Category
🎥
Short filmTranscript
00:00How to be a woman
00:02Episode 3
00:04The Secret of the Heart
00:16What's going on?
00:18You scared me, Arjan!
00:20Go and talk to her.
00:22But you said you had to go.
00:24You said you had to come to work.
00:26I came to see how you were doing.
00:28Shut up, woman! Shut up, I said!
00:30You're making a fuss!
00:32Can you solve this problem or not?
00:34I can.
00:36I might not be able to solve it. Don't worry.
00:38I'll remind you again.
00:40If Fidan complains about me,
00:42I'll tell him you sent him to me.
00:44Do you understand?
00:46Oh, God!
00:48You should take care of yourself.
00:50It's my problem.
00:52I make you all miserable with what I have.
00:54I take everything for myself.
00:56I understand. I'll solve it.
00:58Go and find out who that man is.
01:00Okay.
01:02Go to the last room on the right.
01:04Okay.
01:08I like the roller coaster the most.
01:10What do you like?
01:12The roller coaster.
01:14The one that two people ride in the park.
01:18Oh, I understand.
01:20But his name is Ali Kolangi.
01:22My dear Ali Kolangi.
01:24No, he's not.
01:36How are you?
01:38Are you better?
01:40I'm fine.
01:42I wanted to ask you
01:44if you could call the hospital police.
01:52Okay.
02:04He must be the man
02:06Arjan was talking about.
02:14What happened to my daughter?
02:16I came here as soon as I heard about it.
02:18Come here, my son.
02:22Fidan!
02:24What happened to my daughter?
02:26Did you have an accident?
02:28No, I didn't.
02:30It's all because of you and Arjan.
02:34I've been telling you for years, Mom.
02:36How could you do this to me?
02:38Oh, my God!
02:40What are you talking about?
02:42You sent me to Arjan's house
02:44for a job interview.
02:46If I didn't know about it,
02:48I'd be in big trouble.
02:50You'll be in big trouble
02:52because I'm complaining.
02:54Really?
02:56Why are you surprised?
02:58No, I'm not surprised.
03:00What do I know?
03:02Don't complain.
03:04Don't do this.
03:06Why are you looking at me like that?
03:08I'm not saying this for myself.
03:10Think about yourself.
03:12Think about your father more than anyone else.
03:14This has nothing to do with my father.
03:16My daughter,
03:18if you complain to Arjan,
03:20he won't leave you alone.
03:22He won't leave you alone.
03:24The way I know him,
03:26he won't leave you alone.
03:28He'll kick us all out.
03:30Now we're nothing.
03:32What does your father do?
03:34He's guilty.
03:36Yes, he sent you here.
03:40Otherwise, you wouldn't have come here.
03:42No.
03:44Fidan, he's not guilty.
03:46Don't you know that?
03:48We're all going to be in trouble
03:50more than your father.
03:52I didn't know you.
03:54I'm Zarin.
03:56Who are you?
03:58I'm one of Fidan's mother's relatives.
04:00I see.
04:02I came here and a man left.
04:04He's my boss.
04:06I work for him.
04:08I see.
04:10He was my husband.
04:12He was my husband.
04:14He's my boss.
04:16I don't know anything about him.
04:18Look,
04:20even Fidan has acquaintances
04:22that I didn't know about.
04:24Your boss must know Fidan.
04:26No, he doesn't.
04:28How can he know him?
04:30No, Fidan doesn't know him.
04:32It's just a coincidence.
04:34Aunt Halide came to see me.
04:36It's good that she came.
04:38They saved me.
04:40Really?
04:42God bless them.
04:52Come in.
04:54Yes, sir.
05:08May I come in?
05:10Of course.
05:12Come in.
05:32Oh, my God!
05:34Isn't he Nejat?
05:36Isn't he his twin brother?
05:40No, he didn't have a twin brother.
05:42Oh, my God!
05:44But I think he's his twin brother.
05:48God help me.
05:52Well, I'll start with you.
05:54How did it happen?
06:00Nothing happened.
06:02Nothing happened.
06:06What?
06:10Nothing happened?
06:12No.
06:14I just felt dizzy.
06:16That's all.
06:20What are you talking about?
06:22He wanted to rape you.
06:28Nothing happened in Labad.
06:30Tell me the truth.
06:32Why are you denying?
06:34We all know that the police is here.
06:36We are here.
06:38Don't pressure him so much.
06:40He just came to his senses.
06:42He'll talk soon.
06:46I said I just felt dizzy.
06:50God bless you.
06:52God bless you.
07:00I can't believe it.
07:04Why do you protect the man who did this to you?
07:08I don't do this.
07:12So what?
07:14He never behaved like this.
07:20I don't think you understand.
07:22I don't understand?
07:24Does it mean it's so complicated?
07:26No.
07:28It's very simple.
07:32But you still don't understand.
07:36Really?
07:38I don't understand.
07:40I'm sorry.
07:56I'm sorry.
08:14This is too much.
08:16I'll fix it here.
08:26The receiver cannot be reached at the moment.
08:32If you don't come home,
08:34you'll come.
08:38If you come,
08:40I'll let you live.
08:56Let's go.
09:26Because I can't remember the past, everything seems so strange to me.
09:51Why does this girl look so familiar to you?
09:56I don't know.
10:10Hey, you got lucky. Fidan didn't complain about you.
10:14Really?
10:15Yes, really. You got lucky this time.
10:18Well done.
10:20Who is that man?
10:22Don't worry. There is a woman in the room. She is Fidan's relative.
10:27That man is the boss of that woman.
10:30How does he know Fidan?
10:33He doesn't?
10:34He doesn't know Fidan.
10:36The boss of that woman sent him.
10:38And everyone saw what happened there.
10:40It's a coincidence. What else could it be?
10:44You are doubting too much.
10:46Okay, I understand.
10:48Listen to me.
10:50That man insisted a lot.
10:52He told me to complain, but Fidan listened to me.
10:57He told you to complain?
10:59He insisted a lot.
11:01But my name is Zarin.
11:04He can't do anything.
11:06Okay.
11:08Go now. Don't be late.
11:11Okay.
11:13Don't be late.
11:20Don't be late.
11:27I don't care.
11:30You still don't understand.
11:36How is he, brother?
11:38I don't know.
11:49She is sleeping.
11:52What does she see in her dream?
11:55Water or chocolate.
12:00Honey or cream.
12:04Maybe she sees them all in her dream.
12:06Maybe.
12:08Maybe she is under the blanket.
12:11Yes, under the blanket.
12:12Look at her. She is not sleeping.
12:13She is kissing us.
12:16You are so cute.
12:29How are you?
12:32I am better.
12:33I am better.
12:35You didn't lose your job.
12:37I am very good.
12:39If we go, we will think about you.
12:41You can take a rest.
12:44How are you?
12:46I am tired.
12:47Let's go, honey.
12:57The sound of Burak's laughter comes out.
13:00We played a little.
13:01I see him laughing for the first time.
13:04He is a very happy boy.
13:06I think he loves you.
13:09I love him too.
13:16I...
13:18I was a little harsh on you about the arrest.
13:22I went too far.
13:24I am sorry.
13:26You have the right.
13:28You have the right.
13:30But it doesn't change the result.
13:33I think you have the right.
13:35This is not something I understand.
13:38But I don't think a person can understand another person.
13:43That's why I insisted.
13:48Honey, I am very tired.
13:50Let's take a rest.
13:52No, I am very happy.
13:54Are you crazy?
13:57Let's go.
14:09How are you?
14:11I am very hungry.
14:13Okay, honey.
14:15What happened?
14:17He is hungry.
14:19Hungry?
14:21We are all hungry.
14:23I'll go get something.
14:25I want to tell you something.
14:27What is it?
14:31I love you more.
14:42Okay, I'll answer this.
14:44I'll talk to you later.
14:55Hello?
14:57Where are you, son?
14:59I am worried.
15:01There is nothing to worry about.
15:03I have to come out.
15:05Where are you?
15:07Sheila is there.
15:13Mom, are you there?
15:17Where did Sheila come from?
15:19What are you doing there?
15:21I have work, mom.
15:23What happened?
15:25Nothing happened.
15:27Burak is with you.
15:29How is he?
15:31He is fine.
15:34Halide?
15:36Is she there too?
15:38She is here too.
15:41Take your son and go home.
15:44What happened, mom?
15:46Why are you so worried?
15:48It's nothing.
15:50You are not with me.
15:52You go home.
15:54I have some work.
15:55What is it, son?
15:58I can't tell you on the phone.
16:00I'll tell you when I come back.
16:02Is there anything else?
16:13Are you better, my daughter?
16:16I'm fine.
16:18What did you want to say, Mrs. Halide?
16:20I'm confused.
16:23My daughter, I...
16:25I...
16:27Mom couldn't reach you.
16:34Mrs. Kariman?
16:36You are overreacting, Halide.
16:40I know what you want to do.
16:42Look,
16:44if you find that girl and tell her anything,
16:46I have no purpose in life anymore.
16:49I'll finish what I started five years ago.
16:52You know me well, Halide.
16:56You know what I can do better than anyone else.
17:00Do you understand?
17:04Yes, Mrs. Kariman?
17:06I finally found Toprak.
17:08Are you serious?
17:10That's great news.
17:12Toprak is married to a girl from the city.
17:15Married?
17:17I have a baby.
17:19You have a baby?
17:21We'll convince Mr. Toprak.
17:23He'll come to the Emirate.
17:25I talked to Toprak.
17:28He even changed his name.
17:30We couldn't convince him to come back.
17:33Mr. Toprak is married.
17:35I have a baby.
17:37I'm happy.
17:39Who is the girl?
17:41What's her name?
17:43That's enough.
17:45I don't want to know that girl.
17:47We have to finish this as soon as possible.
17:50Go to that man now.
17:54He has a daughter.
17:56Call the girl.
17:58Talk to her like she's Toprak's mother.
18:01Tell her you want to get to know her.
18:06Don't do that, Mrs. Kariman.
18:08He's a sinner.
18:10What does virtue and sin have to do with you?
18:13Mr. Toprak must love that girl.
18:16He's married and has a baby.
18:17What's wrong with you?
18:19Stop it, Halide.
18:22Toprak can't say anything about me.
18:25Because of him, we lose everything.
18:28We have to go back to the Emirate and marry Aydan.
18:31But...
18:33Shut up.
18:35Before all the good things I've done to you,
18:38I want something small from you.
18:48Hello.
18:51I'm your husband's mother.
18:59Here you are, Aydan.
19:04Of course, I'd love to get to know you.
19:08I'm very happy to have you as my daughter-in-law.
19:11I'm very happy to have you as my son-in-law.
19:14I'm very happy to have you as my daughter-in-law.
19:18I'm not sure about Najat right now.
19:21We'll wait and see.
19:23We'll let you know when the time comes.
19:27Okay, as you wish.
19:31Okay.
19:33I'll see you tomorrow morning.
19:35Goodbye.
19:45You've put me in a big sin, Ms. Kariman.
19:49I'm happy with you.
19:51God can't be happy.
20:07You know what to do.
20:10Just take care of him.
20:12You probably don't know the problem.
20:15I don't know that girl and I don't know her name.
20:18Okay, Ms. Kariman.
20:32It's very hot, Najat.
20:34It's burning.
20:42It's very hot, Najat.
20:56It's very hot, Najat.
20:58It's very hot, Najat.
21:00It's very hot, Najat.
21:02Don't worry.
21:11She-Devil
21:17Ms. Kariman.
21:19What happened?
21:21Who's the driver?
21:23They got into an audition.
21:25What do you mean they got into an audition?
21:28Your son.
21:29Hurry up! Do something!
21:31Stop them!
21:33No harm should come to my son and my grandson!
21:35No harm should come to Toprak!
21:37Hurry up! Do something!
21:39Go after them!
21:41Hurry up!
21:43Hurry up!
21:53He won't stop.
21:55Nejat, be careful!
21:57Nejat!
21:59Fidan!
22:01Nejat!
22:03Fidan!
22:05Nejat!
22:07My son!
22:25What happened?
22:31Tell me, what happened?
22:33I made a mistake.
22:35I fell into the sea.
22:37Save my son and my grandson!
22:39Save them!
22:49I have been in hell for a long time.
22:51Do you understand, Halide?
22:53It doesn't matter if you go forward or backward.
22:55But if you do something wrong,
22:57you will hurt the girl.
23:03I don't want Toprak and the things I have to lose.
23:05Think about the rest.
23:07No, Mrs. Karimand.
23:11I came here
23:13to see the daughter of one of my relatives.
23:17I will see her and come back.
23:19I want to believe you, Halide.
23:21But don't make any more mistakes.
23:25Toprak has a new life.
23:29She won't do anything wrong.
23:43Aida, is it over?
23:47Toprak shouldn't know anything.
23:49I don't understand.
23:51I don't think I should know either.
23:53You are hiding a lot.
23:57Aida,
23:59protecting each of you
24:01and trying not to upset you
24:03is definitely very difficult.
24:05But if you doubt me
24:07and deny me,
24:09it doesn't matter.
24:11I'm just confused.
24:13Don't worry.
24:15I told you that you don't need Toprak.
24:17Our company's unification
24:19is something else.
24:21Don't argue with them.
24:23What? Am I wrong?
24:25No.
24:27You are right.
24:29You are right.
24:31You have experienced
24:33a lot of difficult things.
24:35Now I believe
24:37that nothing is normal.
24:39Please forgive me.
24:41Their daughter's mother
24:43will be upset, dear.
24:45Go. Don't leave your friend alone.
24:47Okay.
25:01Mrs. Halide,
25:03did you want to say something?
25:05Yes.
25:07My mother called.
25:09We forgot.
25:11I thought
25:13it's not the right time.
25:19Did you want to say
25:21something about your illness?
25:29I think
25:31we did a good job.
25:37Do you like birds?
25:39I like them very much.
25:41Do you like them more than everyone else?
25:43More than everyone else?
25:45They are birds.
25:55Mrs. Halide,
25:57I think you are tired.
25:59Do you want to sit down?
26:01I'll go and cook.
26:03Don't bother, Mr. Toprak.
26:05You can go.
26:07I'm fine here.
26:09We'll have dinner later.
26:11Sit down.
26:17Let's play.
26:23I'm coming.
26:33Rabia,
26:35stay here.
26:37Okay.
26:39Don't worry.
26:49Mrs. Halide?
26:55Mrs. Halide?
26:57Are you okay?
27:01I'm fine.
27:03You wanted to say something,
27:05but then you disappeared.
27:07Is there something wrong?
27:09If something happened, tell me.
27:25Come here.
27:27Come here.
27:33Your father asked me
27:35to buy chocolate for you.
27:37Where is he now?
27:39He's in the kitchen.
27:41He has chocolate.
27:43I'll take you to him.
27:47Are you okay, Mrs. Halide?
27:51You look a little upset.
27:57I'm sorry, my daughter.
28:09Where is my father?
28:11We're going to your father.
28:13Come on.
28:19What's up, Bashej?
28:27Come on.
28:37That's how it is, my daughter.
28:43Where is Burak?
28:47We were talking,
28:49but he disappeared.
28:51He was right in front of us.
28:53Where did he go?
28:55He's probably here.
28:57I'll go and see.
28:59Wait, my daughter.
29:01What are you doing?
29:03We'll find him.
29:05Stay here.
29:13Let me go.
29:15I want to go home.
29:17Calm down, son.
29:19I'm bothering you.
29:25The tomography results are clear.
29:27There's nothing wrong with you.
29:29Are you feeling better now?
29:31Yes, I'm fine.
29:35You can go now.
29:39I'm sorry.
30:03Don't call him.
30:09What do you want?
30:11Do you want me to marry you?
30:13Damn you!
30:17Don't be silly.
30:19Let me go.
30:23Never.
30:25Never.
30:27You're late.
30:29The little princess is with me.
30:31It's a simple agreement.
30:33If you marry me,
30:35the boy will go to his parents.
30:37If you don't agree,
30:39his parents will regret
30:41for the rest of their lives.
30:49It's your decision.
30:53Help!
30:55Help!
31:07Help!
31:37I really want to be the killer of this little boy.
31:39The fate of this little boy
31:41depends on your decision.
31:45So, don't hesitate.
31:47Let me go.
31:51Okay.
31:53Goodbye.
31:55Okay, Waisa.
31:57I'll come.
31:59I'll do whatever you want.
32:01I knew you're in love with the boy.
32:03You're like Talha.
32:05You're a man.
32:07Why are you giving me a hard time?
32:09I'm going to marry you.
32:11I don't need to remind you.
32:13Neither his father, nor the police.
32:15Don't tell anyone, okay?
32:17Otherwise,
32:19you'll be an orphan.
32:21Don't be afraid. I'll come.
32:23Are you okay?
32:25You can go when the serum is over.
32:31What are you doing?
32:33Lady!
32:35Listen to me.
32:37You're taking the boy,
32:39and I'm taking his brother.
32:41Okay, brother.
32:43I'll take him.
32:45I'll take him.
32:47I'll take him.
32:49I'll take him.
32:51I'll take his brother.
32:53Okay, brother.
32:55Look at me.
32:57You're taking care of him like a man.
32:59Don't worry.
33:01I'll take care of him.
33:03I'll take care of him.
33:19Where are you, dear?
33:33Where are you, dear?
33:57I just need to know what you're doing.
33:59I know what to do with you.
34:03I'm done.
34:33Hurry up and go. Do whatever you want to do.
34:36Where is Fidan?
35:03I don't know. Maybe he went to look for Burak.
35:06He doesn't have a phone. Call him.
35:10I was looking for you.
35:12I hope Fidan didn't get into trouble.
35:14No. I mean, I don't know. He was talking to his phone.
35:19He said you had nothing to do with the kid. Then he left in a hurry.
35:22Where did he go?
35:28He must have stolen the kid.
35:31Because Fidan didn't complain.
35:33He is the kind of person who does what he wants to do.
35:36I'm sure it's his doing.
35:38Now he stole my son.
35:40What? Stole?
35:53I hope Burak doesn't get into trouble.
35:55I hope he doesn't get into trouble.
36:04Who is this?
36:09Hello.
36:10Where is my son?
36:11Did you steal the kid?
36:15Answer me. Where is my son?
36:18Where are you going?
36:20Where are you going?
36:21I can't tell you.
36:23What do you mean you can't tell me?
36:25You have to tell me where he is.
36:27I'm sorry. I can't tell you.
36:29But I promise you that I will bring Burak and Zaheer back safe and sound.
36:32Wherever my son is, I will find him and bring him back.
36:35I told you to tell me where he is.
36:38Don't tell the police.
36:40For the sake of Burak, please don't tell the police.
36:44I can't say anything more than this.
36:46Tell him quickly.
36:50I'm sorry.
36:52I'm really sorry.
36:58Hello.
37:20Stop. Please stop.
37:22Please stop.
37:24I want to go to my dad.
37:26Please stop.
37:28I want to go to uncle Halide!
37:30Please stop.
37:32I want to go to my dad.
37:35Let me down.
37:43Calm down, kid.
37:44Do you understand?
37:46Don't bother me here. I'm afraid of the dark.
37:51Calm down.
37:55Go inside and see. Stay here until you become human.
37:58It's dark here. Don't leave me here.
38:00You have to learn to listen to me. Do you understand?
38:03I promise I won't be evil anymore.
38:06Don't make me angry anymore.
38:16Bring me out, mom. I beg you. Bring me out.
38:28You're not alone, baby. I'll find you.
38:59Fidan.
39:05Don't come near me.
39:07It's okay. Calm down.
39:09Where is Burak? Is he okay?
39:11I'll see him when we get there.
39:13You're worse than I thought.
39:16You don't know me. That's why I don't know you.
39:20I know you very well.
39:22You're so dirty that you stole a little boy.
39:25I do everything for you. Why don't you understand?
39:30I hate you.
39:32I like you when you know me.
39:35Let the boy go. I'm here. You'll see.
39:39I'll let him go. I don't want to make a scene. Don't worry.
39:46But first, you have to come with me.
39:51Will you marry me, Fidan?
39:59What are you talking about? Are you crazy?
40:03Everything must go according to the rules. I don't want to be a burden.
40:07What rules?
40:09Our marriage.
40:13I'm here for Burak. Where is he?
40:22You only have two choices.
40:26Either I get the contract and we sign here.
40:29Or it's all over. Do you understand?
40:32You don't see the boy anymore.
40:35I didn't tell you to come here to talk to me.
40:38I have a plan for both of us.
40:52Are you sure?
40:54With just one contract, you can end everything.