have a problem talking to me.
33:35But I don't want to talk to you.
33:37I don't want to talk to you.
33:39I am entering this house
33:41and you are telling me to leave it.
33:43Because I wanted you to stay in this house for as long as you want.
33:47I didn't want you to do anything that would be disrespectful to people.
33:50I am being disrespectful.
33:52You are being disrespectful.
33:54What do you mean?
33:55I am being rude.
33:56You can't be rude.
33:57You will accuse me.
33:59And then you will say that you can't be rude.
34:01I didn't disrespect you.
34:03I didn't disrespect you because I respected you.
34:05I didn't ask you a question.
34:12You asked me a question because you lost the bet against me.
34:17Where did I stay?
34:19Why did I stay?
34:20You don't need to know that.
34:23You are thinking like yourself
34:25and you are trying to get peace.
34:29You are being disrespectful.
34:33You are disrespecting me again and again.
34:37Today was your birthday.
34:39You were smiling and laughing.
34:41You were giving me a cake.
34:43Did you even think about me?
34:45Did you even think about me?
34:50My mind knows whether I thought about you or not.
34:54If I tell you this, you won't believe me.
34:57So, it's better if I don't tell you.
34:59You don't have an answer.
35:03You could have given me an answer today.
35:09Not all questions have an answer, Baha.
35:11You know that very well.
35:14I don't have a lot of answers for you.
35:17That's why I don't ask you those questions.
35:19Because I know that you will be embarrassed.
35:22When a person has decided to leave me,
35:25how can he expect me to give him a cake?
35:30And you are saying that I organized the wedding.
35:33I didn't even know about it.
35:36Then why are you telling me and I am not telling you?
35:40If I tell you that you know
35:45that this is my last birthday as long as we are together,
35:49then you can't play any role in that.
35:53That's why I came here today.
35:57I don't know how much effort I had to make to come here.
36:02It's okay.
36:04I don't have to know how much effort you had to make to come here.
36:09I have brought a gift for you.
36:12If you want,
36:15please take it.
36:19What is it?
36:22From the day of our wedding,
36:24your watch has been switched off.
36:27The battery has run out.
36:30So I fixed it earlier.
36:33I will give you a watch on your birthday.
36:37You can buy a watch in this packet if you want.
36:43I don't want that watch.
36:47You can take my watch.
36:51I don't want to see the times that are written in this watch.
36:58From now on, it's your watch.
37:02The times that are written in my watch will remain the same.
37:12Why did you wake up so early in the morning?
37:16Dad, you are going out today.
37:19How will brother be able to sleep?
37:24He didn't tell me where you are going.
37:29He was confident.
37:30He would have told me if he could.
37:33But it's in the middle of the country.
37:37Don't worry.
37:39I will be careful.
37:42Will you call him?
37:45I will think about it.
37:49Your mother has been sick since last night.
37:52She went out early in the morning.
37:54That's why I didn't call her.
37:57You can see a doctor if you want.
38:00You are getting old.
38:02It's better to see a doctor in the beginning.
38:05Yes, I will see him.
38:07I have to do something.
38:09Brother, don't worry about this.
38:13I will stay here.
38:15I have a wife.
38:17You have a wife?
38:24Yes.
38:26Why are you worried about your wife?
38:28Doesn't she have any responsibility?
38:32You are going out for work.
38:35It's not right to say this.
38:39Don't think about the outside world.
38:44Be open-minded.
38:47Do what you think is right.
38:50I am always open-minded.
38:54I may look different from the outside.
38:57But I know that I haven't changed.
39:00Listen to me.
39:02Let's not talk about this now.
39:04You know that we are worried about you.
39:09Call me once a day.
39:12I will call you.
39:14Don't worry about me.
39:17Listen to me.
39:19Tell me one thing.
39:21Are you really going out for work?
39:25Or are you going out for a job?
39:27I understand.
39:30Does your brother have any confidential work?
39:34He doesn't, right?
39:36If it's confidential work, he won't go.
39:40Why would he go?
39:41Why would anyone else go?
39:47And when he keeps saying confidential...
39:52Let me tell you one thing.
39:54Don't mind me.
39:57I read it in the papers.
40:00One thing after another...
40:03Something bad is happening.
40:08It's not like...
40:10I can't be afraid of all this.
40:13I am not new to this.
40:15I joined this profession when I was a teenager.
40:18I can't be afraid of all this.
40:22I don't want to talk about all this.
40:27I want to talk to you.
40:33With me?
40:35Yes.
40:37Tell me.
40:39I want to talk to you in private.
40:44Go ahead.
40:46He must have something to say.
40:49I can't talk to strangers.
40:53If he has something to say, he can't say it to me.
40:59If he has something to say, he must say it here.
41:07I don't talk to strangers.
41:11I don't understand what you're saying.
41:15If everything changes like this...
41:18How can we get along with you?
41:22Nothing changes alone.
41:25When everyone changes, that's when the change happens.
41:29I am not asking you to talk to me in private.
41:34I didn't keep this flower on your table.
41:37You forgot to take it.
41:39You took it willingly.
41:42I didn't keep it for you.
41:44Keep it.
41:45I don't need it.
41:48Why?
41:49You gave me the flower when you went out.
41:53What happened today?
41:55What's wrong with taking the flower?
41:58There is a problem.
42:02When you gave me the flower, you gave it from your heart.
42:07But today...
42:09It's just a ritual.
42:12There's nothing special about it.
42:16There's no need to do this.
42:19Everyone knows that.
42:21I didn't believe this.
42:23I took the flower because I didn't want to hurt you.
42:26There's no reason to get hurt.
42:29Then why should I take the flower?
42:33Why are you saying so many things?
42:37When you want to give me a flower, take it.
42:40How much will you take if I keep it in my bag?
42:43Please, don't interfere.
42:45Baha understood what I wanted to say.
42:48I understand.
42:49But I don't believe you.
42:51That's your problem.
42:53I told you what I wanted to say.
42:55I'm the one who gave you the flower.
43:00You can be happy with the flower.
43:04But you hurt me with the flower.
43:07You ruined the flower.
43:11I'm being honest.
43:13I don't hate you.
43:16But if you say the same thing again and again,
43:19it will be very disgusting.
43:22Baha, I'm telling you not to be angry.
43:26We're living in a bad time.
43:32I'm taking the baby home.
43:34I'm telling you not to ruin the flower.
43:39You can keep it.
43:41I'm not forcing you.
43:43I'll take the flower.
43:45Okay.
43:47You can take it.
43:49I'll put it in your bag.
43:51You're amazing, Baha.
43:53I think I have to teach you a new lesson.
43:57I want to give you the flower.
44:00I want to give it from my heart.
44:03Please, Baha.
44:05Don't try anymore.
44:07I don't hate you.
44:09Please.
44:11I had a relationship with you.
44:14You could have forced me to give you the flower.
44:18But I don't have that relationship with you anymore.
44:23Then you should have taken the flower.
44:27No.
44:29I didn't force you.
44:31But last night, I woke up from a bad dream.
44:36So, I decided to give you the flower before you leave.
44:41I had a bad relationship with you.
44:44So, I thought about it.
44:46But you believed that I didn't like you.
44:49I don't know how to make you happy.
44:54I didn't force you.
44:56No, Baha.
44:58I'm telling you.
45:00Baha, give her the flower.
45:04She'll take it.
45:05Baha, you're getting late.
45:07It's time for you to leave.
45:09You have a lot of work to do.
45:11Don't go. You're getting late.
45:12Baha, please.
45:14You worried about me.
45:17Thank you for that.
45:21I'll be back soon.