Amor De Familia - Capítulo 47 (HD) (Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Bienvenido. Eso sí, ve para allá, hijo. Te presento mi nueva casa, Savash. ¿Qué tal? ¿Te gusta?
00:00:10Es linda, ¿no crees? Y cálida. Así que te vas a quedar aquí cuando vengas a verme. ¿No te gusta?
00:00:20Es hora de que escojas tu habitación. Así que, rápido, escogerla.
00:00:23¿Tú y yo nos quedaremos aquí?
00:00:25Así es. Solo los dos por ahora. Pero un poco más tarde vendrán, pues, Ismo y Filiz también. Nos quedaremos todos juntos.
00:00:36Solo quiero que venga Ismo.
00:00:38Claro que va a venir Ismo, Savash. Solo que el pobre ha estado un poco enfermo estos días. ¿Te pasa algo?
00:00:44Oye, ¿tienes hambre, hijo? Porque tengo una sorpresa para ti. Mira, sé que te va a encantar. Filiz te preparó las albóndigas que tanto te fascinan.
00:00:58¿Y si sé que te horneo un pastel? ¿Quieres comerlo de postre?
00:01:03¿Eh? ¿Mi príncipe, te gusta la idea? Ya verás que no tardan en llegar.
00:01:10Ah, aquí están. ¡Con cuidado! ¡No corras, Savash! ¡Solo ve a la habitación que está a la derecha!
00:01:17Ignórame si quieres.
00:01:21Bienvenida.
00:01:22Muchas gracias.
00:01:24Entra.
00:01:25Oye, ¿dónde está Savash?
00:01:26Él está aquí.
00:01:27¿Le gustó el nuevo hogar?
00:01:29Creo que está asimilando la información. Ya se fue a su habitación. ¿Qué trajiste?
00:01:32Bueno, traje un poco de comida, pero aún está caliente. Mejor hay que comerla antes de que se enfríe.
00:01:37Muy bien. Creo que voy a ir por una gaseosa para él. Verás que le va a encantar.
00:01:41¿Tomar gaseosa antes del almuerzo?
00:01:43Quiero consentirlo, mi amor. Solamente por hoy. Anda.
00:01:53No hay puré de tomate. Iré a conseguir con Tulay, ¿está bien?
00:01:55Bien.
00:02:02¡Chise!
00:02:10¡Chise!
00:02:17¡Haydar!
00:02:19¡Ven para acá!
00:02:20¡Déjame!
00:02:21¿Pensaste que podías escapar de mí, maldita infeliz?
00:02:23¡Aléjate!
00:02:24No, por favor, te lo ruego. Ya se cerró el caso. ¿Qué quieres de mí? ¡Déjame!
00:02:29¿Es Isec la que grita?
00:02:30Quédate con los niños.
00:02:31¡Ayúdenme!
00:02:33¡Ayúdenme!
00:02:34¡Cállate!
00:02:35¡Ayúdenme! ¡Me va a matar!
00:02:37¡Chise!
00:02:38¡Chise!
00:02:39¡Chise!
00:02:40¡Chise!
00:02:41¡Chise!
00:02:42¡Chise!
00:02:43¡Chise!
00:02:44¡Chise!
00:02:45¡Chise!
00:02:46¡Chise!
00:02:47¡Chise!
00:02:48¡Chise!
00:02:49¡Ya déjame!
00:02:50¡Oye!
00:02:51¡Chisme, no te acerques!
00:02:52¡Suéltala, maldito!
00:02:53¡Chisme, no te acerques!
00:02:54¡Lárgate, maldito!
00:02:55¡Chise!
00:02:56¿Qué pasa?
00:02:57¡Chisme!
00:02:58¡Que se larguen o los voy a matar!
00:02:59¡Ya déjala!
00:03:00¡Ya!
00:03:01¡Suéltame!
00:03:02¡Déjala!
00:03:03¡No obedece!
00:03:04¡Suéltame!
00:03:05¡Déjala!
00:03:06¡Suéltala!
00:03:07¡Que lo sueltes!
00:03:08¡Déjame!
00:03:09¡Suéltame!
00:03:10¡No voy a soltarte hasta matarte!
00:03:13No, por favor.
00:03:18¿Chise?
00:03:44¿Chisme?
00:03:48¡No!
00:03:49¡Chisme!
00:03:52¡Calma!
00:03:53¡Ayúdenos!
00:03:54¡Una ambulancia, rápido, deprisa!
00:03:56¿Qué pasó?
00:03:57¿Qué pasó?
00:03:58¡Ayúdame!
00:03:59Te advertí que no se viniera.
00:04:00Tranquilo, por favor.
00:04:01Estarás bien.
00:04:02Estarás bien.
00:04:03Tranquilo.
00:04:04Respira profundo.
00:04:05No, no, no.
00:04:06Que alguien llame a una ambulancia, por favor.
00:04:11Tienes que ser fuerte.
00:04:17Chisme.
00:04:30Sabash, bienvenido.
00:04:31Hola.
00:04:33¿Cómo estás?
00:04:38Ismo está enfermo, así que...
00:04:40por eso no pudo venir, pero tiene muchas ganas de verte.
00:04:43Vendrá a jugar contigo en cuanto se recupere.
00:04:48Yo te extrañé también.
00:04:51¡Aléjate!
00:04:54Sabash, yo solo quería darte un beso.
00:04:57No, te llevarás a mi papá, eres mala, lo sé.
00:05:01Sabash, jamás haría eso.
00:05:04Eres una mala persona, vete.
00:05:06Abandonó por tu culpa, no lo niegues.
00:05:08Te robaste a mi papá, lo sé.
00:05:10¿Sabash?
00:05:12¿Qué está pasando?
00:05:13¿Qué sucede aquí, mi niño?
00:05:15¿Qué es lo que pasó?
00:05:21Permíteme, mi amor.
00:05:22Espera, espera.
00:05:23Espera.
00:05:25¿Quién sabe por qué estás molesto?
00:05:27¿Sí, hola?
00:05:30¿Qué?
00:05:38¿Qué sucede?
00:05:41¡Maris, qué pasó!
00:05:43¡Maris, qué pasó!
00:06:00Resiste.
00:06:01Por favor, resiste.
00:06:02Resiste, Hikmet.
00:06:03Hikmet.
00:06:04¿Dónde está la maldita ambulancia?
00:06:05Se va a salvar.
00:06:06Mírame, no te muevas.
00:06:07Va a estar bien, se va a recuperar.
00:06:08¿Dónde está la maldita ambulancia?
00:06:09No te despegues.
00:06:10Hikmet.
00:06:11Hikmet.
00:06:15Perdóname, Hikmet.
00:06:16Tienes que ser fuerte.
00:06:17Ya viene la ayuda.
00:06:18Resiste.
00:06:19Perdóname.
00:06:20Puedes.
00:06:21Ayúdalo, no dejes que se muera.
00:06:22Se va a estar bien.
00:06:23¡Maris, por favor!
00:06:24¡Maris, corre rápido!
00:06:25¡Rápido!
00:06:26Salvalo.
00:06:27Salvalo.
00:06:28Salvalo.
00:06:31Perdóname, Hikmet.
00:06:33Está bien, tiene curso.
00:06:34Ya se lo encontré.
00:06:35No se preocupe.
00:06:36Una ambulancia.
00:06:37Una ambulancia.
00:06:38Por favor, resiste.
00:06:39Necesito traer una tela o una toalla.
00:06:40Necesito detener la hemorragia.
00:06:41Espera, ya tengo.
00:06:45Hikmet.
00:06:49Va a estar bien.
00:06:50Papá, tengo miedo.
00:06:51¿Qué pasa?
00:06:52Tranquilo.
00:06:53Que alguien vaya a cuidarlo.
00:06:54¿Qué está haciendo aquí ese niño?
00:06:55Va a quedar traumado.
00:06:56Llegó la ambulancia.
00:06:57¿La ambulancia?
00:06:58Ya está ahí.
00:06:59Ven para acá.
00:07:00Ven para acá.
00:07:01Ven despacio, por favor.
00:07:02A un lado.
00:07:06Cuidado.
00:07:07Tranquilo.
00:07:08Háganse a un lado.
00:07:09¡Deprisa!
00:07:10El chico está muy grave.
00:07:20¡Deprisa, a un lado!
00:07:21¡Rápido!
00:07:22Necesito ayudarlo.
00:07:23¡Rápido!
00:07:24Vengan por acá.
00:07:25¡Deprisa!
00:07:26Una apuñalada en la cavidad intradominal.
00:07:27Tiene pulso, pero solo filiforme.
00:07:28Establezcan acceso vascular.
00:07:29El hospital más cercano es el de especialidad.
00:07:31¿Usted es doctor?
00:07:32Así es, soy doctor.
00:07:33Hay que apresurarnos.
00:07:34¡Deprisa!
00:07:35Hay que llevarlo.
00:07:36Levántelo.
00:07:37Háganse de aquí.
00:07:38No mires para allá.
00:07:39No lo hagas.
00:07:40No hay nada que temer.
00:07:41Calma, Phyllis.
00:07:42Él va a estar bien, así que no te preocupes.
00:07:45¿Puedo acompañarnos, por favor?
00:07:46Solamente puede ir un familiar.
00:07:47Está bien.
00:07:48Muchas gracias.
00:07:49Phyllis, llévame a mí.
00:07:50No pico.
00:07:52Ve con Zavas mejor.
00:07:54Zavas.
00:07:55Zavas, ven aquí.
00:07:56Ven.
00:07:57Ven acá, hijo.
00:07:58Quedemos en mi auto.
00:07:59Hay que irnos rápido para allá.
00:08:00Papá, tengo mucho miedo.
00:08:02No te preocupes, mi amor.
00:08:03Tranquilo, no hay nada que temer.
00:08:04Tranquilo.
00:08:08Sí, hola, Kerim.
00:08:09Mi cuñado se dirige en este momento a tu hospital.
00:08:11Es una urgencia.
00:08:12¡Tulay, date prisa!
00:08:13Por favor, Tufan.
00:08:14Quiero acompañarlos.
00:08:15Quédate aquí.
00:08:16No seas necio.
00:08:17Esto es algo muy grave.
00:08:18Tulay, vámonos.
00:08:19Rápido, Tulay.
00:08:20Rápido.
00:08:21Vamos, corran, corran.
00:08:22Vamos.
00:08:24Espérenme.
00:08:25Quiero ir con ustedes.
00:08:26No, pico.
00:08:27¿A dónde crees que vas?
00:08:28Iré por el responsable y lo voy a hacer pagar.
00:08:29Yo estoy embarazada.
00:08:30¿Qué voy a hacer?
00:08:31Si el hombre que le hizo esto a Hitler me vuelve.
00:08:33¡Vuelve!
00:08:37Mejor vamos a casa.
00:08:50Urgencias.
00:09:02¿Eres familiar de Savage, no?
00:09:03Así es, sí.
00:09:04Ella me contó lo que pasó.
00:09:05Debemos darnos prisa.
00:09:06¡Rápido!
00:09:09Quédate aquí.
00:09:10Te mantendré informada.
00:09:12¡Elphelys!
00:09:13¿Qué pasó?
00:09:14¿Qué pasó?
00:09:15Ya lo empezaron de urgencias.
00:09:16No te preocupes, va a estar bien.
00:09:19Ya está final.
00:09:20No te preocupes.
00:09:21Ya está.
00:09:22Ya está.
00:09:23Ya está.
00:09:24Ya, ya.
00:09:26Ya está.
00:09:29¡Ya, ya, ya!
00:09:32¡Ya está!
00:09:33¡Ya está!
00:09:34¡Ahí va!
00:09:35No te preocupes, va a estar bien.
00:09:40¿Ya saben algo?
00:09:42¿Cómo pasó esto? ¿Quién lo hizo?
00:09:44Fue por mi culpa, Phyllis. Le dije que no se metiera, que se quedara en casa.
00:09:49Nada hubiera pasado. Si no hubiera gritado, lo lamento mucho, Phyllis.
00:09:53¿Qué es lo que dice? ¿De qué está hablando?
00:09:54El exesposo de Zizek la encontró finalmente.
00:09:57Lo apuñaló mientras peleaban frente a la casa y no lo pude detener.
00:10:01¿Y dónde está ese bastardo?
00:10:03Se encargará, amiga.
00:10:06¡Hermana! ¿Dónde está?
00:10:08Ven para acá, cálmate, por favor. Él está bien.
00:10:11Los doctores lo están atendiendo. Ya cálmate.
00:10:14Está bien, perdón, está bien.
00:10:19Él está bien, tranquila, cálmate, por favor.
00:10:23¡Mamá!
00:10:24Mi niño.
00:10:26¿Qué sucedió?
00:10:28¿Qué fue lo que le hiciste a Zabash?
00:10:30¿Cómo que qué? También es mi hijo, ¿lo olvidaste?
00:10:33Solamente fue un sobresalto, ya.
00:10:35No te preocupes, pero me tengo que ir.
00:10:37Zabash, escúchame, por favor. Tengo que ir al hospital ahora.
00:10:40¿Está bien? Es algo urgente, ¿me entiendes, hijo?
00:10:42Sí, pero no te vayas, por favor.
00:10:44Tengo que irme, mi amor.
00:10:45Zabash.
00:10:47Zabash.
00:10:49Zabash.
00:10:50No te vayas, por favor.
00:10:51Tengo que irme, mi amor. Es urgente.
00:10:53¿Tienes sangre en las manos? ¿Qué sucedió?
00:10:55No es nada.
00:11:00Higmed está herido, ¿entiendes? Es su sangre.
00:11:02Pero no es nada grave. Ahora está en el hospital y ya me están esperando. Me voy.
00:11:06No puedes ir a ningún lado.
00:11:07¿Qué, estás demente?
00:11:08¿A qué clase de lugar estás llevando a mi hijo?
00:11:10Ya déjame.
00:11:15Mamá, no quiero ir con la malvada Phyllis.
00:11:17Me voy a portar bien, ella me da mucho miedo.
00:11:19No te preocupes, mi vida. Estoy aquí contigo, Sila.
00:11:22No voy a enviarte a ningún lado. Ven, mi amor.
00:11:25Zabash, ven para acá, ¿sí? Ven, mi niño. Ven con papá.
00:11:29Dime quién es la malvada Phyllis.
00:11:33¿Lo ves? Cuando lo llevas a ese lugar solo se confunde y ahora ni siquiera sabe de lo que habla.
00:11:39Arreglemos esto primero.
00:11:41Dime quién es la malvada Phyllis, amor.
00:11:44¿Dijiste que Phyllis te agradaba?
00:11:46Sigue hablando de ella.
00:11:47Phyllis es como un lobo, papá.
00:11:49Al igual que en los cuentos de hadas te va a comer.
00:11:52Así que me comerá, ¿no?
00:11:55Dime quién te dijo esa mentira, mi amor.
00:11:57Eso me dijo mamá.
00:11:58Así que fue tu mamá, perfecto. Muy bien, Zabash.
00:12:01Está bien, mi amor. Ve a tu habitación. Yo luego subo.
00:12:04Ve.
00:12:05Y eso, eso, eso, eso, eso, eso.
00:12:08Eso es, campeón.
00:12:09Nihal, ¿qué es lo que te pasa? ¿Estás demente? ¿Te volviste loca?
00:12:12¿Cómo se te ocurrió?
00:12:13¿Estoy mintiendo?
00:12:14El hecho es que lo envié a ese lugar.
00:12:16El hecho es que lo envié contigo un par de horas y ahora hablas sobre heridos.
00:12:19¿A qué maldito lugar llevaste a mi hijo?
00:12:21Voy a dejarte algo en claro, Nihal. Te detesto.
00:12:23¿Sí me entiendes?
00:12:25De verdad, ¿qué clase de persona y de madre eres?
00:12:28Voy a pedir que me den la custodia.
00:12:30Qué gracioso te has vuelto.
00:12:31Ya verás.
00:12:44¿Qué tal, Zabash?
00:12:46Oye, ¿podemos hablar?
00:12:50Príncipe.
00:12:55Mírame, amor. Hay algo que te quiero preguntar.
00:12:58¿Recuerdas cómo nos presentaron al gran lobo feroz en los cuentos de hadas?
00:13:05Como un animal con dientes grandes.
00:13:07Ah, entonces dime algo.
00:13:08¿Notaste si Filis tenía dientes grandes?
00:13:10No tenía.
00:13:12Entonces, ¿Filis no puede ser el lobo feroz o me equivoco?
00:13:15¿Ah?
00:13:16No hay razón para tener miedo de ella.
00:13:18Ella quiere alejarte de mí, ¿no es así?
00:13:20Claro que no.
00:13:22¿Crees que alguien podría alejarme de ti, eh?
00:13:24Eso nadie lo va a hacer.
00:13:26Nadie logrará que me aleje de ti, ¿comprendes?
00:13:28Voy a estar siempre a tu lado. Soy tu papá, ¿de acuerdo?
00:13:30Y eso nada lo cambiará.
00:13:32Además, los lobos feroces de dientes grandes solo existen en los cuentos.
00:13:36Y los cuentos no son reales y eso ya lo sabes, ¿no es verdad?
00:13:41Papá, no te vayas.
00:13:45No me voy a ir, mi amor, ¿entiendes? No me iré.
00:13:49No me iré.
00:13:50No iré a ninguna parte, no te preocupes, príncipe.
00:13:56Está enferma.
00:14:06Lamento lo que pasó.
00:14:08La herida fue superficial y al parecer no dañó ningún órgano vital.
00:14:12Pero sí perdió por un largo rato la conciencia y también mucha sangre.
00:14:16Intervenimos ya en la herida, se recuperará pronto y quedará como nuevo.
00:14:20Se los aseguro, con permiso.
00:14:22Muchas gracias por su muerte.
00:14:24Va a estar bien, va a estar bien.
00:14:25Sí, Dulay.
00:14:28Esa está bien.
00:14:30Sí, amor.
00:14:31Dame la paz.
00:14:33Espera.
00:14:35Sí, hola, Zina.
00:14:36Está bien, ya no llores.
00:14:38Está bien, ya no llores.
00:14:39Que sí, niña.
00:14:40El doctor acaba de decirnos.
00:14:42Estaremos en casa pronto.
00:14:44Así es, cuida a los niños.
00:14:45Muy pronto estaremos en casa.
00:14:46Tufan y Dulay van para allá.
00:14:48Está bien.
00:14:50De acuerdo.
00:14:52Dulay, ¿crees poder ir a mi casa?
00:14:53Ella sola no podrá cuidar a los niños.
00:14:55Está bien, ya nos vamos, amiga.
00:14:56Por favor, Zizek, ve con Dulay.
00:14:58No, amiga, no puedo.
00:14:59¿Por qué?
00:15:00¿Por qué?
00:15:01Yo no puedo seguir quedándome en tu casa.
00:15:03Ya causé demasiados problemas.
00:15:04Zizek, ya basta de tantos días.
00:15:06Por favor, basta, Zizek.
00:15:08Allá haremos un lugar seguro para ti.
00:15:10Deberíamos hablar con Cemil.
00:15:11Tal vez ya lo atraparon.
00:15:12Vamos.
00:15:14No, es que no es por eso.
00:15:16Me siento muy avergonzada, Filiz.
00:15:18Perdón, no puedo ni verlos a los ojos.
00:15:20Entiende que nada de esto es tu culpa.
00:15:22Basta ya.
00:15:23Así que cálmate, Zizek.
00:15:24Tranquila, ya hay que ir.
00:15:25Obedece a tu ley.
00:15:26Y ya no llores.
00:15:32Es justo como te lo dije.
00:15:34Filiz cuida ya sola a todos sus hermanos.
00:15:35Esa es la verdad.
00:15:37Ella es una excelente y buena persona.
00:15:39¿Comprendes?
00:15:40Y además te quiere mucho.
00:15:43Déjame preguntarte algo.
00:15:45¿Es posible que le hayas dicho algo malo a Filiz hoy?
00:15:49Si lo hiciste, no estuvo bien.
00:15:51Y habría que disculparse con ella, ¿sabes?
00:15:55Muy bien, ya veo.
00:15:56Así que la ofendiste.
00:15:58Está bien, campeón.
00:15:59No creo que haya problema por eso.
00:16:01Filiz te perdonará porque sabe que no fue tu intención herirla.
00:16:04Estoy seguro de eso.
00:16:05Todo estará bien, hijo.
00:16:07¿Te disculparás?
00:16:12Eres un travieso.
00:16:14Sin embargo, tienes un corazón muy noble, hijo.
00:16:16Mucho.
00:16:18Espera.
00:16:20Llamada de Filiz.
00:16:23Mi amor, mira.
00:16:24Voy a regresar muy pronto.
00:16:25Tú solo quédate aquí y descansa un poco.
00:16:28Sacaré mi brazo.
00:16:29Está bien, campeón.
00:16:30Ahora vuelvo, ¿sí?
00:16:34¿Qué pasó, Hikmed?
00:16:35¿Está bien?
00:16:36Así es.
00:16:37Justo el doctor lo acaba de decir.
00:16:38Lo darán de alta y nos iremos a casa.
00:16:40Excelente, sí.
00:16:41Qué alegría.
00:16:42Menos mal.
00:16:43¿Cómo está Savas?
00:16:44Parecía muy asustado.
00:16:45¿Está bien?
00:16:46Mira, no te preocupes por él.
00:16:47Savas está bien.
00:16:48Estaré un rato más con él y después iré a verte.
00:16:50¿Te parece bien?
00:16:51No, no.
00:16:52De hecho, te llamé para decirte que deberías quedarte en casa con Savas para cuidarlo.
00:16:56No tardaremos en llegar a la casa.
00:16:58Está bien.
00:16:59Está bien, gracias.
00:17:00De nada.
00:17:02Nos vemos luego.
00:17:03Espera, Filiz.
00:17:04Filiz.
00:17:05¿Qué?
00:17:07Te amo mucho, amor.
00:17:09Yo también te amo, Baris.
00:17:11Nos veremos después.
00:17:13Sí, nos vemos.
00:17:33¿Se durmió?
00:17:36Mírate nada más.
00:17:38Llegas a casa con sangre en las manos.
00:17:41Ahora vuelves a abandonar a tu hijo.
00:17:44Y solamente tú sabes a dónde irás.
00:17:46¿En serio no te da vergüenza, Savas?
00:17:52Mira, Nihal.
00:17:54Tú siempre has estado consciente que estoy enamorado de Filiz.
00:17:58También sabías que lo nuestro terminaría cuando Savas se recuperara.
00:18:01Estabas muy consciente de eso.
00:18:04Y sé que por ello incautaste las propiedades de mi padre, ¿no es verdad?
00:18:07Sé honesta.
00:18:08Has estado guardando esa carta para este día, ¿cierto?
00:18:11Te conozco.
00:18:12Tómalo como una precaución.
00:18:14¿Piensas que yo no lo sabía?
00:18:16Toma lo que quieras.
00:18:17Por mí, quédate con todo lo que puedas.
00:18:19Solamente quiero que te largues de mi vida y ya.
00:18:22No sé qué tienes que me puedas dar, Savas.
00:18:25Tú me diste tu palabra.
00:18:26Comprende que eso es lo que me debes.
00:18:28Y no puedes pagarla con dinero.
00:18:30Nuestro hijo se estaba muriendo.
00:18:31Muriendo.
00:18:32Lo sabes muy bien.
00:18:34Mira, si continúas actuando como demente,
00:18:36te mandaré la custodia y no me detendré ante nada.
00:18:40¿Qué juez podría darte custodia de mi pequeño?
00:18:43Se te iría la vida en los juzgados porque no pienso irme sin haber dado batalla.
00:18:48Veamos si le agrada a Filiz ser tu amante toda la vida.
00:18:51¿Cuánto tiempo crees poderla tener en esa posición frente a sus hermanos?
00:18:55No es fácil estar con un hombre casado.
00:18:56Grábatelo bien.
00:18:57Si te vuelves a expresar así de Filiz,
00:18:59no seré responsable de lo que pueda suceder.
00:19:01De verdad, no podré.
00:19:02Cuida tus palabras.
00:19:14Despacio.
00:19:16Bienvenido a casa.
00:19:18Bienvenido, amor.
00:19:21Bienvenido, adelante.
00:19:24¿Y esto qué es?
00:19:25Bienvenido a casa, esposo.
00:19:28¿Tú hiciste esto, Zeynep?
00:19:30Qué buen detalle, cuñada.
00:19:33Oye, ¿por qué no le agradeces a tu esposa?
00:19:36Te agradezco mucho, esposa.
00:19:41Despacio, niño.
00:19:44Espera, dame tu abrigo.
00:19:46Eso es.
00:19:48Ven, Zeynep.
00:19:50Recuéstate.
00:19:56Estoy bien, hermana, ya basta.
00:19:57También estás cansada.
00:19:58Por favor, ¿de qué hablas, niño?
00:20:01Verte en estas condiciones me hace sentir terrible.
00:20:04Solo existe un jikmede, hermano.
00:20:06Es normal que nos hayamos preocupado.
00:20:08Quien te hizo esto lo va a pagar, te lo prometo.
00:20:10Cállate.
00:20:11¿De qué demonios estás hablando?
00:20:13Mira, Fico, sé bien que estás furioso y buscas vengarte,
00:20:15pero te lo advierto.
00:20:16Contrólate.
00:20:17No digas tonterías.
00:20:18Ya está bien, Filiz.
00:20:19¿Qué es lo que estás tratando de hacer?
00:20:20Para eso están las leyes y la policía.
00:20:22Fico, reacciona.
00:20:24Hermana, ¿qué va a pasar con Zizek?
00:20:27Este hombre es como así y no la va a dejar en paz.
00:20:30Zizek se quedará con Samir por un tiempo, hermano.
00:20:32Es más seguro así.
00:20:34No hay otra opción.
00:20:41Es increíble tenerte aquí.
00:20:43Bienvenida.
00:20:45Quiero decir, fue buena la idea de Tulay.
00:20:49Es la casa de un policía.
00:20:50Nadie puede lastimarte aquí.
00:20:51A eso me refería.
00:20:54Toma asiento, ponte cómoda.
00:21:07Zizek, escucha.
00:21:09Mis colegas y yo trabajamos en conjunto.
00:21:12Por eso creemos que sigue en el vecindario.
00:21:15Te doy mi palabra de honor que lo atraparemos, ¿está bien?
00:21:19Todo va a pasar.
00:21:24Nada va a estar bien, Semel.
00:21:26Mi familia no me quiso proteger.
00:21:28Me enviaron de vuelta con un esposo abusivo.
00:21:31Filiz me protegió a pesar de tener todo en contra.
00:21:33Y pese a estar agradecida, mira nada más...
00:21:36Lo que provoqué.
00:21:38No digas eso, nada de esto fue tu culpa.
00:21:40Eres inocente.
00:21:41No lo soy, Semel.
00:21:42Es mi culpa.
00:21:43¿Por qué pensé que Haidar no me podría encontrar jamás?
00:21:46Yo sabía lo psicópata que es.
00:21:48Y que no se rendiría sin encontrarme.
00:21:50Yo lo sabía.
00:21:53Te lo suplico, ya no te lastimes más, Zizek.
00:21:57Está bien, mira...
00:21:59Me siento terrible al verte llorar de esa manera, en serio.
00:22:06Oye, me vas a hacer llorar también y eso no es propio de un oficial, ¿está bien?
00:22:12Voy a prepararte un té, sé que te va a gustar.
00:22:14Le pondré un poco de limón, espera.
00:22:19Filiz, una pregunta.
00:22:21¿Qué va a pasar con el taller?
00:22:22No sé de qué hablas, hermano.
00:22:26¿Qué pasa con el taller?
00:22:27No, nada, solo tuvimos un desacuerdo con un cliente.
00:22:31De eso está hablando.
00:22:32Bueno, pero mejor vamos a celebrar.
00:22:34Prepararé botanas.
00:22:35¿Zizmet, quieres?
00:22:36Está bien.
00:22:37Te ayudaré.
00:22:38Yo te acompaño.
00:22:39Yo prepararé una ensalada de frutas.
00:22:40Solo piensa en comer.
00:22:41Esperen todos un minuto, por favor.
00:22:43Paren, paren, paren.
00:22:48Algo pasó y me lo están ocultando, ¿no es verdad?
00:22:53No.
00:22:54Papá, entró a robar al taller de Filiz.
00:22:56¿Qué?
00:22:57Increíble, increíble.
00:23:00¿De qué está hablando?
00:23:01Es que...
00:23:02Solo díganme.
00:23:03No pasa nada, hermano.
00:23:04Lo estamos arreglando, ¿de acuerdo?
00:23:06Tú solo ocúpate de la escuela.
00:23:07¿Qué quieres decir con eso, hermana?
00:23:09¿Por qué haría algo como eso?
00:23:10¿Robó tus cosas?
00:23:11Ay, papá, no.
00:23:12Zizmet, ¿qué haces?
00:23:13¿A dónde vas ahora?
00:23:14Tú, ¿a dónde piensas?
00:23:16Voy por papá.
00:23:18Me mudaré luego.
00:23:19No puedo dejarlos en esta situación.
00:23:21No hay necesidad, por favor, olvídalo ya.
00:23:24¡Rahmet!
00:23:27¿Por qué se lo dijiste, pico?
00:23:29¿Cuántas veces dijimos que Rahmet no debía enterarse?
00:23:31¡Qué bárbaro eres!
00:23:35No sé por qué nunca me obedeces.
00:23:37Ya lo estoy arreglando.
00:23:38Pero es que a mí me preocupa.
00:23:39Trabajas muy duro y también quiero ayudar.
00:23:41Si sabes todo lo que me esfuerzo,
00:23:43entonces no hagas que te suspendan de la escuela por tonterías.
00:23:52Hermana.
00:23:54Sé que Kiraz y yo te damos problemas.
00:23:57Hemos querido encajar en la escuela,
00:23:59pero solo son puros niños tontos ricos.
00:24:02Y solo se la pasan haciéndonos menos.
00:24:04Te prometo que cambiaremos.
00:24:05Seré el protector de este vecindario.
00:24:07Espero que sí.
00:24:10No necesitamos eso.
00:24:11¿Comprendes?
00:24:12Tú estudia.
00:24:13Concéntrate en eso.
00:24:15¿Qué pasa?
00:24:17¿Qué pasa?
00:24:18¿Lo comprendes?
00:24:19Tú estudia.
00:24:20Concéntrate en eso.
00:24:22Vaya pico que increíble eres.
00:24:24Ay, mi niño.
00:24:25Ven aquí.
00:24:27Nos va a proteger.
00:24:49Hermano.
00:24:50Sí, ¿qué pasó?
00:24:57¿Te dolió mucho?
00:24:58Solamente el respirar.
00:25:00Me dolió por la noche.
00:25:02Y pude dormir solo por momentos.
00:25:04Si quieres me puedo quedar.
00:25:05En caso de que me necesites.
00:25:07¿Tú cómo podrías ayudarme?
00:25:08¿Con senos y cosenos, hermano?
00:25:10Sí que te has vuelto muy raro.
00:25:12No volveré a volver.
00:25:14¿Qué pasa?
00:25:15¿Con senos y cosenos, hermano?
00:25:16Sí que te has vuelto muy raro.
00:25:18No volveré a ofrecerte mi ayuda.
00:25:19Eres un majadero.
00:25:24Hermano.
00:25:25¿De verdad echaste a papá de tu casa?
00:25:27Sí, lo hice.
00:25:32De todos modos voy a salirme de ahí.
00:25:35No es la gran cosa.
00:25:37Además Phyllis necesita mi ayuda.
00:25:40¿Andabas con la bella Denise y con Deryn, su hermana?
00:25:44¿Y Fikri Yelibol ahora es un reto?
00:25:46Lástima que no hay nada para romperte la cara.
00:25:50Eso no importa.
00:25:52No entiendo cómo funciona la mente retorcida de Fikri Yelibol.
00:25:55¿Cómo se le pudo ocurrir robar vestidos tradicionales del taller?
00:26:00No lo sé.
00:26:02Muy buenos días.
00:26:03Hola, ¿qué tal?
00:26:04Le preparé el desayuno a Hikmet.
00:26:06Y le traje sus medicinas.
00:26:08Qué buena esposa eres, de verdad te lo agradezco.
00:26:10Me tengo que ir.
00:26:11Que te vaya bien.
00:26:14No te muevas mucho.
00:26:16Te ayudaré a comer.
00:26:18Creí que morirías, tuve mucho miedo.
00:26:21Por favor, deja el plato y el tenedor por aquí.
00:26:27Escúchame, ¿quieres?
00:26:30Sí, Nef.
00:26:32Voy a pedirte que te vayas de mi casa.
00:26:35Esto ya se terminó.
00:26:38Hikmet.
00:26:40¿Qué quieres? Anda, dímelo.
00:26:43¿Pensaste que podrías quedarte después de lo que le hiciste a Filiz?
00:26:49Hikmet.
00:26:52Me doy cuenta de lo mucho que te amo.
00:26:56No me digas esto, amor.
00:26:59Sí, Nef, la verdad es que no me amas.
00:27:02Solamente usas a las personas.
00:27:04Hikmet, te juro que te amo con toda mi alma.
00:27:06Está bien, cállate ya.
00:27:09Hikmet.
00:27:16Mira, Zeynep.
00:27:18Estás embarazada.
00:27:22Vas a ser madre.
00:27:24Deja de manipular a todos.
00:27:27Y encuentra la manera de ser independiente.
00:27:30Sé fuerte.
00:27:32Sigue el ejemplo de mi hermana.
00:27:34Ella tiene demasiados problemas.
00:27:36Sin embargo, ella los resuelve sola.
00:27:39Si vas a imitar a alguien que sea ella.
00:27:48Construye tu propia vida.
00:27:51Y ve por tu hijo tú misma.
00:27:53¿Comprendiste?
00:28:07Está bien, mi niña, sí, cuídate.
00:28:09Besos.
00:28:10De acuerdo.
00:28:12Eskiraz, les manda saludos.
00:28:14El campamento le pasó, ¿no?
00:28:15¿De verdad? Eso es genial.
00:28:18Vamos, Fiko, andando. Es hora de irnos.
00:28:20Oye, espera.
00:28:21Casi lo olvido. Estás castigado.
00:28:23Siéntate.
00:28:25Ismo tampoco irá a la escuela. Está enfermo.
00:28:27Ajá, bien.
00:28:29Ya vete.
00:28:30Sí.
00:28:31Hermana, mira, yo estaba pensando que debería volver.
00:28:36De verdad, es lo mejor, eso creo.
00:28:38No pasará nada.
00:28:40Usaré el dinero que me dé la escuela para ayudarte en todo.
00:28:42¿Te parece?
00:28:43Mira, Rahmet, de ninguna manera.
00:28:44Está bien, está bien.
00:28:45Sí, esto no tiene que ser así.
00:28:46Ya, está bien.
00:28:47Entiende.
00:28:48Como digas, hermana.
00:28:49Muy bien, besos.
00:28:50Oye, pero...
00:28:51Nos vemos después, Tulay.
00:28:52Nos vemos luego.
00:28:53Rahmet, eso no sucederá.
00:28:54No podemos sacrificar tu escuela.
00:28:55Tílis, yo también.
00:28:56Ya, ya, ya, ya.
00:28:57Ya, ya, ya.
00:28:58Ya, ya, ya.
00:28:59Ya, ya, ya.
00:29:00Tílis, yo también me voy.
00:29:01Veré a mis amigos.
00:29:02¿Ahora de qué estás hablando, Fikret?
00:29:04Todos están en la escuela.
00:29:05No digas tonterías, por favor.
00:29:06No estamos en la escuela, Tílis.
00:29:07Ellos se tomaron el día libre.
00:29:08Tílis, ya no digas tonterías.
00:29:09Ya te dije que no.
00:29:10¿Adónde crees que vas, mocoso?
00:29:12Cálmate ya, Tílis.
00:29:13Dale tiempo.
00:29:14Todavía está alterado.
00:29:16Necesita relajarse un poco.
00:29:19Ay, sin fin.
00:29:20Ven aquí, mi amor.
00:29:21Tienes que descansar.
00:29:23Creo que ya tengo que llamar a los proveedores.
00:29:26Claro, hazlo.
00:29:27Ni comprar buena tela podemos.
00:29:31Ay, Félix.
00:29:33¿Seremos capaces de salvarnos?
00:29:36Yo eso espero.
00:29:38También está la demanda del señor Maxun.
00:29:42Y también la deuda del banco.
00:29:53Hola, buenas tardes.
00:29:54¿Cómo está?
00:29:56Bien.
00:29:58Hola, buenos días.
00:29:59Estoy llamando a nombre del taller de costuras Canimeli.
00:30:03Así es.
00:30:06Ah, ¿de verdad?
00:30:08Hola.
00:30:09¿Qué tal? Bienvenido.
00:30:10Quisiera hablar con Philly Celibol.
00:30:12Dígame.
00:30:13Yo soy Sadri Celebi, rival del señor Maxun.
00:30:17Escuché lo que pasó entre ustedes.
00:30:20Ay, no me sorprende que lo sepa.
00:30:22Ya todos lo saben.
00:30:23Nos robaron, pero no logramos hacer que él lo entienda.
00:30:26Ya le explicamos.
00:30:27Así es ese hombre.
00:30:28Siempre escupe a la cara.
00:30:30Pero no estoy aquí por eso.
00:30:33Philly, la ropa tradicional que fabrican tiene mucha demanda.
00:30:36Por eso quiero proponerte que me vendan esos patrones.
00:30:40Ah, no.
00:30:42Es que...
00:30:43Pues los hicimos especialmente para el señor Maxun,
00:30:45pero podemos hacerle unos nuevos, no se preocupe.
00:30:48Por supuesto.
00:30:50Perdón, ¿cuánto les pagaba por cada pieza?
00:30:53Bueno, este señor nos pagaba todos los gastos y 100 por cada pieza.
00:30:58Muy bien.
00:30:59Les pagaré 50 por pieza.
00:31:02Discúlpeme, ¿pero no cree que está tratando de aprovecharse de nuestra desgracia, señor?
00:31:06Lo siento, pero ¿quién trabajaría por esa cantidad?
00:31:09Está bien, Philly, como tú desees.
00:31:11Ya no son confiables en el mercado.
00:31:13Eso lo saben.
00:31:15Yo también me arriesgo al confiar en ustedes.
00:31:17Philly Salivor.
00:31:18Soy yo.
00:31:20Llévense las máquinas.
00:31:21¿No lo hago?
00:31:22¿Qué?
00:31:24Esperen, ¿por qué?
00:31:26Nos llevaremos las máquinas a cuenta de la deuda que tiene con el señor Maxun.
00:31:29Déjenos trabajar.
00:31:30Pero es que pronto íbamos a pagarle.
00:31:32¿Le pagaremos?
00:31:33¿Acaso ese hombre quiere dejarnos en bancarrota?
00:31:35No tengo idea.
00:31:36Esto es lo que nos pidió.
00:31:43¿Qué hacemos esto?
00:31:45¿Qué hacemos?
00:31:46Estamos acabadas.
00:31:49Ahora que se quedaron sin máquinas, pienso que no tenemos nada más de qué hablar.
00:31:55Lamento lo que le sucedió.
00:32:00Señor Sadri.
00:32:01Señor Sadri, espere, espere.
00:32:03Señor Sadri, espere.
00:32:04Por favor.
00:32:07Mire, sé muy bien que usted no confía en nosotras.
00:32:09Lo sabía.
00:32:10Pero es que debemos tratar de salvar nuestro taller.
00:32:14Y eso haremos.
00:32:16¿Así que podría pagarnos 50 por pieza y darnos el equipo?
00:32:21¿Qué, quieren que también les dé máquinas nuevas?
00:32:24Así es.
00:32:25Mire, sabe que nosotras no podríamos trabajar sin ellas.
00:32:29Le voy a proponer algo.
00:32:30Solo piénselo como si estuviéramos rentando las máquinas.
00:32:34Genial.
00:32:35Entonces les pagaré 40 por pieza.
00:32:38Bueno, está bien.
00:32:40Acepto esa propuesta.
00:32:41Pero en la segunda entrega nos pagará 60 y nos quedaremos con el equipo.
00:32:46Sí que sabes negociar, muchacha.
00:32:47Eso me agrada.
00:32:49Está bien, trato hecho.
00:32:51Les enviaré las máquinas mañana temprano.
00:32:54Comenzaremos con 100 piezas en la primera semana.
00:32:56¿Estás de acuerdo?
00:32:57Claro.
00:32:58Bien, nos vemos pronto.
00:32:59Gracias.
00:33:01Gracias.
00:33:03Estupendo, bien hecho.
00:33:05No sabes qué orgullosa me siento.
00:33:06No sé qué habríamos hecho sin ti.
00:33:08Ya basta, me están acostumbrando a los elogios.
00:33:10Estoy zizek.
00:33:11Se pondrá feliz.
00:33:12Hablemos con ella.
00:33:14Llamémosla.
00:33:15Hay que entrar con ella.
00:33:39¡Ah!
00:33:40¡Ah!
00:33:41¡Ah!
00:33:42¡Ah!
00:33:43¡Ah!
00:33:44¡Ah!
00:33:45¡Ah!
00:33:46¡Ah!
00:33:47¡Ah!
00:33:48¡Ah!
00:33:49¡Ah!
00:33:50¡Ah!
00:33:51¡Ah!
00:33:52¡Ah!
00:33:53¡Ah!
00:33:54¡Ah!
00:33:55¡Ah!
00:33:56¡Ah!
00:33:57¡Ah!
00:33:58¡Ah!
00:33:59¡Ah!
00:34:00¡Ah!
00:34:01¡Ah!
00:34:02¡Ah!
00:34:03¡Ah!
00:34:04¡Ah!
00:34:05¡Ah!
00:34:06¡Ah!
00:34:07¡Ah!
00:34:08¡Ahs!
00:34:09¡Ah!
00:34:10¡Ah!
00:34:11¡Ah!
00:34:12¡Ah!
00:34:14Quien se atrevió a lastimar a mi hermano Hitman
00:34:17recibirá a su merecido.
00:34:18Castigaré a todos los enemigos de los Celi Bolt.
00:34:22¡Sé que estás aquí!
00:34:23¡Vamos cobardezal!
00:34:24¿Qué rayos haces?
00:34:25¿Por qué estás gritando?
00:34:27Cállate o te pataré el trasero.
00:34:29¡Inténtalo!
00:34:30¡Cállate!
00:34:31Ya está la conducción.
00:34:32¡Cállate!
00:34:33¡Te la administraste bien!
00:34:35o te patearé el trasero.
00:34:36¡Inténtalo, tonto!
00:34:49¡Ay, no! ¡Qué estupidez!
00:34:51Eso es, miedoso. Lárgate.
00:34:53Ya vámonos de aquí.
00:34:55Sé que estás aquí, gallina. ¡Ya sal!
00:34:57¡Si eres un hombre, sal de ahí!
00:35:01¡Sal de donde estés!
00:35:35¡Ibétenle!
00:35:56¿Dónde estarás, gallina?
00:36:01¡Sal, maldito!
00:36:02¡Sal, maldito!
00:36:17¡Vamos! ¡Entra! ¡Vamos!
00:36:21¡Rápido!
00:36:25¡Basta! ¡No me vuelves! ¡Vine para que no te abandones!
00:36:27¡Cierra la boca!
00:36:29¿Vas bien, usted?
00:36:32Vamos.
00:36:38Quiero que hablemos. ¿Está bien?
00:36:40Primero hablaremos y veremos qué sucede después.
00:36:42Lo que sucederá es que te mataré.
00:36:44¡Ay! Esa mujer tiene mucho dinero y nadie viene a cuidarla.
00:37:02Está esperando sola la muerte.
00:37:03Deben haber huido, amiga. ¿Quién se encargaría de la pobre?
00:37:06Pues yo me encargaría de ella. ¿Quién más podría hacerlo, eh?
00:37:14¡Ay!
00:37:45¿Cómo poder existir cuando no tienes a alguien a quien amar?
00:37:53Las notas de esta melodía acurrucan a tu alma.
00:38:00Siento que ya me enamoré de ti sin siquiera conocer tu bello rostro.
00:38:12Amada mía, las notas de esta canción provocan que mi corazón se agite con profundo amor por ti, hermosa señora.
00:38:32Ya que sin haberte visto me he enamorado.
00:38:42¡Ay! ¡Está buscando!
00:38:52¡Casi!
00:39:00¡Uy! ¡Mujer robot!
00:39:12Pues es que creo que me enamoré.
00:39:16No, no, no te digo eso.
00:39:18¿Qué?
00:39:19Muy bien, mira.
00:39:23Sí, por supuesto, sí.
00:39:26Ya sabía que mi voz es muy agradable.
00:39:30¿En qué me metí?
00:39:32Toda su bondad y también su experiencia.
00:39:41Aquí tienen el té y los emparedados ya casi están listos.
00:39:45Ay, gracias por molestarte, Tolga.
00:39:47No agradezcas nada, amiga.
00:39:48Esta semana se estrena una buena película en el cine, muchachos.
00:39:51Se titula El Campeón.
00:39:52¿Podríamos ir en grupo?
00:39:53Pienso que sería agradable.
00:39:55¿Cómo sabes que es buena si no la has visto?
00:39:58Yo también he escuchado eso.
00:39:59Es de una carrera de caballos, ¿verdad?
00:40:02Sí, vamos, está bien.
00:40:03Denise, ¿sabías que es una historia verdadera?
00:40:05Acompáñanos, hay que ir juntos a verla.
00:40:07Está bien, sí, iré.
00:40:17Oye, Ramiro.
00:40:18¿Qué?
00:40:19¿Qué?
00:40:20¿Qué?
00:40:21¿Qué?
00:40:22¿Qué?
00:40:23¿Qué?
00:40:25¿Qué?
00:40:26Oye, Ramiro, ¿me puedes ayudar con las clases?
00:40:28Necesito mostrarte algo.
00:40:35Sí, está bien, pero tengo que hacer algunas cosas antes.
00:40:41No puede ser.
00:40:42¿Qué rayos hace Ramiro con Pelín?
00:40:48Ahora es asistente, debe ser eso.
00:40:49Seguramente le preguntó algo.
00:40:51Pese a que te enfadaste gracias a mí, ahora tiene una vida mejor.
00:40:55Si no hubiera hablado con su hermana, nunca habría regresado a la escuela.
00:40:58¿Eso crees?
00:41:00Avísame la próxima vez que abandones a alguna persona.
00:41:03Si te dedicas a eso, terminarás arruinando algo.
00:41:09Voy por la comida.
00:41:11¿Es en serio?
00:41:12Mira quién habla.
00:41:13Mi hermana, la que siempre juega con las personas.
00:41:16Mira, yo juego con la gente hasta donde ésta me lo permite.
00:41:19¿Qué haces tú involucrándote con la familia?
00:41:21¿Estás segura, Denise?
00:41:23Es que olvidé que me hayas pedido permiso cuando me robaste a Ragmet.
00:41:27Ay, Deryn, ya basta.
00:41:29Basta, dijiste que habían terminado.
00:41:31¿Ya te vengaste de él o no?
00:41:33Mira, no quiero que vayas a echarlo a perder otra vez.
00:41:36Porque me perderás, ya hablamos de eso.
00:41:40Está bien, ya basta, entiendo.
00:41:42Será mejor que busques a un buen chico y sigas adelante con tu vida.
00:41:45¿Para que vengas y me lo robes también, hermana?
00:41:48Así es.
00:41:51Seguiré haciéndote esto hasta que llegue el momento
00:41:53que encuentres a un hombre que esté tan enamorado de ti
00:41:56que no mire a nadie más, hermanita.
00:41:59Porque te aseguro que no permitiré
00:42:01que seas el único proyecto de vida de nuestros padres.
00:42:10Voy a dormir, Denise.
00:42:12Voy a dormir, Denise.
00:42:18Y por ejemplo, no entiendo bien esta pregunta.
00:42:20¿Y por qué tenías que bajarme puntos si contesté la pregunta?
00:42:26Pero estabas equivocada.
00:42:28Fue por eso.
00:42:29Les dimos una clave de la respuesta.
00:42:34Hola, Pelín.
00:42:37Hubo un accidente en el estacionamiento.
00:42:39Me golpearon tu auto.
00:42:40¿Mi auto está segura?
00:42:42¿En serio?
00:42:44Tengo que ir, profesor.
00:42:45Enseguida regreso, no te vayas.
00:42:52¿Ahora qué estás haciendo?
00:42:55¿Vas a deshacerte de todas las mujeres que se me acerquen?
00:42:58¿Cuál es tu problema?
00:43:00Entonces deja de rodearte de mujeres para ponerme celosa.
00:43:03No vale la pena que te molestes, de verdad.
00:43:09¿Por qué?
00:43:10Es una muy linda chica.
00:43:17Además, no creo que vaya a pedirle a su hermana que me diga que terminamos.
00:43:23No tendré que preocuparme de que me haga un lado, ¿no lo crees?
00:43:27Me agrada mucho esa chica.
00:43:29Podría funcionar.
00:43:33Tendrías un amorillo con ella solamente porque no es como yo, ¿no es verdad?
00:43:37¿Y por qué no?
00:43:39¿Qué otra cosa podría desear, Denise?
00:43:43Pienso que sería algo que valdría la pena.
00:43:48Bien.
00:43:50Ya veremos si es que vale la pena.
00:44:06Ah, ya llegamos.
00:44:08Muy bien.
00:44:10¿Qué te parece?
00:44:12Pasa, pasa, pasa, pasa, pasa, pasa, pasa.
00:44:15¿Te gusta el lugar donde vamos a escondernos?
00:44:17Dime, hijo.
00:44:18¿Y mamá cómo va a encontrarnos?
00:44:20¿Sabes cómo va a encontrarnos?
00:44:22Le dejé unas pistas.
00:44:24A tu madre así nos encontrará.
00:44:26Mientras tanto podemos divertirnos en este lugar.
00:44:28Vamos a jugar.
00:44:29¿Qué te parece?
00:44:30Sí, papá.
00:44:31¿Está bien?
00:44:32Anda, vamos.
00:44:33Bien dicho, hijo, quítate el abrigo.
00:44:35Déjame ayudarte.
00:44:36Ah, ve a sentarte ahí.
00:44:40Ah, hace frío, ¿verdad?
00:44:42Lo encenderemos.
00:44:45Uf, ¿qué hacemos ahora?
00:44:47¿Dime, tienes hambre?
00:44:49¿Quieres que cocine unas albóndigas?
00:44:50Sí, quiero.
00:44:51¡Sí!
00:44:52Tienes un buen paladar.
00:44:54Está bien.
00:44:56Puedes jugar con tus juguetes mientras yo preparo la comida.
00:44:59¿De acuerdo?
00:45:01Tulay, debemos apresurarnos.
00:45:03Zeynep está a cargo.
00:45:04Sin embargo, no confío para nada.
00:45:06Aunque yo creo que le ha funcionado muy bien a Hidmet,
00:45:08su esposa lo ha cuidado bastante bien.
00:45:11Es como si estuvieran jugando.
00:45:13¿Quién me llamará?
00:45:15Sí, dígame.
00:45:16Hola, Phyllis, soy Varys.
00:45:18¿Varys?
00:45:19Escúchame muy bien, ¿de acuerdo?
00:45:20Sí, te escucho.
00:45:22Estaré en la habitación.
00:45:24¿Varys?
00:45:26¿Varys?
00:45:28Sí.
00:45:29Escúchame.
00:45:30Estaré un par de días afuera.
00:45:32No te vayas a preocupar.
00:45:33¿Por qué?
00:45:34¿Qué ocurrió?
00:45:35Todo está bien.
00:45:36Estoy aquí con Savas.
00:45:37Te dije que resolvería el problema con Nihal y es lo que estoy haciendo.
00:45:40Varys, no cometas alguna estupidez, por favor.
00:45:42Mi amor, ya me para decirte que no te preocupes por mí.
00:45:44No pasa nada.
00:45:45Relájate.
00:45:46Todo está bajo control, como te dije.
00:45:48Estaré fuera un par de días, pero no debes preocuparte, ¿de acuerdo?
00:45:50Ten calma.
00:45:51Estaré bien.
00:45:52Pero ahora estoy más preocupada.
00:45:53Mira, no hagas tonterías, te lo suplico.
00:45:55No te metas en problemas.
00:45:56Está bien, está bien.
00:45:57No te preocupes.
00:45:58Yo te amo.
00:46:00Sí.
00:46:01Oye, Varys.
00:46:02¿Esta vez qué hizo?
00:46:04Dice que resolverá el problema con Nihal, pero involucró al niño en esto.
00:46:08Cálmate, Fili.
00:46:09Se trata de su familia.
00:46:10Es su hijo y su esposa.
00:46:12Deja que él lo resuelva a su manera, porque no te incumbe.
00:46:16¿Fili, si sí sé qué?
00:46:18No sé.
00:46:19¿No ha venido?
00:46:20Que no está.
00:46:21¿Qué ocurre?
00:46:22¿Qué pasa?
00:46:23Escribió una nota y luego se fue.
00:46:25La he estado llamando.
00:46:26Debe haber ido a buscarlo.
00:46:27¿A quién te refieres?
00:46:30No me busquen.
00:46:31Sé que tengo que acabar con Haidar.
00:46:33No puede ser posible.
00:46:34Ay, está loca.
00:46:36Todos aquí están locos.
00:46:38¿Qué hacemos?
00:46:39No sé.
00:46:40Su teléfono sí suena, pero no lo contesta.
00:46:45¿Qué le habrá pasado?
00:46:55¿Qué esperas? Apaga el teléfono.
00:46:57Haidar, no dejarán que te salgas con la tuya.
00:46:59Entrégate a la policía y acaba con esto, por favor.
00:47:02Te encerrarán unos años y luego saldrás.
00:47:04¿Vale la pena?
00:47:06Dime qué es lo que ganas con matarme.
00:47:07Te pudrirás en prisión y a mí me enterrarán.
00:47:09Déjame en paz.
00:47:10Miramos, debemos seguir con nuestras vidas.
00:47:13¿Y cómo crees que podré llevarte de regreso a Adana?
00:47:15¿De qué me hablas?
00:47:17Adana quedó atrás para mí.
00:47:18Estamos divorciados, Haidar.
00:47:20¿Por qué no lo entiendes?
00:47:21Te lo he explicado mucho.
00:47:23De cualquier forma, sé que no puedes matarme.
00:47:25Tendrás que olvidarte de mí.
00:47:26Así que déjame libre.
00:47:28Para que ambos sigamos con nuestras vidas.
00:47:30No lo haré, Zizek. No lo voy a hacer.
00:47:32Tú sabes muy bien que te quiero.
00:47:34¿Qué estás diciendo? ¿Qué amor es ese?
00:47:36Ese amor no existe, Haidar.
00:47:37Que ese sucio amor se pudra.
00:47:39Si en verdad me querías, ¿por qué mi vida era una maldición?
00:47:42Todo lo que hice fue porque te quiero.
00:47:44Sabes que fue por amor.
00:47:45¿Qué vas a hacer? ¿Casarte con esa policía?
00:47:49Juro que no te dejaré con vida.
00:47:52Mírame, Haidar.
00:47:53Esas personas me recibieron en su casa, ¿entiendes?
00:47:56Y tú te atreviste a lastimar a ese chico a quien considero un hermano.
00:47:59Y si lastimas a otra de esas personas, te juro que...
00:48:03Escucha, te juro que no tendré piedad y nos mataremos los dos.
00:48:06Acabaremos muertos, te lo prometo.
00:48:08¿Entendido?
00:48:09Maldición, apaga ese teléfono, Zizek.
00:48:16¡Feliz!
00:48:17¡Zizek! ¡Zizek!
00:48:19¡Feliz! ¡Zizek!
00:48:20¡Feliz! ¡Zizek!
00:48:21¡Feliz! ¡Zizek!
00:48:22¡Cállate! ¡Cállate!
00:48:23¡Señor Masfi!
00:48:24¿No oyes?
00:48:25¡Señor Masfi!
00:48:26Dijo Masfi, está en su casa.
00:48:27Del señor Masfi, 6271.
00:48:29Hay una emergencia en la calle Sinat de Paltalimán y necesitamos apoyo.
00:48:33Su bondad y su nobleza.
00:48:36Las experiencias que ha querido compartir conmigo.
00:48:41Me han hecho muy feliz, señora.
00:48:44De repente sentí como si estuviera en una tierra desconocida.
00:48:49Sentí como si estuviéramos casados.
00:48:53Bien sé que es un sueño imposible.
00:48:55Sin embargo, soñémoslo.
00:48:57Estamos sentados donde sople el viento.
00:49:00Miramos el cielo cuajado de estrellas tomando una bebida y abrazándonos hasta el final de los tiempos.
00:49:06Sería algo muy bello, ¿no le parece?
00:49:14Primero que nada, tendríamos que conocernos para saber si me agradas.
00:49:19¿Ah?
00:49:21Ah.
00:49:24Si le agrado, dice usted, ¿y por qué yo iba a hacerlo?
00:49:28Soy un hombre con experiencia, amoroso, culto y, por supuesto, muy agradable.
00:49:34Bueno, ¿qué le parece si damos un paseo por el hospital?
00:49:39Mire, permítame llevarla a la sala de urgencias porque en ese lugar tienen un té delicioso.
00:49:43En serio, tiene que probarlo, le encantará.
00:49:46Verá que le fascinará.
00:49:48Así que, vamos.
00:49:51Que no te ves en un espejo y todavía quieres saber si te agrado.
00:50:10Muy bien, mi sultán.
00:50:12Ahora déjame darte tu jarabe.
00:50:15Abre la boca, mi amor.
00:50:17Abre.
00:50:27Si no te alivias y dejamos el hospital, ¿qué voy a hacer sin ti, mi sultán?
00:50:32Por eso debes ponerte bien, mi amor.
00:50:40Te limpiaré la boca.
00:50:47Ahora háblame un poco de ti.
00:50:49Quiero saber qué has hecho a lo largo de toda tu vida y hasta este preciso momento.
00:50:55Trabajé en la oficina de catastro.
00:51:00Pero ahora soy solamente un inspector retirado.
00:51:06Además de eso, he dedicado mis días a amar con devoción a mis hijos
00:51:10y, por supuesto, también a buscar la paz en este mundo.
00:51:16Sí, también el amor y la sanación.
00:51:18Y a partir de ahora espero que pueda dedicarme a usted por completo, mi amada señora.
00:51:22Eso espero.
00:51:30No quiero que se acerquen.
00:51:31A un lado.
00:51:34Cálmate.
00:51:36Camina despacio.
00:51:38Muévanse, muévanse.
00:51:43Suéltala.
00:51:44Feliz, no, no te acerques.
00:51:45Dice que la sueltes.
00:51:46No se acerque, lo juro que la voy a matar.
00:51:48No cometas una estupidez o te mataré.
00:51:50Deja esa navaja.
00:51:51Es mi esposa, voy a hacer lo que quiera.
00:51:53Obedéceme.
00:51:54Feliz, no te acerques.
00:51:55Podría lastimarte.
00:51:56La lastimará.
00:51:58Feliz lo va a lastimar.
00:51:59¿Qué podemos hacer?
00:52:00Escúchame, estás rodeado.
00:52:01Baja esa arma.
00:52:02Si la lastimas te mataré, te lo juro.
00:52:04Baje las armas.
00:52:05Cálmate, no hagas una estupidez.
00:52:07Te juro que la voy a matar.
00:52:08Está bien, cálmate.
00:52:10Mira, baje el arma.
00:52:12También ustedes bájenlas.
00:52:13¡Que las bajen!
00:52:15Ahora escúchame.
00:52:17Tranquilízate, por favor.
00:52:18Mira, ya estás rodeado.
00:52:20Si lastimas a Zizek, será peor para ti.
00:52:22¿Comprendes?
00:52:23Así que hablemos con calma.
00:52:24No te me acerques.
00:52:25¡Déjame!
00:52:28¡Feliz, camina!
00:52:29¡Infeliz!
00:52:34Ya verás que te encontraré.
00:52:35Es que puedes.
00:52:36Juro que te voy a matar.
00:52:37Los mataré a ambos, imbécil.
00:52:39No lo harás si es que logras salir de prisión, cerdo idiota.
00:52:41Ya verás que lo haré.
00:52:42¡Cállate!
00:52:47Ya pasó todo, Zizek.
00:52:49Tranquilízate.
00:52:50Tranquilízate.
00:52:51Ya pasó, Zizek.
00:53:00Espera, amiga.
00:53:04Tú eres el mejor Zenit.
00:53:12Escúchame bien, Pelín.
00:53:14Si haces lo que te digo punto por punto, seguro seducirás a Rahmet.
00:53:18Ay, en serio, te lo agradezco, Denise.
00:53:20Bueno, yo también sabía que le gustaba a Rahmet.
00:53:23Me di cuenta por la forma en que me miraba.
00:53:25Sí.
00:53:26Sí.
00:53:27Anda, ve.
00:53:28Te estás esperando.
00:53:29Ay, muchas gracias.
00:53:30Me voy entonces, amigas.
00:53:32Nos vemos.
00:53:42No.
00:53:44No.
00:53:46No.
00:53:48No.
00:53:50No.
00:53:52No.
00:53:54No.
00:53:56No.
00:53:58No.
00:54:00No.
00:54:02No.
00:54:04No.
00:54:06No.
00:54:08No.
00:54:09No.
00:54:11No.
00:54:13No.
00:54:15No.
00:54:17No.
00:54:19No.
00:54:21No.
00:54:23No.
00:54:25No.
00:54:27No.
00:54:29No.
00:54:31No.
00:54:33No.
00:54:35No.
00:54:37No.
00:54:39No.
00:54:41No.
00:54:44No.
00:54:55¡Rahmet! ¡Qué sucede aquí?
00:54:59Profesor, aquí no ha pasado nada ¡De verdad!
00:55:03Prohíbo que sucedan estas cosas en escuela
00:55:06Son de la misma edad pero Rahmet es profesor.
00:55:09que me gastaré hasta el último de los céntimos que tengas en el banco.
00:55:37Suerte al enfermo. Oye, ¿y qué le pasó a tu esposo?
00:55:47Claro, debe ser difícil, está a punto de convertirse en un zombie después de 150 años.
00:55:52¿Y cuándo planeas recibir su herencia?
00:55:54¿Qué herencia? No entiendo, discúlpame, con permiso.
00:55:57Vamos, deja de fingir conmigo. Me quedó claro desde el primer momento en que te vi, mujer.
00:56:02Te pareces a mí, lo sé. Quieres atrapar a un hombre rico, ¿no?
00:56:09Está bien, está bien. Sí, eso es verdad.
00:56:12Claro que quiero atraparlo, pero todavía no lo he logrado.
00:56:15Está a punto de morir, pero aún quiere que salgamos.
00:56:19Debería agradecerme que yo siga a su lado, incluso debería morir por mí.
00:56:23Quiero decírselo, pero no puedo, obviamente.
00:56:25Tienes que decírselo. Creo que todos son iguales. La mía me dice lo mismo.
00:56:30Oye, ¿y qué te parece si hacemos un grupo con las dos parejas, eh?
00:56:37¿Un grupo? ¿Y qué haremos, jugar a los encantados?
00:56:40¿Cómo crees? Escucha, tú vas a hablar bien de mí y yo voy a hablar bien de ti, mujer.
00:56:45Tal vez así logremos atraparlos, porque si no, se convertirán en zombies antes de poder quedarnos con la herencia, eh.
00:56:53Sí, creo que tienes razón.
00:56:56Perfecto, hay que hacerlo. A ver si con eso logramos atraparlos.
00:57:13¿Entonces lo atraparon? ¿Y cómo lo hicieron?
00:57:16Oye, Hikmet, tu herida es muy reciente, no hables mucho, ¿sí?
00:57:22Zizek, no puedo creer que ese hombre estuvo a punto de matarte.
00:57:25Mira, tenía que arriesgar todo, Filiz. Puede hacerme lo que quiera, pero se atrevió a lastimar a mi hermano, Hikmet.
00:57:32Perdóname, hermano. Por mi culpa te apuñalaron siendo tan joven.
00:57:36¿De qué hablas, Zizek? No tengo nada que perdonarte.
00:57:40Solamente has hecho cosas buenas para todos. Nunca te diste por vencida y lograste que lo atraparan.
00:57:46Ya pasó todo, yo estoy bien, te doy las gracias, yo a ti.
00:57:50Ay, ya todo está mejorando poco a poco. Ya tenemos trabajo.
00:57:54¿Qué? ¿De verdad?
00:57:55Ajá. Mira, Zizek, esa chica que ves ahí finalmente nos consiguió un cliente. Mañana comenzamos.
00:58:01Tengo que decirles una cosa honestamente. Son unas mujeres maravillosas, se los juro.
00:58:06Qué orgulloso me siento. Todas las mujeres deberían seguir su ejemplo.
00:58:10Nunca se han dado por vencidas, se han mantenido en pie y han seguido luchando.
00:58:16Eh, shh. Oigan, ¿y si vamos a celebrar qué dicen? ¿Les gustaría?
00:58:22Estamos todos juntos, hagamos una fiesta. O vamos al cine si quieren.
00:58:27Claro que sí.
00:58:29Pero Kiraz no está, ¿verdad? ¿Kiraz? ¿Feliz?
00:58:33Hola, Baris. Hola.
00:58:36¿Feliz?
00:58:37Feliz.
00:58:41¿Qué ocurre, amiga? ¿Le estás llamando otra vez?
00:58:43Ajá.
00:58:44Pero no me contesta aún. Espero no haya cometido una estupidez.
00:58:47Ya no estés obsesionada con eso. Baris te dijo que lo iba a arreglar.
00:58:53Todo se arreglará poco a poco, lo verás.
00:58:57Cuando Kiraz vuelva, ¿quieres que hagamos una fiesta?
00:59:01Estamos demasiado estresados.
00:59:03Sí, me gustaría. En dos días volverá.
00:59:09Fikret, ¿dónde está Atulay?
00:59:11¿Eh?
00:59:13No lo sé.
00:59:15Oye, Fiko, ¿por qué no está aquí? ¿Dónde está?
00:59:17No lo sé. ¿No ves que no puedo salir, hermana? Estará con sus amigos.
00:59:21Ay, ya no sé si la suspensión fue un castigo o un regalo para ese niño.
00:59:24A ver, ¿qué es lo que te acabo de decir?
00:59:26Cálmate, Filiz. ¿Qué tiene de malo que esté con sus amigos?
00:59:29Él también debe estar asustado. Deja que se tranquilice. Pronto volverá, no te preocupes.
00:59:35Le voy a llamar después de que cocine algo.
00:59:37Momento. Tu hermana está aquí ahora, así que voy a cocinar.
00:59:41Déjenme ayudarlas, ¿sí? Ay, por fortuna ya estamos todos juntos.
00:59:45Por fortuna, así es.
00:59:49Desde ahora protegemos la zona. No entrarán extraños, ¿comprenden?
00:59:53Nos hiciste caminar mucho. Tengo que volver.
00:59:55No irás a ninguna parte. Hay que encontrar a la infeliz que apuñaló a mi hermano.
00:59:58Tienes que quedarte.
00:59:59¡Fiko!
01:00:01Yo treparon a ese maldito. Estaba escondido en la casa del señor Basfi.
01:00:04¿En serio? ¿Ya lo viste, amigo?
01:00:06Incluso la gente mayor está en riesgo. Nadie puede irse.
01:00:10Debemos proteger el vecindario.
01:00:12Oye, ¿no debería trabajar para nosotros?
01:00:15Sí, podría ser. Solo quiere hacerse el rudo.
01:00:19Será fácil engañarlo.
01:00:20Ya escucharon bien. Ahora todos me obedecerán.
01:00:23Fiko, tu papá es un alcohólico. Y todo esto es culpa de tu familia.
01:00:26¿Qué rayos dijiste, idiota?
01:00:27¡Ven a mí!
01:00:29¡Niños, basta!
01:00:30Ya han estado hablando demasiado, ¿no creen?
01:00:32Oye, ¿no está bien que golpees a alguien de tu familia?
01:00:35¡Lárgate!
01:00:39¡Ey!
01:00:40¡Mejor no se atrevan a volver! ¡Son unos idiotas!
01:00:43Tranquilo, cálmate.
01:00:46Al parecer eres un niño muy rudo, ¿no?
01:00:49Sí, pero ellos son unos tontos cobardes.
01:00:52A ver, dime.
01:00:53¿Lo que quieres es proteger al vecindario?
01:00:56Sí, porque alguien debe hacerlo, amigo.
01:00:58Sí, pero escucha. No puedes hacerlo con ellos.
01:01:02Necesitas a personas como nosotros.
01:01:04¿Quiénes son ustedes?
01:01:06Pues...
01:01:08Digamos que los nuevos protectores del vecindario.
01:01:11Acompáñanos, ¿sí? Ven.
01:01:12Por cierto, ¿quién lastima a tu hermana?
01:01:15¿Sabas?
01:01:18Cariño.
01:01:20¿Sabas?
01:01:23Cariño.
01:01:25¿Sabas?
01:01:26¿Qué haces?
01:01:27¿Por qué no contestas, hijo?
01:01:29Bienvenida, señora Nihal.
01:01:31Gracias.
01:01:32El niño se fue con su papá y aún no ha regresado.
01:01:35¿Aún no llegan?
01:01:45Llamando a Sabas.
01:01:47La persona a quien está llamando no se encuentra disponible.
01:01:49Por favor, deje su mensaje.
01:01:53¿Qué estarás planeando esta vez, Sabas?
01:01:55Antes de salir, me dijo que ya le había avisado con anticipación.
01:02:01Está bien.
01:02:08Número desconocido.
01:02:12¿Hola?
01:02:13Hola.
01:02:14¿Qué pasa? ¿Estás en casa?
01:02:16Dime qué planeas. ¿Dónde está mi hijo?
01:02:18Dime dónde está.
01:02:20Sabas, ¿recuerdas lo que íbamos a decir?
01:02:22¿Qué crees? Estamos escondidos.
01:02:23¿Hijo?
01:02:25¿Sabas?
01:02:26¿Lo escuchaste?
01:02:27Pásale el teléfono, rápido.
01:02:29Tengo que hablar con mi hijo ahora.
01:02:31Ya deberías saber que no voy a hacer eso.
01:02:34No hablarás con él.
01:02:36Realmente me hiciste enfadar.
01:02:39Escúchame.
01:02:40La petición de divorcio está en la habitación de Sabas.
01:02:42¿De acuerdo?
01:02:43Vuelve a los espacios, dáselo a mi abogado y entonces podrás volver a verlo.
01:02:47No tienes idea de lo que haces.
01:02:49¡Secuestraste al hijo de una fiscal!
01:02:51Vas a pudrirte en prisión. ¡Regrésame a mi hijo!
01:02:54¿Ah, de verdad?
01:02:55Te diré una cosa. Si tú eres una fiscal, te recuerdo que yo soy el hijo de Zerbet Akdam.
01:02:59Conozco muy bien este procedimiento.
01:03:01En fin, o aceptas el divorcio o te espera por delante una larga vida sin poder ver a tu hijo.
01:03:06¿Entendido?
01:03:07¿Sabas?
01:03:08No me puedes amenazar.
01:03:10Anda, cuelga.
01:03:11Está bien, haz lo que te dije.
01:03:12De lo contrario, no lo volverás a ver.
01:03:15¡Denis!
01:03:18¡Denis!
01:03:19¿Qué crees que haces?
01:03:21Deja de hacer estas locuras.
01:03:23Nos avergonzaste a mí y a esa pobre chica.
01:03:27Lo pediste a gritos.
01:03:29Te dije que no me provocaras y no me escuchaste.
01:03:32Además, ¿no se supone que me regañes como maestro?
01:03:34Me desquité, eso es todo.
01:03:35¿Qué estamos haciendo, Denis?
01:03:37¿De verdad? ¿Qué estamos haciendo?
01:03:40Estamos haciendo lo que mejor hacemos, Rehmet.
01:03:42Estamos peleando.
01:03:44Lo demás no nos funciona.
01:03:46Tú fuiste la que me dejó.
01:03:48Tú eres la que no sabe hacer algo más que pelear.
01:03:51Solamente te gusta ganar y nada más.
01:03:53Pero no sabes qué hacer una vez que ganas.
01:03:57Como digas.
01:04:00No huyas.
01:04:01Este ya no es tu juego, ¿entiendes?
01:04:03Dime qué es lo que quieres.
01:04:05No podemos estar juntos.
01:04:06Tampoco separados.
01:04:08¿Qué estás buscando?
01:04:09¿Quieres que te haga confesar que me amas?
01:04:12Puedo hacerlo, Denis.
01:04:14Está bien, puede que no sea tan bueno como tú en estas cosas.
01:04:18Pero encontraré una forma.
01:04:20No te canses, yo no me enamoro.
01:04:23Si crees que el amor es saltar sobre nubes rosas, entonces...
01:04:28Ve a buscar a una princesa.
01:04:30Yo no creo en cuentos de hadas.
01:04:31Pero si resulta que encuentras a una princesa, ¿qué es improbable?
01:04:34No intentes presumírmelo.
01:04:37O haré que ambos lo lamenten.
01:04:41¡Sí, está bien!
01:04:42¡Hazme lamentarlo!
01:04:44¡Inténtalo!
01:05:02No me contesta.
01:05:04¿Qué sucede, amiga? ¿Por qué has estado pegada al teléfono todo el día?
01:05:07Tienes un problema, ¿cierto?
01:05:09Pues...
01:05:10Varys me dijo que se iría un par de días.
01:05:12Pero su teléfono está apagado.
01:05:15¿Y si está planeando algo?
01:05:16Es que...
01:05:18Me dijo que se ocuparía de Nihal.
01:05:20Y no responde su teléfono.
01:05:22Solo me preocupa que haya hecho alguna estupidez.
01:05:24Espero que no.
01:05:27Oigan...
01:05:29Oigan...
01:05:31¿Saben en dónde está Fiko?
01:05:32Entre mejor lo tratamos, más insoportable es.
01:05:35Encuéntralo y tráelo a casa.
01:05:37Está bien, iré a buscarlo.
01:05:39Seguimos jugando cuando vuelva.
01:05:41¿Qué pasa afuera?
01:05:44¿Ese es Emil?
01:05:45No, no es Emil.
01:05:46Hay muchas patrullas frente a la casa.
01:05:48Creo que los policías vienen aquí.
01:05:51Espero que Varys no esté involucrado en esto.
01:05:53¿Qué podría haber hecho?
01:05:54Está bien, tranquilos.
01:05:59¿Qué es lo que quieres?
01:06:00Revisen la casa.
01:06:01¿Qué? ¿Por qué van a revisar mi caja?
01:06:03¿Qué están hablando?
01:06:04Señor oficial, ¿qué sucede?
01:06:05Con permiso, joven.
01:06:06¿Qué está pasando?
01:06:07Oigan, esperen.
01:06:08¿Vino el batallón entero o qué?
01:06:09Vamos, vamos, vamos.
01:06:10Oigan, ¿qué sucede?
01:06:11Primero explíquenos, ¿qué están buscando?
01:06:13Por favor, no lo hagan más difícil.
01:06:14La señora fiscal de distrito consiguió una orden de carteo y la estamos ejecutando.
01:06:18Hay niños en la casa.
01:06:19Estoy buscando a mi hijo.
01:06:21Tú colaboraste con Savage para secuestrarlo.
01:06:23¿Qué? ¿Cómo?
01:06:25No están aquí, señora fiscal.
01:06:26¿Está bien? Llévenlos a todos a la comisaría, vamos a interrogarlos de prisa.
01:06:29¿De qué estás hablando?
01:06:30Vamos, vamos, vamos.
01:06:31¡No pueden hacer esto!
01:06:33¡¿Qué hacen?! ¡No pueden sacar a mi hijo!
01:06:35¡Puede que mi hermano lo sepa!
01:06:36¡Sepúrense, por favor!
01:06:37¡Es policía!
01:06:43¡Hermano! ¡Sepúrtense!
01:06:44¡Llévenlo a casa!
01:06:45¡Qué es lo que están haciendo ellos!
01:06:46Está bien, él se queda.
01:06:47Muévanse, ya muévanse.
01:06:48¡Suélteme!
01:06:49Ella también viene.
01:06:50¡No me toquen!
01:06:51¡No es necesario!
01:06:52¡Suélteme!
01:06:53Ya voy, no me toquen.
01:06:54Ya salga, señorita, por favor.
01:06:56¡Qué patán!
01:06:56¡En marcha!
01:06:57Mi amor, no tengas miedo, ¿está bien?
01:06:59Besos.
01:06:59Regresaremos pronto, no te preocupes.
01:07:01¡Ya suélteme, papá!
01:07:02Vamos, señorita, salga ya.
01:07:03¡Hermana!
01:07:05Mismo.
01:07:06No.
01:07:06Ya te dije que no tengo idea de eso, amigo.
01:07:09¡Ya!
01:07:09Aquí tampoco está, señora.
01:07:11Está bien, llévenselo también para interrogarlo.
01:07:13¿A usted qué le pasa, señora?
01:07:14¡Esta loca!
01:07:15¡Estás demente!
01:07:16¡Mira lo que estás haciendo en frente de los niños!
01:07:18Cuida tus palabras o haré que te arresten.
01:07:23Camina.
01:07:24Muévete, es suficiente.
01:07:25¡Llévenselo, rápido!
01:07:26¡Paz en su casa!
01:07:27¿Qué está pasando?
01:07:28Ah, Fikret.
01:07:29Encárgate de tus hermanos, ¿de acuerdo?
01:07:31Apresúrate.
01:07:32Mismo.
01:07:33Mismo, no te preocupes.
01:07:34No te preocupes, amor, ¿está bien?
01:07:36Regresaré pronto, volveré pronto, ¿está bien?
01:07:38No te preocupes.
01:07:38Hay que entrar.
01:07:39¡Ya basta!
01:07:40Es hora de irnos, ya me cansé.
01:07:41¡Vamos!
01:07:42¡Está bien, ya suélteme!
01:07:43¡Hermana!
01:07:44¡Déjeme!
01:07:54Estación de policía.
01:08:08Tome asiento, por favor.
01:08:10Ahí.
01:08:11Caminan.
01:08:12Dense prisa.
01:08:13¡Vamos, vamos, vamos!
01:08:16Va a interrogarlos a todos, uno por uno.
01:08:19Sea meticuloso o oficial.
01:08:21Especialmente con Phil y Celibol.
01:08:24Estoy segura que ella es la que orilló a mi esposo a actuar así.
01:08:27Está bien, señora fiscal.
01:08:28Los vamos a interrogar.
01:08:29No nos podrán ocultar nada.
01:08:31Quiero que mi hijo aparezca antes de que amanezca, ¿entendido?
01:08:51Fiko.
01:08:55Hermano.
01:08:57No grites, despertarás a Ismo.
01:08:58Cállate, niño.
01:08:59Dame mis medicinas.
01:09:01Y también un vaso con agua.
01:09:09Aquí tienes.
01:09:11Gracias.
01:09:16¿Quieres que te ayude a ir al sanitario?
01:09:18No, gracias.
01:09:24Oye.
01:09:25No puedo quedarme aquí sin hacer nada.
01:09:27Deberíamos pensar en algo.
01:09:28Hay que llamar a Simil.
01:09:30Me ocuparé, no te preocupes.
01:09:32Te veré después.
01:09:33¿A dónde vas?
01:09:35Esto no va a cambiar.
01:09:36No dependeremos de nadie.
01:09:38Tenemos que resolver nuestras cosas.
01:09:39Nos vemos.
01:09:40¡Fiko!
01:09:43¡No hagas algo estúpido!
01:09:48¡Hermana!
01:09:50¿Y ahora tenías que despertar?
01:09:53Espera, ya voy, Ismo.
01:10:08Vaya, eres muy rudo.
01:10:11¿Estás de regreso?
01:10:12Yo cumplo mis promesas.
01:10:13Una mujer demente se llevó a mi hermana a la comisaría.
01:10:16Acompáñenme, tenemos que salvarla.
01:10:17Espera, amigo.
01:10:19No quieras hacerte el jefe.
01:10:21¿Crees que eres parte de la pantilla, así como así, Fiko?
01:10:24Primero tienes que pasar nuestra prueba.
01:10:27Está bien, ¿qué tengo que hacer?
01:10:33Escúchame.
01:10:35Vamos a patrullar.
01:10:36Veremos que no haya ladrones en el vecindario, ¿de acuerdo?
01:10:42Entregarás este paquete en la casa roja del fondo del vecindario.
01:10:45Eso es todo.
01:10:46¿Eso es todo?
01:10:47Puedo ocuparme de eso.
01:10:48No te confíes demasiado, Fikret.
01:10:50Terminarás con una pijama de madera si te roban o pierdes el paquete, ¿entendido?
01:10:55¿Qué hay en este paquete?
01:10:58El dueño de esa casa no ha podido pagar la renta en seis meses.
01:11:01Ahorramos algo de dinero para ayudarle con eso.
01:11:03Como verás, llevas mucho dinero ahí.
01:11:06Por supuesto, yo me encargaré, amigo.
01:11:07Los veré aquí, ¿verdad?
01:11:09Así es, Largo.
01:11:15Él se encargará, ¿cierto?
01:11:17Envíe gente a buscarlo.
01:11:19Y habremos que hacer si falla.
01:11:22Ya le dije que no sé absolutamente nada, ¿que no entiende?
01:11:25Incluso ya les di la dirección de la casa en la que vive.
01:11:29Eso es todo.
01:11:30No hay nada más que yo sepa.
01:11:34Pregúntele qué rayos es lo que han hecho en esa casa.
01:11:37¿Ya tuvo intimidad con Sabah Shaktan?
01:11:42Que le pregunte.
01:11:43Tenemos que saber el nivel de su relación.
01:11:45Es evidencia de que está con un hombre casado.
01:11:49Señorita, ¿usted se ha quedado ahí con Sabah Shaktan?
01:11:54Yo vivo en la casa de donde nos sacaron, con mis hermanos.
01:11:58Entonces, ¿cómo puede conocer una casa que ni siquiera la esposa del señor Sabah conoce?
01:12:09Con el señor Sabah Shaktan ha tenido relaciones íntimas.
01:12:12¿Por eso rentó esa casa?
01:12:18Responda.
01:12:23No sé cómo eso tenga algo que ver con el caso.
01:12:25Yo no tengo nada que ver con el secuestro del niño.
01:12:28Esa no es la respuesta a mi pregunta.
01:12:30Entonces, no haga preguntas tontas.
01:12:33Ya se lo dije, no sé más.
01:12:35Mi hermano está con Valesienta en casa y está solo.
01:12:38Y también hay un niño pequeño.
01:12:40¡Esto es anticonstitucional! ¡Ya basta!
01:12:47Suficiente, traigan al otro.
01:12:48A ella déjenla esperando un rato más.
01:12:53Señorita Elibol tiene que esperar.
01:12:55Ahora que entre Rahmet Elibol.
01:12:57¿Y por qué tengo que esperar?
01:12:59¿Para qué me hacen esperar más?
01:13:00¡Ya les dije todo lo que sabía!
01:13:03Todos esperarán hasta que aparezca ese niño, señorita Phyllis.
01:13:10¿Quién es?
01:13:11Soy yo.
01:13:14Tranquilo, mantén la calma.
01:13:16Está bien, está bien.
01:13:17Calma.
01:13:22¿Está bien, amiga?
01:13:24Ahora sí está furiosa.
01:13:26Creo que está algo demente.
01:13:28Me preocupa que los chicos están solos.
01:13:30Ya, está bien, no te preocupes.
01:13:31Ya, ya, ya.
01:13:33Ya, ya, ya.
01:13:34Ya, ya, ya.
01:13:35Ya, ya, ya.
01:13:36Ya, ya, ya.
01:13:37Ya, ya, ya.
01:13:38Ya, ya, ya.
01:13:39Está bien, no te preocupes.
01:13:40Fico cuidará bien a Ismo.
01:13:42Jiquimete está con ellos.
01:13:43Solo falta el idiota de Baris.
01:13:46¿De verdad cree que lo que hizo fue lo correcto?
01:13:48No lo fue, esto es una locura.
01:13:50Solo trajo más problemas.
01:13:53Se lo dije varias veces, ¿saben?
01:13:55Le dije que no se metiera con ella
01:13:56porque iba a desquitarse con nosotros.
01:14:09¿Está bien, amiga?
01:14:10Ya, ya, ya.
01:14:12Ya, ya, ya.
01:14:13Ya, ya, ya.
01:14:14Ya, ya, ya.
01:14:15Ya, ya, ya.
01:14:16Ya, ya, ya.
01:14:17Ya, ya, ya.
01:14:18Ya, ya, ya.
01:14:19Ya, ya, ya.
01:14:20Ya, ya, ya.
01:14:21Ya, ya, ya.
01:14:23Ya, ya, ya.
01:14:24Ya, ya, ya.
01:14:25Ya, ya, ya.
01:14:26Ya, ya, ya.
01:14:27Ya, ya, ya.
01:14:28Ya, ya, ya.
01:14:29Ya, ya, ya.
01:14:30Ya, ya, ya.
01:14:31Ya, ya, ya.
01:14:32Ya, ya, ya.
01:14:34Ya, ya, ya.
01:14:35Ya, ya, ya.
01:14:36Ya, ya, ya.
01:14:37Ya, ya, ya.
01:14:38Ya, ya, ya.
01:14:39Ya, ya, ya.
01:14:40Ya, ya, ya.
01:14:41Ya, ya, ya.
01:14:42Ya, ya, ya.
01:14:43Ya, ya, ya.
01:14:45Ya, ya, ya.
01:14:46Ya, ya, ya.
01:14:47Ya, ya, ya.
01:14:48Ya, ya, ya.
01:14:49Ya, ya, ya.
01:14:50Ya, ya, ya.
01:14:51Ya, ya, ya.
01:14:52Ya, ya, ya.
01:14:53Ya, ya, ya.
01:14:54Ya, ya, ya.
01:14:56Ya, ya, ya.
01:14:57Ya, ya, ya.
01:14:58Ya, ya, ya.
01:14:59Ya, ya, ya.
01:15:00Ya, ya, ya.
01:15:01Ya, ya, ya.
01:15:02Ya, ya, ya.
01:15:03Ya, ya, ya.
01:15:04Ya, ya, ya.
01:15:05Ya, ya, ya.
01:15:07Ya, ya, ya.
01:15:08Ya, ya, ya.
01:15:09Ya.
01:15:18Ay, ay, ay, ay, ay.
01:15:20¡Ay!
01:15:23Pero...
01:15:24¿Mi robot no está aquí?
01:15:26¡Uf!
01:15:27Espero que no se haya muerto.
01:15:28¡Sh!
01:15:30¡Oye, despierta!
01:15:31¡Despierta!
01:15:32No están aquí.
01:15:33Ya no están los ancianos.
01:15:34¿Qué?
01:15:35¿Qué?
01:15:36¿Pero cómo?
01:15:37En dónde están, ¿en dónde fueron?
01:15:38Ya, tranquila. Disculpe, ¿los ancianos dónde están?
01:15:41Querían tomar aire, las enfermeras los llevaron de paseo.
01:15:44Ah, oye...
01:15:45¡Ay! ¡Ay, casi me da un infarto!
01:15:52Oh, déjame decirte algo.
01:15:54Lo hicimos muy bien anoche, casi los convencimos.
01:15:57Hablaremos con ellos más tarde, y haremos que se casen con nosotros.
01:16:01¿Lo haremos cierto?
01:16:02Sólo piénsalo, puede ser una boda doble.
01:16:06Jamás pude tener una ceremonia de bodas decente.
01:16:09Lo esperé mucho tiempo.
01:16:11Podemos hacerla en un palacio.
01:16:14Estoy segura que ese hombre tiene mucho dinero.
01:16:17Aún no terminamos y ya piensas en dinero, ¡qué loca estás!
01:16:20¡Oye, qué malvado eres! ¡Espérame!
01:16:23¿Están adentro?
01:16:24Hay muchas historias más, ¿sabes?
01:16:27Mucho más que contar, te lo juro.
01:16:29Buenos días, ¿cómo está usted, mi querida dama?
01:16:32Buenos días.
01:16:36Escuche, estuve soñando con usted toda la noche.
01:16:40Soñé que nos casábamos, fue algo hermoso.
01:16:43Después desperté y no pude decirle lo feliz que me sentía, mi querida dama.
01:16:48Eso no es nada, señor Fickrey, créame.
01:16:50Yo sueño lo mismo, todas las noches, por una semana.
01:16:53Cada noche me caso con el señor Ismael en mis sueños.
01:16:58¡Qué alegría! ¿Quieres hacer lo real?
01:17:00Porque podemos ir a la oficina del registro esta misma tarde.
01:17:04Y entonces podremos hacer lo oficial.
01:17:06Podremos tener juntos una vida feliz.
01:17:13Nos vamos a casar.
01:17:16¿Qué?
01:17:19Estamos enamorados, señor, de verdad.
01:17:22Estamos muy felices.
01:17:26¿Cómo dicen?
01:17:31Esto no puede ser.
01:17:35Estación de policía.
01:17:49Su interrogatorio es el que sigue.
01:17:51Regresaremos con usted, señorita Phyllis.
01:17:53Sí, está bien.
01:17:54Estoy demasiado cansada.
01:17:56Ay, mi niña, nosotros no importamos, pero ¿qué querrán con una chica embarazada?
01:18:01Les dije que no conocía al señor Baris.
01:18:03Que solo lo había visto un par de veces, pero no me creen.
01:18:06Maldito estúpido.
01:18:07Y lo hizo de nuevo.
01:18:09¿Y él qué fue lo que hizo?
01:18:11¿Qué no ves que la demente es ella?
01:18:15¡Nihal!
01:18:18No voy a hacerle nada, señora fiscal.
01:18:23¿Le importa si hablamos?
01:18:24¿Te escucho?
01:18:26Creo que podemos llegar a un arreglo hablando como figuras maternas.
01:18:30¿De qué quieres hablar?
01:18:31¿De cómo sedujiste a mi esposo?
01:18:33Hablaremos sobre Savas, tu hijo.
01:18:37No puedo creer lo que dijiste solo para vengarte de nosotros.
01:18:40¿Tienes idea de lo asustado que estaba cuando habló conmigo?
01:18:44No apruebo lo que hizo Baris, no lo hago.
01:18:46Ni siquiera puedo creer lo que hizo.
01:18:49Deja de arruinar la vida de tu hijo.
01:18:51¿No entiendes que él es quien más sufre aquí?
01:18:53¿Por qué haces esto?
01:18:56¿Así que tú me estás dando a mí, una fiscal, consejos con tu mente ignorante?
01:19:03Escúchame bien.
01:19:04No soy uno de esos hombres a los que puedes cautivar y engañar.
01:19:07Deja tus trucos, hablas con una fiscal.
01:19:11No me interesa quién seas o qué hagas.
01:19:15Solo quiero hablar de frente con la madre de Savas.
01:19:19Pero eso me gano por creerte humana.
01:19:22Haz lo que tengas que hacer, somos inocentes.
01:19:25Tendrás que dejarnos ir eventualmente.
01:19:41¿No?
01:19:42Justo a tiempo.
01:19:44Estaba descansando un poco mientras interrogaba a tu amante.
01:19:48¿No pudiste esperar para atacarla?
01:19:50No, ella solo es mi invitada.
01:19:52También invité a sus hermanos y a sus vecinos para que no se sintiera sola.
01:19:55Sabes que tienes que dejarlos ir, ¿verdad?
01:19:57Ellos son personas inocentes, no puedes retenerlos por mucho tiempo.
01:20:00De verdad es lamentable.
01:20:02Tiene a su hermano herido, al pequeño rebelde y a su hermano bebé solos en casa.
01:20:08¿Eso no te conmueve?
01:20:10Que te cuente ella.
01:20:15Si quieres ver pronto a tus hermanos, dile que regrese a mi hijo.
01:20:18Hazlo.
01:20:20Ahora.
01:20:23Hola, Baris.
01:20:24¡Phyllis!
01:20:24Phyllis, escucha, no te preocupes, ¿de acuerdo?
01:20:26Legalmente no puede mantenerlos ahí.
01:20:28Y ella lo sabe bien, está abusando de su cargo y eso va a sufrirlo.
01:20:31No te preocupes, ella no podrá lastimarlos.
01:20:33Todo está planeado, todo está bajo control, tranquilízate.
01:20:35Baris, trae a tu hijo.
01:20:37Por favor.
01:20:39No es correcto alejarlo así de su madre.
01:20:41Por favor, devuélvelo.
01:20:42No puedo, no puedo hacerlo, Phyllis.
01:20:44Si lo hago, puede que no podamos deshacernos de Nihal el resto de nuestras vidas.
01:20:47No podremos estar juntos si no traes a tu hijo de vuelta.
01:20:50Está bien, nos vemos.
01:20:51Ya me tengo que ir, te veré pronto.
01:20:52Te amo, Saba ya está contento, ¿de acuerdo?
01:21:01¿Acaba de colgar?
01:21:11¡Maldito seas!
01:21:14¿Está bien?
01:21:16Arréstenlos ahora y nieguenles el derecho al teléfono, háganlo.
01:21:20No es cierto.
01:21:22No podemos hacer eso sin una orden de la corte, señora fiscal.
01:21:26Usted no es la titular de este caso.
01:21:28El oficial responsable debe enviarlos por mandato a la corte.
01:21:32¿Me estás diciendo cómo hacer mi trabajo?
01:21:34¡Mi hijo fue secuestrado!
01:21:35No me vengas con estupideces.
01:21:37Voy a cesarlos, voy a destruir sus carreras.
01:21:40¡Arréstenlos ahora!
01:21:43Está abusando de su cargo ahora.
01:21:45Usted no puede amenazarme, la voy a reportar a la fiscalía.
01:21:49¡Repórtame con quien quieras!
01:21:50¡Aún sigues aquí, muévete!
01:21:57Dejó discapacitado a mi hermano y tiene que pagar por eso.
01:22:00No, mi hijo no va a pagar nada por él.
01:22:03Va a la escuela, no es como ustedes.
01:22:06Lo único que puedes hacer es ir al ayuntamiento y decirles que su madre no los educó bien,
01:22:10que solo son unos vagos y por eso tu hermano se cayó de las escaleras.
01:22:14¡Eso tienes que decirles!
01:22:15Insistirás y les pedirás una compensación.
01:22:18Déjame decirte, una vez yo también me caí.
01:22:20Pedí una compensación al ayuntamiento y me dieron mucho dinero.
01:22:24Haz lo que te digo, utiliza un poco la maldita cabeza que tienes arriba de los hombros.
01:22:27¿Qué pasa?
01:22:28¡Hey, Semil! ¡Semil!
01:22:30¡Ven acá, llévatelos!
01:22:32¡Estos muchachos solo buscan problemas!
01:22:35¿Lo ven? ¡Le dije que vendría la policía!
01:22:37¡Semil!
01:22:38¿Qué sucede aquí?
01:22:39¿Qué hacen con esos bates y esas piedras?
01:22:41No estamos haciendo nada, señor. Solo...
01:22:43¡Qué mentiras!
01:22:44¡Qué tontería!
01:22:45¡Está mintiendo!
01:22:46¿Pero qué dices?
01:22:47Nos lanzaron una piedra, Semil.
01:22:49¿Por qué me mienten?
01:22:50¿Cómo se les ocurre?
01:22:51¡Ahí vive una familia!
01:22:52Yo lo hice, oficial.
01:22:53Solo fue una broma.
01:22:54¡Qué tontería!
01:22:55¿Una broma?
01:22:56En verdad.
01:22:57¿Acaso crees que pueden engañarme?
01:22:59¡Llévenselos a todos!
01:23:00¡Vamos!
01:23:04¡Váyanse!
01:23:05¡Caminen!
01:23:06Mira esto.
01:23:08Si creen muy listos, ¡tiren esos bates!
01:23:13¡Bien hecho, Semil! ¡Bravo! ¡En verdad, bravo!
01:23:18¡Qué desastre!
01:23:19¿Están bien? ¿Están lastimados?
01:23:20No pueden lastimarnos.
01:23:23Está bien. Los llevaré a la estación de policía.
01:23:25¿Qué quieren hacer? ¿Presentarán una queja?
01:23:27¿Y qué pasaría?
01:23:28Los llevaríamos a la corte y ustedes también tendrían que ir.
01:23:31Pero no se quedarían encerrados mucho tiempo.
01:23:34Eso no importa.
01:23:35No es necesario hacer más grande todo esto.
01:23:38Además, creo que aprenderán su lección después de pasar una noche en la cárcel, ¿no?
01:23:42Está bien, como quieran.
01:23:44Buenas noches, entonces.
01:23:45Buenas noches.
01:23:46Ven conmigo.
01:23:47¿Y tú dónde estabas?
01:23:48Tardaste mucho en salir y te dice su hermano mayor.
01:23:50Buenas noches.
01:23:51Buenas noches.
01:23:52Gracias otra vez.
01:23:53¿Estás bien, Sisek? ¿No te lastimaron?
01:23:55Sí, estoy bien.
01:23:56Ah, está bien.
01:23:57Escucha, nadie puede lastimarnos, ¿de acuerdo?
01:24:00Aquí estaré.
01:24:01Le daré su merecido a esos chicos.
01:24:03Córtales las orejas.
01:24:04Lanzaron una piedra enorme en la casa.
01:24:06¿En verdad?
01:24:07Sí, había niños en la casa.
01:24:09No puede ser.
01:24:12En fin.
01:24:13Está bien.
01:24:14Muchas gracias.
01:24:15Buenas noches.
01:24:16Buen provecho.
01:24:18¿Qué?
01:24:19Ay, vaya.
01:24:20Lo siento, es que estuve tan ocupado que ni siquiera pude salir a comer.
01:24:23Debes tener hambre.
01:24:25Es verdad, eso creo.
01:24:26Me confundí.
01:24:28No he tenido tiempo de preparar pasta para ti.
01:24:30Sí.
01:24:31Eso quería, pero ya sabes lo que pasó la última vez, así que...
01:24:34No sé qué debo hacer, no se me ocurre nada, Cemil.
01:24:38Bueno, no cocines nada con harina y será suficiente.
01:24:42Ay, vaya.
01:24:43Disculpa, no quería lastimarte.
01:24:45Discúlpame.
01:24:46Está bien, entonces me voy.
01:24:48Si me disculpas...
01:24:49Está bien.
01:24:50Está bien.
01:24:51Bien, en fin.
01:24:52Voy a encargarme de esos chicos.
01:24:53De acuerdo.
01:24:54Buenas noches.
01:24:55Buenas noches.
01:24:56¿Ves a quiénes hemos tenido que enfrentar por tu culpa, eh?
01:24:59¿Ves lo que sucede cuando no me escuchas y haces lo que quieres?
01:25:02No quiero problemas.
01:25:03¿Entendiste?
01:25:04Ni uno solo.
01:25:06Escucha, hermana.
01:25:07Si quieres que te escuche, entonces no debes prohibirme ver a Hamza.
01:25:10Escuchaste.
01:25:11Ah, pero Fico nunca aprenderá nada.
01:25:12Déjame darte una buena paliza.
01:25:14Hermano, ¿por qué no me entienden?
01:25:16Hamza y sus amigos están protegiendo a nuestro vecindario.
01:25:19Esto no habría pasado si no nos hubieran molestado.
01:25:21Son una banda peligrosa.
01:25:22¿Quién es Hamza, Fico?
01:25:23Es de nuestro grupo.
01:25:24¿De dónde salió ese hombre?
01:25:26Ficret, solo queremos que estudies.
01:25:28Nos hemos esforzado mucho por ti, pero mira todo lo que has hecho.
01:25:31¿Por qué te estás comportando así?
01:25:33No entiendo por qué aún puedes decir que quieres ser amigo de esos vagos.
01:25:36Hermana, ya basta.
01:25:38Ven aquí.
01:25:39Te quiero fuera de mi vista.
01:25:40Eres un tonto.
01:25:41¡No actúes, idiota!
01:25:47Hermana, ¿sabes si hay noticias nuevas de mi teléfono?
01:25:51Bariz es un buen doctor.
01:25:52Tiene dinero.
01:25:54¿Puede darme uno, verdad?
01:26:00Ellos tratan de volverme loca.
01:26:02Juro que me volverán loca y luego me lanzarán a la calle.
01:26:06Sé que estás enojada con Ficret, pero...
01:26:08¿por qué siempre tienes que desquitarte conmigo?
01:26:10Yo no tengo ninguna culpa.
01:26:11Además, no hice nada malo.
01:26:12Todos en la escuela tienen teléfonos, menos yo.
01:26:14¿Por qué tienes que tratarme de esa manera?
01:26:16No me dices nada.
01:26:17Pero cuando te pido algo, te enfadas y me gritas.
01:26:19Te dije que necesito un teléfono, pero nunca me escuchas.
01:26:22Bariz podría comprarlo.
01:26:23¿No tiene dinero?
01:26:24¿Eh?
01:26:30Bien, hora de dormir.
01:26:31Vamos todos.
01:26:32Vamos.
01:26:33A la cama.
01:26:34Ya, vámonos.
01:26:35Buenas noches.
01:26:36Buenas noches.
01:26:37Vamos.
01:26:42¿Qué pasa?
01:26:43¿Qué pasa?
01:26:44¿Qué pasa?
01:26:45¿Qué pasa?
01:26:47Ya, tranquila, hermana.
01:26:49Te enfermarás.
01:26:50No te hagas esto, por favor.
01:26:51Tranquilízate.
01:26:52¿Ah?
01:26:54Que descanses.
01:27:07¿Qué es esto?
01:27:09Es seguro que pagaré mi deuda en un mes, señor.
01:27:11Recuperará su dinero, no se preocupe.
01:27:13Sé que pagará.
01:27:15A fin de cuentas, usted es doctor.
01:27:17¿Pero por qué un prestamista?
01:27:19No lo entiendo.
01:27:20No quiero discutir este asunto.
01:27:22Así que deme el dinero y mire.
01:27:45Muchas gracias.
01:27:46Cuéntelo.
01:27:48Tiene que ser diez mil.
01:27:50¿Hay confianza, cierto?
01:27:52Aunque lo encontrará tirado, debe contarlo, doctor.
01:27:55Es su decisión.
01:28:14¿Rajmet?
01:28:16¿Ya está arreglada?
01:28:18Sí.
01:28:20¿Es que ya lo había ordenado?
01:28:23Sí, la chica ha dicho que no.
01:28:25Es que estamos en un momento curioso.
01:28:27¿Tienes algún problema de estado?
01:28:29No, no.
01:28:30Trabajo mucho, ¿no?
01:28:31Sí, sí.
01:28:32Sí.
01:28:33¿Por qué no mañana?
01:28:34Porque no me voy a conseguir el dinero.
01:28:36¿Y si no me voy a conseguir el dinero?
01:28:38Sí.
01:28:39¿Ya está arreglada? Sí, ya está. Por fortuna encontramos una ventana de segunda mano. Estaba muy cara.
01:28:50Te diré una cosa. ¿Qué? Debes decirle a la profesora de Kiraz y Fikret que los vigile. Dile que no puede perderlos de vista, ¿de acuerdo?
01:28:59Está bien, tranquila, lo haré, Filiz.
01:29:02Ah, logré atraparte. Ah, sí, me atrapaste, ¿qué pasa ahora?
01:29:05Mírame, vas a darme esa llave, de lo contrario te aseguro...
01:29:10Que saltará sobre mí todo el tiempo. Eso haré.
01:29:12No te las daré, no te dejaré mi casa, algún día te cansarás de ella.
01:29:15No pienso dártelas. En verdad, ya lo veremos, te voy a seguir todo el tiempo, me voy.
01:29:19Haz lo que quieras, no le dejaré mi casa como quieras.
01:29:22Esa casa va a ser mía, ya verás.
01:29:26Vámonos porque es un día muy ocupado. Ven conmigo, Isma.
01:29:30Está bien, Zeynep, dejo a Hikmet a tu cuidado.
01:29:34Está bien, hermana, no te preocupes, lo cuidaré como si fuera mi hijo, puedes irte tranquila.
01:29:38Hikmet, no camines mucho, la herida no está bien cicatrizada.
01:29:41Bien, hermana, tranquila, estoy bien, no te preocupes por mí.
01:29:44Pero podríamos hablar de Varys un momento.
01:29:46Hikmet, por favor, estoy muy cansada, tengo muchas cosas que hacer, debo irme, cuídense.
01:29:52Está bien.
01:29:53Nos vemos.
01:29:55Cariño, ¿quieres un té? Te sentirás mejor.
01:29:58No, estoy bien.
01:30:16¿Qué sucede?
01:30:17No lo sé, tengo un dolor en el estómago. Pronto pasará.
01:30:24¿Pero estás bien?
01:30:27Zeynep, di algo, ¿qué es lo que te sucede?
01:30:30Varys, por favor, ¿podrías conseguirme un teléfono? Necesito un teléfono con internet para poder hacer cosas de la escuela.
01:30:36Sí, pero tu hermana no quiere, si logras convencerla entonces...
01:30:38Sí, está bien, está bien.
01:30:39Mira, ahí viene.
01:30:40Está bien, no quiero nada, ¿de acuerdo? Cambie de opinión, no le digas nada.
01:30:43Sí, está bien.
01:30:45¡Vamos, giras, qué lenta!
01:30:46¡Vamos! La temoriza, vamos tarde.
01:30:47¡Vamos! Anda, de prisa.
01:30:49Nos vemos en el taller.
01:30:50No te tardes, tenemos mucho que hacer.
01:30:52¿No?
01:30:54¿Qué es lo que miras?
01:30:55¿Qué te estaba diciendo, Kiraz, eh? ¿Te pidió otro favor?
01:30:58No, mi amor, no me pidió nada, solo me dio los buenos días.
01:31:03¿Pero estás bien? Estás muy pálida, ¿no dormiste anoche?
01:31:06Me hicieron enfadar, eso es todo.
01:31:08No lo hagas, no tienes por qué enfadarte, ¿de acuerdo? Ven a verme a la clínica después, tal vez necesites tomar algunas vitaminas.
01:31:14Te revisaré y recetaré unas píldoras y te sentirás mucho mejor.
01:31:17Varys, no tengo tiempo para estar enferma, eso no es necesario.
01:31:20Mi amor, tienes que relajarte, ¿entendido? Tienes que relajarte.
01:31:24¿Me escuchas? Ya no habrá más problemas.
01:31:26Ahora entraré a hablar con Hikmet, ¿de acuerdo?
01:31:28Me dirá lo que piensa y todo estará muy bien.
01:31:30Luego iré al banco a pagar la deuda y todo quedará resuelto.
01:31:34Explícame cómo vas a pagar, confiscaron tus cuentas.
01:31:37¿Vendiste el auto?
01:31:38No, pensaba hacerlo, pero debido a este procedimiento no puedo venderlo ahora.
01:31:43No es tu asunto, lo resolveré, ya no te preocupes.
01:31:46¿Qué te dijo el doctor?
01:31:48Dijo que no debes preocuparte.
01:31:50Déjamelo todo a mí.
01:31:52¿Quién es el hombre? Yo soy el hombre.
01:31:56Pero te debo ese dinero y lo pagaré.
01:31:58Está bien, lo harás. El caso está cerrado, dame eso.
01:32:01Voy a ser tu esposo, no puedes decirme eso.
01:32:03Además, estamos a punto de iniciar los trámites para casarnos, lo sabes, ¿cierto?
01:32:08Antes debes convencer a Hikmet.
01:32:10Lo haré, no te preocupes. Ahora ven y dame un abrazo.
01:32:16Cuídate.
01:32:17Yo también te llamaré, ¿de acuerdo?
01:32:18Está bien, nos vemos.
01:32:19Adiós, amor.
01:32:23¿Qué hacemos? ¿Vamos al hospital? ¿Qué fue lo que te pasó?
01:32:27No sé, pero me duele mucho.
01:32:36Buenos días, Hikmet.
01:32:38Varys e Ineb no se siente bien, ¿podrías revisarla?
01:32:41¿Qué pasó?
01:32:42No sé qué pasó.
01:32:45Varys, me duele mucho.
01:32:47¿Qué sucede? Espera, déjame ver.
01:32:52¿El dolor es permanente o desaparece?
01:32:54Comenzó de repente, pero me duele mucho.
01:32:57¿Tuviste algún sangrado?
01:32:59No, de pronto comencé a sentirlo, pero es un dolor muy fuerte.
01:33:04¿Crees que sea algo grave, Varys?
01:33:06En realidad, ese tipo de dolor no es normal, pero no creo que sea tan grave, no te preocupes.
01:33:11Déjame revisarte. Recuéstate, por favor.
01:33:17Coloca la cabeza aquí.
01:33:23Está bien, vamos, relájate.
01:33:30¿Te duele?
01:33:31Sí, sí, me duele mucho.
01:33:33Ahora, respira profundamente.
01:33:38Otra vez.
01:33:40Buenos días.
01:33:41Buenos días.
01:33:42¿Ustedes la vieron? Estaba hablando con Varys. Estoy segura de que le pidió dinero para su estúpido teléfono.
01:33:48Estoy segura de que le pidió ese favor, ¿saben? Esos dos chicos me están volviendo loca.
01:33:52Ay, ¿por qué estás tan enfadada? Deja que lo haga por esta vez, es su cuñado, no pasará nada.
01:33:57Dunlai, ¿sabes que Varys no tiene dinero desde hace días? La policía le confiscó todas sus cuentas y aún así pagará el préstamo.
01:34:03Eso no le hará ningún daño, no exageres.
01:34:07Buenos días a todas.
01:34:08Buenos días.
01:34:09Bienvenidos, Adri.
01:34:10Te traje unos documentos para que los firmes. Te daré una pluma.
01:34:14Ah, es el contrato por la renta de las máquinas.
01:34:19¿Podrán entregar la primera orden esta semana? ¿Verdad, Filiz?
01:34:22Ah, desde luego, la entregaremos.
01:34:24Sí, la orden estará lista a tiempo.
01:34:26Claro, estará lista, señor.
01:34:28Vale.
01:34:35Muy buenos días a todas.
01:34:39Buenos días, señor.
01:34:42¿Pero qué están haciendo aquí? ¿Qué es lo que quieren de nosotras?
01:34:46¿Qué sucede?
01:34:47¿Entonces les sorprende que las hayamos encontrado?
01:34:49Vinimos a cobrar venganza por lo de mi hermano.
01:34:52¿Qué te sucede? ¿Quieres hacer un desastre?
01:34:55¿Qué es esto, Filiz?
01:34:56Solamente son unos vagos de nuestro vecindario, señor Sadri.
01:34:59Tuvimos un pequeño desacuerdo anoche. Lo resolveremos, no se preocupe.
01:35:03¿Qué resolverás? Me pregunto qué es lo que vas a resolver, ¿eh?
01:35:08Ese niñito que tienes por hermano, trató de matar a mi hermano.
01:35:13Nunca trató de matarlo. Eso fue un accidente.
01:35:16El muchacho solo se fracturó un brazo. Sabes que no fue nada serio.
01:35:19Váyanse de aquí. Váyanse.
01:35:21¿Creen que pueden venir a mi taller como si fueran terroristas?
01:35:24Váyanse o llamaré a la policía.
01:35:26Hazlo. Vamos, pueden llamar a la policía. Anda, llama a la policía.
01:35:30Para que limpien este lugar.
01:35:32Y también salúdalo de mi parte.
01:35:34¿Están locos o qué les pasa?
01:35:36Espera, ¿qué están haciendo?
01:35:38¿Sabes qué es todo esto?
01:35:40Es una advertencia.
01:35:42Es una advertencia.
01:35:45Si no nos pagas pronto, volveremos a visitarlas.
01:35:48¿Entendido?
01:35:51Creo que lo han entendido.
01:35:57¡Largo!
01:35:59¿Qué fue todo esto? No lo entiendo.
01:36:01Escucha, se metieron en problemas. Ya lo verán.
01:36:06Espera. Oye.
01:36:08¡Alto ahí!
01:36:11¿Por qué dijiste que pagaremos? ¿Cómo crees que vamos a pagarles?
01:36:14Queremos que nos des dinero.
01:36:16Mi hermano no trabajará en un mes.
01:36:18Entonces esto se trata de dinero, no de tu hermano.
01:36:20¿De qué estás hablando? ¿Qué dinero?
01:36:22Nosotras ya tenemos una gran deuda.
01:36:24Bien, entonces tendrán que pagar las consecuencias.
01:36:27Solo queremos dinero, dinero. Unos diez mil.
01:36:30¿Qué?
01:36:31¿Queremos dinero?
01:36:33Ah, pero si ustedes no tienen dinero, no importa.
01:36:37Nos darán sangre a cambio de ese dinero.
01:36:40No tenemos dinero y no les pagaremos.
01:36:42Lárguense de mi tienda.
01:36:44¿En verdad?
01:36:45Ya lo veremos.
01:36:47Si tienen dinero o no lo tienen.
01:36:52No puedo creerlo.
01:36:54¿Dijo diez mil?
01:36:56Sí, Tulay dijo diez mil.
01:36:58¿Dónde vamos a conseguir ese dinero? No lo tenemos.
01:37:00No les pagaremos nada.
01:37:03Señor Sadri, lo siento mucho, perdone.
01:37:05No solo son unos bajos de vecindario.
01:37:07Está bien, Filiz. De cualquier forma ya terminamos.
01:37:10Que tengan buen día.
01:37:11Buen día, lo lamento mucho.
01:37:19Te dije que esto pasaría.
01:37:25Te aseguro que estamos en problemas.
01:37:27Ellos no se rendirán.
01:37:29¿Qué podemos hacer?
01:37:30Le debemos decir a Cemil que la policía venga a vigilar la calle.
01:37:35No le diga nada a Baris, ¿de acuerdo?
01:37:37Tiene muchas cosas de qué preocuparse.
01:37:39Está bien, Filiz, cálmate.
01:37:41Ay, Fico, todo esto sucedió por sus tonterías.
01:37:49¿Filiz?
01:37:50¿Qué sucede? ¿Qué sucede, Filiz?
01:37:53Estoy bien, estoy bien.
01:37:57Estoy bien, estoy bien.
01:37:59Pero no he comido nada, es por eso.
01:38:03Estoy bien, solo tengo que comer algo, tranquila.
01:38:06Oye, inútil.
01:38:08¿Estás trabajando aquí?
01:38:09Sí, aquí trabajo. ¿Qué vas a hacer? ¿Vendrás conmigo?
01:38:11Oye, solo dame las llaves y no volverás a verme en todo el día.
01:38:14Nunca. No pagaré para que te diviertas mientras necesitamos dinero.
01:38:17Ya vete.
01:38:18Piénsalo, si no voy a entrar.
01:38:20Entra si quieres, papá.
01:38:21Solamente te vas a aburrir aquí.
01:38:24Bien, que conste que te lo advertí, muchacho.
01:38:26Universidad de la ciudad.
01:38:29Oye, eres un inútil.
01:38:31Trabajas en este lugar, pero aún así no puedes pagar.
01:38:34Eres patético.
01:38:35Hijo, si quisieras, podrías pagar la renta de 10 casas grandes.
01:38:38¿Por qué no me das una?
01:38:39Sí, papá, soy rico, pero no te lo he dicho aún.
01:38:42Escucha, papá, hoy habrá un simposio muy importante, ¿de acuerdo?
01:38:46Vendrán catedráticos de toda Europa.
01:38:48Por favor, no hagas una de tus escenas.
01:38:50No quiero que me corran.
01:38:51Mira, quédate ahí sentado, ¿de acuerdo?
01:38:53Oye, al menos compra una cerveza, ¿sí?
01:38:56¿Qué cerveza? Es una escuela, papá.
01:38:58Oye, hijo, la llave.
01:39:04Será como tú quieras.
01:39:07Profesor, ya llegué.
01:39:08Ah, Rahmet.
01:39:12Los invitados estarán aquí en un par de horas.
01:39:14Te daré el programa.
01:39:16Les diré a dos estudiantes que te ayuden.
01:39:18Les dirás lo que deben hacer.
01:39:19Que fotocopien el programa y se lo entreguen a la gente.
01:39:22Bien, profesor, me encargaré.
01:39:23Hay poco tiempo.
01:39:24Está bien.
01:39:27Derin, Tolga, vengan aquí.
01:39:38Ayudarán a Rahmet, ¿de acuerdo?
01:39:42Pero...
01:39:46No tengo otra opción.
01:39:49¿Cómo estás?
01:39:50Bien, acompáñenme.
01:39:56¡Hijos!
01:40:06Tolga, tú debes copiar esta hoja.
01:40:09Está bien.
01:40:10Y tú puedes engrapar el programa.
01:40:20Seguro que preferirías que Denise estuviera aquí.
01:40:32Siempre te advertí sobre mi hermana.
01:40:36También te dije que te haría lo mismo que los otros chicos.
01:40:40Dijo que solo quería saber si estabas enamorado de mí.
01:40:43Eso no tiene nada que ver contigo.
01:40:45Solo quería saber si estabas enamorado de mí.
01:40:47Eso no tiene nada que ver contigo.
01:40:49Está bien.
01:40:51Tenemos cosas que hacer aquí.
01:40:53Concéntrate, por favor.
01:40:55Oye, hermano, creo que no debes gritarle a Derin.
01:40:58Lo que hiciste estuvo mal.
01:41:07¿Sabes que yo se lo pedí a mi hermana?
01:41:11Si me hubiera dicho que estaba enamorada de ti, no habría hecho nada.
01:41:15A pesar de todo, nunca habría hecho nada.
01:41:19Cuando dos personas están enamoradas, no hay nada que hacer, ¿verdad?
01:41:30¿Qué hiciste, Derin?
01:41:37Le pedí que terminara contigo, Rahmet.
01:41:40Pero lo peor para ti es que aceptó sin siquiera poder decir que no.
01:41:46Terminó contigo solo porque yo se lo pedí.
01:41:49No estaba enamorada de ti.
01:41:52Cuando fuiste a casa la otra noche, nos estábamos riendo y viendo una película.
01:41:59Vete de aquí.
01:42:02Y además...
01:42:03¡Te dije que te fueras! ¡Largo!
01:42:10Derin, ven conmigo.
01:42:16Maldita sea.
01:42:25¿Qué están haciendo aquí?
01:42:30¿Hikmet? ¿Qué pasa? ¿Qué hacen aquí?
01:42:32Zeynep tiene un dolor muy fuerte.
01:42:34¿Dolor? ¿Qué clase de dolor?
01:42:36¿La llevamos al hospital, Baris?
01:42:38No, no, no es necesario. Tranquila, soy doctor.
01:42:40Ahora voy a revisarla.
01:42:42Vamos adentro, Zeynep.
01:42:45Voy con ellos, Tulay. Está bien.
01:42:48Pasa, pasa. Con cuidado.
01:42:51¿Dónde estaba, mi querido doctor?
01:42:53Un segundo, está aquí y al siguiente no. ¡No lo encuentro!
01:42:56No hay nada de qué preocuparse.
01:42:58Tráiganos un té, ¿de acuerdo?
01:42:59Anda, Zeynep, vamos adentro.
01:43:01Ven conmigo.
01:43:02Acompáñame, es por aquí. Despacio.
01:43:07¿Por qué no me dijiste? No deberías estar aquí.
01:43:09Pudimos haberlo resuelto.
01:43:10Hermana, no te preocupes. Estoy bien.
01:43:16¿Y bien?
01:43:18No hay nada de qué preocuparse.
01:43:20El bebé y tú están bien, ¿de acuerdo?
01:43:22Ya puedes estar tranquila.
01:43:30¿Qué pasa?
01:43:32Baris, solo escúchame.
01:43:34¿Podrías fingir que se trata de una situación delicada, por favor?
01:43:38No, no, no, no.
01:43:40No, no, no, no.
01:43:42¿Podrías fingir que se trata de una situación delicada, por favor?
01:43:46¿Por qué?
01:43:48Hikmet, últimamente ha estado muy distante conmigo.
01:43:51Quiero que se preocupe un poco por mí.
01:43:54Tal vez sí piensa que estoy enferma, no lo sé.
01:44:00No lo entiendo. ¿Qué está pasando entre ustedes?
01:44:02Cuéntame, te escucho.
01:44:03Cuando nos casamos, yo siempre estaba distante.
01:44:07Tuve que casarme con él, ¿sabes?
01:44:09Es por eso que estamos juntos.
01:44:11Pero cuando apuñalaron a Hikmet, estaba muy asustada.
01:44:14No lo sé, pensé...
01:44:15Ah, entiendo.
01:44:17¿Te diste cuenta de cuánto lo querías?
01:44:20Así es.
01:44:21Pero ahora él no me quiere.
01:44:23No sé qué hacer para que vuelva a quererme, Baris.
01:44:26Estoy muy acostumbrada a los de Libol.
01:44:28Siento como si fuera uno de ellos.
01:44:31Entiendo.
01:44:33Pero esto es normal.
01:44:34Te das cuenta de eso, ¿cierto?
01:44:35Lo sabes.
01:44:36Ustedes son muy jóvenes y...
01:44:38Por eso es natural que aún no estén seguros de los sentimientos que tienen el uno por el otro.
01:44:43Hikmet es necio como un burro.
01:44:46No importa lo que haga, no quiere escucharme.
01:44:49Esto es lo que debes hacer.
01:44:52Hikmet es un chico muy bondadoso y comprensivo, ¿de acuerdo?
01:44:55Y si quieres que te escuche, vas a tener que hablarle de tus sentimientos.
01:45:00Decirle que en verdad lo quieres.
01:45:03¿Entendido?
01:45:04Estoy seguro de que entenderá lo mucho que lo quieres y que estás preocupada por él.
01:45:08Créeme.
01:45:09¿Crees que sea la solución?
01:45:11¡Claro que lo creo!
01:45:12Anda, sé de lo que estoy hablando.
01:45:14Invíete a las lágrimas.
01:45:15Le diré a Hikmet que venga.
01:45:16Espera.
01:45:17Antes de que me vaya, deja que te revise la tiroides.
01:45:19Solo quiero estar seguro.
01:45:21Recuéstate.
01:45:22Hermana, no hago esto porque no esté de acuerdo con tu decisión.
01:45:26No quiero que sufras, es por eso.
01:45:28Está bien, pero me estás alterando, Hikmet.
01:45:31Yo quiero a Baris.
01:45:33Y si tengo que sufrir, entonces lo haré.
01:45:36Conozco el riesgo.
01:45:37Escucha, no tienes que arriesgarte.
01:45:39¿Por qué debes hacerlo? No es necesario.
01:45:41¿No te das cuenta de lo grande y fuerte que eres?
01:45:44¿Crees que necesitas a un hombre a tu lado o no?
01:45:51Hermana, todas estas son señales, ¿te das cuenta?
01:45:53Me apuñalaron por salvar a Zizek, es una señal.
01:45:56Cuando la casa de Ezra comenzó a incendiarse, estaba ahí con ella, es una señal.
01:46:00¿No te das cuenta de eso, hermana?
01:46:04¿Una señal de qué?
01:46:07Hermana, yo...
01:46:11Tengo que ayudar a todas las mujeres.
01:46:13Ayudo a las que han sido golpeadas, a las que han sido víctimas de violencia.
01:46:17Tengo que estar con ellas.
01:46:18Siento que para eso nací.
01:46:20Siento que fui enviado a la tierra para hacer eso.
01:46:24Y tengo que deshacerme de Baris.
01:46:34¿Cómo estás, Aynep? ¿Está bien?
01:46:36Está bien, no es nada grave, no te preocupes.
01:46:38Pero, Hikmet, creo que debes hablar con ella.
01:46:41Está un poco estresada solamente, está alterada, por eso se ha estado sintiendo mal.
01:46:45Sé cuál es la razón, Baris.
01:46:47Es porque tu esposa se atrevió a ir a nuestra casa la otra noche y la llevó a la estación de policía.
01:46:52Tal vez sea por eso.
01:46:54Hikmet, tranquilo, ¿por qué te alteras?
01:46:56Tranquilo, podemos resolverlo ahora, ya no hay nada de qué preocuparse.
01:47:00¿De qué vamos a hablar, Baris?
01:47:01¿Crees que hay algo que aún no sepa?
01:47:13Está bien, actúa así porque está enfadado, pero lo resolveré de alguna manera, no te preocupes.
01:47:17Tómalo con calma.
01:47:18Baris, por favor, ¿qué vas a resolver? Está obsesionado.
01:47:21No lograrán ponerse de acuerdo.
01:47:23Mi amor, tranquilízate, ¿de acuerdo?
01:47:25No te preocupes, ahora voy a trabajar, ¿entendido?
01:47:27Yo lidiaré con él, ya lo verás, lo resolveremos.
01:47:29Anda.
01:47:31Vamos.
01:47:41Cariño.
01:47:43¿Qué sucede? ¿Por qué esa cara?
01:47:45¿Le pasó algo a Zeynep?
01:47:46No, Hikmet me dijo cosas que me molestaron.
01:47:48¿Qué te dijo?
01:47:52Dice que no debo casarme con Baris porque habrá problemas.
01:47:56¡Ah! No puede ser.
01:47:59¿Hikmet dijo eso?
01:48:01Filiz, Baris lo convencerá, no te preocupes.
01:48:07Sí, claro que es posible.
01:48:13Si estás bien, ¿por qué tenemos que estar aquí en la clínica?
01:48:16¿Qué hacemos aquí, Zeynep?
01:48:18¿Qué podía ser, Hikmet?
01:48:19Tú nunca quieres estar conmigo.
01:48:21No quiero estar contigo, Zeynep.
01:48:23Cada vez que te veo recuerdo lo estúpido que he sido.
01:48:27Pero tú no eres estúpido.
01:48:29Estás tan lleno de amor que incluso estás dispuesto a cuidar al hijo de otra persona.
01:48:35Por favor, dame otra oportunidad.
01:48:38Te demostraré que merezco tu amor, lo prometo.
01:48:44Escuchen, estaba abierto.
01:48:46Sigan hablando, no hay problema.
01:48:47Ustedes sigan en lo que estaban.
01:48:48Baris, espera.
01:48:52Por favor, no le digas a Filiz que mi hijo es de otro hombre.
01:48:55Zeynep, no le ruegues, ¿qué haces?
01:48:56Si quiere que lo haga.
01:49:00Ve con Filiz al taller, quiero hablar con Hikmet a solas, ve.
01:49:09¿De qué quieres hablar?
01:49:10Parece que estás obsesionado con hablar conmigo.
01:49:13Es verdad, no es mi hijo.
01:49:14Ve a decírselo a mi hermana.
01:49:15Las cosas entre tu esposa y tú no son mi asunto, ¿de acuerdo?
01:49:19Sé que no puedo cruzar esa línea, ¿entendido?
01:49:22Pero debes saber qué clase de persona soy.
01:49:25Soy honesto, no estoy mintiendo.
01:49:26Quiero mucho a tu hermana, estoy enamorado.
01:49:28Además, lo único que queremos es tu apoyo.
01:49:31Baris, si quieres a mi hermana, aléjate de ella.
01:49:34Aquí vamos.
01:49:35Baris, sé que no puedes comprenderlo.
01:49:37Creo que el amor te ha dejado ciego, pero yo sí me doy cuenta.
01:49:41Discúlpame, pero tengo que proteger a mi hermana.
01:49:44Por eso no les daré mi bendición, ¿entendiste?
01:49:47Está bien, Hikmet, está bien, está bien.
01:49:49Está bien.
01:49:54¿Desapareció el dolor, cariño?
01:49:56Sí.
01:49:57Filiz, calma, has cruzado el mar, no puedes ahogarte en un lago.
01:50:00No te preocupes, Baris lo arreglará.
01:50:02Hablará con Hikmet, no te alteres.
01:50:04Y después podemos celebrar su linda boda.
01:50:07Aquí podemos hacerte el vestido, Filiz.
01:50:09Así es.
01:50:14Hermana, me voy, tengo que hacer algo.
01:50:16¿A dónde vas? Estás convaleciente, ve a casa.
01:50:18Estoy bien, tranquila, hermana.
01:50:19Zeynep, quédate aquí con mi hermana, ¿de acuerdo?
01:50:21Nos vemos.
01:50:22Oye, Hikmet, ¿a dónde vas?
01:50:23Hermana, ya te dije que estoy bien, no pasa nada.
01:50:33Nunca escucha.
01:50:36¿A dónde cree que va? Tiene que estar descansando.
01:50:42Hola a todos.
01:50:44¿Qué sucede? ¿Hablaste con Hikmet? ¿Te dijo algo?
01:50:46Tengo un paciente esperándome, pero nos vemos en el parque en media hora, ¿de acuerdo?
01:50:51Sí, está bien.
01:51:00¿Revisaste el expediente, cierto? ¿No hay ningún problema?
01:51:03¿Estás segura que no hay algún truco que puedan usar?
01:51:08No hay ninguno.
01:51:10No hay ninguno.
01:51:16Oye, Selim, ¿qué te sucede?
01:51:18Todo va de maravilla para nosotros, ¿por qué esa cara? No logro comprenderlo.
01:51:24Meteremos a Filiz a la cárcel por algo que no hizo, ¿te das cuenta de eso?
01:51:28No entiendo por qué estás tan contenta.
01:51:32No lo haremos nosotros, su novio es quien lo hará.
01:51:40¿Señora Nihal? ¿Señor Selim?
01:51:42Señor Sadri, bienvenido. Veamos qué nos ha traído el día de hoy.
01:51:46Son los nuevos documentos, tome.
01:51:50Me alegro.
01:51:53Avanza más rápido de lo que pensé.
01:51:56No sé si esto sea útil, pero un hermano de Filiz ocasionó que un chico se fracturara el brazo.
01:52:02No me sorprende.
01:52:04¿Cuál fue? ¿Qué sucedió?
01:52:05La verdad no sé mucho, pero la familia del chico fue a vandalizar el taller.
01:52:09Quieren dinero.
01:52:11Parece que esto se convertirá en un problema para Filiz.
01:52:17Cuando le mostremos a Filiz nuestras cartas, esos problemas parecerán una insignificancia.
01:52:25¿No lo crees, Selim?
01:52:26¿No lo crees, Selim?
01:52:34Abre los ojos.
01:52:36Espera, ¿el otro?
01:52:37Ábrelo bien.
01:52:38¿Qué te dijo Hikmet?
01:52:39Espera, amor, no está bien, esto no luce muy bien.
01:52:42¿Qué te dijo Hikmet?
01:52:43Espera, te lo diré, pero no luces bien, primero déjame revisarte.
01:52:46Abre la boca, confía en mí, confía en mí.
01:52:49Exactamente, es justo lo que estaba pensando.
01:52:51Parece que Ismet te contagió de algo, tengo que revisarte muy bien esas anginas y luego te recetaré una medicina.
01:52:58Maris, ¿qué te dijo Hikmet?
01:53:00¿Te dijo que no?
01:53:03No dará su bendición.
01:53:06Se porta como un niño, ¿por qué se está negando?
01:53:09Sigamos adelante con nuestros planes, tarde o temprano lo aceptará.
01:53:13No podemos, lo sabes.
01:53:15No podemos casarnos sin la bendición de mi hermano.
01:53:21¿Por qué todos tienen que darnos su bendición? Eso es una tontería.
01:53:25Sea como sea, terminaremos disculpándonos con alguien o haremos lo que otros nos digan, ¿por qué tenemos que hacer esas cosas?
01:53:31¿Está bien lo que Hikmet hace? ¿Por qué lo hace? ¿Por malcriado?
01:53:35Maris, así son las cosas, entiende.
01:53:42No sé si solo es un chico malcriado o hace esto porque todavía es muy joven.
01:53:47Antes cuando sucedía algo siempre nos protegíamos, solíamos unirnos para apoyarnos, pero ahora no sé qué le pasó.
01:53:57No sé, siento como si estuviera desquitando todo su enojo conmigo.
01:54:07Pero sé que no puedo casarme sin su bendición.
01:54:12No puedo casarme sin su bendición.
01:54:15Puedes decirme lo que quieras, pero no lo haré.
01:54:19Entiéndelo, no lo haré si ellos no están de acuerdo.
01:54:22Bueno.
01:54:24Soy su hermana mayor, Maris.
01:54:28Lo siento mucho, es verdad, olvidé que era su hermana, perdón.
01:54:31Sí, la hermana Filiz, eso es verdad.
01:54:34La hermana que no puede vivir sin sus hermanos, la película, próximamente.
01:54:39Oye, ¿estás bien?
01:54:40Entiendo que eres la hermana mayor de la familia, ¿de acuerdo?
01:54:43Me doy cuenta de que Hikmed es tu hermano.
01:54:45Sí, soy consciente de que necesitamos su bendición y la tendremos.
01:54:51Pero en este momento me siento como Ferhat, ¿me entiendes?
01:54:54Pero mi situación es aún peor, estoy peor que Magnum, ¿quieres otro ejemplo?
01:54:58También estoy como Romeo al de Julieta, estoy peor que Romeo.
01:55:01Yo estoy en la cima, ¿sabes?
01:55:03Maris está en la cima de ellos, estoy exhausto.
01:55:05Pero ellos están muertos, yo estoy vivo y tengo que pasar por esto, me alegro.
01:55:08En verdad me alegro.
01:55:10¿Estás bien?
01:55:12Estoy bien, Filiz, estoy muy bien, la felicidad corre por mis venas.
01:55:16Pero lo olvidé, creo que me equivoqué, olvidé que mi deber es hacer feliz a Hikmed.
01:55:20Acabo de darme cuenta, así que ahora me siento mejor, incluso puedo respirar mucho mejor.
01:55:26Maris suenas como un loco.
01:55:32Es verdad, creo que me estoy volviendo loco, creo que es culpa de la boda, estoy muy estresado.
01:55:35Tu familia y tú siempre me enloquecen.
01:55:38Yo también estoy loca, mi familia me enloqueció, por eso hacemos una buena pareja.
01:55:43¡Ay, Filiz!
01:55:46Es la verdad.
01:55:48Eres muy hermosa, ¿está bien?
01:55:50Como estamos locos, tal vez podrían encerrarnos en una celda, y así podremos estar juntos.
01:55:56Haremos lo que queramos, ¿te gustaría?
01:55:58¿Te gustaría que estuviéramos en celda?
01:56:00¿Qué pasa?
01:56:02¡Doctor!
01:56:03¿Qué pasa?
01:56:05¡No puede ser, no puede ser!
01:56:07¿Pero qué está haciendo?
01:56:09Doctor, no esperaba eso de usted.
01:56:11Se equivoca, tranquilícese, tranquilícese.
01:56:13No lo puedo creer.
01:56:15Está bien, tranquilícese.
01:56:17No esperaba eso de ti, no lo esperaba, no lo puedo creer.
01:56:20¡Ya dejen de gritar!
01:56:22¿Qué le pasa? ¿Por qué grita? Aquí viene todo el escándalo.
01:56:24Lo vi con mis propios ojos, se lo juro, y luego vi claramente cómo besó a esa chica en la boca.
01:56:29¿Besó a esa chica en la boca?
01:56:31¿Qué dice? No diga esa tontería, se lo ruego, señora Nurgul.
01:56:34Increíble.
01:56:36Siéntese, escuche, escuche.
01:56:38No lo creo.
01:56:40Se lo ruego, escúcheme, entiendo lo que sucede, ¿de acuerdo?
01:56:43No puedo decírselo en este momento, pero se lo explicaré todo, a eso se lo prometo, Nurgul.
01:56:46Voy a aclarar todas sus dudas, relájese, no se preocupe, ¿de acuerdo?
01:56:49No lo puedo creer, pero que acabo de atestiguar.
01:56:52¿Se da cuenta de lo que hizo, doctor?
01:56:54Estaba sentada aquí hace un minuto y mira quién está ahora, qué horror.
01:56:57A la mitad del parque.
01:56:59¡Oh!
01:57:07¿Señora Nihal?
01:57:11¿Qué estás haciendo aquí?
01:57:13Si viniste a hablar de tu hermana, no tengo tiempo para eso, niño.
01:57:16Espere.
01:57:18Vine para entender su problema.
01:57:20Hablemos un momento.
01:57:22No tengo nada que hablar contigo.
01:57:24Tienes razón.
01:57:26Entonces déjeme hacer las preguntas.
01:57:29Usted se divorció de Bari, ¿cierto?
01:57:32Es cierto.
01:57:34Pero no, por eso Sabash se casará con tu hermana y vivirán felices.
01:57:38No tengan muchas esperanzas.
01:57:40Usted nunca se detendrá, ¿verdad?
01:57:43Va a seguir arruinando sus vidas.
01:57:45¿Cómo lo supiste?
01:57:47No se quedará cruzada de brazos, me doy cuenta.
01:57:50¿O me equivoco?
01:57:52Tienes razón.
01:57:54Si creen que pueden deshacerse de mí y vivir felices para siempre, están muy equivocados.
01:57:59Disfruten sus últimos días de felicidad.
01:58:03Ahora, vámonos de aquí.
01:58:20¿Pero qué es esto? No puede ser.
01:58:23Esto parece un ejército de muertos vivientes.
01:58:24Sí, en este lugar todos parecen momias egipcias.
01:58:28Inhalan aire fresco y exhalan aburrimiento.
01:58:31No lo entiendo.
01:58:33Le hice una broma a un chico.
01:58:35Si la escucharas, te morirías de risa.
01:58:37Pero él solo hizo...
01:58:41¿Pero qué es eso?
01:58:44No pregunté.
01:58:46Ah, y también descubrí que esos chicos hablan su propio lenguaje.
01:58:49Dicen, el doctor Takduk hizo esto e investigó aquello.
01:58:52¿Qué es eso?
01:58:54Le pregunté a un chico dónde puedo conseguir una cerveza
01:58:57y lo que hizo fue decirme dónde se produjo la primera cerveza en la historia.
01:59:00Me embriagué sin tomar una sola gota de alcohol.
01:59:04Toma un trago, señor.
01:59:06Yo no tomo café en vasos tan elegantes y costosos.
01:59:09No, es jugo de uva. Le encantará. Tome.
01:59:12¿Jugo de uva?
01:59:14Así es.
01:59:23Ah.
01:59:25Ay, pero qué traviesa eres, en verdad.
01:59:27Me gusta...
01:59:29Me gusta mucho esta universidad.
01:59:31Hay unos estudiantes geniales.
01:59:33Es mi personalidad.
01:59:37Pero dígame quién es usted.
01:59:39¿Qué está haciendo en la universidad?
01:59:41Ah, yo soy Fikri. El sucio Fikri.
01:59:43Vine aquí persiguiendo a mi hijo
01:59:45porque...
01:59:47quiero robarle su casa.
01:59:49¿Pero quién es su hijo, señor?
01:59:50Fikret.
01:59:52No, Hikmet.
01:59:54¿O era Ismet?
01:59:56No le creo.
01:59:58¿No sabe cómo se llama a su hijo?
02:00:00Claro que sé. Les di un nombre a cada uno,
02:00:02pero todos suenan igual.
02:00:04Los puedo distinguir solo por el rostro,
02:00:06pero en realidad no sé quién es quién.
02:00:11¿Y?
02:00:13¿Qué quiere hacer con la casa de su hijo?
02:00:15Ah, se la daré...
02:00:17a mi novia.
02:00:18Esa mujer es como un delicioso pastel
02:00:20crujiente en la parte de arriba
02:00:22y delicioso por abajo.
02:00:24Uy, si solo dejara de ser tan necia,
02:00:26sé lo que podría hacer con ella.
02:00:28En fin, en fin,
02:00:30para eso necesito la casa de mi hijo.
02:00:32¿Y cómo planea conseguir que su hijo le dé su casa?
02:00:34Haré lo que sea.
02:00:36Lo seguiré a todas partes como si fuera su misma sombra.
02:00:38Además de la casa,
02:00:40tendrá que darme un poco de dinero
02:00:42porque me hace falta.
02:00:44Bien, entonces, levántate, Fikri.
02:00:46Vamos a hacer una escena.
02:00:48No tengo tiempo para hacer esas cosas.
02:00:50Al menos nos divertiremos, ¿no es cierto?
02:00:52¿En verdad?
02:00:54Así se hace.
02:00:56Oye, si logras conseguir que esto
02:00:58tenga éxito,
02:01:00haré que te cases con mi hermoso hijo.
02:01:02No es tan fácil que alguien me enjaule, Fikri.
02:01:04Anda, vamos.
02:01:07Toma.
02:01:11Es mío.
02:01:16Ah, mira, mira, mira.
02:01:18¿Ves? Es ese de allá.
02:01:20Vamos, amigo, hasta un lado.
02:01:22Déjame verlo. Quítate.
02:01:24Ah, mira, mi hijo es un inútil,
02:01:26pero es muy bueno.
02:01:28Ah, claro, después de todo soy su padre.
02:01:30¿Cómo iba a ser?
02:01:32Claro que sí.
02:01:34Si se llegan a casar, serán muy felices.
02:01:36Ay, está bien, Fikri, ya veremos.
02:01:38Primero debemos conseguir la casa, ¿de acuerdo?
02:01:40Ah, por cierto, si tenemos éxito,
02:01:42estás en deuda conmigo.
02:01:44Ah, eres una traviesa.
02:01:46Vamos.
02:01:49Tendrá éxito.
02:01:51Pronto escucharemos mucho de él.
02:01:53Gracias, profesor.
02:01:55Me gustaría hablar contigo algún día, Rahmet.
02:01:57Claro, profesor, claro.
02:01:59Me encantaría.
02:02:08¿Está dentro del programa?
02:02:11Sé que están aburridos, así que vamos a divertirnos.
02:02:13Está aquí Fikredo Hikmet.
02:02:15Es el hijo del señor Fikri.
02:02:16Si tu nombre es Fikredo Hikmet,
02:02:18entonces ve a la oficina de atención a los estudiantes
02:02:21para que les des las llaves de tu casa.
02:02:23El resto puede seguirse divirtiendo.
02:02:26Oye, inútil.
02:02:28Si no me entregas las llaves,
02:02:30te voy a humillar frente a toda la escuela.
02:02:33No vale la pena hacer esto solo por una casa.
02:02:38¿Qué pasa?
02:02:40¿Qué es esto?
02:02:42Es un escándalo.
02:02:44Uno de los estudiantes está haciendo una broma.
02:02:46Vamos a investigar.
02:02:48Muchas gracias.
02:02:50Esperen, esperen.
02:02:52No se molesten, yo averiguaré, ¿está bien?
02:02:54Fikred, ¿sabes una cosa?
02:02:56Creo que es necesario que seas más creativo.
02:02:58¿Por qué estás obsesionado con esos vagos?
02:03:00¿Sabes lo que me dijo Pera?
02:03:02Hay una película llamada El Campeón.
02:03:04Sé que te encantará.
02:03:06¿Vamos al cine esta noche?
02:03:08Por favor, anda.
02:03:10¿Pero qué dices?
02:03:12Ya tengo suficientes problemas.
02:03:14Solo quieres divertirte.
02:03:16Es una película de amor.
02:03:18Es idéntica a la de mi hermana Ibaris.
02:03:20Para ser un campeón, vas a tener que competir.
02:03:22Aunque sepas que perderás.
02:03:24Eso dice el jinete.
02:03:26Anda, por favor, vamos.
02:03:28Se lo diré a Ibaris cuando lleguemos a casa.
02:03:30Ya basta, me duele la cabeza, no tengo tiempo para esto.
02:03:32Fiko, no te vayas.
02:03:34Giras, te estábamos buscando.
02:03:36Elige uno para comenzar.
02:03:38¿Es para un juego, Pera?
02:03:40Sí.
02:03:42Está bien.
02:03:47No.
02:03:49Cuéntanos qué dice la tuya.
02:03:51Hice la primera prueba.
02:03:53Mi tarjeta decía que debiera a un cementerio por la noche.
02:03:55Sí, eres muy valiente, pero...
02:03:57¿No te dio miedo ir ahí?
02:03:59Ay, claro que sí.
02:04:01Pero esas son las reglas del juego.
02:04:03Dinos, ¿qué dice tu tarjeta?
02:04:06Debo subir un edificio y grabar un video.
02:04:08Genial.
02:04:10No tienes miedo, ¿verdad?
02:04:12No, podría hacerlo, pero mi teléfono está bloqueado.
02:04:14Estoy esperando que lo desbloqueen.
02:04:16¿Qué tienes que esperar?
02:04:18Le pediré dinero a mi mamá.
02:04:20Tienes que hacerlo para seguir con el juego.
02:04:22Está bien, entonces lo haré, pero mañana.
02:04:24Ya sé en dónde lo haré, escúchame bien.
02:04:26Construye unos apartamentos en mi vecindario.
02:04:28Puedo subir y transmitir en vivo.
02:04:30Será muy emocionante.
02:04:32Además, diez mil personas vieron mi video.
02:04:34Seremos influencers.
02:04:43Ah, te rendiste.
02:04:44¿Qué estás haciendo?
02:04:46Hay muchas personas ahí abajo.
02:04:48¿No pudiste elegir un peor día?
02:04:50¿Qué es esto?
02:04:52¿Qué puedo hacer?
02:04:54Dame las llaves y me iré.
02:04:56Papá, ¿qué estás...?
02:04:58Señor Redmet, ¿qué sucede?
02:05:00¿Descubrieron los culpables?
02:05:02Bueno, ¿están adentro?
02:05:04No, no, no están adentro.
02:05:06Les grité y se fueron.
02:05:08Solo fue una broma, eso es todo.
02:05:10Ya me encargué, no hay problema.
02:05:12Pueden seguir con sus asuntos.
02:05:14Solo dame las llaves e iremos por caminos separados.
02:05:16Solo verás esas llaves en tus sueños.
02:05:18Tengo que atender muchos asuntos importantes.
02:05:20No tengo tiempo para ti.
02:05:22Si estás tan ocupado, es una buena noticia, hijo.
02:05:24Además, las momias parecen más vivas.
02:05:26¿Qué es esa música?
02:05:28Anda, papá, lárgate.
02:05:30Espera, espera, espera.
02:05:32Te voy a presentar a una chica muy sexy, hijo mío.
02:05:34¿Por qué eres tan estúpido?
02:05:36Como no has visto a esa chica.
02:05:38La has dejado escapar.
02:05:40Hasta parece que no eres hijo mío.
02:05:42Papá, vienes aquí y me hablas de una chica.
02:05:44Está bien, Fikri, tenemos que irnos.
02:05:49¿Qué tal, eh?
02:05:54¿Qué es esto?
02:05:56Rahmet es tu hijo y Fikri es tu papá, ¿verdad?
02:06:01Sabía que no la podrías ignorar.
02:06:04¿Denis, cómo conociste a mi padre?
02:06:06¿En qué tonto problema estás metida?
02:06:08¿Lo único que quieres es fastidiarme?
02:06:10¿Qué estás diciendo, Rahmet?
02:06:12¿Cómo querías que supiera que Fikri era tu padre?
02:06:14Entiende que esto no es asunto tuyo.
02:06:16Haré lo que quiera. ¿Necesito tu permiso?
02:06:18Si quieres arruinarme, claro que me pedirás permiso.
02:06:20Estoy harto de tus juegos.
02:06:22Tú y tu hermana pueden irse a buscar un nuevo juguete.
02:06:26Te quiero fuera de mi vida.
02:06:28¿Fuera de tu vida?
02:06:30¿Cuándo he estado en tu vida? Anda, dime, ¿cuándo?
02:06:32Parece que no me entiendes.
02:06:34Lárgate de mi vida, Denis.
02:06:36Vete, ya no te quiero.
02:06:38Oigan.
02:06:44Oye, oye, niña, niña.
02:06:46Bola de fuego, espera un poco.
02:06:48¿A dónde crees que vas?
02:06:50Prometiste que harías una escena.
02:06:52Dijiste que lo lograrías.
02:06:54Eso fue antes de saber quién era tu hijo.
02:06:56No importa, eso es mejor.
02:06:58Tú puedes vengarte y yo conseguiré la casa.
02:07:00No quiero tener nada con el loco de tu hijo.
02:07:02No le digas loco que lo puedes necesitar un día.
02:07:15¡Ay!
02:07:21Anda, sal de ahí.
02:07:23Ni siquiera puedes encender un auto.
02:07:25¿Cómo vas a resolver todos esos problemas?
02:07:27Anda, anda, recórrete, recórrete, cámbiate de asiento.
02:07:29Anda, anda.
02:07:42Muy bien, ponte el cinturón.
02:07:45¡Ah!
02:07:50¡Qué auto tan bonito!
02:07:56¡Ajá!
02:08:00¿Estás lista?
02:08:05¿Entonces ellos les pidieron dinero?
02:08:07¿Escuché bien?
02:08:09Nos pidieron diez mil, Semil, diez mil.
02:08:11Nunca hemos visto tanto dinero en la vida real.
02:08:13Ay, no es cierto.
02:08:15Pero, por favor, no se lo digas a Rahmet, Semil.
02:08:17Las cosas podrían ponerse aún peor.
02:08:19No, está bien, no le diré nada, pero...
02:08:22Escucha, Feliz, las cosas empeorarán de todas formas,
02:08:24se los advierto.
02:08:26No nos asustes, Semil.
02:08:28¿Cómo pueden empeorar?
02:08:30Pidieron dinero, ¿qué otra cosa pueden hacer?
02:08:33Semil, ¿debo encerrar a Picreta en la casa
02:08:35y no dejarlo salir?
02:08:37No, no, pero...
02:08:39aunque los encierres saldrán al día siguiente.
02:08:40Eso no funcionará.
02:08:42Necesitamos tener pruebas para poder apresarlos, ¿entendido?
02:08:44Tengo algunas sospechas,
02:08:46pero no sé si puedo aprobarlas.
02:08:48Evidentemente, tuvieron un problema
02:08:50con la banda de Hamza
02:08:52y Picreta estaba en el momento y en el lugar equivocado.
02:08:54Si logro descubrir qué sucede,
02:08:56los encerraré y no podrán salir en un largo tiempo,
02:08:58se los aseguro.
02:09:00Averígualos, Semil.
02:09:02Enciérralos y sálvanos, por favor.
02:09:04No hay problema, Zizek.
02:09:06Recuerda que encerré a Haidar.
02:09:08Puedo hacer lo mismo con ellos.
02:09:10Es cierto.
02:09:12Ese día actuaste muy rápido para atraparlo.
02:09:14¿Verdad?
02:09:16El heroico policía Semil.
02:09:18Turquía está muy orgullosa de ti.
02:09:20Está bien, no es necesario.
02:09:24Está bien, entonces iré patrullando.
02:09:26Que tengan un buen día.
02:09:28Igualmente.
02:09:30Está bien. Nos vemos, Semil.
02:09:37¿Los encerrará?
02:09:38No podemos lidiar con estos terroristas.
02:09:40Semil tiene que hacer algo.
02:09:42Claro.
02:09:49No sé qué hacer.
02:09:51Estoy pensando en no dejar que Picret salga a la calle.
02:09:54No quiero que las cosas empeoren.
02:09:56Estoy segura de que Picret ha aprendido su lección.
02:10:00Ojalá.
02:10:02Ojalá.
02:10:05Hola, señor.
02:10:09¿Qué hacen aquí?
02:10:11¿Están buscando problemas?
02:10:13Vinimos a perturbar la paz.
02:10:16Escucha, tienen que salir de mi café.
02:10:18¡No me toques!
02:10:24¿Qué les pasa?
02:10:27¿Quién es ese hombre?
02:10:29¡Llamen a la policía!
02:10:31¿Cómo le estamos ayudando?
02:10:33¡Lárguense!
02:10:35¿Qué crees que estás haciendo?
02:10:36¡Soy muy valiente! ¡Sigo con esto!
02:10:38¡Tómalo!
02:10:40Pero si Kira se quedó a estudiar,
02:10:42¿por qué tú no te quedaste, Fico?
02:10:44Hermano, no es lo que tú piensas.
02:10:46Solo quería quedarse con sus amigas.
02:10:48¡Qué inteligente!
02:10:50Hermano...
02:10:52¿Qué es lo que sucede?
02:10:54Hay problemas en la cafetería de Tufán.
02:10:56Quédate aquí con Ismo.
02:10:58¡Está bien!
02:11:00¡Vamos, ven aquí! ¡Pelea conmigo, imbécil!
02:11:02¡Deja a mi hermano, Majito!
02:11:04¡Tufán, amigo!
02:11:06¿Dónde vas?
02:11:08¡Suéltame!
02:11:11¡Déjame en paz!
02:11:13¡Déjame! ¡Suéltalo!
02:11:15¡Majito, me los vas a pagar!
02:11:17¿Entonces tú también quieres problemas?
02:11:19¡Pelea!
02:11:21¡Ya verán!
02:11:23¡Ven!
02:11:25¡Oye!
02:11:27¡Semil! ¡Semil!
02:11:29¡Semil, ayúdanos!
02:11:31¡Ya basta! ¡Dije que ya basta!
02:11:33¡Déjalo! ¡Lárgate!
02:11:34¡Lárgate!
02:11:36¡Deténganlo! ¡No lo dejen ir!
02:11:38¡Deténganlo! ¡Súbanlos a la patrulla!
02:11:40¿Pero quién crees que eres, idiota?
02:11:42¿Viniste aquí buscando problemas?
02:11:44¡También vandalizaron el taller!
02:11:46Solo es una pelea callejera, oficial.
02:11:48No hay de qué preocuparse.
02:11:50No quiero que me digas qué debo hacer.
02:11:52Vamos, te encerrarán esta vez. ¡Vamos!
02:11:54¡Maldita sea!
02:11:56¿Por qué aparecen hasta ahora?
02:11:58¡Vamos, llévenselos! ¡Enciérrenlos!
02:12:05¿Estás bien, amigo? ¿Estás herido?
02:12:07No, estoy bien.
02:12:09Qué bueno que estés bien. ¿Ustedes están bien?
02:12:11Sí, sí, estamos bien.
02:12:13Ya pasó. Tranquilos. Ya pasó. Está bien.
02:12:15Llévate a tu hermano y vayan a su casa de inmediato.
02:12:18Tú y los demás deben ir a la estación de policía
02:12:20a dar su declaración.
02:12:22Tenemos que llevarlos a la corte. ¿Entendido?
02:12:24Claro, claro. Limpiaré la cafetería y luego iremos.
02:12:26¿Verdad, amigos?
02:12:28Espero que no vuelvan a salir libres.
02:12:30Bueno, amigo, vandalizaron las tiendas,
02:12:32entraron por la fuerza, los robaron,
02:12:34los amenazaron. Estoy seguro que los encerrarán.
02:12:36Pero todo depende del juez.
02:12:38Si no quiere que los arrestemos, no pueden permanecer dentro.
02:12:40¿Qué significa eso?
02:12:42En fin, vengan a la estación.
02:12:44Por supuesto. ¿De acuerdo?
02:12:46Ayúdenme con eso.
02:12:48Hasta luego.
02:12:50¿Ya están bien?
02:12:52Sí, sí. Pero creo que te golpearon mucho, Tufán.
02:12:54Amigo, una vez me dispararon. Esto no es nada.
02:12:56Vamos, hay que limpiar este desastre.
02:12:58Son unos infelices.
02:13:00¡Cállate! Todo esto es tu culpa.
02:13:02¿Te das cuenta?
02:13:04También atacaron a Tufán.
02:13:06¿Y si le hubiera pasado algo?
02:13:09Vete. Toma las mochilas.
02:13:11¡Deprisa!
02:13:13Ismo, ven aquí.
02:13:15Ven, ven.
02:13:17Cariño, ¿estabas asustado?
02:13:19¿No? ¿No te asustaste?
02:13:21No.
02:13:23Bien hecho, mi valiente león.
02:13:25Anda, ven.