Category
📺
TVTranscripción
00:30¿Qué pasa?
00:32¿Qué pasa?
00:34¿Qué pasa?
00:36¿Qué pasa?
00:38¿Qué pasa?
00:40¿Qué pasa?
00:42¿Qué pasa?
00:44¿Qué pasa?
00:46¿Qué pasa?
00:48¿Qué pasa?
00:50¿Qué pasa?
00:52¿Qué pasa?
00:54¿Qué pasa?
00:56¿Qué pasa?
00:58¿Qué pasa?
01:00¿Qué pasa?
01:02¿Qué pasa?
01:04¿Qué pasa?
01:06¿Qué pasa?
01:08¿Qué pasa?
01:10¿Qué pasa?
01:12¿Qué pasa?
01:14¿Qué pasa?
01:16¿Qué pasa?
01:18¿Qué pasa?
01:20¿Qué pasa?
01:22¿Qué pasa?
01:24¿Qué pasa?
01:26¿Qué pasa?
01:28¿Qué pasa?
01:30¿Qué pasa?
01:32¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:36¿Qué pasa?
01:38¿Qué pasa?
01:40¿Qué pasa?
01:42¿Qué pasa?
01:44¿Qué pasa?
01:46¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:58¿Qué pasa?-¿Qué pasa?
02:00Nadie.
02:02¿Qué pasa?
02:04¿Qué pasa?
02:06¿Nadie?
02:08¿Qué pasa?
02:10¿Qué pasa?
02:12¿Qué pasa?
02:14¿Qué pasa?
02:16¿Ya estoy farto?
02:18¿Quieres baño a mí, corazón?
02:20Tenemos.
02:22¡Vayan a comprar!
02:24¡Vengan a comprar!
02:25¡Vengan a comprar!
02:36¡Vengan a comprar!
02:48Senorita.
02:49¿Es el departamento de animación que está aquí para inscribirse?
02:51Sí.
02:52¿Quieres venir a verlo?
02:54Sí.
03:04Siéntate.
03:06¿Ding Xian?
03:07Viste que tienes un poco de base en la pintura.
03:09¿Tienes algún trabajo que ver?
03:12Es un trabajo que hice antes.
03:15¿Eres el dibujante en la red, El Pequeño Monstruo?
03:20¿Sabes de mí?
03:22Te he estado observando desde hace tiempo.
03:24No me había imaginado que un dibujante tan potente
03:26fuera a ser mi alumna.
03:27Y yo pensaba que era algún estudiante de la UNED.
03:31No, no.
03:33Yo solo soy un poco de base.
03:36Tienes que tener más confianza.
03:37A veces, ese poco de potencia
03:40no te va a ayudar en nada.
03:42Señoras y señores,
03:44me gustaría preguntar
03:46si está en este club.
03:49¿Zhou Siyue?
03:51¿Vienes aquí a buscarlo?
03:52¿Estás en el equivocado lugar?
03:54Zhou Siyue no es de nuestro club.
03:57Es un alumno de la clase adjunta.
03:59La oficina de animación
04:00está haciendo un programa para publicar sus dibujos.
04:02Le pedimos que nos ayude.
04:06¿Así es?
04:07Sí.
04:09¿Así es?
04:10¿No te has cambiado de opinión?
04:13No.
04:15Recuerda que hay una reunión el lunes.
04:17Te llevaré al grupo.
04:18Bien.
04:23¡Finalmente te he encontrado!
04:24¿No me has llamado?
04:26No lo he oído.
04:28El profesor quiere hablar con ti.
04:30¿El profesor?
04:31¡Rápido!
04:31Señorita, yo me voy.
04:39¿Está el profesor?
04:43Estoy esperando a él.
04:44No ha vuelto.
04:48¿Qué le pasa?
04:51Se ha cancelado la reunión.
04:53Se va a abrir la escuela.
04:56¿Qué?
04:57Se va a abrir la escuela.
04:59¿Qué?
05:00Se va a abrir la escuela.
05:02¿Qué?
05:03Se va a abrir la escuela.
05:04¿Qué?
05:05Se va a abrir la escuela.
05:07¿Qué?
05:08Se va a abrir la escuela.
05:09¿Qué?
05:10Se va a abrir la escuela.
05:22Ella tiene voz.
05:25No hay problema.
05:27Yo me voy.
05:57Yo ni siquiera tengo la oportunidad de hablar con él.
06:01Panayu, ¿qué haces con tu cabello?
06:05¡Rápido!
06:08Me voy, Sasa.
06:10Tengo una reunión por la noche.
06:11Vale.
06:12Me voy.
06:13Adiós.
06:14Adiós.
06:15¡Vamos!
06:17¿Eres tú la que está vestida así?
06:19Sí.
06:20¿Qué pasa?
06:22No hay color.
06:25¿Qué?
06:26¡Bienvenido!
06:31¡Están aquí!
06:32¡Vengan!
06:34¡Los protagonistas de la película!
06:35¡Los protagonistas de la película!
06:41¿Estás decepcionada?
06:42El hombre que buscabas hoy no está aquí.
06:47¿Qué tiene que ver con ti?
06:51¡Vengan!
06:52¡Todo el mundo está aquí!
06:54¡Bienvenido!
06:55¡Muchas gracias!
06:56¡Muchas gracias!
07:03¡No más!
07:04¡Hemos comido mucho!
07:05Tengo que volver a casa mañana.
07:08¿Todo el mundo ha comido?
07:10¿Quieres jugar a un juego?
07:11¡Sí!
07:12¿Has jugado al juego de la verdad?
07:14¡Sí!
07:16¡Entonces juguemos a este!
07:17¡Bien!
07:25¡Oh!
07:27¡Rápido!
07:28¿Quién quiere preguntar?
07:29¿Quién quiere preguntar?
07:33Tengo muchas preguntas para ti.
07:36¿Qué pasó después de que Zhou Siyue
07:39te llevó al campo?
07:47Después de que me llevó al campo,
07:49él me enseñó la experiencia.
07:51¿Cómo puede que lo enseñe?
07:53¡Es la primera experiencia!
07:54¡La verdad!
07:56¡Tienes que decir la verdad!
07:57¿No te gusta jugar así?
07:58¡Sí!
08:00¡Sí!
08:01¡La verdad!
08:02¡La verdad!
08:03¡La verdad!
08:04¡La verdad!
08:05¡La verdad!
08:07¡Bien!
08:08¡La verdad!
08:10¡Bien!
08:11¡Bien!
08:12¡Bien!
08:13¡Bien!
08:14¡Bien!
08:15¡Bien!
08:16¡Bien!
08:17¡Bien!
08:18¡Bien!
08:19¡Bien!
08:20¿Es así?
08:23¿Qué hay que ver?
08:24Está todo el mundo en Internet.
08:26Si quieres ver,
08:28puedes verlo con tu teléfono.
08:30¿Quieres jugar o no?
08:32¡Claro que sí!
08:33¡Claro que sí!
08:35Entonces...
08:39Voy a cantar para todos.
08:40¿Puedo cantar?
08:41¡Eso es bueno!
08:42¡Canta!
08:43¡Canta!
08:44¡Canta!
08:45¡Canta!
08:46¡Canta!
08:50¡Canta!
08:51¡Canta!
08:52¡Canta!
08:53¡Canta!
08:54¡Canta!
08:55¡Canta!
08:56¡Canta!
08:57¡Canta!
08:58¡Canta!
08:59¡Canta!
09:00¡Canta!
09:01¡Canta!
09:02¡Canta!
09:03¡Canta!
09:04¡Canta!
09:05¡Canta!
09:06¡Canta!
09:07¡Canta!
09:08¡Canta!
09:09¡Canta!
09:10¡Canta!
09:11¡Canta!
09:12¡Canta!
09:13¡Canta!
09:14¡Canta!
09:15¡Canta!
09:16¡Canta!
09:17¡Canta!
09:18¡Canta!
09:19¡Canta!
09:20¡Canta!
09:21¡Canta!
09:22¡Canta!
09:23¡Canta!
09:24¡Canta!
09:25¡Canta!
09:26¡Canta!
09:27¡Canta!
09:28¡Canta!
09:29¡Canta!
09:30¡Canta!
09:31¡Canta!
09:32¡Canta!
09:33¡Canta!
09:34¡Canta!
09:35¡Canta!
09:36¡Canta!
09:37¡Canta!
09:38¡Canta!
09:39¡Canta!
09:40¡Canta!
09:41¡Canta!
09:42¡Canta!
09:43¡Canta!
09:44¡Canta!
09:45¡Canta!
09:46¡Canta!
09:47¡Canta!
09:48¡Canta!
09:49¡Canta!
09:50¡Canta!
09:51¡Canta!
09:52¡Canta!
09:53¡Canta!
09:54¡Canta!
09:55¡Canta!
09:56¡Canta!
09:57¡Canta!
09:58¡Canta!
09:59¡Canta!
10:00¡Canta!
10:01¡Canta!
10:02¡Canta!
10:03¡Canta!
10:04¡Canta!
10:05¡Canta!
10:06¡Canta!
10:07¡Canta!
10:08¡Canta!
10:09¡Canta!
10:10¡Canta!
10:11¡Canta!
10:12¡Canta!
10:13¡Canta!
10:14¡Canta!
10:15¡Canta!
10:16¡Canta!
10:17¡Canta!
10:18¡Canta!
10:19¡Canta!
10:20¡Canta!
10:21¡Canta!
10:22¡Canta!
10:23¡Canta!
10:24¡Canta!
10:25¡Canta!
10:26¡Canta!
10:27¡Canta!
10:28¡Canta!
10:29¡Canta!
10:30¡Canta!
10:31¡Canta!
10:32¡Canta!
10:33¡Canta!
10:34¡Canta!
10:35¡Canta!
10:36¡Canta!
10:37¡Canta!
10:38¡Canta!
10:39¡Canta!
10:40¡Canta!
10:41¡Canta!
10:42¡Canta!
10:43¡Canta!
10:44¡Canta!
10:45¡Canta!
10:46¡Canta!
10:47¡Canta!
10:48¡Canta!
10:49¡Canta!
10:50¡Canta!
10:51¡Canta!
10:52¡Canta!
10:53¡Canta!
10:54¡Canta!
10:55¡Canta!
10:56¡Canta!
10:57¡Canta!
10:58¡Canta!
10:59¡Canta!
11:00¡Canta!
11:01¡Canta!
11:02¡Canta!
11:03¡Canta!
11:04¡Canta!
11:05¡Canta!
11:06¡Canta!
11:07¡Canta!
11:08¡Canta!
11:09¡Canta!
11:10¡Canta!
11:11¡Canta!
11:12¡Canta!
11:13¡Canta!
11:14¡Canta!
11:15¡Canta!
11:16¡Canta!
11:17¡Canta!
11:18¡Canta!
11:19¡Canta!
11:20¡Canta!
11:21¡Canta!
11:22¡Canta!
11:23¡Canta!
11:24¡Canta!
11:25¡Canta!
11:26¡Canta!
11:27¡Canta!
11:28¡Canta!
11:29¡Canta!
11:30¡Canta!
11:31¡Canta!
11:32¡Canta!
11:33¡Canta!
11:34¡Canta!
11:35¡Canta!
11:36¡Canta!
11:37¡Canta!
11:38¡Canta!
11:39¡Canta!
11:40¡Canta!
11:41¡Canta!
11:42¡Canta!
11:43¡Canta!
11:44¡Canta!
11:45¡Canta!
11:46¡Canta!
11:47¡Canta!
11:48¡Canta!
11:49¡Canta!
11:50¡Canta!
11:51¡Canta!
11:52¡Canta!
11:53¡Canta!
11:54¡Canta!
11:55¡Canta!
11:56¡Canta!
11:57¡Canta!
11:58¡Canta!
11:59¡Canta!
12:00¡Canta!
12:01¡Canta!
12:02¡Canta!
12:03¡Canta!
12:04¡Canta!
12:05¡Canta!
12:06¡Canta!
12:07¡Canta!
12:08¡Canta!
12:09¡Canta!
12:10¡Canta!
12:11¡Canta!
12:12¡Canta!
12:13¡Canta!
12:14¡Canta!
12:15¡Canta!
12:16¡Canta!
12:17¡Canta!
12:18¡Canta!
12:19¡Canta!
12:20¡Canta!
12:21¡Canta!
12:22¡Canta!
12:23¡Canta!
12:24¡Canta!
12:25¡Canta!
12:26¡Canta!
12:27¡Canta!
12:28¡Canta!
12:29¡Canta!
12:30¡Canta!
12:31¡Canta!
12:32¡Canta!
12:33¡Canta!
12:34¡Canta!
12:35¡Canta!
12:36¡Canta!
12:37¡Canta!
12:38¡Canta!
12:39¡Canta!
12:40¡Canta!
12:41¡Canta!
12:42Este es el restaurante recomendado de nuestro hotel.
12:44Todas estas pesas son de vacaciones.
12:46Son muy buenas para reunirnos.
12:47Pueden verlas.
12:49Bien.
12:50Si piensan que son buenas,
12:51entonces pesenlas todos.
12:53Bien.
12:55Si tienen cualquier otra pregunta,
12:56háganme saber.
13:12No me voy.
13:14No pasa nada.
13:18Perdóname.
13:19¿Por qué sois todos aquí?
13:21Nada.
13:22Pueden regresar a su casa.
13:24Si no, podrían dormir.
13:25Gracias.
13:38¿Zhou Siyue?
13:42¿Por qué aún no has ido?
13:48Te lo pediste ayer.
14:12¿Tienes algo más?
14:19¿Algo te ha pasado?
14:22¿Qué podría pasar?
14:29Mi papá no está bien, así que la casa no es como antes.
14:34Soy yo el que trabajo aquí para cuidar de la casa.
14:38¿Y sus padres?
14:40Si necesitan mi ayuda...
14:41Está bien, todos están bien. No tienes que preocuparte.
14:47¿No les dijeron que iban a cantar?
14:50Vete ya.
14:52¿Quieres que me vaya otra vez?
14:53¿Quieres que te vaya?
15:06Ningxin, ya te lo dije.
15:10Todos tenemos nuestras propias vidas.
15:13Tienes muchas personas y cosas interesantes en la universidad.
15:18Tienes que ir a conocerlas.
15:24No te vayas a perder tiempo conmigo.
15:27Ahora ya estoy avanzando.
15:34Tienes tus propias vidas.
15:37¿Tienes que abandonar todo lo que tenías?
15:44Sí.
15:47A veces eso significa abandonar cosas.
15:54Bien.
15:57Lo entiendo.
16:24¿Estás listo?
16:26El jefe quiere que vayas.
16:29Estoy listo.
16:34¿El jefe?
16:36¿Quieres que vaya?
16:38¿Es el jefe?
16:40Sí, el jefe.
16:42¿El jefe?
16:44Sí, el jefe.
16:46¿El jefe?
16:48Sí, el jefe.
16:50¿El jefe?
16:51¿El jefe?
16:53Yo haré algo.
16:55No, el cliente de la noche le llamó.
17:01No lo entiendo.
17:03El cliente que habéis dicho...
17:07El cliente ha sido como un trampa.
17:11Pero, Zhou, ya sabes que el negocio derecho es muy difícil.
17:17Hace poco ganó más de un millón de precios.
17:21No quiero que te sientas en peligro.
17:24Bueno,
17:26voy a trabajar hasta la última hora de la noche.
17:28Voy a salir mañana.
17:30Bien.
17:33Lo siento, jefe.
17:34No pasa nada.
17:52No te lo crees.
17:53Estas dos semanas,
17:54ya te has deshacido.
17:56Ay,
17:57¿qué es esto?
18:00¿Por qué ellos son así?
18:07Bien,
18:08déjame estar sola un momento.
18:12Bien.
18:21La esfera de computadores, ¿ERA Zhou Siyue?
18:31No sé mucha detalle.
18:32En el programa, le dijeron que no debía darse nada.
18:35Pero, puede que se haya deshacido.
18:37Solo he encontrado la carta de la masa.
18:39Ve y mire.
18:51No lo entiendan, así que no digan nada.
18:53¿Y qué saben ustedes?
18:55Obviamente son...
19:01Obviamente son tan brillantes.
19:21¿Qué pasa?
19:23No tengo hambre.
19:25¿Y tú?
19:27Me duele.
19:29¿Qué duele?
19:31No sé.
19:33¿Qué duele?
19:35No sé.
19:37¿Qué duele?
19:39No sé.
19:41¿Qué duele?
19:43No sé.
19:45¿Qué duele?
19:47No sé.
19:50¿El salario este mes?
19:52¿Cómo fue que me pusieron el salario tan pronto?
19:58La tienda dijo que me fuera muy bien.
20:13¿No te quedas alguna cosa?
20:15¿No te quedas algo para ti mismo?
20:18No, no hay problema. Tengo los estudios.
20:20Tengo suficiente.
20:23Veo que estás muy cansado.
20:24Has perdido peso.
20:28Si he perdido peso, es bueno.
20:30Si he perdido peso, me veo más fuerte.
20:38Todo va a estar bien.
20:40No te preocupes.
20:42Todo va a estar bien.
20:45Todo va a estar bien.
21:02¡Hombre!
21:03¡Más lento!
21:07¿Has estado estudiando toda la tarde?
21:09¿Tienes un coche?
21:11Sí, pero estoy muy cansado.
21:13Sí, sí, sí.
21:14Si no tienes un coche, no te puedo competir.
21:20Mira.
21:21Tu estudiante se ha puesto a la meta de nuevo.
21:23¡El rey de la gente!
21:26¿Por qué hay gente que te grita?
21:28No tiene nada que ver con mi.
21:30¡Mira!
21:32Mira.
21:33¡La gente es hermosa y la tierra es dulce!
21:35Si fuera mi novia...
21:37¡Hey, hey, hey!
21:39¿Por qué todo lo que dice es tan estúpido?
21:43Las fotos son buenas.
21:46¿Por qué hay fotos en la sala del baño?
21:48¿Tú eres un perdedor?
21:54¡Ah, sí!
21:55¿No sabes?
21:56En la primaria,
21:57había un chico que se estaba atascando con la película.
21:59No sabía a dónde iba.
22:01No sabía quién era.
22:04Se fue.
22:06¿A dónde vas?
22:07¡A la laboratorio!
22:08¡Has estado ahí esta mañana!
22:13¿Sabes qué?
22:14¿Vas a ir al laberinto?
22:18¡No!
22:19¡Te lo diré!
22:21No vayas al laberinto.
22:22¡No!
22:23¡Te lo digo!
22:24¡Vas a ir al laberinto!
22:25¡Vas a ir al laberinto!
22:26¡No!
22:27¡No!
22:29¿Qué?
22:30¡Qué?
22:31¡Si no me das un chiste!
22:33¡Ah!
22:34¡Ah!
22:35¡Ah!
22:36¡Así es!
22:37¡Ah!
22:38¡Ah!
22:39¿Y qué?
22:40¿Qué quieres, qué quieres?
22:41¿Quién es ese tipo?
22:53¿Por qué venías a la noche sola?
22:57¿Por qué no me contaste lo que ha pasado?
23:01Dicen que tenemos nuestras propias vidas.
23:05¿Son mentiras?
23:11Dicen que yo tengo que abrazar mi vida en la universidad.
23:18No me lo creía, solo te temes.
23:22¿No crees que por eso no podemos continuar?
23:26¿No crees que por eso no podemos continuar?
23:33Tienes razón.
23:37¿Has pensado en nuestra relación?
23:41¿Ni siquiera tenemos que pensar en eso?
23:44Es una cosa muy sencilla.
23:47¿Qué es lo que pasa?
23:53Tal vez hayas entendido mal la relación.
23:57Tal vez no has conocido a demasiadas personas.
24:02La primera vez que fuimos compañeros,
24:05la relación fue más amistosa.
24:08Y tu conociste la amistad como amor.
24:18Cuatro años.
24:21Ha pasado cuatro años.
24:25¿Crees que no me lo he confirmado?
24:29He preguntado muchas veces si realmente me gusta.
24:34¿O es solo un sueño de mi adolescencia?
24:37Si solo puedo confirmar una cosa en este mundo,
24:42es mi amor por ti.
24:45Has conocido a demasiadas personas.
24:48¿Puedes confirmar que tu amor por mí es una amistad,
24:51y no una amor?
24:59Puedo confirmarlo.
25:06No sé si estás hablando de mí.
25:09No.
25:11No sé si estás mentiendo a mí o a ti mismo.
25:16Sabemos que no es el motivo.
25:22Voy a irme.
25:32Es muy anoyante.
25:34Todo el tiempo me dice cosas malas.
25:36¿No puedo decir lo que tengo que decir?
25:38¿No puedo decir lo que tengo que decir?
25:42¿Quieres que confirme lo que pienso yo?
25:45¿Necesito decirlo?
25:49Me enojo.
25:54¿Y tu?
25:55¿Cuál es tu actitud?
25:57Todos los días tienes un rostro extraño,
25:58y me haces pensar, pensar, pensar.
26:03¡Habla!
26:04¡Habla!
26:09¿No eres muy inteligente?
26:11Te ves como un árbol.
26:16¿Y tu?
26:17¿Qué miras?
26:18¿Qué miras?
26:19¿Qué miras?
26:20No pienses que a tu tamaño no te puedes molestar.
26:35¡Me he equivocado! ¡Me he equivocado!
26:37¡Me he equivocado! ¡Me he equivocado!
26:39Lo siento.
27:07Tengo miedo de que estés muy cansado.
27:09¿Y si algún día te despiertas?
27:12¿Y si...
27:14realmente hubiera ese día?
27:16Entonces seguramente te ayudaría sin precedentes,
27:19y estaría a tu lado.
27:31¿Y si no?
27:33¿Y si no?
27:34¿Y si no?
27:36¿Y si no?
27:43Y si no?
27:45Amazonas
27:46No sé ni dónde ha ido Song Ziqi.
27:50Qué pobre mujer.
28:17Lin Xue,
28:19he pensado una solución que no solo te ayudará,
28:22sino que también me ayudará.
28:24¿Cuál es?
28:25Señorita Xi'er.
28:29Dime, ¿por qué te has mudado?
28:33Ahora voy a trabajar todos los días,
28:35y después me voy al hospital.
28:37Cuando termino mi trabajo,
28:38ya es la noche,
28:39y mi dormitorio ya está cerrado.
28:41Así que, por desgracia,
28:42me he mudado a un lugar para vivir.
28:47¿Qué ha pasado?
28:51Hemos peleado.
28:54Yo también.
28:57Yo también.
28:58Yo también.
28:59Yo he partido.
29:02¡Mira!
29:03He oído que no somos iguales.
29:05Tú no has estado conmigo.
29:08¿Tienes la cara de decir eso?
29:11¿Qué?
29:13¿Qué?
29:14Dime.
29:16¿Tu papá y mamá saben de esto?
29:19Sí.
29:20Casi me mataron a mi mamá.
29:22Y tu sabes que mi papá...
29:24Si no, no hubiera venido a verte,
29:26para hablar de esto.
29:30¿Y Shadi?
29:36¿Te dije que nos partimos?
29:38No me jodas.
29:41Los dos partimos como si fuera algo normal.
29:44No te jodas.
29:46Esta vez probablemente sea de verdad.
29:48Antes siempre fue ella quien me jodió.
29:50Esta vez soy yo quien la jodió.
29:53Así que ya estoy listo.
29:56¿Quieres que te jode?
29:58¿Qué puedo hacer?
30:00¿Cómo puedo hablar con ella de esto?
30:02Es mejor que nos partamos,
30:03para no tardar en la juventud.
30:08¿Cuánto tiempo vas a esperar?
30:14¿Cuánto tiempo vas a esperar?
30:18Venga, venga, venga.
30:41No me jodas.
30:43¿Vas a buscar a alguien más?
30:46Shigeru, hoy busqué a ti
30:47porque es el día de la reunión.
30:52El día de la reunión,
30:53quería invitar a Shigeru y Shidi
30:55para que compartieran su experiencia.
31:00Quería preguntarte si tienes tiempo,
31:01pero Shigeru me pidió que buscara a alguien más,
31:03así que...
31:04No, no, no.
31:06Yo no sabía que lo decías.
31:07Tengo tiempo.
31:08Tengo mucho tiempo.
31:09¿En serio?
31:10Sí.
31:11Entonces, Shigeru,
31:12si tienes mucho tiempo,
31:13¿podrías ayudarme con algo?
31:18Hay muchos Shigeru y Shidi
31:19que quieren participar
31:20en nuestra reunión de juventud.
31:21Todos van a buscar a
31:22Ban Jiayu de nuestra clase.
31:24Pero si quieres ayudarme,
31:26puedes...
31:29Shimei,
31:30dime,
31:31¿qué necesitas de mi ayuda?
31:32Si puedo hacerlo,
31:33te ayudaré.
31:41Llegamos.
31:42Es aquí.
31:46El restaurante estaba bien.
31:48¿Por qué cambió de lugar?
31:50No lo menciones.
31:52Todavía no es de los de Dong Zhenfei.
31:54Antes fueron
31:55para hacerle mal a Shigeru.
31:57No lo logró, ¿verdad?
31:59Esta persona es muy interesante.
32:00Llegó a denunciar a Shigeru.
32:02Pero es bueno que lo cambien.
32:04El lugar anterior
32:05era demasiado lejos del colegio.
32:06Este es más cerca.
32:08Te traje aquí.
32:09Recuerda traerme.
32:11Shigeru, espera.
32:13¿Puedes traer esto
32:14para él?
32:16Está lleno de cosas de la familia.
32:18Si sigo,
32:19si sigo,
32:20me voy a revelar.
32:21No te preocupes.
32:27Gracias.
32:39Hola.
32:40¿Por qué estás aquí?
32:41Me temo que no has comido.
32:43Así que traje algo para ti.
32:45¿Eres tan amigable?
33:03Bien,
33:04voy a sufrir.
33:05Me voy a sufrir.
33:07Es muy triste ver a Shigeru.
33:09No puedo rechazar a él.
33:13Además,
33:15dices que están bien.
33:18Mira,
33:19ya sabes que es él.
33:21¿Viene con ti?
33:24Está esperando por la puerta.
33:36¿Te gusta tomar fotos?
33:39No me vayas a ver nunca más.
33:45¿Qué?
33:47¿Qué?
33:49¿Qué?
33:51¿Qué?
33:53¿Qué?
33:55¿Qué?
33:57¿Qué?
33:59¿Qué?
34:01¿Qué?
34:03¿Qué?
34:05¿Qué?
34:06¿Qué?
34:07¿Qué?
34:08¿Qué?
34:09¿Qué?
34:10¿Qué?
34:11¿Qué?
34:13¿Qué?
34:14¿Qué?
34:16¿Qué?
34:17¿Qué?
34:18¿Qué?
34:19¿Qué?
34:27¡Gracias!
34:29Ni siquiera sabía
34:30que estabas aquí así tanto tiempo.
34:32¿Sabes dónde está Song Ziqi?
34:40¿Ahora tienes la intención de cuidar a otras personas?
34:44¿No te sientes asustada?
34:47Las fotos de ti están en la tarjeta.
34:49¿No has pensado en probarlas?
34:52¿Tienes miedo?
34:54¿Tienes miedo?
34:56¿Tienes miedo?
34:58¿Tienes miedo?
34:59Las fotos de ti están en la tarjeta.
35:01¿No has pensado en probarlas?
35:03Si ella te sigue hoy, no sabrá lo que hará mañana.
35:09Lo sé.
35:16Muy bien.
35:30Volvamos.
35:37No puedo volver sola.
36:00¿Zhao Siyue?
36:03¿Qué?
36:04Estoy segura.
36:06Es que me interesas.
36:10Es que lo piensas demasiado.
36:16¿No podemos hablar bien?
36:18No tienes dónde esconderte.
36:20¿Por qué no dices la verdad?
36:22¿Por qué no dices la verdad?
36:24¿Por qué no dices la verdad?
36:26No tienes dónde esconderte.
36:28¿Por qué no dices la verdad?
36:49Espérame un momento.
36:52Voy a volver a trabajar.
36:54Te voy a llevar hasta aquí.
36:58No hay problema.
37:00Lóngfeng va a venir a recogerme.
37:04¿Zhao Siyue?
37:08¿Por qué no puedes ser más honesto conmigo?
37:14Ningxian.
37:15Ningxian.
37:19Voy a ir a los Estados Unidos la próxima semana.
37:33¿Vas a ir a los Estados Unidos?
37:35Sí.
37:38¿Todo el mundo está esperando para tu examen?
37:42No, yo no me importo.
37:44Solo pienso que...
37:46...todo el camino que ella ha seguido hasta aquí...
37:48...nos lo hemos visto.
37:49Es muy difícil, ¿verdad?
37:51Solo no quiero que ella siga conmigo todo el camino.
37:59No, yo pienso que...
38:00...si te vas a dejar así...
38:01...es una pena.
38:02Antes estabais tan amables, ¿verdad?
38:04Si te pierdes, te regresarás por toda tu vida.
38:07¿Puedes pensar por mí?
38:09¿Puedo pensar por ti?
38:10¿Tengo el derecho a hablar de amistad?
38:13No, ¿el derecho tiene nada que ver con amistad?
38:16Los dos se amonzan.
38:18Todo va bien.
38:19Tienes razón.
38:21¿Entonces, por qué estás aquí?
38:23Cada persona tiene su propia situación.
38:25Mi situación es muy especial.
38:26No tiene nada que ver con especial.
38:29¿Tienes un problema?
38:32¿Has terminado?
38:34¿Tienes un problema?
38:36¿No estoy haciendo esto por tu bien?
38:38No lo entiendo.
38:39¿Por qué me atacas cuando me hablas de ti?
38:41¿Puedes dejar de hablar de mí todos los días?
38:44¡Estoy muy cansado, ¿vale?
38:47El Guaishou es mucho más valiente que tú.
38:49Al menos, él nunca escapa.
38:51¿No te has escapado?
38:52¿No te has escapado?
38:53¿Vives aquí todos los días?
38:55Bien.
38:56No me toques.
38:57Si te tocos otra vez, te voy a...
39:09El Guaishou es mucho más valiente que tú
39:27Ding Xiang.
39:28¿Ding Xiang?
39:29Sí.
39:30Viene aquí.
39:31Sí, antes le pedimos que le hiciéramos un programa,
39:35pero necesitamos un poco de modificación.
39:38¿No es conveniente para ti?
40:02¿Por qué estás aquí?
40:07Nuestro jefe me lo pidió.
40:11Bien.
40:13Lo sé.
40:16Ya es tarde.
40:17Vete a tu casa.
40:31No acepto el motivo de la noche anterior.
40:47Y no vine a forzar que estés conmigo.
40:55¿Quién es?
40:57Zhou Siyue.
41:01Te amo y a ti también me amas.
41:05En mi opinión,
41:06nada es más simple que eso.
41:13No importa cuántas veces me desvíes,
41:16siempre estaré a tu lado.
41:21Y lo haré.
41:22Lo haré.
41:53¡Esta es muy buena!
41:54Déjame ver tus.
41:59No agarres las flores de este mes.
42:04No actúes de forma impulsiva,
42:06o podrás perder.
42:10Xianxian,
42:12¿por qué no lo hagamos?
42:14No puedo comer el tofu caliente.
42:16No, no, no, no.
42:18No, no, no, no.
42:19No puedo comer el tofu caliente.
42:22No digas eso.
42:24Si lo dices,
42:26no te voy a dar la salada.
42:28No.
42:29No lo dije yo.
42:30Lo dijo en el libro.
42:33Además,
42:34tu grupo de experimentación
42:36suena muy difícil.
42:38Más bien,
42:39el lugar de viajar.
42:42Sé que es difícil,
42:44pero
42:46no quiero dejarlo sola.
42:50Ha pasado mucho.
42:53Quiero recuperar los momentos de descanso.
42:56No quiero dejarlo sola.
43:01Además,
43:02soy muy fuerte.
43:04Quiero que lo sepa.
43:06Incluso si Dios me detiene,
43:08no quiere dejarme sola.
43:16Gracias, profesora.
43:19Gracias.
43:25¿Es una profesora de caligrafía?
43:27Si Yue,
43:29¿es de tu secundaria?
43:31¿Tienes alguna idea?
43:33Siyue.
43:43Hola, profesores.
43:44Soy una profesora de caligrafía.
43:46Me llamo Ding Xian.
43:50¿Por qué ríes?
43:52¿Tienes algo que decir?
43:56¿Por qué te uniste al grupo de experimentación?
43:59Yo...
44:17Ding Xian.
44:20¿Qué quieres hacer?
44:23Así puedo viajar con ti.
44:25Incluirte en el grupo de experimentación no es nada.
44:28Te darás muchas oportunidades.
44:31¿No tienes una oficina de animación?
44:33¿Puedes hacerlo?
44:35Sí, puedo hacerlo.
44:37Tendré mucho tiempo.
44:40No dejaré a ti ni a Huahua.
44:43No dejaré a ti ni a Huahua.
44:52Te quería preguntar algo.
44:56Si no te gusta lo relacionado con los computadores,
44:59¿por qué elegiste la profesión de caligrafía?
45:03Lo hice por...
45:05Por mí.
45:13Has estudiado durante un año.
45:17¿Has venido a Huaqing para hacer
45:21cosas que no te interesan?
45:27Antes de hacer cada decisión,
45:30solo quiero que te digas
45:33qué es lo que realmente te gusta.
45:36Lo sé.
45:37Lo dije.
45:38No dejaré a ti.
45:40Si viajar es tu motivo,
45:42iré con ti.
45:44No te preocuparé por nada.
45:47No te preocupes.
45:52¿No crees que puedo hacerlo?
45:55No me importa si puedes hacerlo o no.
45:58Si sé qué quiero,
45:59lo haré.
46:02¿Qué quieres?
46:04¿Qué quieres?
46:05Si quieres, lo podrás hacer.
46:09Pero no es tan sencillo.
46:13Si sigues en el equipo,
46:15es muy sencillo.
46:18Lo haré.
46:19No te preocupes.
46:26¿Cómo es posible?
46:35¿Cómo es posible?
46:36¿Cómo es posible?
46:37¿Cómo es posible?
46:38¿Cómo es posible?
46:39¿Cómo es posible?
46:40¿Cómo es posible?
46:41¿Cómo es posible?
46:42¿Cómo es posible?
46:43¿Cómo es posible?
46:44¿Cómo es posible?
46:45¿Cómo es posible?
46:46¿Cómo es posible?
46:47¿Cómo es posible?
46:48¿Cómo es posible?
46:49¿Cómo es posible?
46:50¿Cómo es posible?
46:51¿Cómo es posible?
46:52¿Cómo es posible?
46:53¿Cómo es posible?
46:54¿Cómo es posible?
46:55¿Cómo es posible?
46:56¿Cómo es posible?
46:57¿Cómo es posible?
46:58¿Cómo es posible?
46:59¿Cómo es posible?
47:00¿Cómo es posible?
47:01¿Cómo es posible?
47:02¿Cómo es posible?
47:03¿Cómo es posible?
47:04¿Cómo es posible?
47:05¿Cómo es posible?
47:06¿Cómo es posible?
47:07¿Cómo es posible?
47:08¿Cómo es posible?
47:09¿Cómo es posible?
47:10¿Cómo es posible?
47:11¿Cómo es posible?
47:12¿Cómo es posible?
47:13¿Cómo es posible?
47:14¿Cómo es posible?
47:15¿Cómo es posible?
47:16¿Cómo es posible?
47:17¿Cómo es posible?
47:18¿Cómo es posible?
47:19¿Cómo es posible?
47:20¿Cómo es posible?
47:21¿Cómo es posible?
47:22¿Cómo es posible?
47:23¿Cómo es posible?
47:24¿Cómo es posible?
47:25¿Cómo es posible?
47:26¿Cómo es posible?
47:27¿Cómo es posible?
47:28¿Cómo es posible?
47:29¿Cómo es posible?
47:30¿Cómo es posible?
47:31¿Cómo es posible?
47:32¿Cómo es posible?
47:33¿Cómo es posible?
47:34¿Cómo es posible?
47:35¿Cómo es posible?
47:36¿Cómo es posible?
47:37¿Cómo es posible?
47:38¿Cómo es posible?
47:39¿Cómo es posible?
47:40¿Cómo es posible?
47:41¿Cómo es posible?
47:42¿Cómo es posible?
47:43¿Cómo es posible?
47:44¿Cómo es posible?
47:45¿Cómo es posible?
47:46¿Cómo es posible?
47:47¿Cómo es posible?
47:48¿Cómo es posible?
47:49¿Cómo es posible?
47:50¿Cómo es posible?
47:51¿Cómo es posible?
47:52¿Cómo es posible?
47:53¿Cómo es posible?
47:54¿Cómo es posible?
47:55¿Cómo es posible?
47:56¿Cómo es posible?
47:57¿Cómo es posible?
47:58¿Cómo es posible?
47:59¿Cómo es posible?
48:00¿Cómo es posible?
48:01¿Cómo es posible?
48:02¿Cómo es posible?
48:03¿Cómo es posible?
48:04¿Cómo es posible?
48:05¿Cómo es posible?
48:06¿Cómo es posible?
48:07¿Cómo es posible?
48:08¿Cómo es posible?
48:09¿Cómo es posible?
48:10¿Cómo es posible?
48:11¿Cómo es posible?
48:12¿Cómo es posible?
48:13¿Cómo es posible?
48:14¿Cómo es posible?
48:15¿Cómo es posible?
48:16¿Cómo es posible?
48:17¿Cómo es posible?
48:18¿Cómo es posible?
48:19¿Cómo es posible?
48:20¿Cómo es posible?
48:21¿Cómo es posible?
48:22¿Cómo es posible?
48:23¿Cómo es posible?
48:24¿Cómo es posible?
48:25¿Cómo es posible?
48:26¿Cómo es posible?
48:27¿Cómo es posible?
48:28¿Cómo es posible?
48:29¿Cómo es posible?
48:30¿Cómo es posible?
48:31¿Cómo es posible?
48:32¿Cómo es posible?
48:33¿Cómo es posible?
48:34¿Cómo es posible?
48:35¿Cómo es posible?
48:36¿Cómo es posible?
48:37¿Cómo es posible?
48:38¿Cómo es posible?
48:39¿Cómo es posible?
48:40¿Cómo es posible?
48:41¿Cómo es posible?
48:42¿Cómo es posible?
48:43¿Cómo es posible?
48:44¿Cómo es posible?
48:45¿Cómo es posible?
48:46¿Cómo es posible?
48:47¿Cómo es posible?
48:48¿Cómo es posible?
48:49¿Cómo es posible?
48:50¿Cómo es posible?
48:51¿Cómo es posible?
48:52¿Cómo es posible?
48:53¿Cómo es posible?
48:54¿Cómo es posible?
48:55¿Cómo es posible?
48:56¿Cómo es posible?
48:57¿Cómo es posible?
48:58¿Cómo es posible?
48:59¿Cómo es posible?