• 4 months ago
Transcript
00:00Say hello to Ella.
00:02Yes, of course.
00:04Take care.
00:06Take care.
00:08If anything happens, let me know.
00:10By the way, this is my husband, Roman Winter.
00:12Pete Johnson, my father.
00:14Believe it or not, but I want certainty.
00:16I want a paternity test.
00:18Elke!
00:20Elke!
00:22Elke, come back!
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way
00:52To find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world
01:00Where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:22Mick!
01:24Mick!
01:26Elke!
01:28Mick, are you okay?
01:30Mick!
01:32Elke!
01:34Mick, say something!
01:36Elke!
01:38Mick!
01:48What's going on here?
01:52What?
01:54500 kilometers?
01:56Are you out of your mind?
01:58You just grab a machine
02:00and drive all night like a madman?
02:02Hey!
02:04Calm down!
02:06The machine didn't do anything.
02:08Neither did I.
02:10Elke!
02:12Elke!
02:16I'll call 911.
02:18Mick?
02:20Elke!
02:22Okay, let's do the test.
02:24Then we're sure
02:26that you're my father.
02:28Or that I'm not.
02:30It's almost 50 years ago
02:32that I met Luise.
02:34And you're making wild claims.
02:36If you don't care
02:38that it's cleared up,
02:40what do you want here?
02:42Roman.
02:44You're absolutely right.
02:46I'm leaving.
02:48Wait.
02:50I want to know if I'm your daughter.
02:52I wanted to do this test
02:54to prove to you that I'm not your father.
02:56But you...
02:58We'll do the test.
03:00As soon as possible.
03:02Then we'll know.
03:04Yes, exactly.
03:06We offer a round-the-clock service
03:08for your wind turbines.
03:12We have a 24-hour emergency service.
03:14Our employees are constantly being trained.
03:16I suggest
03:18that I send you an offer.
03:20You can check
03:22if it's okay for you.
03:24I'll get back to you.
03:26Great. Thank you.
03:28Bye.
03:30Was it that bad?
03:32It was a long time ago.
03:34I think it'll stay that way
03:36for a while.
03:38I almost didn't close my eyes last night.
03:42I'm glad you're just a father
03:44and not a mother.
03:46If I could, I'd swap places with you right away.
03:48You wouldn't.
03:50I know how miserable you are
03:52if you don't get your 7 hours of sleep.
03:54I won't be able to sleep
03:56if our baby isn't there.
03:58Until then, I'll beat myself up
04:00with the HCG.
04:02It's the pregnancy hormone
04:04that makes me sick.
04:06And with the constant tiredness
04:08and the hot hunger...
04:10My mother always had
04:12five children.
04:14Didn't she tell you
04:16about one of her housemaids?
04:18Yes. Almonds for nausea.
04:20Chocolate for hot hunger.
04:22And for tiredness.
04:24It helps a lot
04:26to sleep.
04:30It's not that bad anymore.
04:32It doesn't look like it.
04:34Go to bed. I'll make you some tea.
04:36Ben, I'm pregnant. I'm not sick.
04:38I'm going to work.
04:40Britta,
04:42you should finally tell your boss
04:44the truth.
04:46Then she'll have to let you go
04:48if you're not doing well.
04:50But I don't want that.
04:52See you later. I'm going.
04:54Give me my bag.
05:06To be honest, I don't understand her.
05:08My mother and you,
05:10you loved each other.
05:12She was even my first great love.
05:14See?
05:18When my father was displaced
05:20and we had to leave Lüneburg,
05:22I was pretty desperate.
05:26And my mother?
05:28What do you think she must have felt?
05:30She obviously
05:32comforted herself pretty quickly.
05:34How can you assume
05:36that she wasn't loyal to you?
05:38Why else would she have
05:40cut off contact with me?
05:42We wrote to each other every day.
05:44I couldn't wait for the postman
05:46to bring Louise's next letter.
05:48But from that day on,
05:50she suddenly wanted me to leave her alone.
05:52When was that?
05:54I don't know.
05:56All I know is that I was completely
05:58out of my mind.
06:00And that's why you think
06:02my mother cheated on you?
06:06That's a better explanation.
06:08Besides,
06:10there's no resemblance between the two of us.
06:12Her eyes,
06:14her face, her whole nature.
06:16I don't recognize anything
06:18from my family.
06:20That's why we're doing a paternity test.
06:22What don't you like about my nature?
06:24You can't stand my nature
06:26as much as I can stand yours.
06:28I think
06:30we should break up.
06:32I agree.
06:36Let's hope the test is negative.
06:40Or do you really want to have him as your father?
07:06A new trouser?
07:08I like it very much.
07:10Sensible expensive perfume?
07:12Exquisite underwear?
07:14Mom, if I didn't know better,
07:16I'd think you have a new husband.
07:18Who knows?
07:20Besides, here in Lüneburg
07:22you can shop very well.
07:24Don't exaggerate.
07:26It's not London or Paris.
07:28It's not Paris or London.
07:30It's not Paris or London.
07:32It's not Paris or London.
07:34It's not Paris.
07:36Your father seems to like shopping here, too.
07:38I saw him and Susan
07:40in a furniture store today.
07:42Their apartment in Frankfurt
07:44is supposed to get new curtains.
07:46He probably has a new home here.
07:48Roman is moving to Lüneburg?
07:50Yes.
07:52Susan would like to stay for a while.
07:56You're moving to a relative of Susan's.
07:58And Roman is taking part?
08:00Obviously.
08:04The woman has him under control.
08:06Mom,
08:08don't be so hard on Susan again.
08:10We had such a nice day.
08:12I don't like that everyone has to
08:14follow their moods.
08:16Especially not you.
08:18I mean, without Susan's escapades
08:20you wouldn't be here in this nest.
08:22That's not true.
08:24I came here because of Fenja's
08:26graduation party.
08:28What does she want here?
08:30To open a tea shop
08:32Wonderful.
08:34The man works,
08:36the woman buys a boutique
08:38and my daughter is moving abroad.
08:40That's one cliché after the other.
08:42Mom, a tea shop,
08:44not a boutique.
08:46Bente,
08:48what I'm trying to say is
08:50Roman is putting Susan's needs above yours.
08:52That's not right.
08:54It's about time you
08:56resisted.
09:02No.
09:16No.
09:18Stop it.
09:20Mik.
09:22Mik.
09:24You were just dreaming.
09:26Okay.
09:30Okay.
09:36Okay.
09:40You were just dreaming.
09:46So?
09:48What do the results say?
09:50I'm not missing anything, right?
09:52You were very lucky.
09:54Except for a few bruises and bleeding.
09:58Nothing bad happened to you.
10:00Good.
10:02I can go now.
10:04I'd like to keep you here for one more night.
10:06Just to be sure.
10:08No way.
10:10Hospitals affect my mood.
10:12But if you get sick or dizzy...
10:14I'll be back.
10:16Sure.
10:24What's wrong with you?
10:28I'm not asking you as a doctor,
10:30but as a friend.
10:32What do you mean?
10:34You were riding a motorcycle
10:36with a toothed monkey.
10:38Do you want to kill yourself?
10:40Nonsense.
10:42It's a kick.
10:44The speed.
10:46It's like a rush.
10:48You're chasing the motorway
10:50and don't think about anything.
10:52If I ride a motorcycle,
10:54he can't understand it anyway.
11:22You're welcome.
11:34Have you seen the winter passage in Erfurt?
11:36Yes.
11:38Is there a problem?
11:40They say the workers are following the schedule.
11:44Which of course
11:46is completely nonsense.
11:48When are you going to Rosenhaus?
11:50Probably tomorrow.
11:52It depends on whether the renovation
11:54has been completed by then.
11:56Yes, Winter here.
11:58I have the contract in front of me.
12:00Look at layout 3.
12:02We are absolutely in the plan.
12:04Good.
12:06Then we have clarified that.
12:08How big is your apartment here?
12:10It's not as big as in Frankfurt.
12:12But after all,
12:14bedroom, living room,
12:16a large living room,
12:18and another room.
12:20And what are you going to do with that room?
12:22No idea.
12:24Maybe a walk-in closet for Susan.
12:26You could make a guest room out of it.
12:30Do you have a separate bathroom?
12:32I could temporarily ...
12:34That's not a bad idea.
12:36If Fenja's training in Barcelona
12:38doesn't work,
12:40then she has a place there.
12:42What does he want again?
12:44Mr. Pol, what can I do for you?
12:48Yes.
12:56You really don't see
12:58that it's a wig.
13:00Oh, Thomas.
13:02You could never lie well.
13:04That's why I'm not even trying.
13:06It's the truth.
13:08But it's very nice of you.
13:10You know, I'm so glad
13:12that I have distraction
13:14by Susan.
13:16I can't think about this illness all the time.
13:18But if it's too much for you,
13:20you'll let me know, right?
13:22Yes, but you know,
13:24I'm glad when I can help.
13:26Yes, if it was a help.
13:28Susan and Pete Johnson,
13:30that looks like trouble.
13:32You can't choose your parents.
13:36Besides,
13:38they meet for the first time.
13:40After so many years,
13:42imagine,
13:44how you'll endure
13:46this crash.
13:48You get used to it.
13:50Besides,
13:52it's over tomorrow.
13:54Oh, the winters are coming.
13:56Yes, and I'm looking forward to it.
13:58And not just because of the crash.
14:00Finally, life comes back to life.
14:02You know,
14:04when you lived here with Petra
14:06and the children,
14:08with Tanja and Jule,
14:10our breakfasts together
14:12in the summer in the garden
14:14and in the winter when you built snowmen.
14:16Yes.
14:18And now another part of my family
14:20is moving in with me.
14:22Oh.
14:24Please.
14:28Jansen?
14:30Yes, Susan.
14:32Of course you can come by.
14:34Any news?
14:38These are the craftsmen.
14:40But it will be over soon.
14:42That's why Thomas and I
14:44will go for a nice walk.
14:46No, the fresh air
14:48will do me good.
14:50You still have some time, right?
14:52Of course.
14:54Good. Yes.
14:56Come by if you feel like it.
14:58And then I'll make us a nice tea
15:00and you tell me everything, okay?
15:02Yes. Bye. Bye.
15:06Yes.
15:10Look.
15:12Ah.
15:14That's it.
15:16That's great.
15:18It was the right decision
15:20to close my office in Hannover
15:22and to start a new one
15:24in Lüneburg.
15:26Otherwise I wouldn't have noticed
15:28how our baby is developing.
15:30I would have scanned and emailed
15:32the ultrasound image.
15:34That's not the same.
15:36Besides, I can jump like this
15:38if you need me.
15:40By the way, I have an email from Rajan.
15:42From Rajan?
15:44Yes.
15:46He, Erika and Mr. Meisner
15:48arrived in India well.
15:50I'm so happy for Rajan.
15:52He missed Ella so much.
15:54Yes. You too.
15:56Keep your fingers crossed for them.
15:58Such a long-distance relationship
16:00is really not easy.
16:02Will you keep your fingers crossed for me?
16:04I have an important meeting
16:06Ms. Prof. Harzfeld-Winter
16:08would like to propose a new concept for the clinic.
16:10She wants to change a lot.
16:12That sounds good.
16:14She wants to invest in modern technology.
16:16But she also wants to
16:18stock up on nursing staff
16:20and improve the food in the canteen.
16:22That costs, of course.
16:24And how do you want to finance all this?
16:26The clinic is to be associated with a rehab center
16:28and with the extra income she wants to cover the costs.
16:30But the rehab center
16:32has to be set up first.
16:34That's the problem.
16:36The rehab center will only
16:38see the additional costs first.
16:40You will impress them.
16:44If you invest in something,
16:46you will be convinced.
16:48And the rehab center
16:50will be impressed.
16:54But now I'm a bit tired.
16:58Shouldn't I rather go to India?
17:00No, no.
17:02I'm so glad you're here.
17:04At least I don't have to think
17:06about this illness all the time.
17:10Besides,
17:12you see how important you are.
17:14If you hadn't come,
17:16Thomas would never have been
17:18on time for his appointment.
17:20But you say that if it's too much for you, okay?
17:22And you tell me
17:24if you finally made an appointment
17:26for your paternity test.
17:28Yes, we'll meet in the hospital.
17:30Yes.
17:32Good.
17:34Good to have confidence.
17:36Can you imagine that Pete Johnson
17:38is right?
17:40That my mother had another boyfriend?
17:42Or shortly after him?
17:44No, I can't imagine it.
17:46On the other hand, I didn't know
17:48anything about Pete Johnson either.
17:50But...
17:52No, I...
17:54Luise...
17:56She wasn't like that.
18:00For me, it's so terribly confusing.
18:02You always spoke so sweetly of her
18:04and she...
18:06quite different.
18:08He must have loved her very much
18:10and she must have hurt him very much.
18:12Yes.
18:16Oh.
18:18Take care of yourself.
18:20I will. And I thank you, my child.
18:22You have very cold hands.
18:24Oh.
18:26I will. Thank you.
18:28Thank you so much.
18:30I'll leave you alone, okay?
18:32Yes. Bye. See you soon.
18:40Ante, you have to peel first.
18:44Some thyme and lemon.
18:46Perfect.
18:48Carla, do you have a moment for me?
18:50Yes.
18:52I don't need the kitchen. Ante, will you do that?
18:54Yes.
18:56Oh, Dr. Thies called me.
18:58Mick Eckert has left the hospital
19:00on his own.
19:02But he had an accident. Is he crazy?
19:04It wasn't a serious injury.
19:06You don't have to call. His cell phone is turned off.
19:08And he's not in the apartment either.
19:10I've already passed by.
19:12I don't know what's wrong with him at all.
19:14Well, Mr. Albers is of the opinion
19:16it's a matter of love.
19:18Yes, he hasn't had much luck with women lately,
19:20but that's why he's going so crazy?
19:22I don't know what he's talking about.
19:24We have to come up with something.
19:26And if he...
19:28If I find him, I'll call you.
19:40And please greet Dr. Thies from me.
19:42She gave me a short-term appointment
19:44for a wait-and-see test.
19:46And you inform us
19:48about the results.
19:50Yes, of course.
19:52Hello.
19:54They're already waiting for you.
19:56It's just a saliva test.
20:04Do you have a family?
20:06My wife died a year ago.
20:08My parents are no longer alive.
20:10Siblings?
20:12No.
20:14Where do I have to go?
20:16The nurse will get you.
20:18What do you do
20:20when the test is positive
20:22and you are my father after all?
20:24We just wait it off.
20:26Mr. Johnson?
20:28Yes?
20:30Come with me, please.
20:38Against the nausea in pregnancy
20:40the smell of grapefruit,
20:42bergamot and neroli helps.
20:48During the day
20:50they eat
20:52six almonds.
20:54What's that got to do with it?
20:56Six almonds during the day.
21:04The interim report
21:06for the Morbus Kensington study in New York is here.
21:08Dr. Miller and his team
21:10are a bit too quick for my taste.
21:12Yes.
21:14Oh, it smells fresh here.
21:16This is grapefruit.
21:18I just ate a grapefruit.
21:20You are doing the right thing.
21:22Fruit is good against any form of stress.
21:24We have to hurry
21:26so that Dr. Miller doesn't distract us.
21:28Here, take a closer look at this.
21:30I don't believe
21:32that his approach
21:34to suppress the side effects
21:36of the Kensington drug
21:38will work.
21:40Oh, you are interested
21:42in home remedies?
21:44I'm always interested in
21:46what our patients take
21:48so that it doesn't collide
21:50with the remedies we prescribe.
21:52This is often
21:54too little taken into account.
21:56Cardiology.
21:58Obviously there is an emergency.
22:00See you later.
22:15Ah!
22:17Hey!
22:19You don't do that for the first time either.
22:21Yes, just like you.
22:23Did you play in a club?
22:25With the army. Yes, that was a long time ago.
22:27And you?
22:29During my studies. I miss it a bit.
22:31Well, if you feel like it,
22:33why don't you play a bit with us?
22:35Sure, I'd love to.
22:37By the way, I'm Lars.
22:39Pete, this is Roger. We are old friends.
22:41I have a few friends
22:43who would like to play a game too.
22:45Ah, great!
22:47But I won't be in Lüneburg for long.
22:49Oh, are you here for business?
22:51A family affair.
22:53Ah!
23:05Oh, God.
23:07Currywurst for the microwave.
23:10Chicken rice soup.
23:12Who eats something like that?
23:20Mieke!
23:22What? Nothing new here either?
23:24No, he hasn't called you yet either.
23:26I don't even know where to look anymore.
23:28Come in first.
23:32He can't be far.
23:34Without his favorite jacket,
23:36he usually doesn't go out the door.
23:38But nothing is normal with Mick right now.
23:40Take a seat, please.
23:42Something must have thrown him off the train.
23:44And I have no idea what it is.
23:46I know you think he's in love.
23:48And I know you think men don't throw things like that off the train.
23:51Do you have any idea?
23:53When I was 20,
23:55well,
23:57it doesn't help us anymore either.
23:59It doesn't help us as long as we don't know
24:01what's going on with Mick.
24:03Well, how do you want to find out?
24:05He just has to understand
24:07that it can't go on like this.
24:09Otherwise, we'll all go crazy.
24:11You can't force him to talk, can you?
24:13Not alone.
24:15What do you mean?
24:17What do you want?
24:19I want him to understand that he's important to all of us.
24:21Even if he doesn't care himself.
24:23Yes.
24:25But I don't know if it's right
24:27if we all talk to this boy.
24:33He doesn't care about the least bit about me.
24:35He's really deviant.
24:37I don't understand why he can't stand me.
24:39Sit down.
24:41Ask him.
24:43He didn't tell me
24:45why he was in prison.
24:47Basically, he refuses
24:49to talk to me at all.
24:51Then you can only hope
24:53that the paternity test is negative
24:55and this unpleasant person
24:57disappears from your life again.
24:59Well, what do you want with a father
25:01who doesn't care about you
25:03even if he's a criminal?
25:05No.
25:07Get rid of the man, Susan.
25:09The man isn't good for you.
25:11No, I can't do that.
25:13Why?
25:15If Pete Johnson isn't my father,
25:17who is?
25:19I put so much hope
25:21in him.
25:23But well, yes.
25:25Maybe I have to get rid of him
25:27to never find out
25:29who my father is.
25:34I don't want to be there
25:36as he drives his life against the wall.
25:38You saw for yourself
25:40how he chased her motorcycle
25:42over the Teufelshorn.
25:44Yes, okay, he was damn lucky
25:46that nothing happened to him.
25:48Maybe he just wants his peace.
25:50At least that's how I feel.
25:52After such an accident.
25:54If he doesn't have that much luck next time.
25:56Yes.
25:58Who knows when he'll come back?
26:00It could take hours.
26:03Hi.
26:05What's going on here?
26:07War council?
26:11And?
26:13Did you go jogging?
26:15Yes, what's wrong with that? It's healthy.
26:17You had an accident.
26:19Maybe you should go to the hospital.
26:21What's that supposed to be?
26:23Do you want to hold a meeting
26:25every time I go jogging?
26:27Mick.
26:29We just want to help you.
26:31You've been doing strange things lately.
26:33We're just a little worried.
26:35You don't need to. I'm fine.
26:37But I...
26:39Damn it, don't you listen to me!
26:41I'm fine!
26:51Jogging after an accident?
26:53That guy is crazy.
26:55No.
26:57Our performance wasn't particularly sensitive.
27:01And now?
27:03Well...
27:17I'm sorry.
27:21I didn't mean it like that.
27:27You're right.
27:29I...
27:31I'm just a little confused right now.
27:35Can you tell us
27:37what's bothering you so much?
27:43The accident,
27:45the stress at work,
27:47it's all a little too much right now.
27:51It's really nice
27:53that you're worried about me,
27:55but you don't have to.
27:57I've got it under control.
28:01Are you sure?
28:03I'm sure.
28:07I'm going to take a walk.
28:09I think I went a little overboard
28:11while jogging.
28:13Still better than on your bike, right?
28:27Dad didn't even come up with the idea
28:29to offer me the guest room.
28:31I think you like being in the hotel.
28:33So do I.
28:35But at least he could have asked me.
28:37You're like your father,
28:39you're always a nuisance.
28:41Lars is more important to him,
28:43even though he's not his real son anymore.
28:45But unlike Lars,
28:47I'm allowed to work in Dad's company.
28:49Well, as a secretary.
28:51This ominous promotion offer
28:53is just hot air.
28:55I'm a lady in the guest room.
28:57No chance of a career.
28:59Hello.
29:03Hey.
29:07May I introduce you to Vincent van Loon?
29:09So you're Bente's new boyfriend.
29:13And you're obviously Bente's sister.
29:15Charmer.
29:17I'm Bente's mother.
29:19Nice to meet you.
29:21May I ask you what you do for a living?
29:23Charmer.
29:25I'm a businessman.
29:27That can mean a lot.
29:29I bring people together
29:31who are looking for a certain thing
29:33with the people who offer it.
29:35All around the globe.
29:37And what do you do in Lüneburg?
29:39Charmer, that's enough.
29:41My sister Merle
29:43is building a hotel resort
29:45in Ascania Park with the hotel owner.
29:47Maybe you've heard of it.
29:49I'm the project manager.
29:51Mr. Flegenstedt told me about it.
29:53Then you work for a very pleasant person.
29:55So that's the end of the Q&A.
29:57There's one more thing I'd like to know.
29:59As Bente's boyfriend,
30:01it's certainly not right
30:03that you work as a secretary at Winter Invest.
30:05Bente is absolutely overqualified for the job.
30:07On the other hand,
30:09she can certainly learn a lot from her father.
30:11And she has the best chances of promotion.
30:13He promised you that, didn't he?
30:15Yes, yes.
30:17Well, let's wait and see.
30:19You don't seem to know my ex-husband
30:21for a long time.
30:23Long enough to suspect
30:25that there's something
30:27behind their fears.
30:33Now you've talked enough about me.
30:35How's Mick?
30:37Does he have nausea, dizziness,
30:39headaches?
30:41I didn't notice any of that.
30:43Or is he tired, absent-minded?
30:45No, on the contrary.
30:47He's rather relaxed
30:49and charged with energy.
30:51Oh, that's good.
30:53Then you can rule out a concussion.
30:55He would have noticed that.
30:57Still, there's something wrong with him.
30:59And if you talk to him about it, he'll shut up.
31:01Well, that's just how we men are.
31:03We also want to have our secrets.
31:05Yes, I understand.
31:07The male, insensitive woodpecker
31:09is retreating.
31:11My football magazine is waiting.
31:14You had an exhausting day.
31:16Oh, no. You know that feeling
31:18when the hormones go crazy.
31:20That's what they're doing to me right now.
31:22I hardly closed my eyes last night.
31:24Did you at least eat something?
31:26Don't ask me.
31:28And still worked?
31:30I don't have a choice.
31:32Oh, not as long as you don't
31:34run away from your pregnancy.
31:38Rita, maybe you've imagined
31:40everything a little too easily.
31:42A pregnancy is nothing you could
31:44hide under a blanket.
31:46Yes, I've already noticed that.
31:48I was really afraid today that she would notice something.
31:50You have to tell her slowly.
31:52Even alone, so that she takes
31:54into account your condition.
31:56I want to wait for the right time.
31:59Really?
32:01Not much longer and you don't need
32:03to say anything anymore.
32:05And I don't know if that's the right way
32:07to tell your boss.
32:13I'm really fine, Mr. Fleckenschmidt.
32:15I don't even have a headache.
32:17You seem to be fine.
32:19I still don't like the fact that you're
32:21already working again.
32:23You had a serious accident.
32:25I would take my time if necessary.
32:27Especially if it's recommended by the boss.
32:29But if you don't feel well,
32:31you're going home.
32:33Promised.
32:35Can I get back to work?
32:37Yes.
32:39Can I get back to work?
32:41Yes.
32:43Mr. Eckert.
32:45You're thinking about...
32:47The meeting later, yes.
32:49I'm not suffering from amnesia yet.
32:59And do you still feel comfortable with us?
33:01Of course.
33:03Especially since the boss
33:05personally takes care of me.
33:07I mean, if you have the time.
33:09Thank God I can decide
33:11about my time on my own.
33:13Well, a hotel like this
33:15certainly doesn't feel alone.
33:17And if I had known that the young man
33:19at the reception,
33:21who treated me so impolitely at first,
33:23was your son,
33:25I certainly wouldn't have spoiled him.
33:27No, no, Mr. Eckert is not my son,
33:29but he is our trainee.
33:31But I admit that I care
33:33especially about him.
33:35I'm sure he's in
33:37the very best hands with you.
33:39Yes, you.
33:41Do you have plans for today?
33:43Today I want to see a part of Lüneburg
33:45that we both couldn't do.
33:47Yes, or the surrounding area.
33:49A little nature would do me good again.
33:51Maybe I can book
33:53a guide for you.
33:55In our beautiful heath
33:57you can also wander from time to time.
33:59Do I bore you so much?
34:01Yesterday I was personally
34:03taken care of.
34:05Well, then I'll see in my calendar
34:07what I can do for you.
34:09I would also like to follow you.
34:11Tell me,
34:13do you like horses?
34:19So, let's go.
34:21Oh,
34:23it's a little too early for that.
34:25At the moment it's the phase
34:27where I'm constantly sick.
34:29Sickness? Yes.
34:31One second.
34:33But not right now.
34:35No? Oh, you're cute.
34:37Tell me, will all men go crazy
34:39when they become fathers?
34:41Tell me.
34:47Dad,
34:49I think Mom
34:51doesn't love me anymore.
34:53Oh, come on, she definitely
34:55doesn't mean that, does she?
34:57I don't know.
34:59I don't think anyone loves me.
35:01And I don't think I look either.
35:05I'm really sorry about your mother.
35:07Five of you? Yes.
35:09And I was the dearest.
35:11No, I think you were the most cheeky.
35:17I'm sure that's Mrs. Jansen.
35:19I can still move.
35:23Hello.
35:27Mrs. Thies.
35:29Excuse me, I hope I'm not intruding.
35:31No.
35:33But you brought the documents
35:35I gave you yesterday.
35:37And I need them right away
35:39because I have a telephone conference
35:41with Dr. Miller in New York.
35:43Yes, please come in.
35:45Would you like something to drink?
35:47No, thank you,
35:49but I'm really in a hurry.
35:51And excuse me again
35:53that I'm disturbing your breakfast.
35:55Herring soup?
35:57Yes.
35:59It's a men's breakfast.
36:01Yes.
36:03An old habit of the Boer island.
36:05Yes, that's
36:07very tasty.
36:11But you're not pregnant.
36:15Oh, excuse me.
36:17I really didn't mean to intrude.
36:19I'm convinced
36:21that Dr. Miller is
36:23following the wrong approach.
36:25Yes, and I'll try to find out more.
36:27Mrs. Thies, excuse me again.
36:29We'll talk later.
36:31Goodbye.
36:37Oh, God.
36:39We'll hear from each other.
36:43I'm sorry, I left the window open.
36:45Oh, Clemens.
36:49You can't do that.
36:51You can't carry your stuff
36:53through my tea shop.
36:55I don't see much of your tea shop.
36:57That will change.
36:59I'll take my entrance.
37:01I want you to use
37:03your entrance from now on.
37:05It's a big wood tour.
37:07And I want it to be included
37:09in the rental contract.
37:11Did Roman ask you
37:13to put pressure on me?
37:15You can fire Roman.
37:17Why should that have anything to do with Roman?
37:19Yes, I know Roman.
37:21And I know you.
37:23But I don't think so.
37:25This tea shop belongs to my family
37:27and now to me.
37:29And Roman has nothing to do with it.
37:31Excuse me if I correct you.
37:33This tea shop still belongs to me.
37:35Yes, thank you for reminding me.
37:37But up here you're just a landlord.
37:39And I'm a tenant.
37:41And tenants have rights.
37:43You know, Susan,
37:45I'm really impressed
37:47with your passion for setting up this shop.
37:49Where is the rental contract?
37:51You'll get it
37:53when it's set up.
37:57One last time.
38:07I don't know what's wrong with you.
38:09Your mother is a very elegant lady.
38:11Charming,
38:13elegant,
38:15curious,
38:17I would call it direct.
38:19But you haven't always been easy with her, have you?
38:21Never.
38:23She's very determined.
38:25Oh, yes.
38:27And she doesn't have a single good word for your father.
38:31Not since he left her
38:3319 years ago.
38:35Because of Susan, who is much younger than my mother.
38:37That will never forgive her.
38:39And you?
38:41What do you mean?
38:43What do you owe your father?
38:45Can you forgive someone
38:47who ruined your childhood?
38:49But his new family
38:51took you in, so to speak.
38:55Lars is the big star.
38:57He will probably take over the company at some point.
38:59And Fenja is the little sunshine anyway.
39:01And I'm probably the
39:03puppet.
39:05I'm sure your father loves you too.
39:07I don't know.
39:11Your mother is right.
39:13Your mother feels hurt by your father.
39:15That she doesn't speak well of him, that's obvious.
39:17But it doesn't go so badly
39:19between you and him.
39:21He's on the right track.
39:25I thought so too.
39:31But what if I do something to myself?
39:35Then you still have me.
39:41At first glance,
39:43your contract design
39:45looks quite reasonable.
39:47Of course, I have to
39:49look at it a little more closely
39:51before you can present it to the customer.
39:53Especially with the questions of liability,
39:55the contract must be absolutely waterproof,
39:57otherwise it will be a mess.
39:59Well, you're the expert. I rely entirely on you.
40:01Well, I still need one or two days.
40:03In the meantime, I would recommend
40:05to conclude a small pre-contract
40:07with the customer.
40:09Yes?
40:13Oh, excuse me.
40:15I have a board meeting in a moment
40:17and I need your advice.
40:19We'll be done in a minute.
40:21No, no, stay calm.
40:23We're done anyway, I think.
40:25I don't need the pre-contract.
40:27Well, we've had talks
40:29with possible clients,
40:31but we don't have a binding agreement yet.
40:33You enjoy an excellent reputation in the industry.
40:35Yes, that's not the point.
40:37It has something to do with the fact
40:39that we're not ready yet.
40:41Oh, as long as the bank doesn't
40:43provide the financing,
40:45we can't buy equipment.
40:47But Mrs. Westphal thought
40:49your business plan was excellent.
40:51I think the banks have become
40:53a little more careful
40:55since the financial crisis.
40:57The only thing we can offer
40:59is our know-how.
41:01And that's not enough for the banks.
41:03May I interject for a moment, Mr. Berger?
41:05Your business plan supports a cheap loan.
41:07Yes, that's exactly what we need.
41:09And who exactly pays this loan?
41:11We have a pot for the company founders.
41:13You can download the form
41:15on the Internet.
41:17If your business plan
41:19is really so innovative,
41:21I'd like to submit a good word
41:23to the committee for you.
41:25Yes, that would be great.
41:29You're welcome.
41:35You're welcome.
41:45Here's the sign.
41:47You really are a man full of surprises.
41:49Oh, I would hope so.
41:51Seriously?
41:53When you spoke of a few horses,
41:55I wouldn't have expected
41:57such wonderful flowers in my dream.
41:59I'm glad I could make you happy.
42:01How about a glass of champagne?
42:03If you go on like this,
42:05there will soon be rumors about us.
42:07Is the invitation still valid later?
42:09I have a few important calls to make.
42:11Whenever you want.
42:15Mr. Albers,
42:17please tell Mr. Eckert
42:19that I'm back home
42:21and have time for the meeting.
42:23Oh, excuse me, Mr. Flickenschild,
42:25but I haven't heard from Mr. Eckert yet.
42:27Is he doing badly?
42:29He's still struggling with this accident.
42:31And?
42:33Well, his friends and I
42:35tried to talk to him about his problems
42:37in the apartment today, but...
42:39Obviously, he wants to
42:41take care of it himself.
42:43Well, I think
42:45there's something else.
42:47When he noticed how serious
42:49we were about our worries,
42:51he tried to distract us.
42:53He acted as if it were nothing,
42:55as if it were normal everyday stress.
42:57And I don't like that at all.
43:16Excuse me,
43:18but the meeting took longer.
43:20No problem.
43:22Tell me how it was decided.
43:24Let's sit down first.
43:26I don't have much time.
43:28The meeting has to be prepared.
43:30Okay, then I'll make it short.
43:32Not all points of your concept were approved.
43:34Which ones were rejected?
43:36I'll start with the good news.
43:40You can rebuild the canteen
43:42according to your ideas.
43:44Provided that the forecasted costs
43:46are not exceeded.
43:48But what about the involvement
43:50of the REHA department?
43:52With the staffing?
43:54Rejected?
43:56The decision was close.
43:58But given the current financial situation,
44:00they didn't want to take the risk.
44:02They're such idiots!
44:06Didn't the people from the supervisory board
44:08understand that a REHA clinic
44:10will bring in more revenue?
44:12They probably only saw the costs
44:14that are associated with it.
44:16But I promise to fight on
44:18for your concept.
44:20The hospital management
44:22obviously only wants a manager
44:25What's that supposed to mean?
44:27I took over the post as clinic manager
44:29because I was assured
44:31that I could do something here.
44:33And now we're about to be put in the way
44:35with my first steps.
44:38I don't think I'm in the right place here.
44:55Is everything okay with you?
45:06What's going on?
45:11Let me go.
45:13Not before you tell me
45:15what's going on with you.
45:19There's a solution for everything.
45:21It's too late for that.
45:25It's been a long time.
45:28What happened?
45:33Did it have anything to do
45:35with the accident of Bente Westphal?
45:43I could have saved Mrs. Westphal, but...
45:47But my father didn't.
45:53Your father is dead.
46:17He...
46:22He was hit by a bridgecracker.
46:27And...
46:31And...
46:37And I'm to blame.
46:47I promise you
46:49that I'll go through your plans
46:51next fiscal year.
46:53I have many preferences,
46:55but patience is not part of it.
46:57After this fiasco,
46:59I seriously consider
47:01throwing my resignation
47:03at the gentlemen.
47:05Smell it.
47:09Your shop is really starting to come to life.
47:12Please, hug me.
47:14I assumed all these years
47:16that Luise never really loved me.
47:18And now I'm here
47:20and everyone acts as if
47:22I were the father of her child.
47:24As if there had never been
47:26another man in her life.
47:28And there probably never was.