Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Can?
00:06¿Can?
00:12Can, ¿qué estás haciendo? ¡Salte!
00:16¡Salte!
00:25¿Qué estás haciendo aquí?
00:30¡Ah!
00:30¿Qué ha pasado?
00:37Antes, tu...
00:38¡Ah!
00:39¡Ah!
00:39¡Ah!
00:40Antes, no tenías, Aysegül...
00:43No sabía dónde iba...
00:45¿Estabas aquí la noche toda la noche?
00:47¿Qué podía hacer?
00:49¡No podía salir!
00:54Si loinó aquí, ¿por qué no te quedaste en el auto?
00:58¿Qué estás haciendo?
01:00¡Tienes fuego! ¡Estás enfermo!
01:02¡El coche está aquí!
01:04¿No ves, Aysha Gülya?
01:05Veo que el coche está aquí.
01:10Estuve aquí para entender lo que sientes.
01:14Bueno.
01:16Tómalo.
01:18Entra.
01:19Cambia la ropa de las cosas que te quedan en la habitación.
01:22Pero antes, toma un baño caliente.
01:25Tienes vitamina en la cocina, ¿vale?
01:27Toma la vitamina.
01:29Tienes que mejorar la cocina.
01:31¿Qué?
01:32Tu te metes en peligro.
01:33¿Es la comida que te gusta?
01:35Sí.
01:36¿Cómo?
01:37Con la comida.
01:38¿Qué?
01:39Con la comida.
01:40¿Qué?
01:41Con la comida.
01:42¿Qué?
01:43¿Qué te gusta?
01:44El coche.
01:45Tengo que mejorar su habitación.
01:47Yo también.
01:48Mejor que te vayas.
01:49¿Qué?
01:50No quiero que te vayas.
01:51¿Qué?
01:52¿Qué?
01:53Yo también.
01:54Yo también.
01:55¿Qué?
01:56No quiero que te vayas.
01:57CC por Antarctica Films Argentina
02:27Mi hijo se divorció.
02:29Todo el medio publicó.
02:31Ni puedo acercarme ni he podido escuchar su voz desde el día del tribunal.
02:34Mide, mi hija está en algún lugar recogiendo su cabeza.
02:38Cuando se vea, voy a romperle su cabeza y su cuerpo.
02:44¿Dónde estás, hijo?
02:48Papá,
02:50si este niño está en una depresión...
02:52¿Qué?
02:53Digo que si está en una depresión, es por eso que no se abren los teléfonos.
02:59Ay, ¿esta hija de tierra me ha hecho un sueño a mi hijo?
03:02Ah, Media, ya te has ido.
03:05Has convertido el hogar en un bar.
03:07¡Ay, lo hizo! ¡Debido a que lo hizo!
03:09Ay, cuando estás cerca de la casa,
03:12te vas a esperar por todo.
03:14Ay, ¿me escuchaste, papá?
03:18Ay, ¿o no lo hizo mi papá también?
03:21Ay...
03:23¡Naciye!
03:24¡Naciye!
03:25¡Preparen el coche!
03:27¡Voy a romper el coche!
03:28¡Rápido!
03:33Hola, Murat.
03:35Bienvenido.
03:36Bienvenido.
03:42¿Estás bien?
03:44¿Cómo estás?
03:46Bien, no estoy mal.
03:48¿Qué?
03:52Te gustó mucho, ¿verdad?
03:57Bueno, no hablemos de esto.
03:59¿Qué propuesta es esta? ¿Qué es esto? ¿De dónde salió?
04:03Ay, Murat, ¿me llaman a propuestas cuando soy tan famoso?
04:09Vas a escribir los textos de la nueva brújula de la empresa.
04:14¿De qué empresa?
04:15De los sistemas de sonido y iluminación.
04:19Hacen escenas de conciertos y exhibiciones.
04:22Es una brújula antigua.
04:23Quieren algo más nuevo, más moderno.
04:26La Compañía de Empresas.
04:29¿Por qué?
04:30Es una de tus empresas, ¿verdad?
04:34Sí.
04:38Cuando me dijiste que era mi trabajo,
04:39yo quería preguntarte algo más.
04:41Es decir, es un trabajo, y te lo ofrezco.
04:45Murat, muchas gracias,
04:48pero no necesitas protegerme y hacer que me haga trabajo.
04:52Pero...
04:52Pero sé que lo haces porque piensas en mí.
04:55Puedo solucionar mi problema.
04:59Como siempre.
05:02Bueno, entonces,
05:05lo hagas como quieras.
05:07Pero, cuando necesites ayuda,
05:09yo estoy aquí, ¿sabes?
05:14Lo sé.
05:15Bueno, nos vemos.
05:19Ay, Chely.
05:21Cuando trajiste los libros a casa,
05:24Elif también estaba en casa.
05:26No quiero que te ocurra nada malo.
05:28Elif estuvo enferma y me quedé con ella.
05:32No pienses en nada malo.
05:36No me ocurrió nada malo, Murat.
05:38Porque ya no me preocupo de Elif.
05:42Nos vemos.
05:44Aysegül.
05:47Hace mucho tiempo que no comemos a la tarde juntos.
05:50Y me ha gustado mucho hablar contigo.
05:53Tengo que irme a casa, Murat.
05:55De hecho, me quedé muy tarde.
05:57¿Está bien? Disculpa, nos vemos.
06:03Nos vemos.
06:08Adiós.
06:09Adiós.
06:11Adiós.
06:13Adiós.
06:15Adiós.
06:20Adiós.
06:23Adiós.
06:25Adiós.
06:34¿Estás estojando?
06:35Abla, esto es todo lo que hay en el tráfico de autos.
06:39¿Cómo lo dejaste? ¿Cómo, cómo?
06:42Cuando yo estaba enferma, él no me había hecho eso.
06:45¿Dónde está mi abuela?
06:47No hay nada. Vete, vete.
06:54¿Cuánto más tengo que buscar?
06:56¿Dónde estás?
07:00¡Efe!
07:02¡Efe, ven aquí!
07:05¿Dónde está mi abuela?
07:07No lo sé, Andara.
07:09¿Qué dices que no lo sé?
07:11¿Quién sabrá que no lo sabes?
07:13¿Por qué trabajas en esta empresa?
07:15¿Por qué te pago dinero?
07:17¿No se han unido con Aysegül?
07:19No lo sé, pero...
07:21Si hubieran unido, me sabrían, Andara.
07:23¡Ay, por Dios mío!
07:25¿Cómo han superado un detalle tan importante?
07:28¡Qué desgraciados!
07:30¿Estás bromeando conmigo?
07:32No, Andara.
07:33No, Andara.
07:34¡Cállate, Aysegül!
07:40¿Can?
08:03¿Can?
08:04No sé.
08:08¿Qué quieres decir?
08:10A todo el mundo has visto.
08:11Pero no hay nadie.
08:12Se ha enterado el lugar.
08:13Estamos buscando a nadie.
08:14Aquí y allá, sin nadie.
08:16¡Déjame!
08:17Efendim Efe, can mi, bilmem, ne demek bulabiliyomuz?
08:27Yahu her yere baktik, adam yok, yer yer oldi, sanki icine girdi, ariyoruz, orda burda, yok adam ya.
08:32Bof, bof.
08:33Bi dakka, bi dakka, dur.
08:38Alo, Ayse Gülcü, pandan ben.
08:40Efendim Andan hanım, size de söyliyim, bilmiyorum nerde oldugunu.
08:45Allah Allah, peki bu yakınlarda filan hiç görmedin mi?
08:48Yok, sabah görmüştüm.
08:51Hah, işte ben onu soruyorum sana, ben biliyorum malumu ya, siz kesin barıştınız falan.
08:56Anladım, tamam, sen şimdi onu telefonu verir misin bana, evdedir o aşağıda falandır, seslen, onu çabuk bana telefonu ver, hadi.
09:02Ay, Andan hanım, bi dinleseniz.
09:04Allah Allah, sabah gördüm, eşyalarını almaya gelmiştir herhalde.
09:08Sonra çıktım ben de, konuşmadım.
09:10Ayrıca, söyliyim, bi daha benimle Emir Kipi ile konuşmayın.
09:14Yo no soy tu servidor.
09:16Adios.
09:19Ellos están trabajando en algo, te lo diré.
09:21Seguro, seguro.
09:23Te vas ahora y encuentras a Can.
09:26Hablas con Ayse Gül.
09:28Ellos están trabajando en algo.
09:29Me reportas uno a uno.
09:31Muy rápido, vamos.
09:32De acuerdo, Andan hanım.
09:33Maldita sea, Can.
09:35Mira la cara de ella.
09:37¿Soy la abuela de Can Tekin?
09:39La vaca murió, la partida se rompió.
09:45¿Mediana?
09:47Ay, Mediana.
09:49¿Can?
09:52¿Can?
09:54¿Nerdesin, olum?
09:57Nerdeysen chik, vallahi kızmicam.
10:08¿Can?
10:10¿Can?
10:12¿Can?
10:14¿Nedir komik olan yer cücesi?
10:17Komik olan bishi yok.
10:19Sadece ne chociu komusiye kacmish aneler gibi geldiniz de Can burda değil.
10:23Kendi gözümle görmeden inanmam.
10:28Şurdan da şuriye gitmiyorum.
10:30¿Can?
10:33Biz boşandık ya.
10:34Otomatikman ben annesiyle de boşanmiş olmuyor muyum.
10:40Oh.
10:42Bozulsun cücenin büyüleri.
10:44Açılsın olumun kısmeti.
10:47Kış kış kış cücenin büyüleri.
10:50Kış kış kış cücenin büyüleri.
10:53Kuş kuş kuş cücenin büyüleri.
10:56Kuş kuş kuş cücenin büyüleri.
10:59Kuş kuş kuş...
11:00Ay.
11:01¿N'apiyosunuz ya?
11:03Ay, peşimde dolaşmayı bıraksana ya.
11:05Ne demek peşimde dolaşmayı bıraksana.
11:07Burası benim evim, Mediana.
11:09¿N'apiyosunos ya?
11:11¿Bu coco ne?
11:12¿Ayin mi düzenmiyorsunuz siz?
11:15¿Siz sataniz misiniz?
11:17Bak bak bak.
11:19Laflara bak.
11:20Bak havalara bak.
11:22Bak bak bak.
11:23Benim evim demelera bak.
11:25Acaba benim aslanoğlum efendilik yapupta...
11:28...bu evi sana bırakmasaydı...
11:30...sen böyle karşıma geçip...
11:32...kulaklık edebilir miydin acaba?
11:34Bak bak bak.
11:35Sabah programına döndük iyice.
11:37Pienso que debería llamarles fuera del estudio, Mediana.
11:40Con aplausos.
11:44Con aplausos.
11:45Mira, Bucur.
11:46¿Dónde estás, hijo? Responda.
11:48Can.
11:49Me he metido en la piscina.
11:53¿Qué puedo saber, Mediana?
11:55Dios mío, nos divorciamos.
11:57Nos divorciamos.
11:59El problema de vuestro hijo no me sorprendió.
12:01Gigi.
12:02¿Puedo escuchar que dices mentiras?
12:05Claro, Mediana.
12:07Ahora voy a llamar a la policía.
12:10Nuestro nivel va a caer.
12:12Ok, Mediana.
12:14Ok.
12:17Mira.
12:18Ahora voy.
12:20Voy, pero que sepa que...
12:22...mi vuelta será maravillosa.
12:24Ay, ok.
12:25Por favor, ¿se puede salir de mi casa?
12:28Aman.
12:29Aman, desgraciado.
12:31Toma.
12:32La casa es tuya.
12:34¡Maldita sea el trabajo que te he ofrecido!
12:38No soy una broma.
12:44¿Perdón?
12:45¿Qué trabajo me has ofrecido?
12:47¿Qué trabajo me has ofrecido, Mediana?
12:50¿Tuve un trabajo y me lo perdí?
12:52Tú me llamas chico.
12:54Tú me llamas chica.
12:55Tú me dices muchas cosas.
12:57¿Quién me parece?
13:02¡Ya está!
13:05¡Maldita sea!
13:10Creo que me voy a caer.
13:13¿Dónde está el coche?
13:15No.
13:16Voy a irme a casa y me voy a caer.
13:19¡Hasan!
13:20Ven, hijo.
13:22Ven, cállate.
13:23Creo que me voy a caer.
13:25Ven.
13:26Chuchi, Chuchi.
13:28¿Dónde está Can Tekin?
13:30No sé quién es.
13:31De su madre hasta su manager me preguntan.
13:34¿De dónde soy yo?
13:35¿Soy su guardián?
13:36¿Soy su guardián?
13:37¿Qué soy yo?
13:44Can.
13:46¿Dónde estás?
13:55¿Quién es?
13:58¿Hola?
14:02¿Casa de publicidad?
14:05Sí, soy Ayse Güldin.
14:07¿Propuesta?
14:08Para que nos veamos.
14:11¡De inmediato!
14:12¡Por supuesto!
14:13¡Vengo de inmediato!
14:14¡Nos vemos!
14:16¡Adiós!
14:17¡No puedo creerlo!
14:18¿Casa de publicidad?
14:19¿Qué está buscando?
14:20¿Es tu hija?
14:21Soy su hija.
14:23¿Qué voy a usar?
14:28¿Qué voy a usar?