¡Feliz Día de la Mujer 8 de Marzo! - FELIZ 8 DE MARZO DIA DE LA MUJER
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Denise?
00:00:30¿Denise, qué estás haciendo aquí?
00:01:00Nunca había extrañado tanto a nadie en mi vida.
00:01:15Ya lo sé.
00:01:18No me vuelvas a dejar.
00:01:27Ya me voy.
00:01:32Denise, quédate.
00:01:35No te vayas.
00:01:40Vamos a perdernos.
00:01:44Hay que pelear hasta el final.
00:01:48Si quieres, vamos a otro país.
00:01:54Pero por favor, no te vayas.
00:01:57¿Ah?
00:02:10¿Denise?
00:02:18¿Denise?
00:02:23¡Denise!
00:02:24¡Denise!
00:02:25¡Denise!
00:02:26¡Denise!
00:02:27¡Denise!
00:02:28¡Denise!
00:02:29¡Denise!
00:02:30¡Denise!
00:02:31¡Denise!
00:02:32¡Denise!
00:02:33¡Denise!
00:02:34¡Denise!
00:02:35¡Denise!
00:02:36¡Denise!
00:02:37¡Denise!
00:02:38¡Denise!
00:02:39¡Denise!
00:02:40¡Denise!
00:02:41¡Denise!
00:02:42¡Denise!
00:02:43¡Denise!
00:02:44¡Denise!
00:02:45¡Denise!
00:02:46¡Denise!
00:02:47¡Denise!
00:02:48¡Denise!
00:02:49¡Denise!
00:02:50¡Denise!
00:02:51¡Denise!
00:02:52¡Denise!
00:02:53¡Denise!
00:02:54¡Denise!
00:02:55¡Denise!
00:02:56¡Denise!
00:02:57¡Denise!
00:02:58¡Denise!
00:02:59¡Denise!
00:03:00¡Denise!
00:03:01¡Denise!
00:03:02¡Denise!
00:03:03¡Denise!
00:03:04¡Denise!
00:03:05¡Denise!
00:03:06¡Denise!
00:03:07¡Denise!
00:03:08¡Denise!
00:03:09¡Denise!
00:03:10¡Denise!
00:03:11¡Denise!
00:03:12¡Denise!
00:03:13¡Denise!
00:03:14¡Denise!
00:03:15¡Denise!
00:03:16¡Denise!
00:03:17¡Denise!
00:03:18¡Denise!
00:03:19¡Denise!
00:03:20¡Denise!
00:03:21¡Denise!
00:03:22¡Denise!
00:03:23¡Denise!
00:03:24¡Denise!
00:03:25¡Denise!
00:03:26¡Denise!
00:03:27¡Denise!
00:03:28¡Denise!
00:03:29¡Denise!
00:03:30¡Denise!
00:03:31¡Denise!
00:03:32¡Denise!
00:03:33¡Denise!
00:03:34¡Denise!
00:03:35¡Denise!
00:03:36¡Denise!
00:03:37¡Denise!
00:03:38¡Denise!
00:03:39¡Denise!
00:03:40¡Denise!
00:03:41¡Denise!
00:03:42¡Denise!
00:03:43¡Denise!
00:03:44¡Denise!
00:03:45¡Denise!
00:03:46¡Denise!
00:03:47¡Denise!
00:03:48¡Denise!
00:03:50¿Qué haces?
00:03:52No puedo dormir, hermana. Voy a salir a caminar.
00:03:56Pero está haciendo mucho frío.
00:03:58No te preocupes, no voy a tardar en volver.
00:04:00Bueno, te acompaño.
00:04:01¿A dónde crees que vas?
00:04:04Estás enferma.
00:04:06Entonces quédate y platicamos.
00:04:09Vamos.
00:04:20¿Qué pasó? ¿Por qué no podías dormir?
00:04:25Estamos apresurando la boda, Rahmet.
00:04:28Por eso actúan extraño.
00:04:31No tiene nada que ver.
00:04:34Pero todo ha pasado al mismo tiempo.
00:04:37No me siento bien.
00:04:39No sé qué tengo.
00:04:44Vaya, Phyllis Elibol.
00:04:49Mañana vas a volar de tu nido.
00:04:54Pero no voy a dejar de venir.
00:04:56No importa que viva lejos, voy a vigilarlos.
00:04:59Te voy a seguir cuidando.
00:05:01No te alejes.
00:05:02Está bien que vengas.
00:05:05Pero...
00:05:07Quiero que seas muy feliz.
00:05:11Lo soy, Rahmet. De verdad.
00:05:14Lo sé.
00:05:19Por eso los admiro, ¿sabes?
00:05:23Después de todos los obstáculos,
00:05:26de todo lo que han pasado,
00:05:28siguen juntos enfrentando cada prueba que la vida les presente.
00:05:32No sé por qué.
00:05:34Así es el amor.
00:05:37No hay peor problema que el solo pensar que estemos separados.
00:05:43En realidad,
00:05:46papá tenía razón.
00:05:48Somos iguales.
00:05:51Hikri y Zucra nos crearon a los dos por eso.
00:05:54Somos hijos del amor.
00:05:57No importa lo que llegue a pasar.
00:06:00Cada vez que caemos podemos volver a pararnos.
00:06:05Pero si nos enamoramos,
00:06:07entonces nos entregamos por completo.
00:06:10Porque amamos de verdad.
00:06:13Rahmet, estás enamorado, ¿verdad?
00:06:18No, hermana.
00:06:21Pero estoy en medio de un juego estúpido.
00:06:24Ya no sé qué más hacer.
00:06:33No quiero preguntarte, pero...
00:06:36Estás atrapado entre esas dos hermanas, Rahmet.
00:06:38¿Yo?
00:06:39Sí.
00:06:40Pero te voy a decir algo.
00:06:42La más joven, la rubia, creo que esa chica...
00:06:45Es la mayor.
00:06:46¿La mayor?
00:06:47Ajá.
00:06:48Ella no me agradó en absoluto.
00:06:50Qué raro.
00:06:51Lo sé.
00:06:52¿En serio?
00:06:53Lo juro.
00:06:54Pero no quería decirte.
00:06:56Ah, ya lo veo.
00:06:59No estoy atrapado entre alguien porque no haría algo así.
00:07:04No te puedo explicar.
00:07:10Pero bueno, no.
00:07:12Hermana, ya ve a dormir.
00:07:13Mañana es tu boda.
00:07:14Descansa.
00:07:15Ya.
00:07:16Bueno, vamos a dormir.
00:07:18Buenas noches.
00:07:19Descansa, hermana.
00:07:20Igualmente.
00:07:21Gracias.
00:07:29Así que puedo confiar en este tipo, ¿cierto?
00:07:31Él puede sacarla.
00:07:32Porque necesito una nueva identificación.
00:07:34Una real.
00:07:35¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
00:07:36Él es mi ex marido.
00:07:37Por supuesto que puedes confiar en él.
00:07:39Ay, qué terco.
00:07:40No te hubieras divorciado de él si fuera de fiar.
00:07:42Y encima traes a ese hombre a mi casa.
00:07:45Fikri, no hagas que te lo diga de nuevo.
00:07:47Ya estoy enferma por tu culpa.
00:07:48Te lo diré una vez más.
00:07:50Estoy tratando de ayudar a tu yerno para que pueda salir a la calle.
00:07:53¿Entendido?
00:07:54Sí.
00:07:55Si mi yerno no puede salir, entonces saldré yo.
00:07:57Tú haz lo que quieras.
00:07:59Ay, no puedo creerlo.
00:08:00Qué dramático.
00:08:01¿Qué es esto?
00:08:02Dejan todo en cualquier parte.
00:08:03No puede ser.
00:08:05¿Estás celoso?
00:08:06Creo que él se va por mi culpa.
00:08:08Lo lamento.
00:08:09Ay, que haga lo que quiera.
00:08:13¿Creen que ya llegó?
00:08:14Sí, así es.
00:08:15Debe ser él.
00:08:20Bienvenido, Bessie.
00:08:21Entra.
00:08:22Muchas gracias.
00:08:23Pasa, adelante.
00:08:25Bienvenido.
00:08:26Hola.
00:08:27Hola, soy Baris. ¿Qué tal?
00:08:28Siéntate, Bessie.
00:08:32¿Y qué le gustaría?
00:08:33¿Tal vez un té?
00:08:34Gracias, señorita.
00:08:35Sí, estoy bien.
00:08:36Se lo agradezco.
00:08:37Vine aquí solo porque Hatton me pidió que lo hiciera.
00:08:40Te lo agradezco, Bessie. En serio.
00:08:43¿Quién necesita la identificación?
00:08:45Ese soy yo.
00:08:49¿Por qué necesitas una?
00:08:50Necesito saberlo antes de hacerla.
00:08:52Es que necesito una identificación normal para poder usarla para trámites del gobierno.
00:08:56Y cosas formales y todo lo demás.
00:08:58Así abriré un nuevo capítulo en mi vida, pero no sé si usted podría hacerme ese enorme favor.
00:09:03Puedo hacerte una, pero tomará algún tiempo.
00:09:06Podría ser más fácil si necesitas una para un fraude.
00:09:09Pero lo que me pides tardará.
00:09:12Muy bien, ¿puedo esperar?
00:09:14¿Tienes alguna fotografía?
00:09:15Sí, aquí.
00:09:21Son dos, ¿está bien, señor?
00:09:25Fuiste muy amable al venir. Muchas gracias, Bessie.
00:09:28Cuando quieras.
00:09:29No agradezcas caridad, Hatton.
00:09:31Sabes que siempre estaré ahí para apoyarte.
00:09:33Gracias, eres muy bueno.
00:09:35Hasta luego.
00:09:36Tenga buen día.
00:09:37Ustedes también.
00:09:40¿Por qué no contestas?
00:09:43El tipo que llamó, Hatton, vino. Vimos mi identificación.
00:09:46¿Cuándo vendrás? ¿Dónde estás?
00:09:47No puedo ir, Baris.
00:09:49Si no es una emergencia, tengo que colgar.
00:09:51Philis, ¿puedes calmarte, por favor? Ya entendí.
00:09:53Solo hablaba para decirte que lo estoy solucionando, pero no es para que te pongas así.
00:09:57¿De qué estás hablando?
00:09:58Ahora tengo nuevo trabajo.
00:09:59Aquí estoy, tengo que colgar.
00:10:01Espera, espera un segundo.
00:10:02¿Que tú tienes qué?
00:10:03¿Cuándo? ¿Dónde?
00:10:04Bueno, después te cuento.
00:10:05No puedo hablar ahora, tengo que colgar.
00:10:07Ya hablaremos de esto, señora Philis.
00:10:09Ya hablaremos.
00:10:10¿Cómo te atreves a hacer esto sin consultarme?
00:10:11Ya hablaremos.
00:10:12Como sea, Baris.
00:10:13Hablaremos después.
00:10:16No puedes hacer llamadas personales en horas de trabajo.
00:10:19Y si llegas a venir mañana, deshazte de esa ropa que traes puesta.
00:10:25Baris me dijo que había encontrado uno.
00:10:27¿Sabes dónde es? ¿Qué hace? ¿Por qué aceptó?
00:10:29No, pero mi amiga hizo lo correcto.
00:10:31Baris, ¿es la verdad?
00:10:33Supuestamente estás muerto y ella es estudiante.
00:10:35¿No has pensado quién va a pagar las cuentas?
00:10:37Sí, sé que tienes razón, Baris.
00:10:39Alguien en esta casa debe trabajar, ¿verdad?
00:10:42Estamos pensando lo mismo, ¿no crees?
00:10:44¿Cuántos vivimos bajo el mismo techo?
00:10:46Cocino para un ejército.
00:10:48No es fácil cocinar para todos sin dinero.
00:10:50No es posible.
00:10:51Pero Zizek, tú cocinas maravilloso.
00:10:53Nunca he visto una cocinera tan buena como tú.
00:10:56Niña, casi me chupo los dedos cada vez que me sirves de comer.
00:10:59No, no soy tan buena.
00:11:01Claro que sí, linda.
00:11:02Antes de que te sientes, sirveme un poco más de té, por favor.
00:11:05Está bien.
00:11:08Consiguió el empleo para hacerme sentir mal.
00:11:10Solo por cobrar venganza fue y aceptó el empleo.
00:11:13¿Quién se vengó de ti? Deja de inventar.
00:11:15¿Quién crees, Phyllis?
00:11:16Dice que como trabaja va a llegar tarde a la casa.
00:11:21Lo hace solo para hacerme enojar. Hasta dudo que esté trabajando.
00:11:25Zizek, mira, necesito un favor.
00:11:27Puedes llamarle, preguntarle dónde está trabajando.
00:11:29A ti sí te va a escuchar y te va a decir. Yo lo sé.
00:11:31Amigo, si te dijo que está trabajando, esa es la verdad.
00:11:34Está bien, digamos que le creemos, pero debemos saber dónde.
00:11:36¿Qué tal si le pasa algo? Debemos saber dónde está.
00:11:38Pues estando lejos de ti, nada malo le puede pasar.
00:11:42Qué graciosa, Zizek.
00:11:44¿Qué?
00:11:45¿Qué?
00:11:46¿Qué?
00:11:47¿Qué?
00:11:48¿Qué?
00:11:49¿Qué?
00:11:50¿Qué?
00:11:51¿Qué?
00:11:52¿Qué?
00:11:53Qué graciosa, Zizek.
00:11:54Qué graciosa.
00:11:56Fue una broma, la llamaré, ¿eh?
00:12:00Hazlo ahora.
00:12:04Voy por mi teléfono. No me pongas esa cara.
00:12:09Sí, seguramente están hablando de sus cosas, por eso están juntos ahora.
00:12:13Sí.
00:12:15Tal vez ya estaba aburrido de estar en la casa con nosotros.
00:12:19¿Y no era por eso que se estaba quedando en la cafetería?
00:12:21Eso es lo que yo había entendido.
00:12:23Era para tratar de estar más tranquilo.
00:12:26Se supone que era para eso.
00:12:31Siento que algo le sucede.
00:12:34Parece como si hubiera perdido la razón.
00:12:37Por favor, no pienses así, mi amor. Seguramente está enfadado conmigo.
00:12:41Algo le sucedió a Hikmet y no me lo quieren decir, Zizek.
00:12:45No, hermana. ¿Por qué piensas eso?
00:12:48No lo sé, Fiko. No lo he visto en varios días.
00:12:50Realmente estoy preocupada por él.
00:12:53Oigan...
00:12:55Tal vez no viene a verte porque aquí está Mervi.
00:12:59¿Y dónde está ella, por cierto?
00:13:02Creo que ya encontró trabajo.
00:13:03¿Quién sabe?
00:13:05¿Quién sabe?
00:13:06¿Dónde está ella, por cierto?
00:13:08Creo que ya encontró trabajo.
00:13:09¿Quién sabe?
00:13:11No sabemos dónde está trabajando.
00:13:14Ya llegó.
00:13:15Ah, ya llegó.
00:13:19Hola, buenas noches.
00:13:22Hola, ¿cómo estás?
00:13:23Hola, Izmo.
00:13:25Buenas noches. Por favor, siéntate.
00:13:27No, ya cené. Muchas gracias.
00:13:29Voy a quitarme todo esto y regresaré.
00:13:33Ven.
00:13:37Voy a traer un poco de pan.
00:13:39Comen demasiado, chicos.
00:13:53Escucha, tengo que decirte algo grave.
00:13:55Nihal abrirá tu tumba esta noche.
00:13:57¿Quién era?
00:13:58La escuché cuando estaba hablando por teléfono con alguien.
00:14:00Contrató a unos hombres que abrirán la tumba en secreto.
00:14:03Tengo que ir al centro.
00:14:04Espera, un momento.
00:14:06Es mejor que pienses en un buen plan.
00:14:08Podemos hacer que ella crea que realmente estás muerto.
00:14:11Pero para que pueda ayudarte,
00:14:13yo le prometí que estaría con ella esta noche frente a la tumba.
00:14:18¿Estarás ahí con Nihal cuando abran la tumba?
00:14:21Sí, así es.
00:14:22Van a tomar una muestra del cadáver para la prueba de ADN.
00:14:25Puedes darme tu muestra,
00:14:27así que pueda intercambiarla antes de que Nihal la vea.
00:14:30Entonces, cuando haga la prueba de ADN,
00:14:31el resultado saldrá positivo.
00:14:33¿Qué te parece?
00:14:36Me parece buena idea.
00:14:38¿Pero serás capaz de hacerlo?
00:14:40Nihal es una mujer muy inteligente.
00:14:42Tranquilo, no te preocupes.
00:14:44Yo le hice creer que sería su cómplice en todo este proceso.
00:14:46Sé que ella confía en mí.
00:14:48Ya entiendo.
00:14:49Lo que pasa es que tú no crees que soy capaz de lograrlo.
00:14:52Está bien, está bien.
00:14:54Pero no puedes ir sola porque puede ser muy peligroso para ti.
00:14:57Tendré que acompañarte.
00:14:58Yo puedo ir sola.
00:15:00Además, no es buena idea que me acompañes.
00:15:02Sería una tontería que estuvieras afuera
00:15:04viendo tu propia tumba, ¿no crees?
00:15:20Quiero que sepas que aún te amo.
00:15:23A pesar de todo...
00:15:25Ya voy a apagar la televisión, chicos.
00:15:26Ay, no, todavía es temprano.
00:15:28Estamos de vacaciones.
00:15:30Déjanos verla 10 minutos más, por favor, hermana.
00:15:32Les permitiré verla porque están de vacaciones.
00:15:34Está muy interesante.
00:15:36Quiero ver qué más pasa.
00:15:38Bueno, solo 10 minutos.
00:15:40Merve, solo quiero asegurarme
00:15:42de que me llamarás si tienes algún problema, ¿de acuerdo?
00:15:44Por supuesto, te llamaré.
00:15:46Lo haré, ¿está bien?
00:15:48Entonces, vámonos.
00:15:50Sí.
00:15:57¿Qué sucede?
00:15:59¿De qué estaban hablando?
00:16:01¿Nosotros?
00:16:03Nada importante, quiere salir con sus amigos,
00:16:05pero ya es muy tarde para que lo haga
00:16:07porque no conoce bien la ciudad.
00:16:09Estábamos hablando acerca de nuestro padre.
00:16:11Solo dile la verdad.
00:16:13¿Qué, tu papá?
00:16:15No entiendo por qué están hablando de él.
00:16:17No importa, si quieres salir, es mejor que te vayas.
00:16:19Mi hermano buscará a mi papá, ya hicimos un tránsito.
00:16:21Es mejor que ya te vayas, está siendo tarde.
00:16:23Anda, te están esperando.
00:16:24Bien, ¿y a dónde dices que vas a esta hora de la noche?
00:16:26A casa de un amigo, habrá una reunión.
00:16:28Por cierto, llevo mis llaves, no se preocupen.
00:16:30Ve con cuidado, nos veremos después, diviértete.
00:16:32Sí.
00:16:34Suerte.
00:16:36Maris, no buscarás a Servet, ¿verdad?
00:16:38Aunque resulte ser tu hermana,
00:16:40no le ayudes a buscarlo, por favor.
00:16:42Porque vos querías a Servet,
00:16:44no tengo nada que ver con ese maldito imbécil.
00:16:51Ay, no, ¿dónde está mi teléfono?
00:16:53Maris, ya tenemos suficiente,
00:16:55no podemos tratar con Servet otra vez,
00:16:57me lo prometiste, en eso habíamos quedado.
00:16:59Por supuesto que te lo prometí.
00:17:01No te preocupes, no tengo nada que ver con Servet,
00:17:03lo odio más que tú.
00:17:05Tranquila, se lo tuve que decir a Mervi
00:17:07para que dejara de insistir, ¿entiendes?
00:17:09Ahora necesito que me des un abrazo.
00:17:11Vamos, ¿eh?
00:17:13Cambia de actitud, mi vida.
00:17:15Oye, mi amor,
00:17:17¿a dónde vas?
00:17:19¿A dónde vas?
00:17:20Cambia de actitud, mi vida.
00:17:22Oye, mi amor, ¿estás bien?
00:17:24Sí, estoy bien.
00:17:26Bien, tranquila.
00:17:31Tengo que decirte algo.
00:17:33Ismo me preguntó que si puede dormir esta noche
00:17:35en nuestra cama, en medio de los dos.
00:17:37¿Qué piensas, eh?
00:17:39¿De verdad te dijo eso?
00:17:41Así es.
00:17:43Bueno, que duerma con nosotros.
00:17:45Ando, vamos.
00:17:47Sí, vamos a vernos.
00:17:48Ya te había sido.
00:17:51Me sentía muy cansada
00:17:53y por eso cambié de opinión.
00:17:55No iré a ninguna parte, me quedaré aquí.
00:17:57Como tú quieras.
00:17:59Saluda.
00:18:01Vete a la habitación.
00:18:03¿Todo bien en el trabajo?
00:18:05Ve a la habitación.
00:18:07Rápido.
00:18:09Bueno, ya voy a apagar la televisión.
00:18:11No, todavía es temprano, estamos de vacaciones.
00:18:13No, por favor, no la apagues.
00:18:15Está muy interesante, queremos terminarlo de ver.
00:18:16Tienes 10 minutos más.
00:18:18Hermana, por favor, no te confundas.
00:18:20Está bien, pero mejor voy a cambiarla de las noticias.
00:18:22Ah, eso me parece buena idea.
00:18:24¿Qué haces?
00:18:26Oye, me lastimas.
00:18:28¿Qué estás haciendo aquí? ¿No ibas al cementerio?
00:18:30Cambié de opinión, ya no quiero.
00:18:32¿Y por qué cambiaste de opinión?
00:18:34Bueno, pues tú no estás dispuesto a buscar a Servet.
00:18:36Se lo dijiste a tu esposa.
00:18:38Entonces decidí quedarme en casa a descansar.
00:18:40¿Estás loca o qué?
00:18:42Parece que no sabes lo grave que es la situación.
00:18:44Esa mujer metió a mi esposa en prisión, ¿no olvidaste?
00:18:46¿No sabes que en realidad yo estoy vivo?
00:18:48En realidad no me interesa.
00:18:50Por favor, escúchame.
00:18:52¿Para qué tendría que salir a esta hora de la noche?
00:18:54¿Porque tú me lo pides?
00:18:56¿Y qué beneficio voy a obtener?
00:18:58¿Sabes? De hecho, me parece una tontería ir a ver
00:19:00cómo esos hombres cavan y abren la tumba
00:19:02si no obtengo nada a cambio.
00:19:04¿No te das cuenta de lo grave?
00:19:06¡Feliz! ¡Feliz!
00:19:08Cuentos de angustia vivieron los clientes y empleados
00:19:10de una tienda en esta ciudad cuando un hombre joven
00:19:12que llevaba un bebé en brazos enloqueció
00:19:14y empezó a lanzar insultos y mercancía al suelo.
00:19:16¡Policía, rápido, pida ayuda!
00:19:18Dejaron la tienda completamente destruida
00:19:20para darse a la fuga en un auto.
00:19:22Los testigos tomaron video de los hechos
00:19:24y han narrado que el hombre entró tranquilo
00:19:26a realizar algunas cosas.
00:19:28El problema surgió cuando el dueño de la tienda
00:19:30le pidió que pagara todo lo que llevaba
00:19:32ya que trataba de salirse sin pagar.
00:19:34Y cuando se dio cuenta que no podía huir
00:19:36empezó a lanzar todo lo que encontraba en su paso.
00:19:38¿Alguien sabe de quién es ese bebé?
00:19:40Dijeron que destrozó la tienda y que robó un auto también.
00:19:42Nosotros no queríamos
00:19:44que tú te preocuparas por él.
00:19:46La madre de la bebé la estaba golpeando
00:19:48y Hikmet se la llevó.
00:19:50¿Qué dijiste?
00:19:52¿Qué están diciendo?
00:19:54Todos lo están buscando.
00:19:56Cemil, Tufan, también Rahmet.
00:19:58Todos están averiguando dónde está.
00:20:00Te pedí que cuidaras a mis hermanos.
00:20:02¿Cómo puedes decirme que no saben dónde está?
00:20:04Amiga.
00:20:06Voy a buscarlo.
00:20:08Mi amor, no es apropiado que vayas a buscarlo.
00:20:10Por lo que se ve en el video,
00:20:12lo que tu hermano necesita es un tratamiento psiquiátrico.
00:20:14¿Qué?
00:20:16Hikmet no está actuando de forma normal.
00:20:18Está fuera de control.
00:20:20¿Qué?
00:20:22Sí, así es, amor.
00:20:24¿Te acuerdas de la enfermedad de tu madre?
00:20:26Creo que Hikmet tiene la misma enfermedad.
00:20:28Ahora tiene un ataque de locura.
00:20:30Él no sabe lo que está haciendo.
00:20:32Está enfermo.
00:20:34¿Dices que él está loco?
00:20:36¿Ahora lo van a enterrar en un manicomio, hermana?
00:20:38No digas eso.
00:20:40Eso no puede ser.
00:20:42¡Hermana!
00:20:44¡Hermana!
00:20:46¡Hermana!
00:20:48Dame la maletina.
00:20:50Aquí tengo un sedante, le voy a dar uno.
00:20:52¡Hikmet!
00:20:54Está bien, amor, tranquila.
00:20:56Vamos a traer a tu hermano, pero cálmate.
00:20:58Tranquila, estarás bien.
00:21:00Respira profundo mientras te pongo el sedante.
00:21:02Su hermana va a descansar hasta mañana, chicos.
00:21:04Pero le va a ayudar a que se sienta más tranquila, ¿de acuerdo?
00:21:06Quiero ver a Hikmet.
00:21:08Hermana, espera.
00:21:10Está bien, que no se levante, que se quede recostada.
00:21:12Ya voy.
00:21:14Quiero buscar a mi hermana.
00:21:16Está bien, está listo.
00:21:18Está bien, guárdalo en el maletín, por favor.
00:21:20Te vas a sentir mejor, mi amor.
00:21:22Voy a buscarlo, te voy a traer a tu hermano
00:21:24para que te sientas más tranquila, te lo prometo.
00:21:26Está bien, ya me voy.
00:21:28Pero, Baris, tú no puedes salir.
00:21:30Cemil está ahí también buscándolo.
00:21:32Tengo que ir, Hikmet podría lastimarse.
00:21:34Quédate con ella, ya.
00:21:39Lo siento, no pensé que esto sucedería, Filiz.
00:21:47Hermana.
00:21:59¿Qué me sucedió?
00:22:01Filiz, no.
00:22:03No, no te levantes.
00:22:05Baris dijo que si te levantabas podrías tener náuseas
00:22:07que antes deberías comer.
00:22:09¿Dónde está Baris?
00:22:12Hikmet.
00:22:14¿Por qué me dejaste dormir tanto tiempo?
00:22:17Baris está con Hikmet.
00:22:19No he sabido nada de él, espero que llame.
00:22:23Ya tengo que irme.
00:22:25¿A dónde? Espera, lo llamaré.
00:22:33Rehmet, ¿en dónde estás?
00:22:37¿Cómo está Hikmet?
00:22:40¿Y la bebé?
00:22:42Están bien.
00:22:44¡Qué suerte!
00:22:46Cuánto me alegro.
00:22:48Está bien, iré enseguida.
00:22:53¿Qué?
00:22:55¿A un hospital, dices?
00:23:00¿Está tan mal?
00:23:06Bien, iré a acompañarlo.
00:23:08Está bien, estaré presente.
00:23:11No te preocupes.
00:23:17Mi hermano está muy mal y yo aquí durmiendo.
00:23:21Oye, hermana, ¿por qué llevarán a mi hermano a ese lugar?
00:23:25Tranquila, yo lo traeré a casa, no te preocupes.
00:23:28¿Podemos ir al hospital contigo?
00:23:30Sí, déjanos acompañarte.
00:23:33Está bien, vayan a vestirse.
00:23:35Filiz.
00:23:41Filiz.
00:23:43Yo sé que estás enfadada conmigo y tienes toda la razón,
00:23:46pero te lo suplico, no dejes que los niños vayan contigo,
00:23:49por favor.
00:23:51Puedo llevarlos a mi casa, los cuidaré, te lo prometo.
00:23:53Me los llevaré para que puedan ver a Hikmet.
00:23:55Ismet puede quedarse contigo si quieres.
00:23:59Está bien, también puedo cuidarlo.
00:24:00No debiste haberme mentido, Zizek.
00:24:02Nunca debes mentirme, ¿entiendes?
00:24:05Digas lo que digas, tienes la razón.
00:24:10¿Pasa algo con Varys?
00:24:13Está en el vecindario.
00:24:15Espero que pueda convencer a Semir.
00:24:17Vamos.
00:24:19Sí, espero, chicos.
00:24:21Por favor, avísenme qué sucede.
00:24:23Ismo, despertaste.
00:24:25Ven, cariño, ven.
00:24:31¿Dónde está mi yerno?
00:24:36¿Varys está aquí?
00:24:38Sí, mi yerno muerto está durmiendo.
00:24:41¿Qué sucedió con Semir?
00:24:43¿Lo estará esperando en la estación?
00:24:45No, no, no, no, no, no, no.
00:24:47¿Qué pasó?
00:24:49¿Qué pasó?
00:24:50¿Lo estará esperando en la estación?
00:24:52Estoy seguro que le dio miedo lo que...
00:24:54¿Varys?
00:24:56Lo siento mucho, amor.
00:24:58En verdad, lo siento.
00:25:00Espero que cambien la sentencia de ir a presión por una multa.
00:25:02De alguna manera la pagaremos.
00:25:04Te llamé, pero como no me contestaste, me quedé dormido.
00:25:06Semir cambió de opinión, no me arrestó.
00:25:08¿Lo dices en verdad?
00:25:10Bien hecho.
00:25:12¿Por qué?
00:25:14Porque no cometí ningún crimen.
00:25:16¿Cómo iba a hacerlo?
00:25:18Y además, la propuesta de matrimonio de Zizek funcionó.
00:25:20Sí.
00:25:24Genial.
00:25:26Muchas gracias, amor.
00:25:28Te sacrificaste por Hikmet, gracias.
00:25:30Es mi hermano también.
00:25:32Él habría hecho lo mismo.
00:25:34Además, debí haberme dado cuenta de que estaba enfermo.
00:25:36Está bien, yerno, eso no importa, no importa.
00:25:38¿Sabes una cosa?
00:25:40Vaya, eres un buen chico.
00:25:42Incluso muerto representas dinero.
00:25:44Eres muy útil, hija.
00:25:46Bueno, tienes que prepararte para ir a la compañía de seguros
00:25:47y así podremos cobrar nuestro dinero.
00:25:49Acaba de saber que podemos cobrar el dinero de tu seguro
00:25:51y va tras él.
00:25:53Ah, no podemos cobrar ese dinero.
00:25:55¿Por qué no podemos cobrarlo?
00:25:57¿Parecemos locos o qué?
00:25:59No le explicaré.
00:26:01Mire, ese asunto ya está cerrado.
00:26:03Hice un trato con Semir.
00:26:05Le prometí que en este tiempo no haría nada que fuera ilegal.
00:26:07¡Ah!
00:26:09Al fin puedo darte la razón en algo.
00:26:11Fue una estupidez fingir que estás muerto, Baris.
00:26:13¿Pero cómo dices eso?
00:26:15¿No te das cuenta?
00:26:17Si no cobramos ese dinero,
00:26:19siempre va a estar muerto
00:26:21y no importará lo que hayas hecho.
00:26:23Vamos, debemos ir por el dinero.
00:26:25Aunque cobren ese dinero
00:26:27cuando se enteren de que estoy vivo
00:26:29tendrán que regresarlo, señor Fikri.
00:26:31Está bien, vamos a cobrarlo y les pagamos después.
00:26:33¿Ah, piensas gastar todo ese dinero?
00:26:35Y en un futuro tendré que hacer lo que sea para pagar, ¿verdad?
00:26:37No haré eso, papá.
00:26:39¿Entendido?
00:26:41Pero qué vergüenza, Filiz.
00:26:43¿Qué no conoces a tu padre?
00:26:45Nos lo merecemos.
00:26:47No, papá.
00:26:49Solo olvídate de eso.
00:26:51¿Qué vergüenza?
00:26:53¿Por qué eres tan necia?
00:26:55No eres como yo ni como Sukran.
00:26:57No sé a quién te pareces en verdad.
00:26:59Supongo que me parezco a mi abuela, papá.
00:27:01No sigas confundiéndome, por favor.
00:27:03Ni siquiera he cocinado.
00:27:05Deben estar muertos de hambre
00:27:07porque nunca me recuerdan que tengo que cocinar, chicos.
00:27:09¿Quién tiene hambre? ¿Quién?
00:27:11Es muy temprano para comer.
00:27:13Vamos, vamos, vamos, todos a dormir a la cama.
00:27:15Pero es muy temprano para dormir, papá.
00:27:17Caminen, caminen.
00:27:19Anden, anden.
00:27:21Eso.
00:27:23Dime, nadie tiene hambre, yo no tengo.
00:27:25¿Tú tienes?
00:27:27No tengo hambre.
00:27:29Mira, mi yerno tampoco. Anda, ven, mi hermosa hija.
00:27:31Ven, ven aquí. Ven, ven, ven, acércate.
00:27:33Ven, ven, ven, ven conmigo ahora.
00:27:35Ven aquí, ven, hija.
00:27:37Vamos a hablar de los sueños que cumpliremos con ese dinero.
00:27:39Anda, dime, ¿qué quieres hacer con él?
00:27:41¿Para qué lo quieres?
00:27:43Dime, ¿qué es lo que más te gustaría hacer?
00:27:45Anda, hija.
00:27:47Mi pequeño ángel, parece que estás muy cansado.
00:27:53Soy una verdadera idiota.
00:27:55Entiendo que Filiz se haya enfadado.
00:28:06Bendito seas, Emil, trajiste a Varys a nuestra casa.
00:28:09No.
00:28:11Filiz me llamó para decirme que solo quiere verlo cinco minutos
00:28:13para despedirse de él, eso es todo.
00:28:15¿Qué?
00:28:17¿Cómo? ¿Lo arrestaste?
00:28:19¿Qué podía ser? Por favor, no hagas esto más difícil.
00:28:21¿Pero qué quieres decir con eso?
00:28:23¿Qué hizo el chico?
00:28:25¿Asesinó a alguien o acaso robó algo?
00:28:27Solo fingió su muerte y esa no es la gran cosa.
00:28:29Si comprueban que está vivo y se enteran que estuve con él,
00:28:31me convertiré en su cómplice y podría perder mi trabajo,
00:28:33¿entiendes?
00:28:35Lo hace porque le preocupa su trabajo, oficial.
00:28:37¿Es por eso?
00:28:39¿Qué más podría preocuparme?
00:28:41Claro, ¿qué otra cosa?
00:28:43Te preocupas por ti y por nadie más.
00:28:45Si metes en prisión a este hombre,
00:28:47nunca más y no nos casaremos, Emil.
00:28:51¿Qué?
00:28:58¿Vamos a casarnos?
00:29:02Bueno, pues es que yo pensé que íbamos a casarnos, Emil.
00:29:08Claro.
00:29:10Me escribiste todos esos poemas
00:29:12y pensé que estabas enamorado.
00:29:14Claro que sí, sí sé.
00:29:15Estoy muy enamorado de ti.
00:29:17Incluso se lo dije a mi madre y quiere venir a conocerte.
00:29:20¿Lo mencionaste el otro día? ¿De verdad vendrá?
00:29:22Bueno, claro que vendrá.
00:29:24Pero, ¿sabes?
00:29:26Escucha, mejor no hablarle de la cafetería.
00:29:28No puedo decirle que me casaré con una mujer
00:29:30que trabaja en ese lugar.
00:29:32¿Por qué? ¿Eso tiene que ser un problema?
00:29:34No, no. Mejor olvídalo.
00:29:36Está bien.
00:29:38Si lo liberas, renunciaré a la cafetería.
00:29:40¿Trato hecho?
00:29:42Solo fingió su muerte.
00:29:43Solo fingió su muerte.
00:29:45No lastimó a nadie.
00:29:47Lo hizo para deshacerse de esa mujer loca.
00:29:49¿Qué podía hacer?
00:29:51No tienes que hacer nada, Semil. Solo ignora mi presencia.
00:29:53¿De acuerdo? Solo necesito un poco de tiempo
00:29:55para descubrir algo malo de Nihal.
00:29:57No tengo identificación.
00:29:59No puedo caminar como si nada por las calles.
00:30:01¿Cómo resolverás lo de la identificación?
00:30:03No me digas que con una falsa, porque es otro delito.
00:30:05No, está bien. Tengo que resolverlo.
00:30:07Si no lo logro, entonces me entregaré.
00:30:09¿Qué más puedo hacer?
00:30:11Pero primero tengo que intentarlo.
00:30:13Solo requiero tiempo.
00:30:15Sí.
00:30:17Necesito una oportunidad.
00:30:19Esta vez no haré nada ilegal, te lo juro.
00:30:21Lo prometo.
00:30:23Anda, Semil.
00:30:25No es fácil tener una familia.
00:30:27Ajá.
00:30:33Espero que nunca olvides lo que estoy haciendo por ti.
00:30:35Solo olvidaré.
00:30:37Cuando venga mi madre, tendrás que atenderla.
00:30:39Prepararé mi mejor platillo, ya verás.
00:30:44Bueno, ya que estamos hablando de familias,
00:30:46¿qué puedo hacer?
00:30:48Está bien.
00:30:50¡Sí!
00:30:52Me alegro.
00:31:01En verdad te lo agradezco, Semil.
00:31:03Muchas gracias.
00:31:05Nunca olvidaré esto.
00:31:08Amigo, me sentí muy alterado en tu funeral.
00:31:09De verdad.
00:31:11Sentí que te había tratado muy mal
00:31:13y que no había sido justo contigo.
00:31:15Lo siento.
00:31:17Sé que en verdad amas a Filiz.
00:31:20Muchas gracias.
00:31:22Semil, eres un chico muy agradable.
00:31:24Es cierto.
00:31:26Como sea, está bien.
00:31:28Digamos que estamos a mano entonces.
00:31:30Algo está vibrando.
00:31:32Sí.
00:31:34Contesta.
00:31:36¿Es mi teléfono?
00:31:38Anda, contesta.
00:31:40Perdón.
00:31:42Está bien.
00:31:44Dime, Salih.
00:31:48¿En verdad?
00:31:50Sí.
00:31:52¿En verdad?
00:31:54Sí.
00:31:56¿En verdad?
00:31:57Está bien, amigo.
00:31:59Iré enseguida.
00:32:01Está bien.
00:32:03Sí, gracias.
00:32:05Escuchen.
00:32:07Saben, la madre de la bebé está en el hospital.
00:32:09La revisaron para ver cómo se encuentra de salud.
00:32:11Parece que sucede algo.
00:32:13Tenemos que ir al hospital.
00:32:15Vamos.
00:32:17Deseo que esté bien.
00:32:19Ya nos vamos.
00:32:21Está bien, vayan.
00:32:23Ismet está dormido.
00:32:25Cuídalo, ¿de acuerdo?
00:32:27¿Qué podría hacer con ese dinero?
00:32:29Pero en cuanto lo reciba,
00:32:31lo meteré al banco
00:32:33y después ese dinero producirá intereses, intereses, intereses
00:32:35y más intereses.
00:32:37Así que se irá acumulando en nuestra cuenta
00:32:39y cuando nos lo pidan,
00:32:41podremos regresarlo.
00:32:43Pero nos quedarán los intereses.
00:32:45Entonces tu vida será mucho mejor, hija mía.
00:32:47Papá, ya te lo dije.
00:32:49Olvídate de eso.
00:32:51No lo cobraremos.
00:32:53¿Por qué no lo entiendes?
00:32:55Tu hijo está en el hospital,
00:32:57pero qué mujer tan necia
00:32:59odia el dinero.
00:33:01Pero estoy seguro que podré cobrar
00:33:03ese dinero de inmediato
00:33:05y será hasta el último centavo.
00:33:07Ya lo verán.
00:33:09¿Qué veremos?
00:33:11¿Cómo cobrarás ese dinero?
00:33:13Solo yo puedo cobrarlo.
00:33:15Increíble, ¿no?
00:33:17Su hijo está en el hospital
00:33:19y mira lo que le preocupa.
00:33:21Mi amor, es Fikri Elibol,
00:33:23el mismo hombre de siempre.
00:33:25Ven, siéntate, ven, tienes que descansar.
00:33:27¿Lo sabías?
00:33:29Pero no podemos hacer nada.
00:33:31¿O sí podemos hacerlo?
00:33:33No hay otra manera, cariño,
00:33:35tenemos que pasar por esto.
00:33:39Pero ¿por qué no podemos traerlo a casa?
00:33:41¿Por qué tiene que estar ahí?
00:33:43No lo entiendo.
00:33:45Mi vida, ya lo escuchaste.
00:33:47Por ahora tiene que ser así.
00:33:49Primero deben tratar de controlarlo
00:33:51y después volver a casa, eso dijeron.
00:33:53Estás muy cansada, trata de descansar.
00:33:55Tranquilízate, vamos.
00:33:57¿Cómo podemos hacerlo?
00:33:59Te mostraré cómo.
00:34:01Ven aquí, cariño,
00:34:03pon tu cabeza en el hombro de tu amado esposo.
00:34:05Muy bien.
00:34:07Ahora vas a relajarte diciendo
00:34:09que solucionaremos todos estos problemas juntos,
00:34:11porque juntos podemos enfrentar todo.
00:34:13¿Entendido?
00:34:15Vamos a cuidar a tu hermano
00:34:17y luego nos encargamos de lo demás.
00:34:19Sé que todo estará bien.
00:34:21Sabes, no sé qué haría si no estuvieras conmigo.
00:34:23Gracias por todo.
00:34:25Gracias a ti por todo, amor.
00:34:27Sin ti, me moriría.
00:34:29No digas eso, amor.
00:34:31Es verdad.
00:34:33¡Ah, Filiz!
00:34:35Esa mujer en verdad golpeaba a la bebé, ¿lo sabías?
00:34:37Hikmet la secuestró por esa razón,
00:34:39pero ella parece estar muy arrepentida
00:34:41y se divorciará de su esposo
00:34:43y se salvarán ella y la bebé.
00:34:45¡Ay, no puede ser!
00:34:47¿Y qué dijo Semil?
00:34:49¿Sí va a proteger a Varys?
00:34:51Bueno, Semil dijo que debíamos deshacernos
00:34:53de Nihal de inmediato.
00:34:55¡Silencio!
00:34:57¿Varys?
00:34:59¿Nihal no se había ido?
00:35:03Escucha, por tu rostro,
00:35:05sé que me estás ocultando algo otra vez.
00:35:07¡Vamos, dilo!
00:35:09¿Nihal no se había ido?
00:35:11No, mi amor, no oculto nada.
00:35:13Nihal está aquí, no se fue.
00:35:15Eso no importa.
00:35:17Escucha, recuerda,
00:35:19estábamos diciendo cosas agradables.
00:35:21¿No es verdad?
00:35:23Nos dimos las gracias por todo, por tenernos.
00:35:25Debemos concentrarnos en eso.
00:35:27Pero Nihal hizo que abriera mi tumba,
00:35:29¿lo sabías?
00:35:31¿Qué?
00:35:33Sí, pero no te preocupes,
00:35:35le pedí a Merve que lo resolviera.
00:35:37Cambió las muestras, encontrarán mi ADN,
00:35:39así que me desharé de ella.
00:35:41¿Qué tiene que ver ella?
00:35:43Te lo explicaré, amor.
00:35:45La envié como espía a mi antigua casa
00:35:47y ahora está trabajando con Nihal
00:35:49como niñera de Savaş.
00:35:51Ya es suficiente.
00:35:53No me digas nada.
00:35:55No quiero escuchar.
00:35:57¡No soy como ellos!
00:35:59No, perdona, no sabía nada,
00:36:01me acabo de enterar por Semil,
00:36:03no sabía nada.
00:36:05Bien, a un lado, voy a ver a mi hermano.
00:36:07Mi amor, escucha, acabamos de hablar de esto,
00:36:09no puedes irte.
00:36:11¿Qué quieres decir?
00:36:13Este lugar no es mejor que un maldito hospital.
00:36:15Cariño, espera.
00:36:17Varys, te voy a dar una golpiza, aléjate.
00:36:19Pero no te vayas, golpeame aquí, Filiz.
00:36:21Por favor, regresa.
00:36:23Oye, Varys, ¿quieres que la acompañe?
00:36:25Estará bien, tiene que desahogarse,
00:36:27no puede ser.
00:36:36Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
00:36:38Bienvenido.
00:36:40Muchas gracias.
00:36:42Oye, este lugar es hermoso.
00:36:44Cierto, estamos preparando el lugar,
00:36:46Filiz está llamando a los proveedores
00:36:48y podremos abrirlo en unos días.
00:36:50Es mejor de lo que pensaba.
00:36:52¿Cómo estás, amor?
00:36:54Estás tan ocupada para saludarme.
00:36:56Filiz, ¿vas a seguir con esa actitud?
00:36:58¿Nihal sigue siendo un peligro?
00:37:01¿Tienes que seguir escondido?
00:37:03Por eso no puedo cambiar mi actitud.
00:37:05Estoy aquí para apoyarte,
00:37:07estar contigo y ayudar en el negocio.
00:37:09Ah, entonces si viene un proveedor
00:37:11y te pide una identificación
00:37:13para entregar la mercancía, ¿qué dirás?
00:37:15¿Que no tienes porque estás muerto?
00:37:17Hola, buenas tardes.
00:37:19Ahora verán muerto.
00:37:21Buen día.
00:37:23Bienvenida.
00:37:25¿Tienes una casa de bebidas?
00:37:27Sí, ese es mi nombre.
00:37:29Vengo para hablar del contrato.
00:37:31Soy Filiz, encantada de conocerte.
00:37:33Zizek, mi socia.
00:37:35Mucho gusto.
00:37:37Igualmente.
00:37:39Bienvenida.
00:37:41Es un placer.
00:37:43Soy Baris, el tercer socio.
00:37:45Bienvenida.
00:37:47Mucho gusto, es un placer.
00:37:49¿Es tu esposo?
00:37:51No, es...
00:37:53Ah, no, Filiz perdió a su esposo.
00:37:55Estamos mucho mejor así.
00:37:57De hecho, curiosamente,
00:37:59Baris también se deshizo de su esposa,
00:38:01así que estamos solos
00:38:03para dedicarnos de tiempo completo
00:38:05a nuestro nuevo negocio.
00:38:07Sí, así fue tal como ella dijo.
00:38:09Me he divorciado recientemente,
00:38:11soy soltero y estoy libre
00:38:13y sin ningún compromiso.
00:38:15No es tan libre porque tiene un hijo pequeño.
00:38:17Bien, ¿con quién firmaré el contrato?
00:38:19Conmigo, por supuesto.
00:38:21Pase, por favor.
00:38:23Vamos a sentarnos a una mesa para estar más cómodos.
00:38:25Filiz, ¿por qué sigues diciendo
00:38:27que tu esposo está muerto?
00:38:29¿No ves que haces que todo sea más fácil para él?
00:38:31Es libre, seguro.
00:38:37Se lo agradezco.
00:38:39De nada.
00:38:41Bueno, comencemos.
00:38:48¿No es esa la voz de tu papá?
00:38:56Mi dulce, mi señor.
00:38:58Restaurante Inesible.
00:39:01Es de amor en el aire.
00:39:03¿Será una señal especial?
00:39:06¿Y qué tipo de señal?
00:39:08No sé, podría ser un signo de un nuevo amor.
00:39:10¿Eh?
00:39:12Puede ser.
00:39:15Se ha terminado.
00:39:17Te puedes ir.
00:39:19¿Qué sucede?
00:39:21Hombre casado.
00:39:23¿Ya no te habías divorciado?
00:39:25¿Qué pasa, Filiz?
00:39:27¿Qué está haciendo?
00:39:33Creo que se volvió loca.
00:39:35Lo siento mucho.
00:39:37Se puso celosa.
00:39:39En realidad es mi esposa.
00:39:41Tenemos algunos problemas entre nosotros de hace tiempo.
00:39:43Ayúdala, Zizek.
00:39:45Discúlpenlos.
00:39:47Ellos son una pareja muy extraña.
00:39:49Se comportan como si estuvieran locos.
00:39:51Bien, yo no puedo hacer negocios
00:39:53con personas tan extrañas como ustedes.
00:39:55No, ellos no siempre se comportan así.
00:39:59Qué vergüenza.
00:40:01No puedo creerlo.
00:40:03Es un idiota.
00:40:07Señora Filiz, ¿esa fue una escena de celos?
00:40:10¿Por qué estaría celosa de ti?
00:40:12Estoy molesta por tu falta de respeto.
00:40:14Eres un desvergonzado. Así es.
00:40:16Yo soy el desvergonzado. Tú eres la que no duerme conmigo.
00:40:18Me reclamas todo el tiempo y yo soy el desvergonzado.
00:40:20Lo eres. Tienes a Nihal entre nosotros
00:40:22y te haces pasar por muerto.
00:40:23¿Yo le di a tu papá los 500 mil?
00:40:25¿También soy culpable?
00:40:27¿Yo fui quien nos metió en este grave problema
00:40:29que no sabemos ni cómo lo pagaremos? ¿Es mi culpa?
00:40:31Eso lo hiciste para darme una lección, según tú,
00:40:33para enseñarme. Ya me tienes harto.
00:40:35¿Ya estás harto de mí? La solución es sencilla, Baris.
00:40:37Vamos a separarnos justo en este momento.
00:40:39¿Crees que es así de fácil?
00:40:41Así es, de una vez.
00:40:43Por mí no hay ningún problema. Al fin, yo oficialmente estoy muerto
00:40:45y no tenemos que hacer trámites de divorcio.
00:40:47Está bien. Si te vas, no quiero volver a verte, ¿entendido?
00:40:49No te metas en mi camino de nuevo.
00:40:53No.
00:41:02No vuelvas a coquetear con nadie.
00:41:04Nunca, lo prometo.
00:41:17Ahora, ¿quién toca?
00:41:19Hola, Tufan. Bienvenido.
00:41:20¿Por qué no habló hace un momento
00:41:22para decirme que otra vez ustedes estaban discutiendo?
00:41:24Ya estoy cansado de sus peleas.
00:41:26No es bueno que se la pasen así.
00:41:28Tufan, espera, tranquilo. Ya nos arreglamos.
00:41:30Así es, ya todo está bien.
00:41:33Debo decirte que encontré una forma de lograrlo
00:41:35gracias a una chica hermosa
00:41:37de la cual mi esposa se puso celosa.
00:41:39Baris, prefiero que no vuelvas a hablar de ese tema.
00:41:42No quiero molestarme otra vez.
00:41:44Está bien, amor.
00:41:46Me da gusto que se reconciliaran.
00:41:48Voy al restaurante porque tenemos muchas cosas que hacer.
00:41:50Está bien.
00:41:52Deja de atormentar a este chico, por favor.
00:41:54Y si los dos se aman,
00:41:56dejen de discutir por cualquier cosa.
00:41:58Saben, es mucho mejor verlos así de enamorados.
00:42:00Tienes razón.
00:42:02Yo también iré a trabajar al restaurante para ayudar.
00:42:04Si quieres, puedes quedarte, ¿de acuerdo?
00:42:06Sí sé que nos ayudará a poner orden
00:42:08y tú, mientras, puedes descansar, ¿sí?
00:42:10Está bien, voy a hablar con los proveedores.
00:42:12Puedo hacerlo desde aquí.
00:42:14Está bien.
00:42:15Nos vemos.
00:42:16Vámonos, amigo.
00:42:18Sí, está bien, ya nos vemos más tarde.
00:42:20Nos vemos.
00:42:26¡Rahmet!
00:42:28¿Hermana?
00:42:30Cariño.
00:42:32Feliz...
00:42:34Mi querido hermano, felicidades.
00:42:36Bien hecho, estoy muy orgullosa de ti.
00:42:38Te felicito.
00:42:40¿Qué haces aquí? ¿Qué pasó?
00:42:42Ah, mira.
00:42:44Un mensajero llevó tu carta de aceptación.
00:42:46¿De qué hablas?
00:42:48Te aceptaron en una escuela de América.
00:42:50Ah...
00:42:57Así que le enviaron a casa.
00:42:59¿Se supone que iba a ser una sorpresa?
00:43:02¿Estás llorando? ¿Qué te pasa?
00:43:04No, estoy llorando de felicidad.
00:43:06Oye, no hagas eso, no llores, por favor.
00:43:08Felicidades por tu embarazo.
00:43:10Ah, gracias.
00:43:12Disculpen, ¿cómo están, chicas?
00:43:15Estoy bien, muchas gracias, ¿y tú?
00:43:17También.
00:43:18Le compré un postre al profesor Ali,
00:43:20voy a llevárselo ahora mismo.
00:43:22Oye, no entiendo por qué le compraste un postre.
00:43:24Pero, ¿qué dices?
00:43:26He esforzado mucho para que tengas éxito, Rahmet.
00:43:28Solo quiero darle las gracias por eso, ¿de acuerdo?
00:43:30Pero no tienes que agradecérselo de esta manera, hermana, ¿sabes?
00:43:32Ay, no.
00:43:34El profesor odia este tipo de cosas.
00:43:36Silencio. ¿Está en su oficina?
00:43:38Bueno, supongo que sí.
00:43:40Ay...
00:43:42Oh, mi querido hermano, te quiero mucho.
00:43:44Ya basta.
00:43:46Nos vemos.
00:43:49Vaya, no sé por qué la enviaron a casa.
00:43:51Oye, ¿pero por qué no le dijiste que no irás?
00:43:53¿Y cómo iba a hacerlo?
00:43:55¿No viste a mi hermana? Estaba emocionada.
00:43:57Bien, entonces puedes irte.
00:43:59¿Si vienes conmigo?
00:44:01Qué estupidez.
00:44:03¿No te das cuenta que siempre arruinas las cosas?
00:44:05¿Por qué no quieres venir conmigo?
00:44:07No lo creo.
00:44:09Ay, hermana,
00:44:11¿por qué compraste un postre?
00:44:13Buenos días.
00:44:15¿Qué tal?
00:44:17Soy Phyllis, la hermana de Rahmet.
00:44:19¿Me recuerda?
00:44:21Sí, creo que la recuerdo.
00:44:23Escuche, solo quería darle las gracias
00:44:25y traerle un pequeño obsequio.
00:44:27Es un postre.
00:44:29Espero que le guste.
00:44:31¿Y eso por qué?
00:44:33Por ayudarle a conseguir una casa.
00:44:35¿Por qué?
00:44:37¿Por qué?
00:44:39¿Por qué?
00:44:40Eh...
00:44:42Por ayudarle a conseguir una beca para ir a América.
00:44:44Muchas gracias.
00:44:46Sé que ha hecho muchas cosas por Rahmet.
00:44:48Solo quería decirle que estamos muy agradecidos.
00:44:50¿Entonces irá?
00:44:54Rahmet estaba muy decidido a rechazar esta oportunidad.
00:44:57¿Cambió de opinión?
00:44:59¿Rechazar la oferta en verdad lo hizo?
00:45:02Bueno, creo que...
00:45:04primero debería hablar con él.
00:45:06Y después podrá darme las gracias.
00:45:10Bueno, señores.
00:45:12En la próxima traigan la tarea que les dejé.
00:45:14Terminó la clase.
00:45:31Hablemos antes de que te enfades conmigo.
00:45:33¿Es verdad que te quedarás?
00:45:35¿Cómo pudiste rechazar una oportunidad así?
00:45:37Es una tontería.
00:45:39Escucha, Phyllis, estás embarazada.
00:45:41No quiero que discutamos esta vez.
00:45:43Está bien, si no quieres que discutamos,
00:45:45ve a decirle al profesor que te irás.
00:45:47No, porque no iré a ninguna parte.
00:45:49Rahmet, escucha.
00:45:51Si esto lo haces por nosotros,
00:45:53ahora tenemos a Varys y a Zizek.
00:45:55No estamos solos, lo sabes.
00:45:57Mira, tienes una gran familia.
00:45:58Rahmet, te lo suplico.
00:46:00Hermana, ven conmigo.
00:46:02Ven, acompáñame. Ven, ven, ven.
00:46:08Hermana.
00:46:10Escúchame.
00:46:12Phyllis.
00:46:14No puedo dejar a Denise.
00:46:16Sé que aquí también puedo ser exitoso.
00:46:19Pero no puedo dejar a mi novia.
00:46:21Tienes que entenderme.
00:46:23¿Entonces es por ella?
00:46:25¿Es la única razón?
00:46:26Sí.
00:46:28Hermana,
00:46:30sabes que tú has hecho muchas cosas
00:46:32para estar con Varys.
00:46:34Sé todo lo que ha sacrificado.
00:46:36Varys incluso fingió su muerte.
00:46:38¿Qué podía hacer?
00:46:40Y además, dime qué cambiaría si me voy a América.
00:46:42¿Nada?
00:46:44¿Piensas casarte con ella?
00:46:46¿Ese es tu gran plan?
00:46:48No, no es el plan.
00:46:50Entiendo.
00:46:52Oye, espera.
00:46:54¿Qué? Me voy a casa.
00:46:56No dejaré que arruines tu vida, ¿sí comprendes?
00:46:58Pero yo...
00:47:00Silencio.
00:47:05Sí, entonces estaba diciendo...
00:47:07Me gusta mucho.
00:47:09También compraré uno.
00:47:11Denise,
00:47:13¿podemos hablar?
00:47:15Sí, por supuesto.
00:47:17Vamos a otro lado.
00:47:19De acuerdo.
00:47:27Sé que Rahmet no quiere irse de aquí por ti.
00:47:31Si quieres pedirme que lo convenza,
00:47:33déjame decirte que no lo haré.
00:47:35Porque no quiero manipularlo.
00:47:37Si no quieres manipularlo,
00:47:39¿por qué no quiere irse?
00:47:41Dice que se quedará contigo.
00:47:43Solo le dije que no me iría con él.
00:47:45Eso es todo.
00:47:47Ah, así que el resto no te importa.
00:47:49Las personas se sacrifican por ti.
00:47:51¿Y tú?
00:47:53Sí.
00:47:54Las personas se sacrifican por los que quieren.
00:47:56¿Qué esperas que haga yo?
00:47:58¿Debo tomarlo de la mano y llevarlo a América
00:48:00para que estudie ahí?
00:48:02Sé que no tengo un futuro con él
00:48:04y no me agrada fingir.
00:48:06Si no tienen futuro,
00:48:08entonces no interfieras en su camino.
00:48:10Tal vez tengas una vida fácil,
00:48:12pero mis hermanos y yo no.
00:48:14No permitiré que Rahmet rechace esta oportunidad
00:48:16solo por un capricho.
00:48:19Eh, si eso piensas,
00:48:21entonces ¿quién debe persuadirle de esto?
00:48:24No desperdicies tu tiempo conmigo.
00:48:32Evoísta.
00:48:55¿Vale la pena, Rahmet?
00:48:58Si no, ¿qué estaría haciendo aquí, Denise?
00:49:04Tu hermana está decidida a que vayas.
00:49:07Solo trata de hacer lo que cree que es correcto.
00:49:09Es todo.
00:49:13Y no te arriesgarás a que se moleste.
00:49:19¿Por qué, Denise?
00:49:21Porque no quiero que te molestes.
00:49:22¿Por qué, Denise?
00:49:27Quiero saber por qué no quieres venir conmigo
00:49:30y quiero saber por qué me dejarías algún día.
00:49:35Prometo que no intentaré cambiarlo.
00:49:38Solo quiero saberlo.
00:49:43¿Y por qué quieres saberlo?
00:49:47Porque necesito una razón
00:49:49para poder defenderte de mi hermana, Denise.
00:49:53De lo contrario, sé que no se detendrá.
00:49:56Se enfadará aún más.
00:50:02Si necesitas una razón para eso, no sigas esperando.
00:50:05Haz lo que tu hermana quiere.
00:50:09Ser una razón no es lo que me gustaría.
00:50:14Yo me voy.
00:50:16Si vas a casa, llámame.
00:50:22¿No crees que será una grosería?
00:50:24Ellos nos están esperando
00:50:26y pidieron que invitáramos a papá.
00:50:28¿Y qué podía hacer, Deryn?
00:50:30¿Amarrarlo al asiento del auto
00:50:32y traerlo con nosotros a la fuerza?
00:50:34Mira, yo cumplí mi promesa. Es tu turno.
00:50:36De acuerdo, Denise. Voy a hacer tu tarea, lo prometo.
00:50:38Pero quiero saber algo.
00:50:40¿Le preguntaste a tu papá
00:50:42con la intención de convencerlo
00:50:44o no te esforzaste tanto?
00:50:46Porque eso también es importante.
00:50:48Ah, ya te dije que no insistas más.
00:50:50Además, llevaré a mi hermana.
00:50:52Pero no estoy segura de qué harías ella
00:50:54si no te vigilo.
00:50:56Deryn, esas son tonterías.
00:50:58¿Y qué estoy mintiendo?
00:51:00Serás muy dura con ella y te volverás loca.
00:51:02Sé de lo que eres capaz.
00:51:04Sí, claro.
00:51:06Está bien, vamos a quedarnos dos horas
00:51:08y después nos vamos. No exageren, chicas.
00:51:10Como si te creyera.
00:51:12Si cierras tu boca, entonces va a funcionar.
00:51:14Si llegas con la intención de pelear,
00:51:16claro que vas a tener con quién perder la cordura.
00:51:18Ragmet, si estoy haciendo esto absurdo es por ti,
00:51:20así que no molestes, ¿está bien?
00:51:22Sí, pero te costará un precio más alto
00:51:24que hacerme las tareas.
00:51:26Tendrás que borrar mis faltas.
00:51:28¡Denise!
00:51:30Solo espero que Fikri esté en la casa.
00:51:32Ahora ya no sé qué decirte,
00:51:34solo pido tener paciencia para la cena.
00:51:36Yo también.
00:51:44Ya llegamos.
00:51:46¿Por qué empezaron a cenar sin nosotros?
00:51:48Los niños tenían hambre,
00:51:50pero pasen, por favor.
00:51:52Chicas, bienvenidas.
00:51:55Vengan.
00:51:57Ay, no era necesario que las trajeran.
00:51:59Aquí tienes.
00:52:02Pasa, linda, siéntate.
00:52:04¿Su padre no pudo venir?
00:52:07Filiz, lo siento mucho,
00:52:09pero papá ha estado muy ocupado
00:52:11y lo invitaron sin previo aviso,
00:52:13así que por desgracia no pudo venir,
00:52:15pero les mando sus saludos.
00:52:17Entiendo.
00:52:19Filiz, mira qué hermosas flores nos trajeron las chicas.
00:52:21Su trabajo es más importante que sus hijas.
00:52:24No.
00:52:26Si hago que conozca a cada chico
00:52:28con el que cruza un saludo en la vida,
00:52:30no terminaría, por eso no le insistí para que viniera.
00:52:32Entonces él es solo un chico
00:52:34con el que cruza saludos.
00:52:42Papá, ¿dónde está?
00:52:44Esta mesa es aburrida sin mi papá.
00:52:46Que le sirvan un plato, ¿no creen?
00:52:48¿Dónde está?
00:52:50Rackmet, voy a ir con ellos.
00:52:52Sería divertido.
00:52:54Veo que tienes buena relación con papá.
00:52:56Es mi amigo.
00:52:58Tal vez es porque ni él ni yo
00:53:00nos tomamos la vida tan en serio.
00:53:02No me queda duda. ¿Verdad, hermano?
00:53:04Ah, claro. La comida está aquí.
00:53:06Vinimos a cenar, ¿recuerdan?
00:53:08No tenemos que seguir hablando de eso.
00:53:10Ah, macarrones.
00:53:12Perdón por haber preparado macarrones para cenar.
00:53:14No había nada más. Es lo que tenemos.
00:53:17No entiendo.
00:53:19¿Me quieres asustar dándome pasta para cenar, Phyllis?
00:53:21¡Denise!
00:53:23¿Qué pasa?
00:53:25No me gusta esta familia ni su comida.
00:53:27No tengo ninguna afinidad con ustedes.
00:53:29Rackmet me lo pidió, por eso vine.
00:53:31Tranquila, ya basta, Denise.
00:53:33¿Por qué intentas callarme?
00:53:35Nada está bien. ¿Yo soy la culpable?
00:53:37¿Yo hice que esto sucediera?
00:53:39¿Soy la responsable?
00:53:41Por si no sabías, tú eres la que está arruinando
00:53:43el futuro de mi hermano.
00:53:45No debería importar el futuro de Rackmet, ¿me entendiste?
00:53:46¿Qué pasa, Denise?
00:53:48¿A dónde crees que vas, Denise?
00:53:50¡Cállate, Rackmet! ¡Así soy, soy malcriada!
00:53:52Pero eso ya lo sabías y por eso me diste de cenar
00:53:54un plato de pasta, ¿verdad?
00:53:56Eso fue una humillación.
00:53:58¿Por qué crees que te humillamos?
00:54:00¿Cómo pudieron comer antes de que los invitados llegaran?
00:54:02No entiendo.
00:54:04¿Y si mis padres hubieran venido, qué les hubieran explicado?
00:54:06Tal vez los sinvergüenzas son ustedes.
00:54:08No lo puedo creer.
00:54:10¡Denise!
00:54:12Por favor, discúlpenos.
00:54:14¡Denise!
00:54:16¿Por qué me arruinaste la cena?
00:54:18Arruinas todo lo que quiero y todos mis planes.
00:54:21Gracias.
00:54:23Hermano, te volviste loco.
00:54:25Sí, estoy loco. Me volviste así, feliz.
00:54:27¿Qué me ven?
00:54:32¡Denise!
00:54:34¡Denise! ¡Denise!
00:54:36¡Denise, espérame! ¡No te vayas, Denise!
00:54:38¿Rackmet, por qué no te vas?
00:54:40¿A dónde me voy?
00:54:42A donde quieras, no me importa. América, China, vete a donde quieras.
00:54:44Pero aléjate de mí, déjame sola.
00:54:47¡Denise! ¡Denise!
00:54:49¡Baja la ventana, escúchame!
00:54:51¡Entiende que no te quiero ver!
00:54:53¡Baja la ventana! ¿Qué te pasa?
00:54:55¡Denise! ¡Vete!
00:54:57¡Denise!
00:54:59¡No puede ser posible!
00:55:02¡Maldición!
00:55:17¿Qué estás haciendo aquí?
00:55:19Te estoy esperando, Denise.
00:55:21¿Qué estás buscando?
00:55:23Dime por qué me has estado tratando mal desde ayer.
00:55:25¿Tú me preguntas por qué te trato mal?
00:55:27Ayer me llevaste a casa de tu hermana solo para que me insultara.
00:55:30Tenías que callarte solo dos horas para que yo pudiera estar en paz.
00:55:33Pero no lo hiciste. ¿No tenemos un trato?
00:55:35Tienes razón, pero eres molesto.
00:55:37¿Por qué te molesto, Denise? Explícame.
00:55:39Me tratas como si solo fuera una opción. ¿No te das cuenta?
00:55:42¿Yo te dije que te quedarás conmigo?
00:55:43Si quieres, vete. Esa es tu decisión.
00:55:45Pero debes tener el valor de decírselo a tu hermana.
00:55:47Me molesta que te escondas detrás de mí.
00:55:53¡Denise!
00:55:55¡Denise!
00:55:57Mira.
00:55:59No me escondo detrás de nadie.
00:56:01Pero te elegí a ti. Eso es distinto.
00:56:03Entonces debes actuar de acuerdo a tus decisiones, Rachmet.
00:56:06Con una mano me sostienes y con la otra sostienes a tu hermana.
00:56:09Solo estás esperando a ver quién se suelta primero.
00:56:11Entonces no te sueltes, Denise.
00:56:14No vas a salvarte de tus culpas acusándome, te lo advierto.
00:56:19Mira.
00:56:21Soy un hombre que renunció a su futuro por estar contigo.
00:56:24Puede ser difícil de entender, estoy de acuerdo.
00:56:26Pero tu mal temperamento empeora con mi hermana y yo...
00:56:29Está bien, Rachmet. Ya no hables.
00:56:31¡Denise, ¿qué te pasa? Esto se te ha hecho un hábito.
00:56:33Siempre sales huyendo.
00:56:39¿No íbamos a hundirnos juntos?
00:56:41¿Qué pasó?
00:56:44Puede ser que ya nos hundimos en el olvido, Rachmet.
00:56:46No, forcemos esto.
00:56:48Ah.
00:56:52Está bien, no hay que forzarlo, Denise.
00:56:55Como tú quieras.
00:57:02No me contesta.
00:57:04Me manda el bosón de voz.
00:57:06Me tiene harto con sus excusas.
00:57:08Esa mujer y todas están dementes.
00:57:10¿Me explicas por qué son tan inestables?
00:57:11¿No puedes explicar tu fan? ¿Qué les pasa?
00:57:17¿De qué te ríes, Varys?
00:57:19Oye, dices lo que nosotros pensamos, de eso nos reímos.
00:57:21Sí, mejor cuéntanos por qué estás enfadado.
00:57:23Amigos, miren.
00:57:25Primero te voltean el mundo al revés.
00:57:27Y después de eso, te reclaman como si todo fuera tu culpa.
00:57:29Y si le pregunto qué es lo que pasa, ¿saben qué es lo que hace?
00:57:31Ella habla y habla y habla para manipular mi mente.
00:57:35Oigan, por eso al final pienso que yo sí soy culpable.
00:57:37¿Varys, cómo es posible?
00:57:39Escúchame, te entiendo perfectamente.
00:57:41Esta es tu bienvenida al Club Regmet.
00:57:43¿Verdad que suena así?
00:57:45Pero déjame hablar.
00:57:47Hay un problema. Te llamamos y no contestaste el teléfono.
00:57:49Tú tenías la carpeta para el fiscal. ¿A quién se la diste?
00:57:51¿Recuerdas su nombre? Porque la carpeta desapareció.
00:57:53Sí.
00:57:55No, eso no puede ser, Varys.
00:57:57Porque yo la entregué con mis propias manos.
00:57:59Me aseguré de que la recibiera.
00:58:02Ahora me estás haciendo pensar algo loco.
00:58:05¿Quién más había y pudo haberla robado?
00:58:07Creo que Merve lo sabía.
00:58:08Probablemente ella se unió con Nihal para engañarme
00:58:10y traer a mi padre de vuelta.
00:58:12Por eso no contesta el teléfono.
00:58:14No, amigo, no lo creo.
00:58:16Nihal debe estar más cerca que nunca.
00:58:18No creo que Merve le haya dicho que su hermano aún sigue con vida.
00:58:20Tienes razón, Tufán.
00:58:22Pero entonces, ¿dónde está esa carpeta?
00:58:24Nihal la fue a buscar.
00:58:26Nihal está detrás de esto.
00:58:28Miren lo que les voy a decir.
00:58:30Nihal está engañando a Merve.
00:58:33No sé cómo, pero tenemos que resolver este problema pronto.
00:58:35Es muy importante.
00:58:36Podría pedirle a Merve que nos ayude a investigar,
00:58:38pero si es cómplice, entonces no va a poder hacer nada.
00:58:41¿Quién será?
00:58:43No sé quién sea.
00:58:49¿Denise?
00:58:51Por lo visto, ya sabes pronunciar mi nombre.
00:58:53Vine aquí para hablar contigo, Raghmet.
00:58:55Entra, Denise.
00:59:01¿Por qué se están expandiendo más?
00:59:02¿Por cuánto más seguirán con esto?
00:59:05Yo ya estaba por salir, Denise.
00:59:07¿Quieres...?
00:59:09Hablamos más tarde, Raghmet.
00:59:11No tuve nada que ver, Baris.
00:59:13Claro que no, no te preocupes.
00:59:15Oye, sí, tranquilo, todo está bien.
00:59:17No te preocupes, Raghmet.
00:59:19Bueno, no te desesperes.
00:59:21Hablamos mañana.
00:59:23Nosotros debemos entender...
00:59:25Que les vaya bien a mí, cuídense mucho.
00:59:27Llámenme cuando sepan algo.
00:59:29Sí, está bien.
00:59:33Bueno, Denise, dime de qué querías hablar.
00:59:35¿Por qué tuviste el valor de dejarme?
00:59:37¿Por qué dices que lo hice?
00:59:39¿Esto es una broma?
00:59:41Tú fuiste la que me dijo que se acabó y...
00:59:44Yo dije que estaba bien, así fue.
00:59:46Pero me tenías que haber insistido, Raghmet,
00:59:48porque no soy una chica fácil.
00:59:50¿Es en serio?
00:59:52¿Me vas a decir cómo actuar?
00:59:54¿Vas a decirme hasta cuándo te voy a rugar?
01:00:02Hasta que me aburra.