Hasrate-Zendegi-014
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00When I was a kid, my mom used to send me here before sunrise to buy bread.
00:17When it was my turn, I used to give my turn to an old woman who was standing behind me.
00:21I used to stand in line to buy bread and go home.
00:25I don't need to tell you what my mom used to do.
00:28I used to eat bread before going home.
00:31It's so delicious to eat fresh bread.
00:35We have bread at home, dad. We don't buy bread anymore.
00:41It's your right, son. You shouldn't have wasted it.
00:46I invited Mr. Hosny for dinner.
00:48Really? You did a good job, dad.
00:51What should we do with the food?
00:53Thank God, he came and made it.
00:57Ms. Moosraya has also asked for permission from her father.
01:00She also came to help.
01:03The days we used to cook for her are over.
01:17What happened? Did you make up your mind to go out with Jiran?
01:21He insisted a lot, mom. He said he would definitely come.
01:24I haven't seen my daughter for a long time.
01:27Nooran also told me to go out and see her.
01:30He told me to go for a walk.
01:33I'm sure there's a drink there.
01:36Don't eat anything.
01:38Don't worry, mom.
01:39I'll be back on time.
01:40Okay.
01:42I accept.
01:43What is it?
01:50I was very curious about this table.
01:53Yes, sir.
01:56Thank God. Thank God.
01:58We are very lucky to have two daughters-in-law.
02:01Our daughter, Soraya, is also a great artist.
02:09Put it there.
02:11That's it.
02:13Leave it, son.
02:15Come and sit at the table.
02:16Okay.
02:20Sit down.
02:21No, no. You sit next to her. I'll sit here.
02:24Come and sit.
02:25Well done, my daughter.
02:35May God not ruin our relationship.
02:38Amen.
02:39May God bless us.
02:40May we have many good days together.
02:44Amen.
02:46Here you go. Enjoy your meal.
02:51I wish my daughter was here.
02:54Why didn't she come?
02:59I told her, but...
03:01Abji's husband is abroad.
03:04He can't leave the kids alone.
03:06Yes.
03:07Unfortunately, he couldn't come.
03:10It's not easy. May God help him.
03:13Amen.
03:17I wish Ayesha was here and could see these days.
03:22She really wanted to see Omar getting married.
03:34Ayesha was very sensitive.
03:37She had a pure heart.
03:41In my family, Omar was the most similar to Ayesha.
03:45He was very attached to Omar.
03:47Of course, he wanted to see these good days.
03:56May God bless us with his mercy.
03:59Amen.
04:00Amen.
04:06Amen.
04:21Amen.
04:31Don't even look back, forget me
04:39Forget, forget, forget me
04:45My sadness hurts you, you can't stand it
04:51Forget, forget, forget me
04:57My cold darkness, you can't get used to it
05:03Forget, forget, forget me
05:09My sadness hurts you, you can't stand it
05:15Forget, forget, forget me
05:21My cold darkness, you can't get used to it
05:31Thank you for your encouragement.
05:34We'll be back in 15 minutes.
05:37I want to forget.
05:40I want to forget everything.
05:43I want to forget yesterday, today, everything.
05:50I want to forget everything.
05:56Okay, you'll forget.
05:58Why are you getting angry?
06:00Look at me, I forgot.
06:02It's over.
06:03Although the situation was very difficult.
06:05After I was betrayed and divorced,
06:08I did a shameful thing.
06:10I went out with a man who was older than me.
06:14Or he was pregnant.
06:16I mean, after divorce, this shameful thing happens.
06:21Yes, it happens.
06:25Of course it happens.
06:27After divorce, it happens.
06:29It's normal.
06:30It's normal for me to be like this.
06:33Okay, what's wrong with you?
06:36A lot.
06:39A lot of bad things have happened.
06:44A lot of bad things have happened.
06:47A lot of bad things have happened.
07:04But I can't get over it.
07:07How did you come back?
07:09I can't get over it.
07:12Wait, let me see.
07:14Maybe it's not something you want to get rid of.
07:16Tell me, is it temporary?
07:20No.
07:22Is it good?
07:24It's smaller than me.
07:26What do you mean smaller?
07:28Mine was bigger than me.
07:30But if it wasn't temporary,
07:32I would have left it.
07:34I was wondering what happened.
07:36Is this a problem?
07:38But it's not three or four years smaller.
07:40So what? It's love.
07:42Do you look at love as an age?
07:46Do you love this boy very much?
07:50I mean,
07:52at first,
07:56I didn't want anything.
08:00Then he left.
08:02Then he came.
08:04Then he left.
08:06He got engaged to someone else.
08:08What do you mean?
08:10So soon?
08:12Did he forget you
08:14and got engaged to someone else?
08:16He didn't forget me.
08:18I know that.
08:20Does that mean
08:22he loves you too?
08:26I think he loves me.
08:28Well, my dear,
08:30if he's crazy,
08:32tell him everything you want
08:34before it's too late.
08:36You haven't got married yet.
08:38You'll regret it later.
08:42I'll tell him.
08:50Wait.
08:52Don't talk to him now.
08:54Tell him everything you want
08:56before it's too late.
08:58No, I can't tell him now.
09:00If I tell him now, I'll tell him.
09:02Well done.
09:08Enjoy your meal.
09:10Thank you, dear.
09:12You're welcome.
09:16Thank you, sir.
09:18Enjoy your meal.
09:32Who's calling me
09:34at this hour?
09:38Taji.
09:40Taji,
09:42one of my friends is here.
09:46I'll call him later.
09:56He's not answering.
09:58Oh, God.
10:00I'll never call him again.
10:02You were right.
10:04He's not right.
10:06Yes.
10:08He's not right.
10:10I'll call him later.
10:12No, Ghamse.
10:14You can't do this.
10:16Ghamse, please listen to me.
10:18Either now or never.
10:20It's delicious.
10:24It's rice flour halva.
10:26It's from our town.
10:28I'm glad you like it.
10:32It's Taji.
10:34Sorry for disturbing you.
10:36Answer the phone.
10:38What a surprise!
10:40Excuse me.
10:42Can I talk to him?
10:44It's very important.
10:46Of course you can.
11:02Khamz, how are you?
11:15Are you with me?
11:18Yes.
11:20Good night.
11:22Good night?
11:25I wanted to tell you something.
11:31I...
11:33I...
11:35I wanted to tell you something.
11:41I...
11:43How are your lessons?
11:49I mean, how are my son's lessons?
11:54How are your lessons?
11:58I mean, how are my son's lessons?
12:01Are they successful?
12:04Khamz, are you drunk?
12:09Where are you?
12:10Me?
12:11I'm with my friend.
12:13We're sitting outside.
12:15Khamz, go home.
12:17You're not well.
12:22I mean, go home.
12:29Go home.
12:43Dad?
12:46What was Taji saying?
12:48I hope it's nothing to worry about.
12:53No, dad. He called me.
12:55You should have woken up earlier.
12:58We have to go.
13:00We have to wake up early in the morning.
13:07But I can't.
13:08We had a good talk.
13:10Yes, we'll stay a little longer.
13:11My son will come again.
13:13Dad, can I stay a little longer?
13:19Omar will take me home.
13:25Don't be late.
13:27Don't worry.
13:28We'll be on time.
13:31Taji, it was a beautiful night.
13:36You should come again.
13:38Of course.
13:41I hope you have a good night.
13:43Good night.
13:44Good night.
13:45Good night.
13:47Here you go, my dear.
13:51He told me to go.
13:55He told me to go.
13:57How can you say that?
13:59What about your lessons?
14:02Khamz, you have no idea what you're saying.
14:04I told you not to call me at this time.
14:07I'm telling you.
14:10I'm telling you.
14:11I'm telling you, go!
14:13Miss Gerand, a group has come.
14:16It seems to have a problem in Rezava.
14:17They're fixing the problem.
14:18Can you come here for a moment?
14:19I'm coming.
14:21Look, Khamz.
14:22You don't call anyone.
14:24I'm leaving and coming soon.
14:26Okay?
14:27Wait here.
14:28Okay?
14:29No, no.
14:30I'm going with my husband.
14:31I'm going with my husband.
14:32I'm very late.
14:33You can't stay like this.
14:34Let me go and come back.
14:35No, no.
14:36I can't.
14:37Don't worry about me.
14:38Don't worry. I'm going to sit on the beach for a while.
14:42I'll come back and pack my things.
14:45No, stay here. Wait for me. I'll be right back.
15:08I'll be right back.
15:25They look so good together.
15:27Yes.
15:28My daughter is so generous.
15:30No, she isn't.
15:31She has packed everything in five minutes.
15:39It was so good today.
15:41Thank you for everything, Omar.
15:44You're welcome.
15:45You helped me a lot too.
15:48You're welcome.
15:51Brother Tahir.
15:53Thank you, brother.
15:55Thank you for everything.
15:58Good night.
15:59Good night.
16:01Hope to see you again.
16:08Good night.
16:16Good night.
16:28Omar.
16:29Come here.
16:32Son.
16:33You're going to be a family man soon.
16:36Congratulations.
16:38Good for you.
16:42Good for you.
16:44Good for you.
16:55Where can I take you, ma'am?
16:57What do you mean?
16:59I mean the beach.
17:02Where can I take you, ma'am?
17:06I said, where can I take you?
17:11We're so unlucky again.
17:14You or me?
17:17How are the kids?
17:19Are they okay?
17:21They're a little out of it because of the hearing loss.
17:24But we can't do anything about it.
17:26Well, that's their fault.
17:28Tahir, I told you.
17:30They really wanted it.
17:32Brother.
17:33Do you want to think a little more about this hearing loss?
17:40Let's put an end to this.
17:42On this beautiful day, it's better to make a proposal.
17:44Okay?
17:45Okay.
17:55Ma'am, we're here.
17:57Ma'am.
18:00Oh, my God.
18:02What do I do now?
18:21Good night, Omar.
18:23Good night, brother.
18:24Good night.
18:25I'll see you in the morning.
18:27I hope so, brother.
18:33Ghamze?
18:35Hello, brother.
18:36I'm driving a taxi.
18:38I took the lady on board.
18:40They told me to get to the castle, girl.
18:42But you seem to have taken too much to eat and sleep.
18:45In their ears, because it was your last call,
18:48they told me to call you.
18:50I'll be right there.
18:52Where are you exactly?
18:55Okay.
18:56Okay, I'll be waiting for you.
19:02Okay.
19:19I talked to you, right?
19:20Yes.
19:21The lady is inside.
19:22The ring is in my hand.
19:23Thank you very much.
19:24You're welcome.
19:26Ghamze?
19:28Ghamze?
19:30Ghamze, wake up.
19:32Ghamze.
19:33Ghamze, wake up.
19:34Ghamze.
19:36Wake up.
19:42Omar.
19:47You're here, aren't you?
19:49I'm here.
19:51I'll take you for a ride.
19:55How much is it, sir?
19:5790 liras.
20:00Thank you very much.
20:01You're welcome.
20:02Come.
20:04Easy.
20:06Easy.
20:07Watch your head.
20:09Come, I'll hold you.
20:10Come.
20:12Hold me.
20:14Good night.
20:16Take care.
20:17Come, come.
20:18Easy.
20:19Easy.
20:20Easy.
20:21Easy.
20:25Easy.
20:26You're here, aren't you?
20:27I'm here.
20:28I'm here.
20:29I'm here.
20:30We'll enjoy some fresh air together.
20:32Okay?
20:34Very good.
20:36Come and see.
20:37The air is so fresh.
20:42Come, come.
20:43Come, sit here.
20:44Come.
20:45Come.
20:46You're here.
20:48I'm here.
20:49Sit.
20:51Easy.
20:52Easy.
20:55I'll put your ear in the bag.
20:59Here.
21:04Wow.
21:07Maha, look how beautiful it is.
21:13Why doesn't the fire go out, huh?
21:18See what I mean?
21:20In this condition, the Galata tower will be out of your control.
21:25Gather up your attention.
21:29You've been eating a lot lately, haven't you?
21:31How did you know?
21:35Yes, I have.
21:38But I have to get myself together as soon as possible.
21:42Because I can't go home like this.
21:45Ask me why?
21:47Ask me.
21:48Because my mom will be so mad if she sees me like this.
21:54Why did you eat so much?
22:05Look, are you mad at me because I'm drunk?
22:10Or are you trying to figure out why I ate so much?
22:17Oh, my dear.
22:21I'm so sorry, but unfortunately, we don't have a strong will like you.
22:29Let me see why you're here now.
22:32Shouldn't you be with your beautiful fiancee?
22:39Come on, let me take you somewhere else to drink coffee.
22:41No, I don't want to drink coffee. I'm fine like this.
22:45I asked you a question.
22:47Why did you come here?
22:50Because the taxi driver called me.
22:52Why did the taxi driver call you?
22:55If I called you, would you come or not?
23:01Gamze...
23:02I'm asking you.
23:05Would you come?
23:08You don't know what you're talking about, Gamze.
23:10You've been drinking too much. You're not yourself.
23:12Oh, I see.
23:14Are you mad at me because I'm drunk?
23:17Or because I asked you if you would come?
23:23Oh, I see.
23:26If I asked you, would you come?
23:29It's not up to me to interfere in your life.
23:33Life is your life.
23:35My mind is your mind.
23:38I don't judge you or ask you anything, but...
23:41Can't you see how upset you are, Gamze?
23:47By the way...
23:50I couldn't talk to you on the phone.
23:53Because Soraya and her family came to see me this evening.
23:56Oh, look, look, look.
24:00It was a very important evening.
24:02It was a very, very big evening.
24:04Wait a minute. Wait right here.
24:08Well, now that everyone was invited, why weren't we invited?
24:15We're Soraya's family, aren't we?
24:18I should have come, too.
24:21We should have sat together on that table.
24:28Why are you doing this?
24:30What am I doing?
24:32What am I doing now?
24:37You didn't tell me.
24:40You were the one who wished me happiness.
24:44What has changed now?
24:47Do you regret it?
24:50Why should I regret it? Why should I regret it?
24:53Gamze, be careful.
24:54Wait a minute. Why should I regret it?
24:56Gamze, can you please sit here?
24:57I don't want to sit.
24:58I don't want to sit.
24:59You tell me why I should regret it.
25:02Gamze, be careful. Please come and sit here.
25:04Can you tell me why I should regret it?
25:06Please come and sit here.
25:11Why should I regret it? Tell me.
25:23I want to ask you something.
25:25I want to ask you something.
25:33You...
25:37You like the most beautiful girl in the world, Soraya, don't you?
25:44Gamze...
25:45What is it?
25:47I asked you a simple question.
25:50I asked you if you like her or not.
25:56What else does it matter?
26:09If I tell you that I regret it,
26:13will you come back to me?
26:16Will you come back?
26:26Okay.
26:29Answer me.
26:33If I tell you that I regret it,
26:36will you come back to me?
26:39Will you come back?
26:51Answer me, Omar.
26:55Answer him quickly.
27:00Don't be afraid. Answer him.
27:04If I tell you that I regret it, will you come back to me?
27:08Will you come back?
27:25Will you come back?
27:46You are not right.
27:51I can't.
27:55I can't.
28:03You can't.
28:07I was making a decision.
28:11I can't change it.
28:16You are right.
28:18You are right.
28:19You are right.
28:24Now,
28:26I will put myself in your shoes
28:31and see that I did the same thing.
28:37I won't go back.
28:44I'm sorry, Gamze.
28:47Don't be sad.
28:49I'm serious.
28:51I did this to test you.
28:54I'm serious.
29:00Finally,
29:02I'm relieved.
29:06You always do the right thing.
29:13Well done.
29:15You are on the right track.
29:17You never break your promise.
29:25Always be like this.
29:28Now,
29:32you go your way,
29:34and I'll go mine.
29:39Gamze.
29:40God bless you, my son.
30:11Gamze.
30:22Gamze.
30:29Gamze, wait.
30:32Gamze, you can't go alone.
30:36Gamze, please wait.
30:40Be careful, Gamze.
30:44Gamze.
30:48Taxi.
30:49Taxi.
30:51There is no one here.
30:52Why don't you let me go?
30:54Why?
30:56Gamze,
30:57please let me go.
30:59Omar, go.
31:01Gamze.
31:02Let me go.
31:03You can't go home.
31:05Let me go.
31:06Can't you see what you are doing?
31:07I can't see.
31:08It's none of your business.
31:09What do you mean?
31:10Do you want me to do this?
31:11It's none of your business.
31:12Go.
31:14It's not right for me to leave you like this.
31:15Okay?
31:17Well done.
31:18Well done.
31:19This is the right thing to do.
31:20Only Omar can do it.
31:21First, give me your medal.
31:22Okay?
31:23I'll give you the medal of the best person.
31:53It's right here.
31:57Thank you very much.
32:03Come.
32:04Leave me alone.
32:05I can walk on my own.
32:06I can walk alone.
32:08No.
32:09I can walk.
32:10I can walk on my own.
32:19Okay, we have come this far.
32:21Go.
32:22Go ahead.
32:23I will go.
32:31My dear.
32:32My dear.
32:38I'm sorry.
32:45Hamza.
32:46Don't come near me.
32:48Leave me alone.
32:50Go away.
32:52You can't go upstairs like this.
32:54Why do you care?
32:55Why do you care?
32:57I go up, I don't go.
32:59I sit down, I don't sit down.
33:01I go up, I stay down.
33:02I'm smart.
33:04Why do you even care?
33:04I want to go into the dark streets and get lost.
33:07What's it to you?
33:13Omar, go. Leave me alone.
33:16This is the only way you can help me. Go.
33:38Wow.
33:40Hello, Omar. What's going on?
33:44Don't ask. I'll tell you later. Now is not the time.
33:48Gamze is in a bad condition. He's in a coma.
33:52What? He's in a coma? How? Oh my God. How?
33:57I helped him to get to his apartment, but I can't get up.
34:02Please, I'm begging you. Don't be like this.
34:05Go downstairs and get him up.
34:08Omar, what are you talking about?
34:10I'm begging you. Go downstairs and don't be like this.
34:14Otherwise, I can't go. Do you understand?
34:17I swear I can't.
34:19Omar, this is the last thing that will make us miserable.
34:23God, bless our last fate.
34:26Will you help me?
34:28Of course I will.
34:30Look at me. I'm going downstairs to get Gamze up.
34:32And you get out of here right now.
34:35I don't want to see you with Gamze anymore, Omar.
34:38We'll talk about this later. Now go. Go.
34:44God help you.
34:46God help you.
34:58Ms. Gamze.
34:59Ms. Gamze.
35:01Oh, Ms. Nese.
35:05I'm so sorry.
35:09I'm not feeling well.
35:12I'm not feeling well at all.
35:15I came to throw the trash.
35:17When I saw you, I knew you weren't feeling well.
35:20Let me get you up.
35:22Sit down.
35:24Sit down.
35:29Sit down.
35:38Omar asked you to come, right?
35:41Yes. Yes.
35:45Don't be mad at Omar.
35:48I dragged him here looking for him.
35:51It's not his fault.
35:53Okay, let's not talk here. Let's go upstairs.
35:56Let's go.
35:59Let's go.
36:03Let's go, Ms. Gamze. Slowly.
36:06Slowly.
36:12I wish I hadn't eaten.
36:15I wish I hadn't eaten.
36:17I wish I hadn't called Omar.
36:20Okay.
36:22He didn't come at all.
36:25He did the right thing.
36:27But I told him to call a cab driver.
36:31He came.
36:33He came.
36:34Okay, Ms. Gamze. Don't cry. They'll hear you.
36:37Let's not talk here. Let's go inside.
36:39Let's go to our house.
36:41We're here. Nothing happened.
36:44Okay. Wait.
36:46Wait. Wait, Ms. Gamze.
36:49Ms. Fatma will wake up soon.
36:51When she sees you like this,
36:53won't she get mad?
36:54She won't get mad.
36:56You don't know what will happen.
36:58She'll scream in front of me.
37:01So, how are we going to get in?
37:05With the key.
37:12I don't know what to do.
37:14I don't know.
37:19Let's go to my house.
37:21You'll leave whenever you wake up.
37:22Are you serious?
37:24Come, Ms. Gamze.
37:26Let's go to my house.
37:28Calmly. Look after me.
37:30Thank you so much.
37:32You're such a good person.
37:34Shh. Be quiet.
37:37Just a minute.
37:41Look at me.
37:43Look at me.
37:47Okay.
37:53It's late, mom.
37:55Why are you still sleeping?
37:57My neighbor's daughter bought a jacket.
38:00Jada screamed and said,
38:02I want it too.
38:04I'm sleeping.
38:06Okay.
38:09Isn't that Tahir?
38:11Oh, no.
38:13Why did he come back so late?
38:15God bless him.
38:18Okay, Tahir.
38:19It's not good at all.
38:21It's not good at all.
38:23What are you saying, son?
38:25What happened, Tahir?
38:27Say something, son.
38:29My hands are shaking, dad.
38:31Let me calm down.
38:33Say something, son.
38:35Don't scare people.
38:37Scare them, dad.
38:39We have to scare them.
38:41Don't open my mouth.
38:43I swear to God.
38:45What should we do, dad?
38:47What is it, son?
38:49Everything's gone wrong.
38:51It's all thanks to Satan.
39:05I...
39:07I'm so sorry.
39:10I didn't want it to happen.
39:15I didn't want to end like this.
39:19I know I shouldn't be here right now, but...
39:22Don't do this to yourself.
39:25I cried in front of you when I was helpless.
39:29I didn't forget the sacrifices you made for me.
39:32Don't do this.
39:36I'm not that stupid.
39:39Come sit here, come.
39:42I'm so sorry.
39:47I don't understand you.
39:52I'm not a stupid woman, but I'm afraid.
40:01I'm afraid for both Omar and you.
40:10I'm really scared.
40:14You have the right to be scared.
40:22Because...
40:29Because I...
40:33I...
40:37I can't forget Mom.
40:40I can't forget Mom.
40:46I can't get her out of my mind.
40:55It's easy to love, but to forget...
41:00It's so hard.
41:05I didn't know forgetting would be so cruel.
41:10Hmm?
41:41Jiz...
41:43I wish you would have talked to her.
41:45She's worried about you.
41:48I know, but...
41:50I don't know what to tell her.
41:53I can't talk to her.
41:57Okay.
41:59I...
42:01I...
42:28I...
42:29I...
42:30I...
42:31I...
42:32I...
42:33I...
42:34I...
42:35I...
42:36I...
42:37I...
42:38I...
42:39I...
42:40I...
42:41I...
42:42I...
42:43I...
42:44I...
42:45I...
42:46I...
42:47I...
42:48I...
42:49I...
42:50I...
42:51I...
42:52I...
42:53I...
42:54I...
42:55I...
42:56I...