watch the Extracurricular season 1 episode 6

Daily_Shows

Transcript

00:00Shit!

00:02Hey!

00:03What?

00:04Leave it.

00:06Why?

00:07Don't draw attention to us, okay?

00:10Are you insane? We need to do something.

00:16That may not be why she's in there.

00:19She's a bully.

00:21I'm sure there are other things she could be in trouble for.

00:23Shit.

00:25Hey!

00:27Are you doing okay?

00:29It looked like you were fighting with your boyfriend the last time I saw you.

00:33He's not my boyfriend.

00:36Why? Want me to set you up with him?

00:42Well, then who's your boyfriend?

00:45I don't have one. I don't have time for a boyfriend.

00:50That's odd.

00:55Then who were you with at the motel?

01:02What?

01:15This is March 28th.

01:18Do you remember that day?

01:20March 28th?

01:23What was that?

01:25The survey questionnaire.

01:28What?

01:30The first time I met you at the cafe.

01:32It's your first time at a cafe, right?

01:33No one's ever talked to me like that.

01:35Restaurant police, please be careful.

01:46Are you insane? How could you call the cops? You could have gotten caught. Are you an idiot?

01:50What else could I do?

01:52Who was going to kill Minhui?

01:57That's not me.

02:02Yes, it is.

02:06You wouldn't have gone there alone, is that right?

02:12Who did you meet there that day?

02:17You say you don't have a boyfriend, but...

02:23A stranger?

02:26Maybe someone you met online or something?

02:33Hey!

02:39Hi, Gyuri.

02:41Oh, is Mr. Jo here? I need to ask him something.

02:43He's not back from lunch yet.

02:46Oh. He went to lunch.

02:48Yeah.

02:49He's eating.

02:50Great.

03:07I won't tell anyone anything I hear today.

03:14As I said before, the teachers think this is a standard counseling session for you.

03:21No one will think less of you just because you talk to me, okay?

03:32I just need...

03:35Look at me.

03:37To know whether or not you need my help right now.

03:50What happened to you that day?

03:54Come here if you need to talk.

04:08You're back.

04:10Did you forget something?

04:15You can't just...

04:18Huh?

04:19You can't just... You don't have the authority.

04:22What?

04:23The police have no authority here.

04:27Minors can go to motels, right?

04:30She can.

04:31If she goes on her own time, that's her choice.

04:34Can a cop?

04:35Can you just question her?

04:38Okay, I think you have the wrong...

04:40No, right?

04:42We have rights, okay?

04:45Our country has civil rights.

04:47Hey, don't say anything.

04:49Got it?

04:51You don't have to tell her anything you don't want to.

04:53You don't have to answer her questions.

04:56Not if you don't want to.

05:00Hey, I think you must be mistaken.

05:03I'm just here...

05:04Do you have a warrant?

05:06A warrant?

05:13You have to have a warrant.

05:17A cop shouldn't treat a student like a suspect without a warrant.

05:21I think...

05:24What's going on?

05:26Excuse me.

05:28Hi, are you Mr. Joe?

05:30I am, and...

05:33Hey, Jisoo, what's wrong with you?

05:39Detective Lee speaking...

05:40Hi, Jung!

05:41What are you doing at the school by yourself?

05:44I'm meeting with a student right now.

05:47What are you doing with a kid?

05:49I got an angry phone call complaining about you.

05:52Huh?

05:53You got a call just now?

05:56Who would...

05:57It doesn't matter who.

05:59I don't know if it was a parent or a teacher,

06:01but the person was bitching at me like crazy,

06:04saying that a cop was holding a student hostage.

06:06She just kept yelling at me that you were harassing the student.

06:09She just kept going on and on and on.

06:12Did I tell you not to go snooping around?

06:19Girls, I brought chicken and coffee.

06:22Get up.

06:24Good morning.

06:26Hey, get up.

06:28Coffee?

06:29What time is it?

06:30It's 12.30 p.m.

06:31The water's so nice, huh?

06:33Winch it.

06:35Did she find a shop?

06:36I told you to trust me.

06:41The big boss isn't a total lowlife.

06:45He's respectful and a total businessman.

06:48I told him all about you guys.

06:51I said how much we usually charge, too.

06:53If you guys are in, we can start work today.

06:57What do you say?

06:58Are you interested?

07:00I'm still hesitant about apartment brothels.

07:03Come on.

07:04You don't like salons because you don't want to drink.

07:07Massage parlors or apartment brothels?

07:10Can you give massages?

07:12Here they can't handle psycho clients as quickly.

07:15Honey, you think I'd work somewhere that shady?

07:19They only have a few rooms per building.

07:22One of them is the chief's office.

07:24If anything happens, he'll come right away.

07:29And Minhui?

07:31If we all go there, she'll be left alone.

07:35Well, it was the last time she worked.

07:38Okay?

07:39Why are you worrying about a bitch who doesn't even want to work?

07:45Invasion of privacy?

07:49I just don't understand what you're saying.

07:52You gotta be more specific.

07:54Whose privacy did you invade, huh?

08:01Minhui?

08:04What exactly did that cop say to you in here?

08:11I'm not telling you.

08:12Why?

08:13It's my private space.

08:15It's just private.

08:19I need to know what happened.

08:21Can you talk about it?

08:24Or did that cop accuse you of doing something you didn't do?

08:31If that's the case here...

08:33Shit.

08:34Hey, I know this is upsetting to you, but we can't let this slide.

08:37I already said I don't want to talk to you.

08:41You old fart.

08:49Listen, it's my job to be an old fart.

08:53Even if I don't want to, I have to be.

08:58Come in for counseling with me tomorrow morning, okay?

09:02This is so fucking annoying.

09:05Be on time.

09:29Let Minhui go.

09:33That's the only solution.

09:35Don't you understand why things got this bad?

09:40It's fucking simple.

09:42It's because Minhui's underage.

09:43Because she's a minor.

09:45The cops aren't aggressively investigating for no reason.

09:48This is a serious crime, get it?

09:50It's sex work with a minor.

09:54If you keep working with her, this will keep happening.

10:20I don't understand why we're meeting so late.

10:23I'm exhausted.

10:39I'm not feeling well, so whatever it is, give me the short version.

10:45That's me.

10:48I'll give her the phone.

10:51So, Minhui, thank you for meeting me.

10:54How have you been?

10:57Uh, yes.

11:02I apologize for asking to see you so late at night.

11:08Yeah?

11:10First...

11:18I would like to thank you for using our service for so long.

11:22Your business has been greatly appreciated.

11:24We arranged for this meeting tonight to relay some unfortunate news.

11:29So, Minhui, we hate to inform you, this has been a very difficult decision for us to make, and, uh...

11:37So, Minhui, you have your phone, right?

11:41Yes.

11:44Take it out, please.

11:50Yeah, it's out.

11:52Open KakaoTalk.

11:58Do you see our group chat?

12:01Yeah.

12:03Please exit the chat now.

12:06Exit the chat. Delete the app.

12:09Delete all messages you exchange with other clients and their contacts.

12:13Let Mr. Li inspect your phone when you're done.

12:16Return the wearable device and go home.

12:22What do you mean?

12:23Mr. Li.

12:24Yeah.

12:25I taught you how to reset the phone, correct?

12:28Yep.

12:29It's almost like the tablet.

12:34Ow! Shit!

12:36Give it back!

12:37Hey!

12:39Give it back!

12:41Shit!

12:51So, Minhui, we've decided not to provide you with any more services of any kind as of today, do you understand me?

13:01You know the reason we are letting you go.

13:08Are you doing this to me because I haven't been working?

13:12You said you're a service provider, not a pimp.

13:15Isn't it up to me if I work or not?

13:18So, Minhui, how many clients did we have to refund because you couldn't finish the job?

13:24You show symptoms.

13:25You show symptoms of PTSD.

13:28Do you understand?

13:29Please, I don't. It's not my fault.

13:31Why is that my fault?

13:33He attacked me while I was working.

13:36I called but you didn't answer and you didn't come.

13:40Why didn't you come for me?

13:42And why is it my fault?

13:43The client that you had met with when the incident occurred was on the blacklist and you were advised to avoid.

13:48However, you decided to meet him anyway.

13:54You have not requested our services since the last time you had a panic attack, isn't that right?

14:00Isn't it because you decided you were incapable of working anymore?

14:06I can still do the job.

14:08Then do it.

14:11But not with us anymore.

14:18You don't have to be so harsh.

14:29What is that?

14:35Bracelet.

14:40Why are you doing this to me?

14:45Ow!

14:51Stop it!

14:54Shit!

15:13Get out.

15:15I can't.

15:16You just need to stop.

15:29I hate you.

15:36Xiao Minhui.

15:39Once again, I apologize for this.

15:41I hope our time working together will remain a positive memory for us all.

15:48I wish you good luck in the future.

15:56Did you?

15:57It's a secret.

15:58She did it?

15:59Did you?

16:00Anyways, I think your boyfriend is awesome.

16:05He's usually quiet but out of nowhere he's super cool.

16:09What do you mean?

16:11I heard Ouji faced an SPO.

16:12That's what they said.

16:13Oh.

16:14That.

16:16He's surprisingly tough though.

16:19Right?

16:20What made him do that?

16:22It's like when he fought the principal, he told her not to violate her rights and to respect her privacy.

16:27And that being a cop isn't everything.

16:29Fuck.

16:30Wow.

16:31Defender of justice.

16:32A fighter.

16:33Seriously?

16:35Yo.

16:36If you were born in the 80s, you would have beheaded dozens of dictators.

16:40Dozens?

16:42Doesn't seem like it.

16:44But he's a true fighter.

16:46Yeah, right.

16:48He's not a true fighter.

16:51He's just a loser.

16:57This is awesome.

16:59Look at this.

17:00Did you actually pay for this?

17:02Look at the drawings.

17:03It's insane.

17:05Oh my god.

17:06Right?

17:07This guy is a total freak.

17:08Where did you get that from?

17:09Why should I tell you?

17:11Isn't this awesome?

17:12Fuck.

17:13Must be nice to be so young.

17:15Hey.

17:16Look at this, Minhui.

17:17Look.

17:18Put that away.

17:19Hey, Min.

17:20Come on.

17:21Give me your number.

17:22You don't have my number?

17:24My phone died.

17:25Suit you.

17:26You too.

17:27Give me that.

17:30There's nothing out here.

17:31What the hell happened?

17:33Did you drop it in the toilet or something?

17:36Oh.

17:37Someone's calling you.

17:39Who is it?

17:40How would I know?

17:41Hey, hey, hey.

17:42Here.

17:43Who is it?

17:45Look here.

17:46What?

17:47Are you serious?

17:48Oh my god.

17:49Hello?

17:50Oh.

17:51Is this So Minhui's phone?

17:54Not interested.

17:55I'm Detective Lee Hye-kyung.

17:57You and I spoke the other day but got interrupted.

18:01So how have you been?

18:05Why do you have my number?

18:08You're a student.

18:09The school had your number.

18:12Why are you calling me?

18:15I just wanted to check in.

18:20Can we finish the conversation we were having about the motel?

18:25Let's meet alone somewhere else.

18:27Who is it?

18:28It must be that cop from last time.

18:31From counseling?

18:33Yeah.

18:34You really have to meet me.

18:37Weren't you listening?

18:39I don't need to go just because you tell me to.

18:42I don't have to listen to you.

18:49Minhui.

18:51Things will get complicated if you have that attitude.

18:55Your teachers will probably get involved.

18:58I want to talk about this quietly just between the two of us.

19:03I don't have to talk to you.

19:06Unless you have a warrant.

19:08Otherwise, I have nothing to say.

19:11I'll report you for falsifying information.

19:15Got it?

19:17Bye.

19:21She's such an adult.

19:23Where did you learn stuff like that?

19:25You're so smart.

19:26For real.

19:27Honestly, that was so cool.

19:28I could never do that.

19:29Do you even know what you were saying there?

19:31A warrant?

19:32Did the police issue that?

19:34Yeah, I think I saw that on TV.

19:36What else did she say?

19:37Falsifying.

19:38No, hold on.

19:39Falsifying.

19:40We should write this down.

19:41Wait.

19:42Falsifying.

19:44Hey, Minhui.

19:46Wait.

19:47Who said that again?

19:48The cop from before, right?

19:56I need to talk to you.

20:06You need to come with me right now.

20:19You have a girlfriend.

20:21Why are you going after mine?

20:29I know you think I'm an easy target.

20:31Because you're with Giri now.

20:34You should have known better than that.

20:36Yeah?

20:45Yeah, laugh, asshole.

20:46You're pretty when you laugh.

20:47You're so weird.

20:58Hey.

21:01Where's OG?

21:03I said answer me.

21:06What did you hear outside Mr. Jo's office?

21:14What did that cop bitch want with Minhui?

21:18It was...

21:21It was nothing important.

21:24Nothing, my ass.

21:27The cop was questioning my girlfriend for no reason?

21:30Drop the bullshit.

21:34What did you think you'd accomplish?

21:36What do you know?

21:39I don't know anything.

21:42I'm asking you a simple question, asshole.

21:44What did the cop want with Minhui?

21:48I don't know.

21:53Shit.

21:55Hey, Kwaki.

21:59What are you doing?

22:00Get the fuck out of here.

22:01Text you later.

22:02Leave him alone.

22:04What are you doing here?

22:05I told you, get the fuck out.

22:07Why are you always beating up innocent kids?

22:12What are you two up to?

22:14OG, are you okay?

22:17What is this, a conspiracy?

22:19Hey, get up.

22:20Shit.

22:23Did you tell him?

22:26No.

22:32Why won't you tell him?

22:36What?

22:37Why didn't you tell him when he was beating you up, idiot?

22:48Hey, Minhui, you fucking bitch.

22:51Is it that hard to admit the dirty things you do?

22:55You saw what he did to him.

22:57But you're trying to save face in front of your boyfriend?

22:59Hey, cutie.

23:01Tell him you got caught stealing from Swarovski, you goddamn thief.

23:05You bitch.

23:07And you threaten others not to talk about you.

23:12Shit.

23:13You're all fucking assholes.

23:18Swarovski?

23:20Huh?

23:24Are you okay?

23:26Minhui.

23:27Shit.

23:28What's she talking about?

23:38It was for you.

23:40Me?

23:41Yeah.

23:43Because you didn't like my birthday present from the other night.

23:46It was for you.

23:50Let's go.

23:58Come on.

24:02Shit.

24:20Um.

24:37Pay me back with the business.

24:43We're working today though, right?

24:48I'm going to be late.

24:49I have to see my mom later.

24:56See you later.

25:27Did you forget something?

25:42What did you hear?

25:46Huh?

25:47When the cop was here.

25:49What did you hear?

25:50What do you know?

25:53I didn't hear much.

25:55You heard everything, right?

25:56About the motel too?

25:59Well, I did hear something about a motel, but.

26:02Shit.

26:03Ah, shit.

26:11Watch your mouth.

26:13If rumors spread, I'll kill you.

26:15Got it?

26:18Okay.

26:22You won't say anything either, right?

26:25What are you talking about?

26:27I'm not crazy.

26:31Sure.

26:33Obviously.

26:36I'll fucking kill you.

26:37Got it?

26:48Wait.

26:50What's your name?

26:52Oh Jisoo.

26:54Oh Jinsoo.

26:58Let me ask you something.

27:00Jisoo.

27:02Tell me, why do you keep protecting me?

27:05Hmm?

27:07You know, you keep jumping in and protecting me when I didn't ask you to.

27:12Why are you doing that?

27:15Do you like me or something?

27:22Please say you don't like me.

27:24Please, please, please, please, please.

27:27You're so not my type.

27:34It's like this.

27:35It's hard to explain, so listen carefully.

27:37I, a loser in your class, am actually your pimp.

27:41In other words, if you're fucked, I will likely be fucked as well.

27:44So, I have no choice because if I don't help you, I will also be...

27:51Hey.

27:52Say something, asshole.

27:54Why do you keep protecting me?

27:57Oh.

28:00Personal lives.

28:02What?

28:04So in times like these, individuals don't have privacy anymore.

28:09What bullshit is that?

28:14So, everyone has secrets they want to keep.

28:20Assholes who know nothing about other people's situations try to expose those secrets and make them the bad guys.

28:28I don't understand why they do that.

28:32You see, I live on my own, so privacy is important.

28:35If I'm not hurting anyone, who cares?

28:45Hey, Jinsu.

28:47Jisu.

28:49Come somewhere with me later.

28:51Where?

28:53You'll know when you get there.

28:54What the fuck?

28:58But I have something to do tonight.

29:09Hey.

29:10Aren't you going to clean this up?

29:12What was that?

29:13You're a dirty pig.

29:16No.

29:17Hold on.

29:19You didn't finish your quest yet.

29:21Right?

29:22No.

29:23Don't watch the cut scenes without me.

29:27I was in a rush.

29:41Press triangle.

29:44Press triangle.

29:46Give it to me.

29:47Go.

29:48Give it to me.

29:50Watch me.

29:51You have to use the triangle.

29:56Okay.

29:57Press the triangle.

29:58Okay.

29:59Okay.

30:00Okay.

30:01Just press it and...

30:07Oh, a dragon ball.

30:11They say the dragon grants you a wish if you find all seven.

30:14I wonder where the other six are.

30:16Are they here?

30:18And...

30:19Oh, no.

30:20Here they are.

30:21Here.

30:22Get off.

30:25Baby, come on.

30:26You were hiding them.

30:27I said get off me.

30:28Hey, the other six are here.

30:31I died because of you.

30:33Stop rubbing up against me like a fucking pervert.

30:35Every time I look at you, I think.

30:38You're so ugly.

30:41I've lost my sex drive.

30:44Shit.

30:45Keep pressing the triangle.

30:47Wow.

30:48You got it, babe.

30:49You got it.

30:50Wow.

30:51You are good.

31:22Blue flavor?

31:31What?

31:32Nothing.

31:34I'll clean this up.

31:47Hey.

32:10Where are you?

32:11Why are you ignoring my texts?

32:14Sorry, something came up.

32:16Aren't we working tonight?

32:17Hey, get off at the next stop.

32:26Was that Minhui?

32:27I don't know how to explain this.

32:31Things are a bit awkward.

32:34I think I'll be late.

32:38When will you be back?

32:39I don't know.

32:40Can you handle business for today?

32:41I'll owe you one.

32:50Where are you and what are you doing right now?

32:56I'll explain later.

32:57Come on, can you please just handle things for me today?

33:00Just this once?

33:0160-40.

33:02What?

33:0360-40.

33:04If this ever happens again.

33:06Okay, fine.

33:08Bye.

33:35Where are we going anyway?

33:39You're so annoying. You need to learn to keep your mouth shut if you don't want to die.

33:48Hints?

33:54I'm going to get the money owed to me.

33:56But why do I need to come with you?

34:01You know what really sucks?

34:03The fact that you're the only one who can actually help me right now.

34:33What?

34:53Hello?

34:55Anyone?

35:03Hey, hey, hey, what are you doing?

35:12Shit.

35:14He's here.

35:16What?

35:17Huh?

35:18Is he already?

35:19Who the fuck are you?

35:20I'm not done getting ready, though.

35:23What are you doing? Grab him.

35:25Alright. Hey, come on.

35:28What are you doing over here, dammit?

35:29No, no, no, no, no.

35:30Stay still. Stay still, alright?

35:34Here.

35:36Your hands.

35:38Your hands.

35:45Oh, good job.

35:46What are you doing?

35:47That's nice and tight.

35:59Hey.

36:00What?

36:01There's a gap in the plastic here.

36:03Blood's going to get all over.

36:05Leave me alone, man.

36:07I told you I wasn't ready.

36:09Hey, get up.

36:12Get up, come on.

36:13Be thorough, will you?

36:16It's such a pain every time.

36:19Dammit.

36:21We can't even smoke because it'll burn a hole.

36:23This is how he does it on Dexter.

36:26It doesn't leave a mess.

36:29It doesn't leave a mess.

36:32Hey.

36:33You didn't watch Dexter, like I said, did you?

36:35I watched it.

36:37Oh, you did?

36:38Yep.

36:39Really?

36:40Really.

36:41What's Dexter's sister's in?

36:46I watched it a long time ago.

36:47You're full of shit.

36:49Hey, you know?

36:51No.

36:55Okay, now.

36:57You and I need to have a little chat, okay?

37:02Okay, okay, all right.

37:05You know her?

37:08She's going to be my wife.

37:10But you two...

37:13had sexual relations.

37:15How could I not be mad, huh?

37:19Are you telling me you don't remember her?

37:23You asshole.

37:27I don't know anything.

37:28How could you not know if you slept with her?

37:31I really don't know anything.

37:36No.

37:39Why wouldn't you know?

37:43Besides, it isn't him.

37:47Don't be ridiculous. It's obviously you.

37:50Huh?

37:53Hey.

37:56It really isn't him.

37:58So this guy is just another hooker, but he's a dude?

38:01I was looking forward to killing him.

38:03I guess, ethically speaking, he didn't do anything wrong.

38:06Shit!

38:09Uh, can I at least pull out a tooth?

38:15Please don't kill me.

38:17Please don't kill me.

38:26How old do you give your money to once you're done?

38:42How can you eat a burger right now?

38:48How can you eat a burger right now?

38:56What?

38:58Sit down.

39:12Look, I can't just leave.

39:15I worked my ass off for you. It's not fair.

39:18How could you just go and fire me like that?

39:45Yeah.

39:47He knows.

39:49What I did for you.

39:55What?

39:57Did you think I'd keep my mouth shut and suffer in silence?

40:00And just leave on my own?

40:03This is un-fucking-believable.

40:05I looked it up.

40:07And if I talk, you guys are the ones who'll be in deeper shit.

40:11Do you understand what I'm saying?

40:13Our sentences...

40:15...will be completely different.

40:19I may get off with a slap on the wrist,

40:21but you people will be fucked.

40:27I'm sorry.

40:29I'm sorry.

40:31I'm sorry.

40:33I'm sorry.

40:36So?

40:41What do you want?

40:47Pay up.

40:49My severance.

40:50Give it to me.

40:52It's mine.

40:53It's only right.

40:55Why?

40:58Hmm?

41:01Well, because...

41:06Hey.

41:09Why don't you say something?

41:11Rights. Duty.

41:13You're good with things like that.

41:17They're assholes.

41:19Who treat people like objects.

41:23Please leave a message after the tone.

41:26Hey.

41:27It's me.

41:30I think we should...

41:32...change our standby location.

41:35Call me...

41:37...when you get this.

41:56Come on.

41:58Hey.

42:00Say something.

42:01I brought you here to help me.

42:12I'm not done talking to you.

42:28I'm not done talking to you.

42:58Hey.

43:03What's going on?

43:05Old man.

43:06We need to talk.

43:08Hey, start talking.

43:11Talk already.

43:15You two are so annoying.

43:17Why aren't you saying anything?

43:19Don't follow me.

43:22Or there'll be trouble.

43:25Hey.

43:26Where are you going?

43:28Come on. Move it.

43:35Old man.

43:36Hey.

43:38Where are you going?

43:42I told you there'd be trouble.

43:44Go.

43:46Go.

43:47Now.

43:55Get out.

43:56Hurry.

43:57Come on.

43:58Go now.

44:25Let's go.

44:26Let's go.

44:27We have to help him.

44:54Fuck.

44:56Asshole.

45:25Fuck.

45:38Oh, shit.

45:55Oh, shit.

46:01Get that asshole.

46:04Come on.

46:22Hey.

46:33Come on.

47:03Come on.

47:33Come on.

48:03Fuck.

48:33Fuck.

48:40Fuck.

48:58Hey.

49:03Shit.

49:21Shit.

49:23Hey.

49:28This little bitch.

49:31Shit.

49:34Can't believe this is happening.

49:37Shit.

49:40Shit.

49:46Fuck you, you little shithead, you.

49:50Oh, shit.

49:52This is so humiliating.

49:54Get out.

49:56Get out.

50:01Shit.

50:03You fucking son of a bitch, you.

50:05You fucker.

50:09Bitch.

50:10Wait.

50:31Shit.

50:33Let go of me.

50:35Found you.

50:39Blue flavor.

Category

Transcript

Recommended