The Legend of Hanuman S04E01 Web Series
Category
📺
TVTranscript
00:00This war is bigger than you, me and all of us, Hanuman.
00:04If we don't stop this spreading darkness,
00:07then the existence of the light of the world will be forgotten.
00:10If that fire is there,
00:12then we will become a wave like the sea and fall on it.
00:16This is not the end, but the beginning, Prince.
00:19The one who protects the religion,
00:21the religion protects him.
00:23This is not the end, but the beginning, Prince.
00:26The one who protects the religion,
00:28the religion protects him.
00:31The shadow of that house cannot harm me anymore,
00:34because the protector of the house has returned.
00:54Who is called a great emperor?
00:57Lanka has always been mine.
01:00There was a time when it was ruled by my stepbrother, Kuber.
01:08I snatched Lanka from him.
01:11First, I made Lanka mine,
01:14and then I made Lanka worthy of me.
01:17A city of gold,
01:19a city of gold, whose radiance was jealous of the eyes of the people,
01:24whose height bowed the head of the people with respect.
01:28My second brother, Vibhishan,
01:30he believed that a king should be satisfied
01:34by getting a capital like Lanka.
01:38The sword should be given up,
01:40and rule with righteousness and compassion.
01:44My third and most obedient brother, Kumbhakarn,
01:48there was a time when he wanted to be like me,
01:52but fate turned him into a ferocious demon.
01:56And to protect Lanka,
01:58he left his brother, who was cursed by Nidrasan,
02:01in the world of his endless dreams,
02:04alone.
02:06So who is a great emperor?
02:09A skilled thief,
02:11who steals the feelings of happiness and satisfaction from his own people,
02:16and lets the fire of cruelty burn in his place.
02:20A murderer,
02:22who, when necessary,
02:24kills compassion, mercy, and righteousness,
02:27and does not blink an eye.
02:30Such a liar,
02:32who makes himself believe that whatever he does,
02:36he does for the welfare of the people,
02:39and not for himself.
02:47You don't stop, you don't bow down,
02:49O mighty one.
02:51You are like lightning,
02:53you are all around.
02:55Your radiance is seen,
02:57the world is astonished.
03:17Jai Jai, Jai Jai Jai
03:21Jai Jai Hanuman
03:31Be careful, brother.
03:32Ravana's army is hiding somewhere around.
03:37We came here to be brave, right, Nal?
03:40It's not too late, son.
03:43Who called you? Come in front of me.
03:47One more turn.
03:53I am right in front of you.
03:57I have come to give you a chance to call yourself a monkey.
04:27Neel. Neel. My brother. Where are you? Neel. Neel.
04:46What? What happened?
04:56It feels like someone has hit me on my head with a mountain.
05:01It was a mountain. A mountain named Kumbhkaran.
05:05Get up. Let's go. We have to help the other monkeys.
05:09But what can we do? We are not brave warriors.
05:12Maybe this is our chance.
05:15What do you think? Our statue will be made of gold.
05:19Kumbhkaran, go back to sleep.
05:24Two brave monkeys are coming to fight you.
05:43This is what I was born for.
05:48I have made the deities suffer.
05:53And now, I am going to...
05:56I don't care about the monkeys.
06:13None of you can face me.
06:17I don't care about the monkeys.
06:23None of you can face me.
06:28Not one.
06:31There are three of them.
06:38Who are you?
06:40This is Hanuman.
06:42The fire in Lanka is still burning in your brother's heart.
06:47This is my nephew.
06:49Fali's son, Angad.
06:51And I am...
06:52Sugriv.
06:54The leader of the monkeys.
06:56I have heard a lot about you three.
07:00It's time.
07:02Go back.
07:04First, you get beaten up.
07:10Try harder.
07:13All three of you, come with me.
07:16My time will be saved.
07:40Come on.
08:10Come on.
08:41No.
08:59Angad.
09:01You can worry about him later.
09:06First, kill yourself.
09:10No.
09:21Monkeys.
09:23Look at your king.
09:27He is wounded.
09:40Come.
09:41Save him.
09:44What happened?
09:46No one can fight for their king.
10:01So, you are the magical cloud.
10:05I wanted to meet you.
10:07After listening to your stories,
10:11I felt that there is a demon in you.
10:17The monkeys are not worthy of you, Hanuman.
10:22Come and fight on my brother's side.
10:26And what is the meaning of becoming a demon?
10:29Abducting a woman against her will?
10:32Making her a captive?
10:34I know.
10:35What my brother did is right.
10:39But along with being a criminal,
10:42he is also my brother.
10:45He is my king.
10:48I see.
10:49So, you will fight for his iniquity.
10:52I will fight for my righteousness.
10:55This is what you are doing.
10:58Go away, Hanuman.
11:01You cannot defeat me.
11:03And I don't want to defeat you.
11:07Don't sacrifice your life in vain.
11:12I think you have been sleeping for a long time.
11:18As you wish.
11:33Hanuman.
11:51I don't think you can defeat me.
11:55Then I say,
11:58Pandu,
12:00go back.
12:03Never come back.
12:08Go.
12:30Do you hear my voice?
12:33This is the bone of your life.
12:35Press it a little more.
12:38And it will stick in two pieces like glue.
12:45Then it will be of no use to your Ram.
12:51Hanuman, the devotee.
13:05Hanuman.
13:23Hanuman, go.
13:24Quickly.
13:25I will stop him.
13:27No.
13:28No, king.
13:29It is my duty to protect you.
13:31And it is my duty to protect my subjects.
13:34You cannot kill me, Hanuman.
13:36You have to stay alive.
13:37Go.
13:40No.
13:42This is your king's order.
13:44Go.
13:52This was your last order, king.
13:56Go.
14:02Kumbhkaran.
14:04You are going to disobey the word of truth.
14:10What truth?
14:12He challenged me on the battlefield.
14:16And I defeated him.
14:19You are a great warrior.
14:22And a warrior does not kill an unarmed, foolish enemy.
14:26Anyway, only another king has the right to kill a king.
14:32And you are just a prince.
14:40Your intelligence is as sharp as your mace.
14:48Take this.
14:49I do not kill your king.
14:53Now this will be decided by Nankesh Ravan.
14:58You go.
14:59I will follow the king.
15:02Enough is enough, Hanuman.
15:05Remember.
15:07If you come in front of me again, I will kill you.
15:14Do not return.
15:17You have lost this battle.
15:24You know what you are doing.
15:26Me?
15:27This is your plan.
15:29You wanted to be a warrior, not me.
15:33Go.
15:34You want to be like Hanuman, right?
15:54The war is over, my brother.
15:57No problem.
15:58You will get another chance.
16:00To prove your worth in front of your father.
16:04I just hope that Kumbhakarna does not wake up uncle in the middle of a crisis.
16:10It is not his fault.
16:12Uncle is a walking, eating, drinking, destructive weapon.
16:17Whatever you want to say, say it clearly, Ravan.
16:20Who made Hanuman a prisoner?
16:21You.
16:22Who tied the two princes in a snake cage and threw them at the door of death?
16:27You.
16:28And who is king Ravan singing praises of?
16:33Of his hungry brother.
16:35Do you know why?
16:37Because Kumbhakarna will eat, drink and sleep.
16:40And Lanka's leader Ravan will take the victory.
16:44But Indrajeet?
16:45What about Indrajeet?
16:47But if this war ends here,
16:49your name will be in the darkness of anonymity.
16:56That was all.
16:58My clear statement.
17:00I am leaving.
17:01There is a victory feast in uncle's honor.
17:04Dancing, singing, eating, drinking.
17:07Wow!
17:08I will save a glass for you too.
17:20Vali would have died.
17:22But no one becomes a prisoner.
17:25And his brother?
17:27Tied to the poles of Lanka.
17:30Helpless.
17:31Insulted.
17:33This is the result of King of Kishkindha.
17:37Come here.
17:38Do you know what I see?
17:41Your fear.
17:43You have Lord Ram in you.
17:45Are you laughing, Kumbhakarna?
17:47Why don't you understand, brother?
17:51What are you doing being Lanka's Ravan?
17:56To catch the tail of the monkeys who water the gods.
18:04You are running after them.
18:07This is the result of your fear.
18:10You have Lord Ram in you.
18:12You are running after them.
18:15This war should not have started.
18:19You should have listened to Vibhishan.
18:24Don't forget.
18:26I am your emperor.
18:28So what will emperor Ravan do?
18:32He will take out the country.
18:35Taking me out will not be as easy as Vibhishan.
18:40Brother.
18:42You woke me up from sleep.
18:46But you.
18:48Who can't see the truth with open eyes.
18:53How to wake you up?
18:57But don't worry.
19:00As long as I am awake.
19:03I will continue to fulfill the duty of a brother.
19:07And till then I don't want to argue with my brother.
19:12I remember those old days, Kumbhakarna.
19:15We were brothers against the world.
19:19Yes.
19:21Me too, brother.
19:23Me too.
19:25What are you going to do with him?
19:29What do you think?
19:31How long will he live without food and water in this terrible heat?
19:34His people have troubled us a lot.
19:38Now it's our turn.
19:41Put him in front of the people of Lanka.
19:44Let's see what he does to the monkey king.
19:47Just remember.
19:49He should not die.
19:51He still has time.
19:53As you wish, your majesty.
20:05Press it.
20:07Or else you will have to run away.
20:10She is not listening.
20:12There is a rumor in the whole city.
20:14That king Sugriv is trapped in the courtyard of the palace.
20:17We just have to enter quickly and get him out of there.
20:21Will it be so easy?
20:23Of course.
20:25Who knows that we are here.
20:34To be continued.