Only Murders in the Building - Saison 4 - Bande-annonce officielle (VF) ｜ Disney+
(Steve Martin, Martin Short, Selena Gomez, Meryl Streep, Jane Lynch, Eva Longoria, Molly Shannon, Zach Galifianakis, Eugene Levy, Kumail Nanjiani, Melissa McCarthy)
(Steve Martin, Martin Short, Selena Gomez, Meryl Streep, Jane Lynch, Eva Longoria, Molly Shannon, Zach Galifianakis, Eugene Levy, Kumail Nanjiani, Melissa McCarthy)
Category
📺
TVTranscription
00:00Pour Only Murders in the Building, c'était Charles Hay.
00:06C'est quoi ce bordel ?
00:08Dan Savage.
00:10Vous n'aurez plus qu'à le coller à Charles Hay.
00:12Ça tombe bien, j'ai que ça à faire.
00:15Un studio d'Hollywood nous propose de faire un film sur notre podcast.
00:18Ce script est épatant.
00:20Oliver papillonne dans la pièce tel un Peter Pan septuagénaire ou une fée clochette masculine.
00:25Là c'est non, je ne marche pas comme ça.
00:31Mes très chers podcasters, on a un casting de rêve.
00:37Je suis Eugène Lévy.
00:39Je suis Eva Longoria.
00:40Oliver, c'est Zach...
00:41Oh oui, Zach Califragilistik, bien entendu.
00:45Je vous vois venir, mais j'ai joué dans la deuxième comédie la plus rentable de l'histoire du cinéma.
00:49Vous êtes le gamin de Maman, j'ai raté l'avion.
00:51Mais qu'est-ce qu'ils vous ont fait ?
00:54On trouve qu'il serait bon de vous suivre pour faire une étude de personnage.
01:00D'ailleurs, on tient vraiment à se faire appeler Mabel.
01:02Oui, c'est mon prénom.
01:03Les amis, on part à Hollywood.
01:06Oh mon Dieu.
01:08Sazh ?
01:12Un autre meurtre vient d'avoir lieu.
01:14Génial !
01:17Qui voudrait tuer Sazh ?
01:20Ça fait beaucoup de suspects.
01:23On aimerait beaucoup vous poser quelques questions.
01:25J'ai rien à vous dire.
01:26Peut-être que la parole vous reviendra avec ceci.
01:29Vous auriez la monnaie ? Je vous donne 20, vous me rendez 15, ça suffira.
01:34Nous pourrions vous aider, vous savez.
01:37Les acteurs sont des enquêteurs.
01:41Charles, le tireur a ciblé votre appartement.
01:45Vous croyez que j'étais la cible ?
01:46Nous devons nous trouver un abri.
01:48Et si on allait chez votre sœur à Long Island ?
01:51Ah, regardez-moi ça, revenons.
01:54J'ai toujours su à quoi ressemblait votre voix grâce au podcast.
01:57Parfois je la ralentis, puis je l'accélère, puis je la ralentis encore.
02:01Oui, je recommence.
02:17Il y a un tueur en liberté, il faut nous concentrer.
02:20On va s'en charger.
02:21Vous allez vous en sortir tout seul ?
02:22On n'est plus des enfants.
02:24Vous pourriez ouvrir ce sachet ? Mon assistante n'est pas là.
02:27C'est pas possible.