Amor De Familia - Capítulo 40 (HD) (Doblado en Español) - Vídeo Dailymotion

Amor de Familia

Amor De Familia - Capítulo 40 (HD) (Doblado en Español)  Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.  Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.  Producción: MEDYAPIM Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars Director: Koray Kerimoğlu  #AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya

Transcript

00:00:00Voy a volver a venir.

00:00:15Al menos la pude inyectar. Quité el catéter.

00:00:18Pero tiene que comer tu fan.

00:00:21Me encargaré, gracias.

00:00:22No te preocupes.

00:00:24También le dejé mi número de móvil.

00:00:27Si quieren, llamen.

00:00:29Saben que cuentan con mi apoyo, ¿verdad?

00:00:31Gracias.

00:00:32Cuídate.

00:00:40Nos vemos.

00:00:57Soy el hombre más afortunado del mundo, ¿lo sabías?

00:01:27Vamos a casarnos.

00:01:57Ya es hora, mi niño.

00:02:23Aquí está tu leche.

00:02:24Vamos a dormir.

00:02:26Tómala.

00:02:28Voy a preparar el café. ¿Quieres una taza?

00:02:32¿Sabas?

00:02:35Te pregunté si quieres café.

00:02:37No, Nihal, yo estoy bien. Pero gracias.

00:02:39Te ves perdido. ¿Te pasa algo o qué?

00:02:42No. Estoy un poco cansado.

00:02:45Por favor, Sabas.

00:02:48Es evidente.

00:02:50Actúas muy extraño. ¿Qué pasó?

00:02:53Tuve que practicarle un aborto a una mujer de 28 semanas.

00:02:56Eso me dejó bastante mal.

00:02:58No lo puedo superar. Tengo la escena dándome vueltas.

00:03:02Entienda que es la profesión que elegiste, Sabas.

00:03:06Perderás a algunos pacientes y a otros los vas a salvar.

00:03:10Así funciona el destino.

00:03:12No puedes hacer milagros, Sabas.

00:03:17Muy bien. Cambiemos el tema.

00:03:20Mira, voy a mostrarte los lugares que busqué para tu clínica.

00:03:23Están muy cerca de aquí.

00:03:25Pero no voy a abrir mi clínica.

00:03:27Nihal, mira, me voy a quedar allá.

00:03:31Esa clínica me necesita mucho.

00:03:34Pero el otro día dijiste que estabas ya seguro.

00:03:43Bueno.

00:03:46Si estás feliz, si estás decidido,

00:03:49seguramente será mejor para esas personas.

00:03:54Sabas, ya es hora de ir a dormir.

00:03:56Dale un beso a papá.

00:03:58Ven. Ven, Sabas.

00:04:00Abraza a papá.

00:04:02Te quiero mucho.

00:04:05Ahora a dormir.

00:04:07Tan lindos sueños.

00:04:08No corras.

00:04:17Ha estado preguntando por Tulay.

00:04:19Ya no sé qué más decirle.

00:04:23¿Dónde está Tulay?

00:04:26Escucha.

00:04:28Tulay está enferma ahora, Ismet.

00:04:31Está en su habitación y te voy a llevar,

00:04:33pero se siente muy mal y no habla mucho.

00:04:36¿Me entendiste?

00:04:37Está bien.

00:04:39Bueno.

00:04:41Vamos, Ismet.

00:04:44Pasa, mi niño.

00:04:47Tulay, hermosa.

00:04:49Ismet te extraña mucho.

00:05:13¿Estás enferma, Tulay?

00:05:43Tulay.

00:06:13Tulay.

00:06:43¿Qué pasa?

00:06:44¿Qué pasa?

00:06:45¿Qué pasa?

00:06:46¿Qué pasa?

00:06:47¿Qué pasa?

00:06:48¿Qué pasa?

00:06:49¿Qué pasa?

00:06:50¿Qué pasa?

00:06:51¿Qué pasa?

00:06:52¿Qué pasa?

00:06:53¿Qué pasa?

00:06:54¿Qué pasa?

00:06:55¿Qué pasa?

00:06:56¿Qué pasa?

00:06:57¿Qué pasa?

00:06:58¿Qué pasa?

00:06:59¿Qué pasa?

00:07:00¿Qué pasa?

00:07:01¿Qué pasa?

00:07:02¿Qué pasa?

00:07:03¿Qué pasa?

00:07:04¿Qué pasa?

00:07:05¿Qué pasa?

00:07:06¿Qué pasa?

00:07:07¿Qué pasa?

00:07:08¿Qué pasa?

00:07:09¿Qué pasa?

00:07:10¿Qué pasa?

00:07:11¿Qué pasa?

00:07:12¿Qué pasa?

00:07:13¿Qué pasa?

00:07:14¿Qué pasa?

00:07:15¿Qué pasa?

00:07:16¿Qué pasa?

00:07:17¿Qué pasa?

00:07:18¿Qué pasa?

00:07:19¿Qué pasa?

00:07:20¿Qué pasa?

00:07:21¿Qué pasa?

00:07:22¿Qué pasa?

00:07:23¿Qué pasa?

00:07:24¿Qué pasa?

00:07:25¿Qué pasa?

00:07:26¿Qué pasa?

00:07:27¿Qué pasa?

00:07:28¿Qué pasa?

00:07:29¿Qué pasa?

00:07:30¿Qué pasa?

00:07:31¿Qué pasa?

00:07:32¿Qué pasa?

00:07:33¿Qué pasa?

00:07:34¿Qué pasa?

00:07:35¿Qué pasa?

00:07:36¿Qué pasa?

00:07:37¿Qué pasa?

00:07:38¿Qué pasa?

00:07:39¿Qué pasa?

00:07:40¿Qué pasa?

00:07:41¿Qué pasa?

00:07:42¿Qué pasa?

00:07:43¿Qué pasa?

00:07:44¿Qué pasa?

00:07:45¿Qué pasa?

00:07:46¿Qué pasa?

00:07:47¿Qué pasa?

00:07:48¿Qué pasa?

00:07:49¿Qué pasa?

00:07:50¿Qué pasa?

00:07:51¿Qué pasa?

00:07:52¿Qué pasa?

00:07:53¿Qué pasa?

00:07:54¿Qué pasa?

00:07:55¿Qué pasa?

00:07:56¿Qué pasa?

00:07:57¿Qué pasa?

00:07:58¿Qué pasa?

00:07:59¿Qué pasa?

00:08:00¿Qué pasa?

00:08:01¿Qué pasa?

00:08:02¿Qué pasa?

00:08:03¿Qué pasa?

00:08:04¿Qué pasa?

00:08:05¿Qué pasa?

00:08:06¿Qué pasa?

00:08:07¿Qué pasa?

00:08:08¿Qué pasa?

00:08:09No...

00:08:10Yo ya nunca quiero volver a esa casa.

00:08:12Mis amigos ya ni siquiera me hablan por su culpa,

00:08:14hermano.

00:08:15Ni siquiera me voltean a ver.

00:08:16Tengo enemigos en la escuela, Fico.

00:08:18Debiste pedir permiso para esa fiesta, lo sabes.

00:08:21¿Qué importa la fiesta, Ficret?

00:08:22No la hice en su casa.

00:08:24Melek no es como mi hermana Filis.

00:08:25Ella habla conmigo, y siempre nos entendemos.

00:08:28Pero Filis nunca me entiende, nunca.

00:08:30Me grita y me regaña todo el tiempo.

00:08:32Eso es lo único que ella sabe hacer, hermano,

00:08:34¿o no?

00:08:35Para qué le hablo, Fico.

00:08:36No me va a escuchar siquiera.

00:08:39Por favor, te lo ruego, no te vayas, por favor, quédate, Melek.

00:08:42¿Qué dices, Fikri?

00:08:43¿Qué les pasa?

00:08:44Pues no sé, hermano, vamos a ver.

00:08:50Ah, pero ya sé por qué haces todo esto.

00:08:52Todo es culpa de esa tía desquiciada que tienes.

00:08:55¿Quién sabe cuántas cosas le habrá dicho sobre nosotros a tu madre, Melek?

00:08:59Bueno, sí exageró un poco, pero solo acepta que le hiciste groserías, Fikri.

00:09:03Lo hice porque ella me empujó y estaba hablando tonterías.

00:09:07Me preguntó de qué universidad me había graduado y qué empleos he tenido.

00:09:11Eso no le importa, solo me estaba provocando, Melek.

00:09:16Me arrepiento.

00:09:18Ay, desearía no haberlo hecho.

00:09:20Quisiera haber tenido fracturada la mano.

00:09:23Eso quisiera.

00:09:24¿Qué?

00:09:25¿Cómo dijiste?

00:09:26¿Quieres que tu esposo tenga fracturada la mano?

00:09:28No, pues muchas gracias, mujer.

00:09:29¿Qué estás diciendo, Fikri?

00:09:30No me atrevería ni a pensarlo.

00:09:31Eso dijiste.

00:09:32Oiga, no entendemos nada.

00:09:33¿A dónde vas ahora, Melek?

00:09:34No va a ir a ningún lado, se va a quedar aquí.

00:09:36Yo soy su esposo.

00:09:37No puedes irte.

00:09:38Se acabó la discusión, está decidido.

00:09:40Vamos a ver quién gana, si mi querida suegra o Fikri Elibol.

00:09:43Sí, eso ya lo vemos.

00:09:45No me iré a ningún lado.

00:09:46Mamá encontró un tratamiento en Suiza, es muy bueno.

00:09:48Pero no importa.

00:09:49¿Cómo que no importa?

00:09:50¿Qué podría ser más importante, Melek?

00:09:52¿Qué les parece?

00:09:53Es malvada.

00:09:54La van a llevar lejos y la van a meter en agua hirviendo por miles de dólares.

00:09:57Sí, pero sé por qué lo hace, no me engaña.

00:09:59Quiere que nos divorciemos, estoy seguro, Melek.

00:10:01Ay, por favor, Fikri.

00:10:03Si quisiera eso, lo podría lograr.

00:10:05Se nota que no conoces a mi madre.

00:10:08Ella no conoce a Fikri Elibol.

00:10:10Al verla voy a explotar como una bomba nuclear.

00:10:13Si comienzo a pelear, nadie va a detenerme, ya lo verás.

00:10:17Ay, no te entiendo, Fikri.

00:10:18Ya lo sé.

00:10:20Ven, escúchame, Fikri.

00:10:23Yo creo que...

00:10:25no deberíamos esperar.

00:10:27Déjame ir un par de días, ¿sí?

00:10:28¡Eso nunca!

00:10:29Te dije que no irías a ningún lado.

00:10:31¡No!

00:10:32¿Por qué insistes?

00:10:33Me preocupas.

00:10:34¿Te acuerdas?

00:10:35Te casaste conmigo para deshacerte de tu madre.

00:10:37Entonces, ¿por qué vas al otro lado del mundo

00:10:39para ir a las aguas termales?

00:10:40¿Por qué?

00:10:41Si aquí hay, tenemos las mejores en este país,

00:10:43tenemos las más grandes, te puedo llevar mañana.

00:10:45Iremos a las mejores

00:10:46y te van a dar el tratamiento más caro que tengan.

00:10:49No sé por qué te quieres ir tan lejos de nosotros.

00:10:52Suiza no tiene nada de especial, ¡nada!

00:10:54No lo sé, Fikri.

00:10:55Si quieres, ven a dormir.

00:10:57Mañana volveremos a hablar.

00:10:58Espera, Melek.

00:10:59Solo prométeme que no vas a abandonarme, ¿sí?

00:11:02Está bien, pero cálmate ya.

00:11:03Prometido, ¿eh?

00:11:04Mañana en la mañana voy a llamar a mi mamá

00:11:06y le diré que mi esposo no me deja ir

00:11:08y por esa razón no puedo ir a verla.

00:11:10Eso es lo que quería escuchar.

00:11:12Ahora lleva a los niños a la habitación.

00:11:14Yo haré lo propio.

00:11:15Que descansen.

00:11:17Te espero arriba.

00:11:26Ay, querida suegra, te vas a arrepentir.

00:11:29Ay, esa tía, le voy...

00:11:31No me repito para nada de lo que le hice.

00:11:33Se lo merecía.

00:11:42Está bien, mamá.

00:11:44Está bien.

00:11:46Ya te dije que voy a ir.

00:11:49Voy a buscar el boleto hoy

00:11:51y tomaré el primer vuelo que haya, mamá.

00:11:55Sí, está bien, mamá.

00:11:56Te aviso cuando el vuelo aterrice.

00:11:59Está bien.

00:12:00Mamá, no te preocupes, te voy a llamar.

00:12:02Hasta pronto.

00:12:05Sí, te aviso cuando el vuelo aterrice.

00:12:07Hasta pronto, mamá.

00:12:09Está bien, está bien, está bien.

00:12:14No, Melek, no me abandones así.

00:12:17¿Y qué podía hacer, Fikri?

00:12:20Si no voy ella va a venir acá.

00:12:22No entiendo a dónde va a venir.

00:12:24¿Cómo que a dónde?

00:12:25Ella va a venir a la casa, Fikri.

00:12:26No, eso es imposible.

00:12:28Yo no lo permitiré.

00:12:30Fikri, esta es la casa de mi madre.

00:12:33Oye, ¿y tu mamá nos va a dar mucho miedo?

00:12:36Es más que miedo, Kiraz.

00:12:37No podría ni explicártelo.

00:12:40Ay, está bien.

00:12:43Entonces voy a visitarla, ¿les parece?

00:12:46Me voy a disculpar con ella.

00:12:49Creo que no hay otra manera.

00:12:51Volveré en pocos días.

00:12:54Vamos.

00:12:57Ya se te olvidó todo lo malo que esa bruja te hizo, Melek.

00:13:00¿Qué? ¿Acaso no te abandonó como si fueras cualquier basura

00:13:03y ahora me dices que va a venir a mi casa?

00:13:05¿Qué importa si viene?

00:13:07¿Nos va a echar de aquí?

00:13:08No digas tonterías, niño.

00:13:09Esta casa es de nosotros.

00:13:12Ya suban a sus habitaciones, obedezcan,

00:13:14porque si no los voy a golpear.

00:13:17Dime la verdad.

00:13:20¿Crees que se atreva a venir?

00:13:22Claro que se atreve, Fikri.

00:13:26Entonces será lo mejor.

00:13:29Puedes quedarte unos días allá.

00:13:32Pero, por favor, no te tardes mucho tiempo.

00:13:35Ay, ¿qué voy a hacer sin ti?

00:13:36Me aburro mucho si no estás.

00:13:39Está bien.

00:13:41Fikri, tranquilo.

00:13:42Son cuatro días y ya.

00:13:43Está bien, amor.

00:13:44Son pocos.

00:13:46Iré a preparar el equipaje, amor.

00:13:48Cerrado por luto.

00:14:19Amigo Tufan, lo siento.

00:14:20Lo siento.

00:14:21Muchas gracias.

00:14:22Lo sentí.

00:14:23Te agradezco.

00:14:24Tufan, no sabes cuánto me has sentido afectado.

00:14:25Lo siento.

00:14:26Tufan, ya lo supe.

00:14:29Lo lamento.

00:14:30Ten mucha fortaleza, amigo.

00:14:32Eso es lo que voy a tratar de hacer.

00:14:34Si me necesitan o puedo ayudarles en algo,

00:14:37por favor, avísenme.

00:14:39No sé, mil gracias.

00:14:40No hay nada que hacer.

00:14:42Por ahora, lo mejor es irnos al pueblo

00:14:45y pasar un tiempo por allá.

00:14:49Lo entiendo.

00:14:51Está bien.

00:14:52Si necesitan algo, Tufan, no lo duden.

00:14:54Solo llámenme.

00:14:55Saben que cuentan conmigo.

00:14:57Gracias, Emil, lo sé.

00:14:59Hasta luego.

00:15:00Que se te vaya bien.

00:15:03Pobre.

00:15:07Escucha, hiciste lo correcto.

00:15:09Vas a sentirte mejor allá.

00:15:10De verdad.

00:15:12No te preocupes por nada, Tulay.

00:15:14Yo me encargo.

00:15:15Llámame si necesitas algo.

00:15:17Solo quiero que estés bien.

00:15:20Vas a reponerte.

00:15:22Filiz, ¿cómo me voy a reponer de esto?

00:15:26Lo vas a lograr.

00:15:29Ya verás que sí.

00:15:36Superaremos todo esto, ¿me escuchaste?

00:15:39¿Está bien?

00:15:40Vamos a estar contigo en todo momento, amiga.

00:15:42De verdad.

00:15:51Tulay, quise prepararte comida para el camino.

00:15:54No soy buena cocinera, pero lo hice con amor.

00:15:57Quiero que comas, ¿sí?

00:16:00Gracias.

00:16:11A Tulay.

00:16:16Dámelo.

00:16:17Sí.

00:16:18Gracias, Isenka.

00:16:19Vamos, Tulay.

00:16:49Ya, Filiz, el trabajo nos está esperando.

00:17:14Déjate.

00:17:16No vayas a revolver expedientes, sé cuidadoso.

00:17:19Se anunciaron una demanda donde están mencionando sus funciones.

00:17:21Trabajemos ahora con eso.

00:17:23Está bien, amigo.

00:17:25Entra.

00:17:28Eh, abogado, ¿le envió el registro comercial a Filiz por

00:17:31correo electrónico?

00:17:32No es necesario.

00:17:33Voy a ir a dejárselo.

00:17:34Mejor así dejémoslo.

00:17:35Está bien, señor.

00:17:37¿Por qué vas a hacerlo tú?

00:17:39¿Puedes enviarlo por correo?

00:17:40Pues, tal vez tengan dudas.

00:17:42Por eso prefiero ir, néjate.

00:17:44¿A dónde?

00:17:46¿A las plantas?

00:17:48¿Cómo?

00:17:50¿Les vas a ayudar a bordar lentejuelas?

00:17:52Maxun les envió un pedido y yo voy a revisar.

00:17:55Podrían necesitarme.

00:17:57¿El señor Mansur?

00:17:59Él tiene talleres que valen millones.

00:18:01¿Por qué les dio trabajo a esas chicas?

00:18:03Sí, Filiz será subcontratista.

00:18:05Yo se la presenté.

00:18:06¿Se la presentaste?

00:18:12En fin.

00:18:14Se acabó con los pendientes, ¿verdad?

00:18:17Mírame.

00:18:18Selin, ¿me estás enamorado de Filiz?

00:18:23¿De dónde sacas eso?

00:18:24¿Por qué la relación?

00:18:25Ella necesita ayuda y yo la puedo apoyar, néjate.

00:18:28¿Tengo que estar enamorado para poder hacerle a alguien un

00:18:31bien?

00:18:32¿Qué es lo que quieres insinuar?

00:18:33¿Me explicas?

00:18:36Amigo, veo que estás enamorado.

00:18:39Es la primera vez que actúas así.

00:18:41Pero ten cuidado.

00:18:42Me dijiste que tenía un novio.

00:18:44Y ya sé que no te gustan esas cosas.

00:18:53Mejor no te metas.

00:18:54Termina con eso, ¿de acuerdo?

00:19:13Por fin llegan, chicas.

00:19:17¿Y cómo está Tulay?

00:19:19Me siento mal por los dos.

00:19:21Desearía que los bebés no se murieran y que ningún padre

00:19:24sufriera algo así.

00:19:26¿Cómo se ha sentido?

00:19:27¿Va a recuperarse, cierto?

00:19:29Pues tiene que hacerlo, no hay más opción.

00:19:31Vemos que está muy triste, pero solo el tiempo le va a ayudar

00:19:34nada más.

00:19:36¿Y qué pasa?

00:19:37Vemos que está muy triste, pero solo el tiempo le va a ayudar

00:19:40nada más.

00:19:41¿Y qué están haciendo aquí, chicas?

00:19:43Deberían estar apoyando a su amiga.

00:19:44Ella se fue a su pueblo natal con su esposo.

00:19:47Nosotras tenemos que trabajar.

00:19:49Eso nos da de comer.

00:19:51Así que hasta luego.

00:20:08Le preparé un poco de té relajante, doctor.

00:20:12Aproveche este tiempo.

00:20:13Los pacientes van a empezar a llegar.

00:20:15Sí, gracias, Nurgul.

00:20:20Las chicas ya llegaron.

00:20:24¿Quiénes son esas chicas?

00:20:25Ay, ¿cómo que quiénes?

00:20:26Pues las que están al lado.

00:20:28Tulay fue a su pueblo natal con su esposo y la chica linda de

00:20:31ojos verdes llegó con su amiga de Adana.

00:20:35Qué bueno que se marcharon.

00:20:38Sí, está bien.

00:20:40Tulay va a estar mejor en ese lugar.

00:20:42Fue lo mejor que pudieron hacer.

00:20:45¿Se ha preguntado cómo van a atender tantas órdenes siendo

00:20:48tan pocas en el taller?

00:20:53Bueno, voy a salir porque me siento un poco mal.

00:20:57Me tomo el té cuando regrese.

00:20:58Usted descanse, no me tardo.

00:21:02Ay, pero solo le dije porque sé que le importan mucho.

00:21:05No es que haya querido inventar un rumor.

00:22:02Por lo visto nos faltaba un doctor enamorado.

00:22:32Al fin estará aquí con los pacientes.

00:22:34Al fin.

00:22:37Ah, buenos días, abogado.

00:22:38Buenos días.

00:22:39Phyllis, ya nos vamos.

00:22:40Vamos semi, ¿no?

00:22:41¿De acuerdo?

00:22:42¿Ustedes pueden terminarlo solas?

00:22:43Yo me las arreglo, no te preocupes.

00:22:44Voy a dejar estos a las tiendas de la esquina.

00:22:46Me están esperando.

00:22:47Dijeron que me apresurara.

00:22:48Oigan, pero yo les traje algo de comer.

00:22:49Ay, muchas gracias.

00:22:51Pero se lo pueden comer juntos, ¿sí?

00:22:53Que tengan buen provecho.

00:22:54Phyllis, pasaré a la casa.

00:22:55Tengo que cocinar para tus hermanos.

00:22:57Está bien, amiga.

00:22:58Gracias por ayudarme.

00:22:59Nos vemos en la noche.

00:23:00Adiós.

00:23:01Adiós.

00:23:02Adiós.

00:23:30¿Y cómo está Tulay?

00:23:40Imagínese.

00:23:43Cuando la vi, estaba destrozada.

00:23:45¿Te dijo algo, Phyllis?

00:23:46No mucho.

00:23:48Va mejorando cada día un poco más.

00:23:51Ella se fue con su esposo Tufan a su pueblo natal.

00:23:55Necesita un respiro.

00:23:57A veces todos lo necesitamos.

00:24:00Eso es muy cierto.

00:24:06Yo acabo de ver a Saba Shaktan.

00:24:08Y creo que no renunció.

00:24:11No va a marcharse.

00:24:13Quiso quedarse aquí.

00:24:17¿Y eso?

00:24:18Pues no sé.

00:24:24¿Y qué piensas hacer?

00:24:27¿Qué pienso hacer?

00:24:28Ya no me importa.

00:24:32Hemos vivido mucho dolor.

00:24:37Tengo el corazón frío.

00:24:41El que haga lo que quiera.

00:24:42Honestamente, yo ya no siento ni ira,

00:24:45ni tristeza, ni coraje.

00:24:47Ya me da igual.

00:24:54¿Sí? ¿Quién habla?

00:24:57¿Ismet, por qué?

00:25:00¿Qué hizo?

00:25:02Está bien, por supuesto, voy para allá.

00:25:04Está bien.

00:25:05Voy por él en un momento.

00:25:06Gracias.

00:25:07¿Qué pasa, Phyllis?

00:25:08Dime quién te llamó.

00:25:09Era la profesora de Ismet.

00:25:10Dice que ha llorado toda la mañana.

00:25:12Voy a ir a buscarlo.

00:25:14Oye, si quieres, yo puedo ir por él.

00:25:16No.

00:25:17Usted debe estar ocupado.

00:25:18No quiero molestarlo.

00:25:19Además, me quieren a mí.

00:25:20No, no estoy ocupado.

00:25:21Y tú tienes muchos pedidos.

00:25:23Y me preocupa el señor Maxon.

00:25:27Entonces, sí.

00:25:29Les voy a avisar que usted va a ir por él.

00:25:31Le voy a mandar la dirección de la escuela.

00:25:33Está bien.

00:25:34Entonces, ya me voy.

00:25:35Se lo agradezco mucho, Salim.

00:25:36De verdad.

00:25:37¡Ah!

00:26:07¡Ah!

00:26:37Buen día.

00:27:04Buen día.

00:27:07Hola, buen día.

00:27:12¿Turlay cómo sigue?

00:27:13Ya comenzó a comer porque me tiene preocupado.

00:27:15Se fue con Tufan a su pueblo natal.

00:27:17Bien.

00:27:22¿Y tú cómo estás?

00:27:23Me imagino que ha sido difícil para todos.

00:27:30Sí, es muy difícil.

00:27:35Ese que salió es tu abogado, ¿verdad?

00:27:37Parece un tipo sobreprotector.

00:27:43Está aquí todo el tiempo.

00:27:45Supongo que te está ayudando, ¿no?

00:27:49Me lo imaginaba.

00:27:50¿Qué te ocurre?

00:27:52¿Sólo viniste a vigilarnos?

00:27:56No, vine por tu ley.

00:27:59Vares, mira.

00:28:00De no ser por ti, tal vez hubiéramos perdido a mi amiga Turlay.

00:28:04Sólo por esa razón te respondo, ¿entiendes?

00:28:07No me importa si te quedas o te vas del consultorio.

00:28:11Eres un extraño del que no quiero saber nada, ¿te quedó claro?

00:28:15Por eso no quiero que tengas esperanzas de que vamos a volver a hablarnos.

00:28:20Está bien, me saludas y ya.

00:28:22¿Entiendes?

00:28:23Sí, entiende.

00:28:39Oye, Kira.

00:28:40¿Qué vamos a hacer si Melek se va?

00:28:42No me preguntes, Pico.

00:28:43Podemos pasear con papá y quizás...

00:28:45¿Qué vamos a hacer?

00:28:46¿Qué vamos a hacer?

00:28:47¿Qué vamos a hacer?

00:28:48¿Qué vamos a hacer?

00:28:49¿Qué vamos a hacer?

00:28:50¿Qué vamos a hacer?

00:28:51¿Qué vamos a hacer?

00:28:52Podemos pasear con papá y quizás...

00:28:53¿Y Sule nos cocina?

00:28:54Sí, pero si Melek se va, mi hermana nos va a querer llevar.

00:28:58Eso no será tan sencillo, ¿no crees, Pico?

00:29:07Espérame aquí, ¿sí?

00:29:10Erdem, Lanza.

00:29:15Hola, buen día, Ipek.

00:29:16¿Cómo están, chicas?

00:29:17Ipek, vamos a la cafetería, te apartamos una silla.

00:29:23¿Llamamos juntas a Emre y Pek?

00:29:26Llámale tú, yo no te quiero hablar todavía.

00:29:29Oye, Ipek, mira.

00:29:30Por lo que pasó, yo ya ni siquiera le hablo a mi hermana.

00:29:33Melek se va a ir a Suiza de viaje.

00:29:35Y a mi papá no le importa nada.

00:29:37¿Y por qué no vamos a comer después de clases, amiga?

00:29:39No, Kiras.

00:29:40Mi mamá me castigó por culpa de tu hermana.

00:29:45Te odio.

00:29:46Ya nadie quiere hablarme por tu culpa, Filiz.

00:29:53¿Vas a venir a limpiar mi mesa, mugroso?

00:30:14¿Qué, me copias?

00:30:15No, no, no.

00:30:16No, no, no.

00:30:17No, no, no.

00:30:18No, no, no.

00:30:19No, no, no.

00:30:20No, no, no.

00:30:21¿Qué, me copias?

00:30:24Al parecer no.

00:30:26¿Sabes qué puede ocurrir si no la limpias, mugroso?

00:30:30Ya estoy limpiándola.

00:30:31No me amenaces, ¿sí?

00:30:42No vas a creer lo que acaba de pasar.

00:30:44¿Y qué pasó?

00:30:45Ay, ahora tú.

00:30:46¿Qué pasó?

00:30:47Ya pudieron descifrar todas las cifras de Pi.

00:30:49¿Recuerdas ese problema de matemáticas?

00:30:51El que publicaron en el pizarrón hace pocos días.

00:30:54¿Alguien ya lo resolvió?

00:30:55Pero lo mejor de todo es que no dejó escrito su nombre.

00:30:58Mis amigos se preguntan quién es.

00:30:59Todos en la escuela buscan saber quién lo resolvió.

00:31:03¿De qué problema hablas?

00:31:05El problema de matemáticas que te mencioné, Denise.

00:31:08El profesor organizará una reunión con quien lo resuelva con el procedimiento correcto.

00:31:13Eso suena genial.

00:31:14¿Qué tipo de premio es ese?

00:31:16Mejor debería hacer una cena con alguien famoso.

00:31:19¿No creen?

00:31:22Van a tener un invitado de honor famoso entre los profesores de matemáticas.

00:31:26Pero tú no lo entenderías.

00:31:28Comprendo.

00:31:30Espero que se diviertan.

00:31:45Al parecer no le interesó lo que dije, ¿verdad, hermana?

00:31:47No le interesan las chicas aburridas.

00:31:50Qué pena.

00:32:05¿Por qué no dijiste que había sido tú, mugroso?

00:32:08¿De qué me estás hablando?

00:32:10Deja de actuar como si no supieras.

00:32:13Yo te vi cuando estabas pegando la hoja.

00:32:15Sé que tú lo resolviste.

00:32:18Ya deja de inventar cosas, por favor.

00:32:21¿Cómo voy a ser yo si no sé ni sumar?

00:32:27Yo encontré el papel en el piso y lo pegué.

00:32:30¿De verdad?

00:32:31Qué mentiroso.

00:32:33Te brillaban los ojos cuando lo pegaste en el mural.

00:32:37¿Por qué lo ocultaste?

00:32:38¿Por qué lo resolviste como si fuera alguien anónimo?

00:32:41Espero que no te lo digas.

00:32:43Espero que tu respuesta sea lógica.

00:32:45O seré capaz de volver a provocarte un escándalo.

00:32:48¿Y ese interés?

00:32:50Solo lo hice.

00:32:51No me hagas esas preguntas tontas.

00:32:52¿Por qué te interesas tanto en quién lo resolvió?

00:32:55¿Ahora las matemáticas ya te gustan?

00:32:58Normalmente no me interesa.

00:33:01Pero como un mugroso conserje resolvió el problema,

00:33:03hoy hice una excepción.

00:33:05Así que hasta que respondas mi pregunta,

00:33:07no me iré a ningún lado.

00:33:08Hasta que respondas mi pregunta, no me iré a ningún lado.

00:33:33Ese papel no es mío.

00:33:36No inventes más historias.

00:33:39¿Quién va a creértelas?

00:34:01¡Hermana!

00:34:02¡Mi amor!

00:34:03¡Ay, aquí estás, mi niño!

00:34:05¿Por qué lloraste?

00:34:06Mírame los ojos, Ismet.

00:34:07Porque te extrañé.

00:34:10Yo también te extrañé, Ismo.

00:34:12Pero no llores.

00:34:17Perdona, pero saltó del auto y vino corriendo para acá.

00:34:20Lo sé.

00:34:21No importa.

00:34:22¿Pero qué es eso?

00:34:23Me los dio.

00:34:25De verdad, Ismo.

00:34:27Ismet, me convenciste con tu ternura, ¿no es verdad?

00:34:31También le compré algo de comida,

00:34:32pero quise esperar a comer contigo.

00:34:34Muchas gracias.

00:34:35Y perdón por darle tantas molestias.

00:34:37Ven, mi amor.

00:34:39Siéntate, Ismet.

00:34:42Gracias, mi querida.

00:34:45¿Patatas quieres?

00:34:46Atrápala.

00:35:04Eso es.

00:35:05Aquí está tu juguete.

00:35:08Este va aquí.

00:35:09Muy bien.

00:35:10Abre la boca más grande.

00:35:11Muy bien.

00:35:13Papá acaba de llegar a casa.

00:35:32Al fin quiso jugar solo.

00:35:33Estoy agotada.

00:35:34Le traje un trago.

00:35:41Gracias, pero no quiero.

00:35:42Voy a acostarme.

00:35:56Hola.

00:35:59No sé si todavía recuerdas a la chica que te pedí que me ayudaras.

00:36:02Phyllis Elibol.

00:36:03Sí, ella.

00:36:05Ya salió de prisión y quiero que la sigas investigando.

00:36:09¿Dónde está?

00:36:10¿Qué hace?

00:36:11¿Con quién está saliendo?

00:36:12¿En dónde trabaja?

00:36:14Detalles, por favor.

00:36:16¿Entiendes bien?

00:36:18Es algo urgente.

00:36:20Muy urgente.

00:36:26Ay, no me gusta verlos así.

00:36:28Sospechoso.

00:36:29Ay, no me gusta verlos así.

00:36:32Solo me quedaría un par de días.

00:36:33¿Por qué ponen esas caras?

00:36:38¿Qué voy a hacer solo sin mi esposa?

00:36:40Me voy a aburrir mucho.

00:36:48No me siento nada bien.

00:36:50La cabeza me está dando vueltas.

00:36:55Creo que me bajó la presión, niños.

00:37:00Me siento muy mal.

00:37:01Dile al doctor que venga, por favor.

00:37:03Que me revise la presión.

00:37:04Ya ni siquiera puedo ver bien.

00:37:06Voy a morirme aquí solo.

00:37:09Ay, Fikri, ya deja de exagerar.

00:37:11Además, no estás solo.

00:37:12Tienes a los niños.

00:37:14No me sirven de nada.

00:37:16Está bien, Fikri.

00:37:17Son un par de días.

00:37:20Amor, mírame.

00:37:21Solo cuida a los niños, por favor.

00:37:24Que me mires.

00:37:26Cuídalos bien.

00:37:28No hagan desorden, ¿de acuerdo?

00:37:30Está bien, Melek, te lo prometo.

00:37:33En fin, tienen que portarse bien.

00:37:35Ustedes tres, ¿entendido?

00:37:37¿Vamos a hacer videollamadas?

00:37:38Los llamo cuando llegue.

00:37:41Cuídense mucho, mis niños.

00:37:44Nos veo pronto.

00:37:57Kiraz, ven.

00:37:58Oye, papá.

00:37:59¿Bailamos una canción?

00:38:01No, con ustedes no quiero bailar ni nada.

00:38:05Pero, ¿qué podemos hacer para animarte, papá?

00:38:08Oye, ¿y si salimos?

00:38:10Así es.

00:38:11Vamos.

00:38:12Vamos.

00:38:13Vamos.

00:38:14Vamos.

00:38:15Vamos.

00:38:16Vamos.

00:38:17Vamos.

00:38:18Vamos.

00:38:19Vamos.

00:38:20Vamos.

00:38:21Vamos.

00:38:22Vamos.

00:38:23Vamos.

00:38:24Vamos.

00:38:25Vamos.

00:38:26¿Y si salimos?

00:38:27Así es.

00:38:28Y comemos helado.

00:38:29¿Te apetece?

00:38:31No quiero hacer nada.

00:38:34No van a poder animarme.

00:38:35A mí nada me puede hacer feliz sin Melek.

00:38:40Ustedes no pueden.

00:38:42Porque yo sé exactamente qué hacer para animarme.

00:38:45Largo.

00:38:46Váyanse de aquí, niños.

00:38:48Melek ya habrá vuelto.

00:38:49Aquí están.

00:38:50Bienvenidos.

00:38:51Pasen, pasen rápido.

00:38:52Nadie los vio, ¿verdad?

00:38:53Entren rápido, pasen.

00:38:54Pero no se quiten los zapatos.

00:38:55Vamos.

00:38:56Vamos.

00:38:57De verdad eres millonario.

00:38:58Y eso no es nada.

00:38:59Esto es solo el principio.

00:39:00Cucú.

00:39:01Vamos, Rezaq.

00:39:02Con confianza.

00:39:03Yo me llamo Eli.

00:39:04Yo te voy a llamar, Rezaq.

00:39:05Pasa.

00:39:06Ustedes lárguense.

00:39:07No queremos que molesten.

00:39:15Este sillón está muy cómodo.

00:39:25Acércate, mira.

00:39:27Niños, siguen aquí abajo.

00:39:28Vayan a sus habitaciones.

00:39:29Oye, papá.

00:39:30¿Qué vas a hacer con todas esas cosas?

00:39:32Vamos a nuestra habitación.

00:39:33Vemos una película.

00:39:43Cucú.

00:39:44Solo la gente que no ha vivido

00:39:45prefiere los grandes lujos, Fikri.

00:39:47Nunca cambies.

00:39:48Cucú, ¿qué estás diciendo?

00:39:50No me trates de adular para que te deje beber.

00:39:52Ya está ese mío.

00:39:53Oye, la botana es para acompañar las bebidas.

00:39:55Muchachos, ya no coman así.

00:39:56¿Quieren?

00:39:57Vamos, sirvan, beban.

00:39:58¿Tienes más queso, Fikri?

00:40:00Porque este ron va muy bien con un queso griego.

00:40:02Corre a la tienda a comprar uno.

00:40:04Es broma, amigo.

00:40:05Tengo queso en la nevera.

00:40:06Y sigues comiendo.

00:40:07Ya dije que despacio.

00:40:08Primero corta el queso en trozos pequeños.

00:40:10No traigas el paquete completo.

00:40:14Amigos queridos,

00:40:15solo este día serán ricos.

00:40:17Pero primero vamos a poco.

00:40:25Pasé a hablar con su profesora

00:40:27y habló muy bien de él.

00:40:30Ella dijo que Ismo es un niño lleno de amor

00:40:33y que tú lo has criado estupendamente.

00:40:35¿Eso le dijo abogado?

00:40:37Ella es tan gentil.

00:40:39Siempre habla de ti en el salón

00:40:41y de Tulay.

00:40:44Es muy buen niño.

00:40:46Es un niño muy inteligente,

00:40:48muy inteligente,

00:40:50muy inteligente.

00:40:51Es muy buen niño.

00:40:53Él logró que Tulay saliera de su cama.

00:40:56Siempre la ha querido mucho.

00:40:59Los niños son maravillosos, lo sé.

00:41:01Su pureza más su inocencia

00:41:03hacen que uno olvide todo.

00:41:05Sí, es verdad.

00:41:07Oiga, ¿y en su familia hay niños?

00:41:09Algunos sobrinos.

00:41:10Son los hijos de mi hermana.

00:41:12Cuando me llaman tío,

00:41:13me olvido de todo el mundo.

00:41:15No puedo decirles que no.

00:41:17Podría hacer todo por ellos.

00:41:18¿De verdad?

00:41:20Seguramente sería un papá excelente.

00:41:23¿Papá? ¿Yo?

00:41:24Así es.

00:41:26Bueno,

00:41:28mi trabajo no se compara con ser papá.

00:41:30Es muy grande la responsabilidad.

00:41:33No me creo capaz.

00:41:34Claro que es capaz.

00:41:35Es una persona buena

00:41:36y muy responsable también.

00:41:38Tiene un gran trabajo

00:41:40y no lo sé,

00:41:41no parece alguien egoísta

00:41:42que arruinaría a una familia.

00:41:44No sé qué más puedo decirle.

00:41:46¿Entonces piensas que soy un hombre aburrido?

00:41:48Claro que no.

00:41:49Usted malinterpretó lo que dije.

00:41:51Me cuesta trabajo creerlo.

00:41:53Sin embargo,

00:41:54si tú lo dices,

00:41:55lo tengo que creer.

00:41:58¿Y por qué lo creería?

00:42:00Sabes cuidar muy bien a tus hermanos.

00:42:03Cualquiera diría que eres especialista en los niños.

00:42:06Puedo tener muchos niños,

00:42:07pero nunca voy a ser experta.

00:42:10Usted sabe lo que estoy viviendo estos días.

00:42:12Las cosas cambian.

00:42:13Sin embargo, estoy seguro

00:42:14que tú vas a superar lo que venga, Filiz.

00:42:17Eso espero.

00:42:43Ismo, amor.

00:42:45Ismo.

00:42:48Ven, mi niño.

00:42:49Con cuidado.

00:42:51Dame los brazos.

00:42:55Arriba.

00:43:14Ismo,

00:43:15creo que olvidaba estos juguetes.

00:43:16Ya me los llevo.

00:43:19Muchas gracias.

00:43:20Sé que lo molestamos mucho.

00:43:21Para mí es un placer.

00:43:23Filiz,

00:43:25te voy a pedir un favor, ¿sí?

00:43:27Por supuesto, ¿cuál es?

00:43:29Ya deja de hablarme con formalidad,

00:43:31porque ahora somos socios.

00:43:35Tienes razón, Salem.

00:43:37Pero con una condición, ¿está bien?

00:43:39Sí, dime.

00:43:40Si el señor Maxun acepta la oferta

00:43:41y logramos firmar el contrato,

00:43:42te voy a invitar a comer

00:43:43y yo voy a pagar.

00:43:44Estupenda condición.

00:43:45Por supuesto que acepto.

00:43:46Está bien.

00:43:47Ismo,

00:43:48déjame darte un beso.

00:43:49Entra, Ismo.

00:44:49¡Muchas gracias!

00:45:19¡Muchas gracias!

00:45:50Por favor.

00:45:51Ay, no, otra vez.

00:45:55¿Papá?

00:45:56¿Papá?

00:45:57Levántate, papá.

00:45:58Vamos a limpiar.

00:45:59Sí, mira este desastre.

00:46:00Levántate ya.

00:46:01Déjenme en paz.

00:46:02Es muy temprano.

00:46:03Oye,

00:46:04hay alguien en la puerta, papá.

00:46:05Levántate y abre.

00:46:07No me importa que haya alguien.

00:46:08¡Papá!

00:46:09¡Ya, papá!

00:46:10Es muy temprano para visitas.

00:46:11¡Papá!

00:46:12¡Papá!

00:46:13¡Papá!

00:46:14¡Papá!

00:46:15¡Papá!

00:46:16¡Papá!

00:46:17¡Papá!

00:46:18¿Qué hay en la puerta?

00:46:19¡No hay nadie!

00:46:20¡No!

00:46:21¡No!

00:46:22¡No!

00:46:23¡No!

00:46:24¡No!

00:46:25¡Papá!

00:46:26¡Papá!

00:46:27¡Papá!

00:46:28¡Papá!

00:46:29¡Papá!

00:46:30¡Papá!

00:46:31¡Papá!

00:46:32¡Papá!

00:46:33¡Papá!

00:46:34¡Papá!

00:46:35¡Papá!

00:46:36¡Papá!

00:46:37¡Papá!

00:46:38¡Papá!

00:46:39¡La policía está afuera!

00:46:40¿Policía?

00:46:41Papá, levántate rápido,

00:46:42la policía está afuera.

00:46:43¡Vamos!

00:46:44¡Que te levantes!

00:46:45¡Ya, rápido!

00:46:46¡Vaya fastidio!

00:46:47El abogado Burak Selen.

00:46:48¿Qué? Esperen, pero un minuto, esperen.

00:46:50Oye, papá, ¿qué les pasa?

00:46:52Oiga, señor, esta no es su casa. No pueden entrar sin permiso.

00:46:56La señora denunció que usted había invadido su propiedad, señor.

00:46:59Ay, por favor, no me hable como abogado. Dígame qué es lo que quiere ella.

00:47:02Mire, Fikri, la propietaria quiere que desaloje la casa inmediatamente.

00:47:06Váyase en este momento.

00:47:07¿Qué está diciendo? Jamás. ¿Por qué me iría si esta es la casa de mi esposa?

00:47:10Bueno, entonces, ¿dónde está su esposa?

00:47:12Papá, ¿qué pasó?

00:47:14¡Ay! Está con su madre, pero ella volverá.

00:47:16Señor Fikri, váyase y no se resista. La policía viene acompañándome.

00:47:20Ya, papá, diles algo. No debemos irnos.

00:47:23No nos vamos a ir de aquí. Así que yo no me iré hasta el día en que me muera.

00:47:28Creo que ahora sí, tu esposa te engañó, Fikri.

00:47:35Mire, espere, espere. Voy a llamar a mi mujer.

00:47:39¿Sí, Melek?

00:47:40Melek, mi amor, vino un abogado. Dice que tu madre lo envió

00:47:43y quiere que nos vayamos de la casa en este momento y estoy con los niñ...

00:47:47¿Qué? ¿Suegra?

00:47:49Dice que engañé a Melek. ¿Qué le pasa?

00:47:51Usted es quien le engañó, ¿no?

00:47:53¿Qué dice? ¿Cómo que yo le hago daño? No, señora.

00:47:55¿Qué le pasa? ¿Está usted loca?

00:47:57¡La que da lástima es usted!

00:47:58¿Por qué me culpa de algo así? Dígame.

00:48:00No voy a permitir por nada en el mundo...

00:48:03No puede ser, mi amor.

00:48:05No voy a permitir por nada en el mundo.

00:48:07No puede ser, me colgó mi suegra, me colgó.

00:48:09Papá, ¿Melek dónde está?

00:48:11¿Te puedes callar? Pareces perico, hable y hable sin control.

00:48:14Oficiales, adelante, hagan su trabajo.

00:48:16Esta es mi casa, escóndanse.

00:48:17¡Cálmese, señor!

00:48:18¡Vamos!

00:48:20¡Nunca! ¡No! ¡Cálmese!

00:48:22¡Por favor, tiene que calmarse!

00:48:23¡No, papá, por favor!

00:48:24¡Manténganlo, oficial!

00:48:25¿De los pies?

00:48:26¡No! ¡Por favor!

00:48:27¡Ya cállese!

00:48:28¡No! ¡Papá!

00:48:30¡Váyanse! ¡No me voy a sacar de mi casa!

00:48:45Fikri Elibol.

00:48:46Fikri Elibol.

00:48:50Ay.

00:48:54Señor, ¿tiene un familiar a quien llamar?

00:48:56Sí, por supuesto.

00:48:58Ah, Fikret y Kiraz, vayan los dos con el policía.

00:49:02Díganle a su hermana que me saque de aquí hoy mismo.

00:49:05Sirvan de algo, anden.

00:49:07¿Sí? ¿Quién habla? ¿Fiko?

00:49:11¿Qué? ¿Pero en cuál estación de policía?

00:49:14Está bien, ya voy para allá.

00:49:17Filiz, ¿qué pasó ahora?

00:49:18Están en la estación, los policías se llevaron a mi papá.

00:49:20¿Y eso por qué?

00:49:23Cuida a Ismet.

00:49:24Hola, Salim.

00:49:25Hola, buen día. ¿Quién es?

00:49:27Salim.

00:49:28Salim.

00:49:29Salim.

00:49:30Salim.

00:49:31Salim.

00:49:32Salim.

00:49:33Salim.

00:49:34Salim.

00:49:35Salim.

00:49:36Salim, buen día, quiero pedirte un gran favor.

00:49:38Mira, la policía se llevó a mi papá y a los niños.

00:49:43Ah, todos están aquí.

00:49:46Sácanos de aquí, por favor.

00:49:48Como les dije, los dejaron en la calle, ¿verdad?

00:49:50¿O qué, no se los advertí?

00:49:54Ay, ya, Filiz, sácanos de este lugar, por favor.

00:49:58La bruja mamá de Melek nos hizo esto, Filiz.

00:50:01Esa víbora venenosa se robó a mi esposa.

00:50:05Mira, Filiz, quiero todo el dinero que te presté.

00:50:09¿Lo recuerdas?

00:50:10Porque ahora sí lo voy a necesitar.

00:50:13Tú eres abogado, ¿verdad?

00:50:15Porque quiero denunciar a la madre de Melek.

00:50:18Quiere separarnos.

00:50:20No quiere que vivamos en familia con mis hijos.

00:50:22Es el mismo demonio.

00:50:25Quiero que se arrepienta.

00:50:26¿Sí puedo denunciarla?

00:50:31Oye, papá, es mejor que nos vayamos.

00:50:33Pero si hablas demasiado, camina.

00:50:36¿A qué casa iremos?

00:50:38¿Tú a cuál crees, Fikret?

00:50:39Como ya los echaron de la otra, claro que iremos a la nuestra.

00:50:42No te equivoques, Filiz.

00:50:43Es la casa donde vivo con mi esposa.

00:50:45Y por suerte, ella todavía está viva.

00:50:48Fikri, escuche.

00:50:49Bueno, por desgracia, no podemos hacer nada.

00:50:52La dueña es su suegra y ella no los quiere.

00:50:55Podrá volver ahí cuando su esposa regrese.

00:50:57Ya te expliqué que es un robo, abogado.

00:50:59Ella está arruinando a mi familia, a mis dos hijos.

00:51:02¿No haces algo mejor?

00:51:03Está bien.

00:51:04¿Tiene alguna prueba de que la señora está reteniendo a su esposa?

00:51:07¿La necesitará?

00:51:12Pues mírame, mírame.

00:51:14Aquí estoy.

00:51:15¿Ves a mi esposa conmigo o no, verdad?

00:51:16Eso quiere decir que me la robaron.

00:51:18Por favor, papá, tenemos que ir a casa.

00:51:20Además, yo tengo muchas cosas que hacer.

00:51:22Yo no quiero ir a esa posilga.

00:51:26Filiz, yo los voy a llevar.

00:51:28No, podemos irnos solos.

00:51:29Gracias, Alem.

00:51:30¿De verdad?

00:51:32Está bien, pero no dudes en llamarme.

00:51:34Gracias.

00:51:38Kiraz, ya nos vamos.

00:51:39¿Por qué sigues ahí sentada?

00:51:46Ya veremos.

00:51:47El más fuerte soy yo.

00:51:49Eso se lo voy a demostrar.

00:51:50Todavía no conoce al verdadero Fikri, el Ibolel salvaje.

00:51:54Sí.

00:51:54Hola, Fikri.

00:51:56Dicen que tu suegra te echó de la mansión.

00:51:58¿Volviste ya al vecindario?

00:52:01¿Tú crees que volvería a este basurero?

00:52:03Cállate, Rifki.

00:52:04Sigan jugando, par de inútiles.

00:52:06¿Quién se creen?

00:52:08Papá, ¿y si volvemos a llamar a Melek?

00:52:10Dejé todas mis cosas en la casa.

00:52:12El teléfono, mi cargador...

00:52:13Ya cierra el pico, cotorro.

00:52:15Ustedes solo me alteran los nervios.

00:52:17Me regreso a la casa.

00:52:18¿Qué? ¿A dónde vas?

00:52:19Yo tengo que trabajar.

00:52:20¿Quién va a cuidar a los niños?

00:52:24Papá, ¿por qué no me llevas a mí también?

00:52:27¡Papá!

00:52:30Está bien, vengan conmigo.

00:52:31Voy a trabajar desde la casa.

00:52:33Vamos.

00:52:51Kiraz, no te quedes ahí.

00:52:52Entra a la casa.

00:52:53Nunca.

00:52:55¿Cómo que nunca?

00:52:56¿Vas a quedarte ahí todo el día?

00:52:58No quiero entrar ahí.

00:53:01¿Pero que no escuchaste lo que dijo el abogado?

00:53:03No pueden volver a esa casa hasta que Melek regrese de su viaje.

00:53:07Aquí afuera está haciendo frío, Kiraz.

00:53:09Mira, no vale la pena enfermarse por hacer caprichos.

00:53:12No seas necia, hermana, por favor.

00:53:15Yo preferiría estar muerta.

00:53:17Basta, Kiraz.

00:53:18No vuelvas a decir eso, ¿sí?

00:53:23Eso no se dice, mi niña.

00:53:26Tulay perdió a sus gemelos y todos estamos muy tristes.

00:53:31Si te llegara a ocurrir algo malo, no lo soportaría.

00:53:40Siempre tendremos salud, mi amor.

00:53:42Vamos a estar bien.

00:53:43Voy a comprar lo que quieras, ¿sí?

00:53:45Así que no te preocupes.

00:53:47Nunca lo vas a entender, ¿verdad?

00:53:50No como tú lo esperas.

00:53:58¿Qué tal?

00:53:59Este es mi lugar secreto.

00:54:02Me encanta, Rahmet.

00:54:05No sabía que teníamos lugares así de bellos en la escuela.

00:54:09Ajá.

00:54:14¿Qué tal?

00:54:15Ajá.

00:54:19Ser conserje de una universidad también tiene sus ventajas.

00:54:27¿Me vas a invitar a sentar?

00:54:28Pues claro que sí, Derin.

00:54:30¿Pero qué haces allá?

00:54:42Esta parte de tu personalidad me gusta mucho.

00:54:45¿En serio?

00:54:47¿Personalidad?

00:54:49En ocasiones me cuesta trabajo describir mi forma de ser.

00:54:56El que te encuentres en paz con quien eres me agrada.

00:55:04No te ofendí, ¿verdad?

00:55:08¿Por qué dices que estoy en paz, Derin?

00:55:12Pues porque así es como tú actúas.

00:55:14No te da pena, no te ofendes.

00:55:17Me encanta esa seguridad que tienes.

00:55:20Como si fueras más que un conserje, pero aún así limpias y te diviertes.

00:55:27No es verdad, pero...

00:55:29yo sé que tú quieres que sea más que un simple conserje.

00:55:34Esto es lo que soy yo, Derin.

00:55:36Justo lo que ves.

00:55:38Soy el sapo.

00:55:41Y no me voy a volver príncipe cuando me beses.

00:55:45Por eso...

00:55:47creo que no deberías engañarte.

00:55:54Rahmet.

00:56:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

00:56:45Pues no me importa.

00:56:48Sé que yo tampoco...

00:56:51soy una princesa, ¿verdad?

00:56:58Anda, Derin, hay que ir a sentarnos.

00:57:15Debo entrar a clases.

00:57:17Entra, no llegues tarde.

00:57:19Nos vemos.

00:57:20Sí, nos vemos.

00:57:21Ten un lindo día.

00:57:22Sí.

00:57:44Es una broma, ¿verdad?

00:57:46Derin, mi hermana.

00:57:49Está bien.

00:57:51Adoro a mi hermana, mugroso.

00:57:54Y si alguien le hace daño, yo también lo haré, pero no sé.

00:57:58Supongo que pensé que tenías un alma un poco más aventurera con Serge.

00:58:03Derin es tan aburrida como un libro.

00:58:05Sí, cómo no.

00:58:06Si hay chicas celosas, canallas,

00:58:09que creen que son el centro del mundo,

00:58:11nadie debería interesarse en Derin, ¿verdad?

00:58:14Así es.

00:58:18En fin,

00:58:20entonces ve y encuentra a tu chico, por favor.

00:58:31¿Y por eso me miras con amor?

00:58:37Estás enferma, no te estoy mirando con amor.

00:58:44No, no, no.

00:59:15¿Pero qué pasó ahora?

00:59:16¿Por qué está aquí?

00:59:17Los echaron de la casa.

00:59:18Allá adentro está Pico.

00:59:20¿Ah? ¿Entonces se acabó el cuento de los millonarios?

00:59:23Eso es lo que crees.

00:59:24Kiraz no quiere entrar.

00:59:25¿Qué? ¿Cómo que no quiere?

00:59:26Pues sí, eso es lo que me dijo.

00:59:28Solo comió el desayuno y no quiere nada más.

00:59:34¿Qué pasa?

00:59:36¿Qué pasa?

00:59:38¿Qué pasa?

00:59:40¿Qué pasa?

00:59:41Nada más.

00:59:44Preciosa.

00:59:47Preciosa.

00:59:48Yo te llevo a tu cama, ¿de acuerdo?

00:59:49Vámonos, levántate.

00:59:50Ven, Kiraz.

01:00:12De verdad, hermano.

01:00:13Tengo que volver a esa casa.

01:00:14El teléfono, la tableta, la mochila y toda mi ropa.

01:00:18Mira, no me he cambiado desde la mañana.

01:00:20Entiendo.

01:00:21¿Pero qué puedo hacer por Tífico?

01:00:22¿Por qué me lo dices a mí?

01:00:23Habla con papá.

01:00:24Pero es que él no está aquí y no puedo hablarle.

01:00:26Muy bien.

01:00:27Ya, acompáñame, por favor, hermano.

01:00:28No puedo.

01:00:29Ya dejen de hablar.

01:00:30Me están provocando dolor de cabeza.

01:00:31Ay, no.

01:00:32Esto no es nada, de verdad.

01:00:33Papá no tarda mucho en volver.

01:00:35Él sí grita todo el tiempo.

01:00:37Oye, Zizek.

01:00:38Nos dormimos juntas, ¿está bien?

01:00:39Con mi papá aquí será muy incómodo.

01:00:41Está bien, amiga.

01:00:42Si tú quieres, claro.

01:00:43Filiz, tienes que ayudarme, por favor.

01:00:45Dejé mi mochila y todos mis libros en la casa.

01:00:47¿Cómo podría ir a la escuela?

01:00:49Ya veremos cómo lo resolveremos, tranquilo.

01:00:52Escuchen, muchachos.

01:00:53Vamos a descansar.

01:00:54Me duele la cabeza, por favor.

01:00:56¿Por qué no se van a sus camas?

01:00:57Ismo, ven conmigo.

01:00:58Ya es hora de ir a dormir.

01:00:59Anda.

01:01:00Ven aquí, mi niño.

01:01:01¿Quién va a limpiar?

01:01:02Yo no quiero.

01:01:03Pero son los juguetes de Ismo.

01:01:04Yo no voy a limpiar.

01:01:06Pues, entonces, yo tampoco.

01:01:10No.

01:01:18Despierta, Kiras.

01:01:22Déjame en paz.

01:01:25Por favor, vamos.

01:01:28No puede ser.

01:01:37Mi niño.

01:01:40Despierta.

01:01:43Arriba.

01:01:45Ya amaneció.

01:01:53¿Qué te pasa, Fikret?

01:01:54¿Por qué estás enojada?

01:02:01Llevo a los niños a la escuela.

01:02:02Voy a llegar tarde al trabajo.

01:02:03¿Qué pasa?

01:02:04¿Qué pasa?

01:02:05¿Qué pasa?

01:02:06¿Qué pasa?

01:02:07¿Qué pasa?

01:02:08Llevo a los niños a la escuela.

01:02:09Voy a llegar tarde al trabajo.

01:02:10Hoy necesito ir con el abogado

01:02:11para hablar de la demanda

01:02:12que tiene nuestro padre.

01:02:14¿Qué podemos hacer?

01:02:15Oye, ¿planchaste mi camisa?

01:02:16Está en la habitación.

01:02:17No te preocupes.

01:02:18Puedo llevarlos a todos.

01:02:19En la tarde los puedo recoger,

01:02:20aunque me van a tener que esperar.

01:02:22Si quieres, podemos regresarnos

01:02:23solos, ¿de acuerdo?

01:02:24O ya no regresamos

01:02:25y todo este asunto se soluciona.

01:02:27Fiko, mejor no me hagas molestar más.

01:02:29Sigue creyendo en mi papá, claro.

01:02:33De acuerdo.

01:02:34Sí, está bien.

01:02:35Lleva a los niños.

01:02:36Nos vemos más tarde.

01:02:37Fiko, ¿ya estás listo?

01:02:38Listo.

01:02:39Ah, muy bien.

01:02:48¡Rahmet, Hikmet!

01:02:49Ya voy.

01:02:52Dime, ¿qué pasó, hermana?

01:02:55Ahí está.

01:02:57Como siempre.

01:02:58Es su costumbre.

01:02:59Vamos, levántelo.

01:03:02Vamos a cargarlo.

01:03:03Claro, Hikmet, eso es obvio.

01:03:05Hola, bienvenido, papá.

01:03:07Tienes piernas.

01:03:08Ay, ojalá no fuera su padre.

01:03:10¿Lo tienes?

01:03:12¿Listo?

01:03:13Uno, dos...

01:03:15¡Súbelo, rápido!

01:03:18¡Papá!

01:03:20No te muevas, papá.

01:03:33Sí.

01:03:35Papá los va a salvar.

01:03:36¿Ya lo vieron, niños?

01:03:38Adiós.

01:03:47Si el director les dice algo, avísenme, ¿de acuerdo?

01:03:50Yo podría hablar con él.

01:03:51Kiraz.

01:03:52Sí, no te preocupes.

01:03:57¿Qué le ocurre a esta niña?

01:04:06No lo sé.

01:04:29¿Hikmet?

01:04:36¿Papá?

01:05:00¡Seinep!

01:05:02¿Seinep, qué haces aquí?

01:05:04No estás hablando en serio, ¿verdad?

01:05:05¡Ah, qué coincidencia! Bueno, como vamos a la misma escuela,

01:05:12Zeynep y yo caminaremos. Adiós, hermanos.

01:05:15Vamos, Zeynep. ¿Por qué saliste de la casa?

01:05:18Domino. Zeynep.

01:05:20Dice que es su amiga de la escuela.

01:05:22Al menos eso parece. No sé si hagan la tarea o no,

01:05:26pero está pasando algo obvio. Mira, esa chica puede hacer

01:05:29lo que ella quiera con mi pobre hermano.

01:05:32Solo mírala, Filiz. Espero que no.

01:05:35Ten en cuenta que tienen la misma edad,

01:05:37no es tan malo. Así es.

01:05:39Pero se fueron solos, ¿qué ocurre?

01:05:41Si ya no vives aquí, no opines. Silencio.

01:05:43Caminen y cállense.

01:05:48Bien dicho. ¿Qué ocurre? Deja de jalarme, Hidmet.

01:05:51¿Se te ocurre salir? ¿Estás loca, Zeynep?

01:05:53¿Me asusta? ¿Vivimos juntos? ¿Por qué me sigo

01:05:55quedando en esa casa, Hidmet? Que no te lo expliqué antes.

01:05:57¿Cuántas veces te lo repito? ¿Cincuenta veces más?

01:06:00Mi familia pasa por una situación delicada.

01:06:02Estoy esperando el momento correcto.

01:06:04Por favor, sé paciente, Zeynep. Espera un poco más.

01:06:07¿Por qué le diremos a tu hermana? Vamos con tu papá

01:06:09para que nos dé la bendición.

01:06:12Él está un poco confundido. ¿Qué estás diciendo?

01:06:15La policía fue por mi papá y regresó a vivir a nuestra casa.

01:06:18Estamos peor que nunca, Zeynep. Por eso tenemos que esperar.

01:06:21No entiendo nada. Creí que era millonario.

01:06:25Lo era, pero...

01:06:27Ahora creo que ya no estamos seguros de eso.

01:06:31Zeynep, ¿por qué hablamos en la calle? Por favor,

01:06:33entra a la casa. Tienes que controlarte.

01:06:37Voy a trabajar en algunos casos y luego atiendo

01:06:39el de tu papá.

01:06:41Está bien.

01:06:45Ten calma.

01:06:47¿Y por qué?

01:06:49No tengas miedo. Sabías que este día iba a llegar pronto,

01:06:51Filiz. No solo lo sabías, sino que te anticipaste.

01:06:56Ya iniciaste tu negocio. Por eso no tengas miedo.

01:06:59Sabes muy bien qué hacer.

01:07:02Económicamente me siento preparada.

01:07:06Pero Kiras... Kiras no me permite hablar con ella.

01:07:09Es que... no la complazco con nada.

01:07:14No me quiere a pesar del esfuerzo que hago,

01:07:16como si yo fuera la culpable de todo lo malo

01:07:18que le ha sucedido hasta ahora.

01:07:21Tú no tienes la culpa. Ella es adolescente.

01:07:24Los adolescentes tienen una gran característica.

01:07:27Siempre estarán en contra de sus padres.

01:07:29Los culpan de todo.

01:07:32¿En serio? ¿Estás seguro?

01:07:35No lo sé. Rahmet y Hikmet nunca fueron hirientes conmigo.

01:07:39No existe tanta diferencia de edad entre ustedes.

01:07:42No es lo mismo, ¿entiende? Kiras te ve como una madre.

01:07:46Está buscando sacar su molestia con sus papás,

01:07:48¿no lo crees?

01:07:51Mi hermana me dijo algo.

01:07:53Kiras es igual que mi sobrina.

01:07:56A mi hermana le gusta leer mucho, escucha a la gente.

01:07:59Me dijo que el cerebro de los adolescentes

01:08:01en esta etapa se vuelve muy inconsciente.

01:08:04Además de eso, sufren muchos cambios hormonales.

01:08:07Y por eso se comportan de una manera rebelde.

01:08:10A mi hermana le cuesta mucho lidiar con mi sobrina.

01:08:13Sí, entiendo.

01:08:16Entonces ahora está actuando como si su cerebro

01:08:18no funcionara, pero no es para siempre.

01:08:21Exactamente, lo entendiste muy bien.

01:08:24Uf, en fin.

01:08:26Voy a tener que ser más paciente con ella.

01:08:35Muchas gracias, mi intención no era molestarte.

01:08:37No te preocupes, Filiz, además quedaba en el camino.

01:08:40Vengo más tarde, ¿sí?

01:08:41Está bien. Hasta luego, Selim.

01:09:22Sí, dígame.

01:09:25¿Adelante? ¿Qué pase?

01:09:27Sí, aquí lo espero. Dígale qué pase.

01:09:30Sí, dígame.

01:09:33¿Adelante? ¿Qué pase?

01:09:35Sí, aquí lo espero. Dígale qué pase.

01:09:39Ahem.

01:09:59Buenos días.

01:10:02Soy Selim Tekin.

01:10:04Así es, el abogado de Filiz.

01:10:06Genial, veo que sabes quién soy.

01:10:11¿Piensas investigar más sobre su vida?

01:10:18¿Qué es lo que quieres?

01:10:21Mira, Sabah Şaftan, sé que estás tramando algo

01:10:25y sé que le mentiste a Filiz, está bien,

01:10:29pero no me importa lo que hayas hecho.

01:10:31Solo te pido una cosa,

01:10:34olvida a Filiz y vete de aquí.

01:10:40Ahem, interesante, pero me causa mucha curiosidad, abogado.

01:10:46Ah, me dijiste que estoy tramando algo.

01:10:48No entiendo a qué te refieres, explícame.

01:10:52Eres muy buen actor,

01:10:55pero no vas a cambiar la verdad.

01:10:58Supe que estás casado con la fiscal.

01:11:01Bien hecho, muy bien, te felicito.

01:11:04Pero le mentiste a Filiz sobre eso.

01:11:13Filiz y yo sabemos muy bien nuestra historia.

01:11:15Muy bien, pero es normal.

01:11:17Eres abogado, ese es tu trabajo.

01:11:19Ahora no me molestes, adiós.

01:11:21Así que solamente crees que soy su abogado.

01:11:32¿Ah?

01:11:46Escucha, Filiz y tú pueden hacer todo lo que quieran.

01:11:49No sé qué sea de ella, pero me quedaré en este lugar.

01:11:52¿Qué quieres de ella, ah?

01:11:55¿No has lastimado suficiente a Filiz?

01:11:57¿Cuál es tu problema?

01:12:01Nada más.

01:12:03Porque esto no tiene que ver con Filiz.

01:12:06No logro entender de qué me hablas.

01:12:08Y como te acabo de decir, me voy a quedar.

01:12:10Así que, por favor.

01:12:31Bien.

01:12:56Que tenga buen día, abogado Selim.

01:12:59Regrese otro día.

01:13:19¿Va a algún lugar, doctor?

01:13:21Dígame.

01:13:23Debería avisar.

01:13:29¿Qué pasa?

01:13:31¿Qué pasa?

01:13:33¿Qué pasa?

01:13:35¿Qué pasa?

01:13:37¿Qué pasa?

01:13:39¿Qué pasa?

01:13:41¿Qué pasa?

01:13:43¿Qué pasa?

01:13:45¿Qué pasa?

01:13:47¿Qué pasa?

01:13:49¿Qué pasa?

01:13:51¿Qué pasa?

01:13:53¿Qué pasa?

01:13:55¿Qué pasa?

01:13:57¿Qué pasa?

01:14:15¿Qué quieres?

01:14:18Oye.

01:14:20Filiz.

01:14:22Esa gasa ya no te sirve.

01:14:23Voy a revisar tus puntadas.

01:14:25No sé si están bien, porque no quiero que se infecte.

01:14:29Estoy bien, gracias.

01:14:32Mire, lo digo en serio.

01:14:34Sería peor si se infectara.

01:14:35Es mejor no seguir posponiendo tu revisión.

01:14:38Vamos, Filiz.

01:14:39En mi descanso voy contigo.

01:14:43Está bien.

01:14:45Como quieras.

01:14:46Buenos días.

01:14:49¿Y ahora qué le sucede?

01:14:51¿Por qué lo dices?

01:14:53No lo sé.

01:14:54Lo que noté es que te habló con mucho cuidado

01:14:56y fue muy amable.

01:14:58Mírame, Filiz.

01:15:00Se volvió a cansar de su esposa.

01:15:02¿Eh?

01:15:03Seguro quiere conquistarte de nuevo.

01:15:05Ten cuidado, te lo advierto.

01:15:06No olvídalo, Alusina.

01:15:07Se está exagerando.

01:15:09Entonces, ¿por qué no se ha ido?

01:15:10Si quisiera, podría irse a otro hospital.

01:15:12No vendría a este feo vecindario.

01:15:14No me interesa, Zizek.

01:15:16Mira, ni siquiera estoy molesta.

01:15:18Te juro que no me importa que se quede o que se vaya.

01:15:27¿Sabes qué?

01:15:29Solo voy a ir para que no moleste más.

01:15:32No tardaré.

01:15:45Buenos días, ¿qué deseas?

01:15:46Hola, dijo que viniera a verlo.

01:15:48Me va a quitar las puntadas.

01:15:50¿Está en su consultorio?

01:15:51Está disponible, pero espera.

01:15:53Mejor vamos a preguntarle y que él me diga si puedes pasar.

01:15:56Un momento, espera.

01:16:03Doctor, disculpe.

01:16:04Filiz quiere verlo, doctor.

01:16:06Está bien.

01:16:08Dice que puedes pasar.

01:16:14Sí.

01:16:30Ah, claro.

01:16:45Por lo que veo, tienes mucho trabajo.

01:16:56Me alegra que hayas abierto el taller.

01:16:59Sabía que podías hacer algo así.

01:17:14Eh...

01:17:16Ese abogado te está ayudando, ¿verdad?

01:17:19Digo, ¿él es tu socio?

01:17:24¿Qué sucede?

01:17:25¿Necesitas un abogado?

01:17:30Escucha, si te lo digo es porque todo el tiempo me estás hablando de él.

01:17:33No lo necesito.

01:17:34Solo pregunté porque pensé que tal vez estabas en problemas legales, nada más.

01:17:38No, estoy muy bien.

01:17:40Vaya que estoy muy bien.

01:17:43Me da gusto.

01:17:45Digo, es bueno, genial.

01:17:49Y hablando acerca del taller,

01:17:52Baris, estoy agradecida contigo.

01:17:54Es una deuda que te pagaré algún día.

01:17:58¿Eso es lo que piensas?

01:18:00¿Tanto así?

01:18:01Así es.

01:18:02¿Recuerdas cuando me hiciste parecer una tonta en el hospital?

01:18:06Y dijiste que buscara mi propio camino.

01:18:08Digamos que fuiste mi inspiración.

01:18:10Sí.

01:18:11Estabas esperando esta oportunidad.

01:18:13Disculpa.

01:18:14Al parecer no te costó mucho seguir con tu vida.

01:18:17¿Y qué esperabas?

01:18:19¿Que me enfermara y me quedara en la cama todo el tiempo llorando por ti?

01:18:22¿Y qué? ¿Eso querías?

01:18:23No, nadie te dijo que lo hicieras.

01:18:25No quisiera que te enfermaras.

01:18:26¿Por qué lo deciría?

01:18:28Pero solo me gustaría que actuaras de manera más decente.

01:18:31¿Decentemente?

01:18:32¿Qué he hecho de indecente?

01:18:34Siempre sales con ese abogado.

01:18:35Pasas mucho tiempo con él.

01:18:36¿Qué hay entre ustedes?

01:18:37Ajá.

01:18:38Es soltero y yo también.

01:18:39Podemos hacer lo que queramos.

01:18:40Eso no te importa.

01:18:41Tú estás casado.

01:18:42¿Ya terminaste?

01:18:43Vete.

01:18:44A un lado.

01:18:45Fuera.

01:19:02¿Qué te pasó?

01:19:03Tenía razón, amiga.

01:19:04De repente se volvió loco.

01:19:05Es como si estuviera celoso de Selim.

01:19:07¿Quién se cree que es?

01:19:08No tiene derecho a reclamar nada.

01:19:18¿Qué estás viendo, Filiz?

01:19:19¿Y tú quién eres?

01:19:20¿Eh?

01:19:21Abre la puerta.

01:19:22¿Quién eres?

01:19:23¿Quién te mandó a espiarme?

01:19:24Oye.

01:19:29¿Varys tiene ese automóvil?

01:19:34Sí, ¿por qué?

01:19:39¿Se parece al auto que veíamos con Tulay?

01:19:41¿Siempre estaba fuera de la axia en el vecindario?

01:19:43¿Qué no era uno negro que tenía las ventanas polarizadas?

01:19:47¿Pero este es del mismo modelo?

01:19:50¿Estás segura?

01:19:55Estoy confundida, Zizek.

01:19:56Le lancé una roca ese día, pero no...

01:19:58no lo vi bien.

01:19:59Amiga, debe haber mil autos así en la calle.

01:20:01Es una ciudad muy grande.

01:20:02Anda, mejor no pienses mal.

01:20:04Todavía nos faltan 50 chaquetas.

01:20:06Corre.

01:20:07Si demoramos, nos quitan el empleo.

01:20:17Genial, la noche de películas.

01:20:19Me divertí mucho en el centro comercial.

01:20:21Me gustó el helado que probamos.

01:20:23Estuvo delicioso.

01:20:24¿Qué estás haciendo aquí sola, hermana?

01:20:26No te das cuenta, Fiko.

01:20:27No me hacen caso.

01:20:32¿Siguen molestas?

01:20:36Esto está muy mal, Fiko.

01:20:37Desde que mi hermana volvió,

01:20:38todo se arruinó en nuestra vida.

01:20:40Mi escuela, mi casa, y hasta mis amigas.

01:20:42Además de eso,

01:20:43todo se arruinó en nuestra vida.

01:20:45¿Por qué?

01:20:46¿Por qué?

01:20:47¿Por qué?

01:20:48¿Por qué?

01:20:49¿Por qué?

01:20:50¿Por qué?

01:20:51¿Por qué?

01:20:52¿Por qué?

01:20:53Se escuchó.

01:20:54Además de eso,

01:20:55Melek se fue y no va a regresar.

01:20:57¿Quién te lo dijo?

01:20:58Melek iba a pasar un par de días con su madre.

01:21:00No mentiría.

01:21:01No tendremos dinero ni para comer, Fiko.

01:21:03Nos vamos a morir de hambre, es seguro,

01:21:05nos van a sacar de la escuela.

01:21:06¿Crees que Filis va a pagar?

01:21:07Es muy costoso.

01:21:08Además, mi hermana dice que pagará

01:21:10para que podamos venir.

01:21:11Solo está diciendo mentiras.

01:21:13Ya tranquilízate, solo tranquilízate.

01:21:15Papá vendrá,

01:21:16papá hará que Melek regrese

01:21:18y se solucionara de verdad.

01:21:20Sí, Fiko, seguramente.

01:21:21Papá solucionará todo esto.

01:21:22Como estaba esta mañana, volvió a ser como antes.

01:21:24No es capaz de hacer nada. Ya se acabó.

01:21:27Adiós a los lujos, Fiko.

01:21:28Pero te advierto que no me pienso mudar.

01:21:32Fikret, Kiraz.

01:21:34¿Diga?

01:21:35Díganle a sus padres que quiero verlos en mi oficina mañana.

01:21:39¿Mañana? ¿Por qué? ¿Qué ocurre?

01:21:41Solo díganselos, por favor.

01:21:46Zeynep.

01:21:52¡Zeynep!

01:21:57¡Ah!

01:22:01¡Zeynep!

01:22:06¿Ahora dónde estará?

01:22:09¡Uf!

01:22:11¡Hikmet!

01:22:22¿Qué estabas haciendo en esa casa?

01:22:24Nada es la casa de un extraño. ¿Qué crees que estaba haciendo?

01:22:28¿Quién vive allá?

01:22:30¿Quién vive?

01:22:31Varys Isek.

01:22:33Bueno, estuvo viviendo aquí unos meses.

01:22:35Su papá la compró un poco después y ahora la propiedad está vacía.

01:22:38¿Por qué te quedas ahí parada con esas bolsas tan pesadas?

01:22:41Dámelas, te vas a lastimar.

01:22:42Vamos a llevarlas juntos a la casa.

01:22:43¡Hikmet!

01:22:45¿Qué persona vive allá?

01:22:47¿Por qué?

01:22:48Me intriga.

01:22:49Quiero saber qué persona llegó y por qué todavía no la he visto.

01:22:52Zeynep, nadie vive ahí.

01:22:53¿Qué piensas decir? ¿Qué es lo que vas a hacer?

01:22:55Si hago algo, va a ser lo mismo que haces tú, Hikmet.

01:22:57Anda, abre. Corre, rápido.

01:22:59¡Ay, Zeynep! ¡Ay!

01:23:00No hables, camina.

01:23:01No puede ser.

01:23:03Deja de quejarte, respétame.

01:23:04¡Uf!

01:23:05No.

01:23:25Pero está vacío.

01:23:26Zeynep, te dije que aquí no vive nadie.

01:23:28Deja de buscar como si fueras inspector, no entiendo.

01:23:31Vamos, salgamos de aquí.

01:23:36Está bien.

01:23:37Deprisa.

01:23:38¡Ah!

01:24:00¡Rum, rum!

01:24:02¡Rum, rum!

01:24:09¿Y bien?

01:24:10¿Qué descubriste sobre Filiz?

01:24:16¿Qué?

01:24:18Pero, dímelo más despacio.

01:24:22¿Qué vecindario dices?

01:24:27Pero el consultorio está cerca del taller de costura, ¿no?

01:24:30¿Qué?

01:24:31¿Qué?

01:24:32¿Qué?

01:24:33¿Qué?

01:24:34¿Qué?

01:24:35¿Qué?

01:24:36El consultorio está cerca del taller de costura,

01:24:38¿no es verdad?

01:24:41Ah, justo a un lado.

01:24:44Entiendo.

01:24:48Mencionaste a un abogado que la frecuenta.

01:24:51Ajá, Selim Tekin.

01:24:54Quiero que lo investigues también.

01:24:57Busca bien quién es él y qué hace,

01:25:00si está casado o no.

01:25:04Entiendo.

01:25:05Más después.

01:25:22Hola, bienvenido.

01:25:23Hola, Nihal.

01:25:24¡Papá, hola!

01:25:25Mi niño consentido.

01:25:26¿Cómo estás, hijo?

01:25:27¿Qué pasa?

01:25:28Dime.

01:25:29Papá, ¿tienes tiempo para leerme un libro?

01:25:30Te voy a leer mi libro favorito.

01:25:32¡Ah!

01:25:34Abajo.

01:25:36Basta, Kiraz.

01:25:37Lo siento, no me contestas.

01:25:38¿Qué dices?

01:25:39Oye, ven aquí, intenta otra vez, Isek.

01:25:41Vamos, llama.

01:25:42Por favor, llámala.

01:25:43Oye, no es mi culpa que no contestes.

01:25:44Quieren verlos en la escuela.

01:25:45¿Qué les sucedió?

01:25:46Nos van a sacar de la escuela y...

01:25:48Todo por no pagar a tiempo.

01:25:49¿Por qué nos expulsarían de la escuela?

01:25:51No creo que eso suceda.

01:25:52Seguro hablarán de otra cosa, pero no creo que sea malo.

01:25:55Como si nos pudieras ayudar.

01:25:57Ya, Kiraz.

01:25:59Vas a seguir yendo, te lo dije, ¿no?

01:26:00Te lo prometí.

01:26:01Cuando prometo algo, lo cumplo.

01:26:03Cálmate, niña.

01:26:04Relájate.

01:26:05Ay, mejor me voy.

01:26:06No me importa lo que me digas.

01:26:07Es una grosera, hermana.

01:26:08Solo ignórala.

01:26:10¡Ch, ch, ch!

01:26:11Ya cállense, está llamando, ¡ya!

01:26:14Mejor me voy.

01:26:16¡Ya!

01:26:17Está bien, está bien.

01:26:18Filiz.

01:26:19Filiz.

01:26:20Hazme un favor.

01:26:21Llama a Melek.

01:26:22Su mamá no me deja hablar con mi esposa.

01:26:24Dele que eres una amiga de Melek

01:26:26y cuando ella responda, me das el teléfono.

01:26:28Hazlo por tus hermanos, ¿quieres?

01:26:30Amiga, a mí no me la comunicó.

01:26:32He hecho lo mismo desde que me desperté.

01:26:34Me gritó como loca.

01:26:35Dile que no le vas a llamar.

01:26:36¿Cómo puedes hablar así de mi suegra, Zizek?

01:26:38Si te alteras, ella se va a poner peor

01:26:40porque está loca.

01:26:41Ya te lo había advertido, tonta.

01:26:43Eh, anda, anda, sí.

01:26:45Anda, Filiz, sí, ayúdame.

01:26:47Haz lo que quieras, pero no me molestes, papá, ¿de acuerdo?

01:26:49¡Inútil!

01:26:50Por una vez te pido un favor

01:26:52y mira cómo me respondes.

01:26:54Por eso digo que no debería ser mi hija.

01:26:56Hermana, mañana tengo que entrenar

01:26:58y olvidé mis pantalones.

01:26:59¿Cómo me voy a vestir?

01:27:00No sé, en tu habitación tienes los otros.

01:27:02¿Cuáles otros?

01:27:03Los que dejaste aquí.

01:27:04Le dije lo mismo, pero son pantalones viejos.

01:27:08¿Qué quieres, Fikret?

01:27:09¿Que aparezcan unos nuevos con magia?

01:27:11No puedo.

01:27:12Cómprame unos.

01:27:13Los que quieras.

01:27:15Deberíamos irnos de esta casa.

01:27:17Esto parece un manicomio, no soporto más aquí.

01:27:19Sí.

01:27:20Eres mala persona, lo dices por mí.

01:27:22Quiero ir a la otra casa por mis pantalones

01:27:24y no me dejan salir.

01:27:25¡A tu habitación!

01:27:27Mira, no me he quitado la chaqueta,

01:27:28ya la tengo puesta.

01:27:30De verdad, no lo puedo creer.

01:27:32Estos niños.

01:27:36¡Shh!

01:27:37Está llamando.

01:27:40Eh, hola.

01:27:43Soy la amiga de Melek.

01:27:45Ismet.

01:27:48Sí, yo soy Ismet.

01:27:51Primero fui su paciente,

01:27:52pero nos volvimos amigas.

01:27:55Voy a hablar con ella, es que...

01:27:57¡Ay, yo me cuelgo! ¿Por qué no?

01:28:00¿Qué tonterías haces, papá?

01:28:02¡Ay!

01:28:06Crees que este es el gigante, pero este es más grande.

01:28:08Es tan alto como un avión, un avión de verdad.

01:28:12Pero ya no existe, no tienes que asustarte.

01:28:14¿En serio ya no existen, papá?

01:28:17Bueno, porque...

01:28:18A la mesa, mis amores, la cena está lista.

01:28:20Llevamos, corre, campeón.

01:28:25Ven.

01:28:28¿Y? ¿Qué tal estuvo tu día?

01:28:30Bien.

01:28:33He notado que esa clínica te tiene muy agotado.

01:28:36Debes tener muchos pacientes. ¿Qué tal está el ambiente?

01:28:40Como cualquier clínica.

01:28:42Escucha, Sabash,

01:28:43estoy hablando de todos tus colegas.

01:28:45¿Cómo es su relación en el trabajo?

01:28:47No tengo colegas, trabajo solo.

01:28:49¿De verdad?

01:28:52¿Tú solo?

01:28:53Sí.

01:28:54¿Cómo?

01:28:55¿De verdad?

01:28:56¿Tú solo todo el día?

01:28:59Es aburrido y muy cansado.

01:29:01Pero voy a trabajar al consultorio.

01:29:03No voy a divertirme, ¿de acuerdo?

01:29:04Lo sabes.

01:29:07Acabo de pensar en algo bueno.

01:29:09Te visitaremos.

01:29:11Sabash y yo queremos conocer la clínica donde trabajas.

01:29:13No, olvídalo.

01:29:16Lo digo porque...

01:29:19Sabash aún es muy pequeño para eso.

01:29:22No va a ir él solo.

01:29:26Ya hemos hablado.

01:29:29No es un vecindario seguro, es muy peligroso por eso.

01:29:32Además, sabes que tengo muchos pacientes.

01:29:35No voy a tener tiempo de cuidarlos.

01:29:36Se va a aburrir y se puede enfermar.

01:29:38Es muy pequeño.

01:29:39Está bien, basta.

01:29:41Ya lo comprendí.

01:29:43Size, quiero ir al taller después de la escuela, ¿está bien?

01:29:46Está bien, no te preocupes.

01:29:48Yo voy a lavar la vajilla.

01:29:49Y me iré a trabajar.

01:29:50Hermana, no he visto a papá.

01:29:52¿Sabes en qué lugar lo puedo encontrar?

01:29:54Claro, en el taller de la escuela.

01:29:55No, no te preocupes.

01:29:56Yo no seré una mala mujer.

01:29:58¿A qué me refieres?

01:29:59A tu hermana.

01:30:00A mi hermana, no.

01:30:01¿Y a tu papá?

01:30:02¿A mi mamá?

01:30:03A mi mamá.

01:30:06¿A mi mamá?

01:30:07Sí, a mi mamá.

01:30:08A tu mamá.

01:30:09¿A mi mamá?

01:30:10Sí, a mi mamá.

01:30:11encontrar claro en la casa voy con él adiós fico quédate aquí tenemos que ir

01:30:17a la escuela

01:30:26si sé yo también ya me voy sí pero antes me ayudas con la mesa está muy

01:30:30pesada está bien

01:30:36la tienes

01:30:41ya está

01:30:44es hora de irme hasta luego cuídate mucho jiménez

01:31:11si nip

01:31:22si nip

01:31:41ah

01:31:44ah

01:31:47ah

01:32:08hola ni meto y jiménez bien cosa oye has hablado con

01:32:14seinep últimamente segura de verdad

01:32:19no puede ser he intentado hablarle y no la

01:32:22encuentro su teléfono se encuentra apagado

01:32:27entiendo entiendo está bien si hablas ella puedes decirle que la estoy buscando

01:32:32por favor ni me está bien está bien gracias

01:32:38dónde estarás

01:32:42y seinep dónde estarás

01:32:54muy bien qué pasa que estás haciendo aquí no

01:32:58estás espiando tan temprano ya vienes a molestar no es un asunto que te importe

01:33:03anda inútil regresa a trabajar tranquila que grosera porque me hablas

01:33:08de esa manera lo siento por asustarte pero dime a

01:33:12quién estabas espiando no te da vergüenza decir que soy un espía

01:33:16verdad en lugar de insinuar que ayudo a mi hermano me señalas y no me pregunta si

01:33:20estoy bien y me ayudas eres muy mal policía

01:33:25a quién voy a ayudar a veces no te entiendo en absoluto no sé si intentas

01:33:29decir algo o estás inventando todo no te preocupes lo resolveré yo sola vete

01:33:33anda a encerrar más ladrones que vas a resolver esto sola de verdad no te

01:33:38entiendo oye jiménez por fin está empezando a

01:33:41entender la chica se dio cuenta que no conseguirá lo que quería y se fue eso

01:33:47claro allá no debemos preocuparnos yo creo que esta vez tuvimos suerte en

01:33:53serio fue difícil pero lo logramos era obvio se lo dije o no me dijo tonto y no

01:33:57me creyó bueno se resolvió pero está segura de que se fue del vecindario y ya

01:34:03no regresará si hubieras visto ayer a jiménez la estaba buscando por todos

01:34:07lados y nunca apareció la chica se fue sin avisarle te lo juro yo también entré

01:34:12a buscar pero la casa la encontré vacía en serio desapareció

01:34:22ya me voy adiós hasta luego está bien está bien estaría al tanto

01:34:29bueno no dudes en avisarme está bien te hablo después

01:34:40está bien tranquila respire quiere pararse

01:34:46tengo que hacerle una pregunta todavía no es invierno como fue que cierre frío

01:34:49señora mi habitación tiene un vidrio roto

01:34:53ya intenté cubrirlo con papel pero sigue haciendo frío

01:34:59eso lo está enfermando

01:35:05voy a recetarle un antibiótico que es muy fuerte y va a tomar algunas vitaminas

01:35:10tiene algún familiar que le pueda cuidar alguien que pueda ayudarla no

01:35:14tengo a nadie vivo sola soy una mujer viuda anótelas doctor yo las voy a

01:35:19comprar no tiene hijos señora no doctora

01:35:24a nadie por desgracia no tuve hijos

01:35:31está bien

01:35:34y

01:35:42venga la ayuda a bajarse tome mi brazo aquí estoy despacio

01:35:49y

01:36:02no volviera ayuda a la señora con la prescripción médica por favor y envía

01:36:06un técnico a su casa para que lo quiere qué es lo que

01:36:10hará un técnico para que le ayude a reparar su casa busque uno que esté

01:36:15cerca de aquí dígale que vaya con la señora y después me traiga la factura se

01:36:18lo agradezco mucho doctor no sé cómo se lo podría pagar no fue nada no se

01:36:24preocupe si necesita algo más venga a verme de acuerdo yo la voy a ayudar

01:36:27gracias doctor eso haré que se mejore me puede dar su dirección

01:36:34aquí número 19 calle son gul es una casa blanca

01:36:49y feliz no te fue bien que te dijeron en la

01:36:53escuela

01:36:57me dijo que ya no están pagando la mamá de amélexa deslindó a no y el director me

01:37:03citó para pedirme el pago de la escuela y que le dijiste que yo los cuido ahora

01:37:09y que voy a pagar pero no sé cuándo no sabes qué cantidad vas a pagar al mes el

01:37:14costo es de 30 mil qué y cómo lo vas a pagar amiga aún no lo sé si sé que

01:37:20tenemos que trabajar pedí un crédito al banco para poder pagarlo los niños

01:37:25podrán seguir yendo a sus clases como hasta ahora pero tengo que pagar 6 mil

01:37:29al mes está bien tranquila feliz ya veremos

01:37:33qué hacer seguro podremos no tenemos más opciones que esforzarnos vamos a

01:37:37trabajar más horas porque es tan costoso los cubren de oro porque no puedo creer

01:37:41que cueste tanto amiga no puedes creer

01:38:01llamada de miguel

01:38:11sí

01:38:23llamada de miguel

01:38:31qué tal doctor hola pasa la señora no estaba en la entrada así que pase

01:38:36directamente sí pero estás jugando con fuego no deberías hacer enfadar a

01:38:40norgul solo está buscando razones para molestarse mi tía comenta algo sobre mí

01:38:44y de pronto todas las mujeres en el vecindario me odian acaso tienes

01:38:48problemas con tu tía ya mejor olvidemos a mi tía y tú que has hecho dime sigues

01:38:53viendo esa chica en reno me quiero enfadar contigo la otra noche te dije

01:38:58que olvidarás ya lo había olvidado pero no vine por eso escuché a mi tía

01:39:02hablando de algo importante por eso vine pensé que te gustaría saber lo que

01:39:06escuché bien qué dijo doctor esa chica de

01:39:12verdad te odia te acuerdas del abogado el que vimos el otro día creo que son

01:39:17más que amigos es suficiente

01:39:21sal del consultorio si quieres otro día vamos al taller te

01:39:25acompaño está bien pero hoy no porque estoy muy ocupado por favor vete

01:39:28tranquilo porque te molestas estoy pensando en ti eres un hombre apuesto no

01:39:32tienes que preocuparte por una chica que sólo en re retírate por favor déjame

01:39:35estar solo amigo vete anda vete sal por favor

01:39:39hasta luego está bien cuídate no puedo seguir así no lo soporto me voy a volver

01:39:45loco no lo soporto

01:39:52porque sigue llamando

01:40:06y qué pasa que están haciendo todos ahí

01:40:14encontraron al chico que resolvió el problema queremos ver quién es quien

01:40:18está con el profesor problema con el premio te sorprende así es no eso no me

01:40:23sorprende es buena noticia así se tranquilizarán

01:40:27exactamente quería ocultarse aunque nadie comprende la razón

01:40:32pero olvídalo dime quieres que vayamos por un café está bien llevar estas

01:40:39cosas a la bodega pero nos vemos abajo está bien

01:40:44ah

01:41:01de ring dónde está va a hacerme un favor y regresará no se va a tardar

01:41:09no

01:41:12solamente así puedo hacer que me traigas un café soy un encanto verdad

01:41:21acaso no tienes otra cosa mejor que hacer no existe otra persona que molestes un

01:41:26chico apuesto y deportista que no lo has pensado

01:41:29tonterías lo que me divierte es lo que haces para

01:41:35intentar evadirme es muy gracioso ver cómo reaccionas

01:41:39cuando te provoco a eso es lo que crees y qué es lo que

01:41:45hiciste explícame

01:41:48ragmet así que tú resolviste el problema de la pizarra

01:41:54oye porque no me lo habías dicho antes fui corriendo con el profesor y le dije

01:41:59que el chico estaba mintiendo ya van a empezar a investigar estás loca o qué

01:42:03te pasa qué es lo que van a hacer conmigo qué te sucede ragmet

01:42:08se lo dijiste verdad se lo dijiste porque eres despreciable no te cansas

01:42:13nunca de jugar con la vida de otras personas oye ragmet mejor tranquilízate

01:42:18por qué estás gritando mi hermana no te hizo nada malo

01:42:23sólo te vio pegando la respuesta y me dijo pero por qué está nuestro asunto

01:42:27de ring no lo es alguna vez preguntaste qué es lo que quería si quisiera que la

01:42:33gente lo supiera entonces yo mismo les habría dicho no lo crees

01:42:39pero si no quieres que se enteren por qué lo resolviste ragnet

01:42:43por qué hiciste mi tarea

01:42:46y

01:43:02ragmet espera no te vayas

01:43:06y

01:43:15ragmet sólo quiero que sepas que yo no le dije al profesor no te preocupes nadie

01:43:20lo sabe aún además después de que el chico mintió cancelaron el problema

01:43:24descuida el profesor puso uno nuevo oye ragmet por favor espera

01:43:30escúchame lo que quiero saber es

01:43:34por qué te estás escondiendo te molestas conmigo porque te lo dije

01:43:38pero yo estoy segura de que eres más de lo que aparentas

01:43:43porque no quieres que toda la gente sepa quién eres esta no es una apariencia soy

01:43:48yo tal como me ves tengo muchas responsabilidades en la vida un genio

01:43:54matemático no suele ganar mucho dinero es por esa razón que hago esto

01:43:59no pienses así si hubieras dicho que esa era tu respuesta te hubiera sido al

01:44:03extranjero ragmet muchos te hubieran dado una beca como piensas que iré

01:44:08que no sabes que soy pobre crees que iba a dejar a mi familia

01:44:14piensas renunciar a tu sueño por toda tu familia crees que nunca he perseguido mi

01:44:19sueño lo intenté pero entendí que estudiar no es para mí

01:44:25por eso ya no quiero luchar más porque hasta ahora ya he sufrido lo

01:44:29suficiente

01:44:32este es mi destino de rin

01:44:47en este papel está escrito el nuevo problema puedes resolverlo

01:44:53por si cambias de parecer rachman

01:45:02y

01:45:24ahí creo que te estás arriesgando mucho terminará por explotar y no podrás hacer

01:45:28nada nada va a explotar pero yo tal vez sí señora además sabe que estar en

01:45:33prisión no es nada fácil de qué me hablas estuviste en prisión

01:45:38sí estuve en prisión soy una mujer peligrosa dígale al doctor que si

01:45:43molesta mi amiga verá qué pasará

01:45:46y en realidad es ella quien molesta al doctor ese hombre tiene a su esposa y

01:45:51además tiene un hijo el que adora entonces que se vaya con su familia y

01:45:54que nos dejen paz a él llegó antes que ustedes las que se tendrían que irse

01:45:58serían otras ahora comprendo que su objetivo es hacerme

01:46:03enfadar desde temprano no es verdad que le he hecho filis a usted señora

01:46:08norgol para que quiera que se vaya oye yo nunca buscaría que ella se fuera pero

01:46:13cada vez que el doctor la mira si se derrite como una piel en el sol ahora de

01:46:19qué habla quiere saber la verdad que él todavía la ama demasiado si a pesar de

01:46:24que el finge que no le importa para nada cada vez que la ve pasar entrar o salir

01:46:28son como puñaladas para ese pobre hombre comprende ni lo merece no sabe

01:46:33lo que le hizo a mi amiga verdad bueno yo no sé qué pudo haberle hecho

01:46:38cisec pero su matrimonio está a punto de terminar deberías escuchar la forma en

01:46:44la que le habla su esposa parece un témpano de hielo con ella son como dos

01:46:48desconocidos no se hablan como marido y mujer entiéndelo no me interesa ni a

01:46:52filis la culpa es de varys y debe pagar un castigo por lo que hizo y no vamos a

01:46:57sentir compasión por él entiende tengo mucho trabajo señora váyase luego

01:47:02hablamos

01:47:04buenos días

01:47:08a esa señora no le para la boca desde temprano me tiene aturdida al parecer no

01:47:12tiene pacientes que atender vine aquí con el té en la mano dispuesta a

01:47:16conversar como si yo no tuviera cosas que atender en el día qué bueno que se

01:47:19fue y qué hace su ex novio trabajando al lado

01:47:23de ella o tal vez siente algo por él basta neha no digas tonterías eso no

01:47:28tiene que ver filis ya lo olvidó pero varys trama algo y no confío en ese

01:47:34hombre es que no sé el primero hizo todo para

01:47:37que ella lo odiara y de repente quiere volver a estar a su lado

01:47:41sí pero filis le corresponde también no sé si todavía ella lo quiera

01:47:47mira en la guerra y en el amor todo es válido porque si el hombre trabaja junto

01:47:51a ella actuará pero tú debes actuar primero qué puedo hacer

01:47:57estar acechándola como un cuervo ella ha sufrido demasiado y yo no puedo

01:48:03estar sobre ella y es que además yo no puedo dar el

01:48:08primer paso si filis no me da una señal entiendo ahora la pregunta es ella sabe

01:48:13lo que tú sientes no te entiendo como a lo que me refiero es que si tú ya le

01:48:18dijiste a filis la verdad sobre tus sentimientos

01:48:24yo no pues no sé lo he confesado ya no puede seguir así el orgullo y el amor no

01:48:32tienen buena relación sabes que pienso que hay miles de mujeres pero te

01:48:35enamoraste de ella así que tengo que ayudar a mi amigo

01:48:39oye no tienes algo más que hacer mejor trabajo que hacer no sé nada mejor no

01:48:45te enfades relájate solo estoy preocupándome por ti invítala a cenar

01:48:49no pierdes nada hablando y tal vez ganes mucho piénsalo terminaste ya

01:48:54retírate

01:49:09filis ya me voy rajmet no podrá con todo así que yo voy por los niños

01:49:15seguro claro eres muy especial para todos

01:49:19nosotros agradezco mucho haberte conocido también agradezco mucho

01:49:22conocerte yo era muy diferente antes pero me abriste las puertas de tu casa y

01:49:27tengo que apoyarte en todo amiga hasta luego gracias

01:49:35si dígame hola feliz buenas tardes qué tal quería saber si tienes listos los

01:49:40pedidos si por supuesto los tendré listos mañana si todo sale bien bien

01:49:45si voy a salir antes de la oficina porque te voy a hacer unas cosas te puedo

01:49:49invitar a un café si puedes claro y si tienes tiempo libre

01:49:52si está bien debo decirte algo importante de todas maneras estupendo

01:49:58entonces paso por ti sí sí sí hasta luego

01:50:10y

01:50:34hola qué tal ya llegaste si decías y bueno ya nos

01:50:39¿Dónde nos vamos?

01:50:40Primero déjame terminar con esto, Salim.

01:50:43Bien.

01:50:50Y cuéntame, ¿pasó algo en el trabajo?

01:50:53No, ¿por qué lo preguntas?

01:50:54Solo porque cuando me mencionaste lo del café,

01:50:59pensé que ibas a comentarme algo importante o grave,

01:51:01pero no pasó algo malo, ¿verdad?

01:51:03No, bueno, grave no es.

01:51:05Es carácter personal, pero malo no es.

01:51:10¿Y de qué querías hablar?

01:51:13Bueno, es que algo me está preocupando

01:51:14y no puedo dejar de analizarlo.

01:51:17Quería hablar de eso, pero ya que nos vayamos.

01:51:20No, Filiz, dímelo aquí, ¿sí?

01:51:25Mira, esto no tiene que ver contigo.

01:51:30A ver, ¿tú recuerdas aquella vez que me ibas a decir algo

01:51:34importante sobre Baris, pero no terminaste de contarme?

01:51:38¿Qué era?

01:51:40No me digas que te está molestando nuevamente.

01:51:42No, es eso, es que es algo diferente.

01:51:47Lo que pasa es que cuando yo salí de la prisión,

01:51:50un auto negro solía ir a nuestro vecindario.

01:51:53Tenía las ventanas polarizadas.

01:51:55Pensé que era uno de los hombres de cerveza actán

01:51:59y que estaba espiándome a mí y a mi familia,

01:52:01pero podría haber sido Baris.

01:52:06Quizás él era el que me espiaba.

01:52:09Y pensé que tal vez era lo que me ibas a decir

01:52:11aquella vez, Selim.

01:52:13Pero dime lo que me querías decir.

01:52:25Baris se casó en verano.

01:52:28¿Qué?

01:52:31¿Qué dijiste?

01:52:34Hace años se divorciaron, es verdad.

01:52:38Pero se volvieron a casar mientras estabas en prisión.

01:52:43¿Selim, lo corroboraste?

01:52:45Sí, muchas veces.

01:52:47Revisé cada uno de los registros y al parecer por el niño

01:52:49fue que ellos se casaron.

01:52:51¿Quiere decir que el verano pasado encontró al niño

01:52:55y por ese motivo fue que se casaron?

01:52:56¿Qué estás diciendo?

01:52:58Podría ser el verdadero motivo.

01:53:00¿Y por qué no me lo dijo como una persona normal

01:53:02y en cambio me lo dijo de la peor forma que podría haber

01:53:05e hizo que lo diera con todas sus mentiras, eh?

01:53:08¿Y todavía te afecta que te haya mentido, Filiz?

01:53:11Tal vez fue una excusa más y no una mentira, ¿eh?

01:53:13Tal vez solamente quería protegerme y por eso mintió.

01:53:16Puede ser que... ¿Quién sabe, Selim?

01:53:19Puede ser que quería decirme algo

01:53:20y no pudo decírmelo directamente, ¿eh?

01:53:24Aun así, él tiene esposa y también un hijo.

01:53:27Comprendo, sí, es verdad, pero podría significar

01:53:30que lo que tuvimos, nuestra relación, sí fue verdad.

01:53:33Todo fue real para él, el amor que me tenía

01:53:35y por eso mintió y no fue solo una mentira.

01:53:40¿Sí me entiendes?

01:53:42Sí, es verdad, después de lo que me hizo, yo sigo...

01:54:00bien.

01:54:05Disculpa, es que yo me emocioné.

01:54:11Hay que irnos, ya debes tener mucha hambre.

01:54:13Y yo estoy igual, Selim, y si mejor vamos a cenar, anda.

01:54:17¿Y qué era lo que querías decirme, eh?

01:54:23Ya no importa, solamente es algo que me dijo un cliente.

01:54:28En fin, ¿qué prefieres cenar, carne o pescado?

01:54:31No importa lo que sea, está bien, vamos.

01:54:54Ya llegué, hola.

01:54:56Ah, vaya, por fin llegaste, estoy a punto de servir la cena,

01:54:59vamos.

01:55:00Bien.

01:55:12Sisek.

01:55:13¿Ah?

01:55:14Volveré en cinco minutos.

01:55:15Sí, está bien.

01:55:17Se dice hermana Sisek, así dile.

01:55:22Hermano, ¿qué estás, demente?

01:55:26Tanto estudiar te está atrofiando el cerebro.

01:55:28deberías hacer lo mismo, ¿ah? Estudiar es bueno.

01:55:30¿Adónde vas ahora?

01:55:31Pues tengo unos pendientes que hacer, no me tardo.

01:55:34Tranquilo.

01:55:36Piensa que somos tontos, ¿no?

01:55:38Seguramente va a ver a Zeynep.

01:55:40¿Tú conoces a Zeynep?

01:55:42Pues la vi la otra vez con mi hermana.

01:55:43Parece que ella es muy astuta y abusiva.

01:55:45Así es.

01:55:46Yo también me di cuenta de lo mismo.

01:55:49Ya no hablemos de ella.

01:55:50Sigue con lo tuyo mejor.

01:55:51Ay.

01:55:55Oye, papá.

01:55:57¿Cuándo volveremos a la casa?

01:55:59Oye, hijo, no olvides que el sufrimiento

01:56:01forja el carácter de cada hombre.

01:56:03Pero no te preocupes.

01:56:05Voy a hacer que mi suegra tenga su castigo

01:56:07por lo que nos hizo, ¿cómo no?

01:56:09Oye, ya mejor supéralo y vive tu vida aquí.

01:56:11¿Y por qué debo olvidarlo?

01:56:13¿Por qué debo superarlo?

01:56:14Es mi esposa y tú no te entrometas.

01:56:19Es fácil hablar, ¿verdad?

01:56:20Sin saber todo lo que Filiz está sacrificando.

01:56:22¿Qué, ahora tú? ¿Qué te interesa?

01:56:24¿No es de tu incumbencia, niña?

01:56:25¿Qué demonios eres?

01:56:27¿Por qué traen a esta entrometida?

01:56:29Ay.

01:56:30¿Y qué pasa ahora, eh?

01:56:31No pasa nada, ya sabes.

01:56:33La pobre de Filiz se pasa todo el día trabajando

01:56:36y no la valoran.

01:56:37Lo que digas no me importa.

01:56:39¿Qué hicieron?

01:56:40Es que Filiz pidió un crédito para las colegiaturas.

01:56:43¿Qué estás diciendo, Ficret?

01:56:45Ay, Filiz.

01:56:47Lo que pasa es que la suegra de tu padre

01:56:49ya no pagó las colegiaturas.

01:56:50Así que Filiz decidió pedir un crédito al banco

01:56:53y evitar que pierdan la escuela.

01:56:55Pero ahora ella tendrá que pagar 6,000 liras mes con mes.

01:56:59¿Cómo dices? ¿En serio?

01:57:03¿Pagará tanto dinero por sus colegiaturas?

01:57:05¿Y para qué rayos van a estudiar si son un par de inútiles?

01:57:08Mejor denme el dinero a mí.

01:57:10Yo tampoco estoy de acuerdo en pagar una escuela privada

01:57:13pudiendo ir a una federal.

01:57:14Miren a su hermano ahora.

01:57:16Estudió en una federal

01:57:17y ahora está en una de las mejores universidades.

01:57:19Primero el esfuerzo y luego el lujo.

01:57:21Decirlo es sencillo, ¿verdad?

01:57:22Pero tú no sabes todo lo que tenemos allá.

01:57:24No solo zapatos viejos, con agujeros y moho también.

01:57:28Pero no nos gusta vivir como perdedores.

01:57:30¿Ves? Es increíble todo lo que dice el niño, Rahmet.

01:57:32Fikret no valora nada.

01:57:34Y Kiraz tiene una expresión de querer matar a todo el mundo.

01:57:37Y Filiz haciendo todo por sus hijos.

01:57:38Ya no queremos escuchar tus sermones

01:57:40porque solo dices tonterías.

01:57:42Eres desquiciante.

01:57:43Y además Filiz nunca está en la maldita casa.

01:57:45No aparece por ningún lado.

01:57:46Y esta mujer se la pasa defendiéndola.

01:57:49Ay, yo mejor me voy.

01:57:51Váyase.

01:57:52Sí, váyase, pero cuando vea que no tiene nada más,

01:57:55pues volverá.

01:57:57Lávense las manos y ya cenar.

01:57:58Bueno, primero voy a cenar y luego me largo de aquí.

01:58:03Vaya.

01:58:04Necesito energías para largarme de aquí,

01:58:06así que sírveme ya.

01:58:08Voy a poner este aquí.

01:58:09O cenas o haces tareas.

01:58:11Dame eso ya, ya.

01:58:12Vas a cenar.

01:58:22Savaş, te voy a preguntar algo,

01:58:23pero hazme lo más honesto, por favor.

01:58:25Siempre lo he sido. Pregunta.

01:58:29¿Te enfada que Filiz tenga novio ahora

01:58:31y por eso actúas de esa manera?

01:58:33¿Qué?

01:58:36Sí, Filiz ya es novia de un abogado.

01:58:39Y son muy felices.

01:58:41Pensé que eso te molestaba.

01:58:43¿Y por qué me molestaría?

01:58:44No es de mi inconvencia.

01:58:46¿Y en dónde lo escuchaste o quién te lo dijo?

01:58:49Yo lo escuché en la corte.

01:58:51Un abogado excelente.

01:58:52Además, lo conozco, es Selim Tekin.

01:58:55Y, bueno, escuché que hablaban de él

01:58:56y de Filiz en la corte

01:58:58y por eso me enteré de que son pareja ahora.

01:59:01Y están, al parecer, enamorados.

01:59:04También piensan casarse.

01:59:07Savaş, escucha.

01:59:09Yo sé que estás muy molesto por todo eso.

01:59:12Sin embargo, Filiz ya tiene una nueva vida.

01:59:15Quieras o no, te olvido.

01:59:19Y ya es hora de que tú hagas lo mismo con ella.

01:59:24No me importa con quién pierde su tiempo ella.

01:59:27Pero es extraño.

01:59:28Oye, ¿y qué hacías tú en la corte?

01:59:30¿Fuiste a ver de qué te enterabas o algo así?

01:59:32¿Como de que Filiz anda con el abogado?

01:59:35Selim es un abogado respetuoso.

01:59:37Y su última relación fue hace mucho tiempo

01:59:39y es por eso que la gente se sorprende.

01:59:43Entiendo, bien.

01:59:45Ahem.

01:59:46Descansa, buenas noches.

01:59:48Igual tú, que descanses.

02:00:48Ya me voy a estar.

02:00:49Sí, que te vaya bien.

02:00:52Buen día.

02:00:53Buen día.

02:00:55Mira, te quería llamar anoche,

02:00:57pero recuerda que no tengo tu número telefónico todavía.

02:01:00Ni lo tendrás, porque ni siquiera tengo un teléfono.

02:01:03Eso no sabía.

02:01:05Bien.

02:01:06Oye, ¿estás jugando conmigo?

02:01:10Te lo pregunto porque jamás había sido novia de alguien

02:01:13por un día para luego terminar.

02:01:16Nunca lo habías ido.

02:01:18Nunca terminamos.

02:01:24Es que tu comportamiento dice otra cosa,

02:01:27porque actúas como si solo fuéramos amigos.

02:01:29¿Eso somos?

02:01:41¿Está bien?

02:01:47Ya veo, somos amigos nada más.

02:01:50Ya que no dejas que te mire cambiarte la ropa.

02:01:53Jajaja.

02:01:59Oye, te quisiera preguntar otra cosa.

02:02:02¿Qué se siente ser tú?

02:02:04Eres muy popular con las chicas, ¿lo sabías?

02:02:07Ah...

02:02:10Mira, si tan solo supieras lo que muchas hablan de ti,

02:02:15seguramente volarías hasta las nubes.

02:02:21Y sí, lo admito, yo también hablo mucho sobre ti.

02:02:25Y es triste, ¿verdad?

02:02:28Porque yo solo hablo de ti

02:02:31mientras tú me ignoras

02:02:34y me tratas como si fuéramos amigos nada más, ¿verdad?

02:02:41¿Ragnet?

02:02:45¿Ragnet, ya te fuiste?

02:03:16¿Nos tomamos un minuto más?

02:03:18Ajá.

02:03:20Jajaja.

02:03:27Lo resolveré, cálmate.

02:03:29¿Y cómo sabré que sí lo hará?

02:03:31Resolvió el primer problema.

02:03:33¿Segura? Porque no quiero conflictos.

02:03:36Te espero aquí.

02:03:38Como prefieras.

02:03:50¿Y ahora qué te pasa?

02:03:53¿Te avergüenzas ser novio de una universitaria como yo?

02:03:56No, no es eso, solo...

02:03:58¿Qué te pasa?

02:04:01¿Te avergüenzas ser novio de una universitaria como yo?

02:04:04No, no es eso, solo...

02:04:06Mira, no me gustaría que me vean con novia.

02:04:09Es que, como me dijiste que soy popular,

02:04:11no quiero enfadar a mis admiradoras.

02:04:13¡Oh!

02:04:23Denis, por favor, no causes problemas.

02:04:25Oh, Deryn, qué poco confías en tu hermana.

02:04:29Voy a hablar con tu conserje por cinco minutos nada más.

02:04:32¿Denis qué?

02:04:35Calma, está bien, que digan lo que quieras, ¿sí?

02:04:38No pasa nada, Deryn.

02:04:40¿Lo prometes?

02:04:42No pasará nada malo, ¿sí?

02:04:50¿Y bien, Denis, qué es lo que quieres?

02:04:54Iremos a otro lugar,

02:04:56donde las cámaras no nos vean nuevamente.

02:04:58Está bien, como quieras, vámonos.

02:05:19¿Y bien, Denis?

02:05:21¿Ya resolviste el problema?

02:05:23Solo eso es lo que quiero saber.

02:05:25No te entiendo nada, Denis.

02:05:27¿De qué me estás hablando?

02:05:29Ya entendí si lo resolviste.

02:05:32Entonces, ¿qué piensas hacer?

02:05:36¿Les vas a decir a todos que lo resolviste?

02:05:39Deryn te pidió eso, ¿verdad?

02:05:41Es necesario que lo hagas.

02:05:43Si lo haces, es posible que vayas a la universidad,

02:05:45¿no es así?

02:05:48Deryn es buena motivando a conserje.

02:05:53¿De verdad piensas que todo va a salir

02:05:55de lo que estás planeando?

02:05:57¿Crees que te felicitarán y luego te irás?

02:06:12¿Eso qué es?

02:06:14Dinero.

02:06:17¿Dijiste que nada se puede resolver con él?

02:06:20Esta es la prueba de que todo se puede resolver.

02:06:25¿Qué?

02:06:48¿Y entonces qué pensaste?

02:06:52Oye, Denis, ¿y para qué me lo das?

02:07:01Es ayuda.

02:07:04Me dijiste que un matemático no era bien pagado.

02:07:07Ahora sí lo va a hacer.

02:07:14Dame la respuesta, ¿sí? Que tengo mucho por hacer.

02:07:52Ahora, ¿qué se te ofrece?

02:07:58Maris, te lo voy a preguntar una última vez.

02:08:01Y quiero que me digas toda la verdad.

02:08:07¿Todo fue un juego para ti?

02:08:11¿Qué?

02:08:14Sé bien que te casaste en el verano.

02:08:22Bueno, sí. Puedo ver que tú nunca me mentiste.

02:08:25Pero seguro hay algo más.

02:08:28Y me gustaría saber qué es. Dímelo.

02:08:36Maris, di algo, por favor.

02:08:44Maris.

02:08:48Ya comprendo.

02:08:51Amaneciste de buen humor.

02:08:54No amanecí de buen humor. Quiero saber la verdad. Eso es todo, Maris.

02:08:57Necesito saber que no eres esa persona

02:09:00a la que me hiciste odiar con todas mis fuerzas.

02:09:03Solo quiero saber que lo que vivimos no fue una mentira para ti.

02:09:06Nada más.

02:09:10El del automóvil negro...

02:09:13¿Eres tú?

02:09:16Desapareciste, pero me vigilabas.

02:09:19Lo que todavía no comprendo es por qué lo hacías.

Amor De Familia - Capítulo 40 (HD) (Doblado en Español)

Category

Transcripción

Recomendada